1
00:00:00,800 --> 00:00:09,270
<i> ♫ Ya no estaré triste, abatida o débil ♫ </i>

2
00:00:09,270 --> 00:00:17,230
<i> ♫ Está bien incluso si caigo, porque puedo levantarme de nuevo ♫ </i>

3
00:00:17,230 --> 00:00:25,200
<i> ♫ Como las estrellas en el cielo y los pájaros en las nubes, me levantaré ♫ </i>

4
00:00:25,200 --> 00:00:32,380
<i>♫ Toma mi mano y camina conmigo, días felices están llegando ♫ </i>

5
00:00:32,380 --> 00:00:35,790
<i> ♫ Estoy bien ♫ </i>

6
00:00:35,790 --> 00:00:37,580
<i>- Episodio 9 -</i>

7
00:01:00,700 --> 00:01:03,610
Gracias, Sra. Yenny.

8
00:01:03,610 --> 00:01:08,860
Lo siento. Todo es mi culpa. <br>

9
00:01:08,860 --> 00:01:12,720
Estaba subestimando el peligro de los fans.

10
00:01:12,720 --> 00:01:16,850
Tomaré la responsabilidad por esto. <br>

11
00:01:16,850 --> 00:01:18,680
¿Tomar la responsabilidad...?

12
00:01:18,680 --> 00:01:20,550
Voy a renunciar.

13
00:01:20,550 --> 00:01:25,620
No tengo la calificación de ser su guardaespaldas después de este incidente.

14
00:01:28,100 --> 00:01:30,610
¿Yenny, tienes miedo?

15
00:01:31,800 --> 00:01:35,130
¿Vas a tomar la responsabilidad y renunciar?

16
00:01:35,130 --> 00:01:40,980
Dices eso, pero al final estás asustada y avergonzada,<br> por eso quieres renunciar y ser excluida de esto.

17
00:01:40,980 --> 00:01:42,040
Eso...

18
00:01:42,040 --> 00:01:44,150
¿Qué hubieras hecho si moría?

19
00:01:44,150 --> 00:01:46,550
- Yo... <br> - ¿Cómo ibas a tomar la responsabilidad?

20
00:01:46,550 --> 00:01:49,170
Ya que no fuiste capaz de protegerme, ¿ibas a matarte también?

21
00:01:49,170 --> 00:01:52,760
- Yo... <br> - La razón por la que estoy a salvo es por ti, Yenny.

22
00:01:52,760 --> 00:01:56,580
Lo básico de un guardaespaldas es que nada le suceda al objetivo.

23
00:01:56,580 --> 00:01:59,820
El objetivo, yo... estoy diciendo que está bien.

24
00:02:02,500 --> 00:02:05,040
Te necesito.

25
00:02:06,300 --> 00:02:10,360
Daré lo mejor de mí para que este tipo de situación no vuelva a suceder de nuevo.

26
00:02:13,000 --> 00:02:17,510
Les dije que dejaran que esas personas se pierdan, en vez de envíarlos a la policía.

27
00:02:17,510 --> 00:02:21,310
¡Eso no tiene sentido! ¡Incluso si son admiradores, si lo secuestran, eso es un crimen!

28
00:02:21,310 --> 00:02:23,610
Lo sé.

29
00:02:23,610 --> 00:02:27,990
Pero si este asunto se da a conocer, ¿eso no afectaría a tu amiga?

30
00:02:31,000 --> 00:02:33,420
Estoy cansado.

31
00:02:33,420 --> 00:02:35,330
Es peligroso aquí.

32
00:02:35,330 --> 00:02:39,380
¿Tiene algún lugar donde quedarse temporalmente mientras lo están investigando?

33
00:02:48,000 --> 00:02:53,240
Sí, revisar exámenes académicos es bueno... De todas formas, lo que sea está bien.

34
00:02:53,240 --> 00:02:55,570
Creo que va a ser difícil trabajar en una compañia aún.

35
00:02:55,570 --> 00:03:00,780
Sí. ¡Gracias! <br>Hazme un favor, ¡por favor!

36
00:03:10,140 --> 00:03:14,230
Ya ha pasado un mes desde que fui despedida del trabajo.

37
00:03:21,600 --> 00:03:23,670
<i> Cumpleaños de Ga Eul </i>

38
00:03:24,600 --> 00:03:27,420
Cierto, es el cumpleaños de Ga Eul.

39
00:03:43,600 --> 00:03:46,750
¿Necesito trabajarlo esta vez también?

40
00:03:57,600 --> 00:03:59,480
¿Dónde es esto?

41
00:03:59,480 --> 00:04:03,800
Es el lugar en donde se quedará por ahora hasta que su compañía decida otro lugar donde pueda quedarse.

42
00:04:21,800 --> 00:04:24,100
¿Quieres comer ramen?

43
00:04:24,100 --> 00:04:28,660
¿Ramen otra vez? ¿Cuántas veces te he dicho que comas arroz?

44
00:04:28,660 --> 00:04:32,040
Esta es mi casa. Él es mi hermano mayor.

45
00:04:32,040 --> 00:04:34,030
¿Hermano mayor?

46
00:04:47,200 --> 00:04:53,600
¿Quién eres tú? ¿Qué tipo de relación tienes con ella? ¿Qué le hiciste?

47
00:04:54,900 --> 00:05:01,130
Él es Seo Ah Shin. Es el que estoy resguardando. Tiene una situación en este momento, así que temporalmente...

48
00:05:01,130 --> 00:05:04,600
¿S...s...seo Ah Shin? ¿El ídolo?

49
00:05:07,750 --> 00:05:12,350
Aigoo, gusto en conocerte. ¿Seo Ah Shin está en mi casa?

50
00:05:14,900 --> 00:05:20,050
Lo siento. Mi hermano se vuelve loco cuando ve a un ídolo.

51
00:05:22,900 --> 00:05:27,820
Vamos a comer ramen juntos. Ven aquí, ven aquí.

52
00:05:28,600 --> 00:05:31,700
Ven aquí. Siéntate. Está bien.

53
00:05:31,700 --> 00:05:35,020
Solo hice un poco de ramen.

54
00:05:45,400 --> 00:05:51,160
Esto...está bien. Solo lo puedo limpiar.

55
00:06:04,000 --> 00:06:06,630
Ah, no la tome.

56
00:06:07,500 --> 00:06:10,240
Entonces...

57
00:06:10,240 --> 00:06:12,130
Al menos un autógrafo...

58
00:06:12,130 --> 00:06:13,960
No quiero.

59
00:06:20,900 --> 00:06:23,360
He dicho que no lo haga.

60
00:06:24,400 --> 00:06:28,440
Tan quisquilloso.

61
00:06:28,440 --> 00:06:33,340
Fotografías, autógrafos... No están permitidos <br> Y no se lo puedes contar a nadie.

62
00:06:33,340 --> 00:06:37,000
Es por que lo estoy escoltando. Por favor coopera oppa.

63
00:06:37,900 --> 00:06:41,570
¿Y qué si Seo Ah Shin está en mi casa? No puedo ni presumir de ello.

64
00:06:42,400 --> 00:06:46,110
Aunque pueda ser incómodo , por favor duerma aquí.

65
00:06:46,110 --> 00:06:48,860
¿Dormir juntos?

66
00:06:48,860 --> 00:06:52,220
Ese... ese...

67
00:06:52,220 --> 00:06:55,980
¿Voy a dormir con un ídolo?

68
00:06:55,980 --> 00:06:59,480
Vaya, debo haber salvado un país en mi anterior vida.

69
00:06:59,480 --> 00:07:02,800
Supongo que el país estaba vendido.

70
00:07:05,400 --> 00:07:08,210
Sal, me ocuparé yo mismo.

71
00:07:39,700 --> 00:07:42,380
Ah, en serio. ¿No va a dormir?

72
00:07:42,380 --> 00:07:49,540
¿Tú crees que serías capaz de dormir si estuvieses durmiendo con un ídolo nacional como tú?

73
00:07:50,700 --> 00:07:52,480
¿A dónde vas?

74
00:07:52,480 --> 00:07:54,590
¡Al baño!

75
00:07:59,400 --> 00:08:03,150
Los ídolos hacen pis también, eh.

76
00:08:04,000 --> 00:08:06,550
¿Ha salido bien?

77
00:08:09,900 --> 00:08:12,420
¿Porqué está afuera y no durmiendo?

78
00:08:17,500 --> 00:08:20,050
¿Crees que yo sería capaz de dormir?

79
00:08:20,050 --> 00:08:21,530
Lo siento.

80
00:08:21,530 --> 00:08:25,670
Le dije al director de la compañía, por lo que no debería ser noticia.

81
00:08:25,670 --> 00:08:27,570
Hasta entonces...

82
00:08:32,200 --> 00:08:35,490
Es difícil estar sobrio.

83
00:08:35,490 --> 00:08:38,670
Lo siento. Mi hermano es un poco...

84
00:08:38,670 --> 00:08:40,600
Yenny.

85
00:08:41,400 --> 00:08:44,570
Estas teniendo una cita secreta con Seo Ah Shin, ¿verdad?

86
00:08:44,570 --> 00:08:46,500
Oppa.

87
00:08:46,500 --> 00:08:48,980
Mis labios están...

88
00:09:09,600 --> 00:09:13,580
El pollo frío esta también delicioso. Come el resto.

89
00:09:16,300 --> 00:09:18,470
Esta es la casa de Yenny.

90
00:09:18,470 --> 00:09:23,620
Te quitaste el uniforme, pero sigues siendo tan rígida. Cómo poco atractivo. Cómo poco atractiva.

91
00:09:24,500 --> 00:09:26,030
No.

92
00:09:26,030 --> 00:09:27,950
Está bien.

93
00:09:31,200 --> 00:09:35,040
Yo... ¿puedo dormir en tu habitación?

94
00:09:37,800 --> 00:09:40,010
Está bien...

95
00:09:48,000 --> 00:09:54,400
<i>Subtítulos traídos por el Equipo Sobresaliente en Viki</i>

96
00:09:59,970 --> 00:10:02,270
<i>Feliz cumpleaños a ti...</i>

97
00:10:02,270 --> 00:10:03,510
<i>¿Nam Sang Ah boleto gratis?</i>

98
00:10:03,510 --> 00:10:06,460
<i>Puedes usarlo siempre que quieras.</i>

99
00:10:06,460 --> 00:10:08,350
<i>¿Te gusto?</i>

100
00:10:18,930 --> 00:10:22,530
<i>¿Disculpe? ¿Cancelar el trabajo a tiempo parcial?</i>

101
00:10:24,120 --> 00:10:27,160
<i> Es difícil, ¿no?</i>

102
00:10:27,160 --> 00:10:31,310
<i>¿Crees que si te escondes, "Chica Saltarina" será olvidado por el mundo?</i>

103
00:10:31,310 --> 00:10:32,990
<i>Tú eres...</i>