1 00:00:03,816 --> 00:00:04,898 Sam volvió a trabajar 2 00:00:04,899 --> 00:00:06,232 con un equipo especial de la CIA. 3 00:00:06,234 --> 00:00:07,666 El centro de su investigación era 4 00:00:07,668 --> 00:00:09,668 el ex-gobernador sudanés Tahir Khaled. 5 00:00:09,670 --> 00:00:11,470 Esta es la hermana de Khaled Jada. 6 00:00:11,472 --> 00:00:13,372 Te pedirían declarar contra tu hermano. 7 00:00:13,374 --> 00:00:15,441 ¿De qué estas hablando? 8 00:00:15,443 --> 00:00:16,509 He hecho todo lo que 9 00:00:16,511 --> 00:00:17,910 el NCIS ha pedido. 10 00:00:17,912 --> 00:00:19,845 Yo quiero volver a mi vida. 11 00:00:19,847 --> 00:00:21,914 Tu hermano te va a matar. 12 00:00:21,916 --> 00:00:23,449 No subas a ese avión. 13 00:00:23,451 --> 00:00:25,217 ¿Me forzarías a quedarme? 14 00:00:25,219 --> 00:00:26,719 No. 15 00:00:26,721 --> 00:00:29,088 Entonces esta es mi elección. 16 00:00:38,232 --> 00:00:41,333 17 00:01:02,657 --> 00:01:04,256 Agente Hanna. 18 00:01:04,258 --> 00:01:05,391 ¿Coronel Joaddan Salli? 19 00:01:05,393 --> 00:01:06,592 Bienvenido a Eritrea. 20 00:01:06,594 --> 00:01:08,828 - Este es mi compañero el agente Callen. - ¿Como está? 21 00:01:08,830 --> 00:01:11,263 Hace dos días hemos recibido informes de inteligencia 22 00:01:11,265 --> 00:01:12,998 que nos dicen que Thomas Karume 23 00:01:13,000 --> 00:01:15,234 y su ejercito del Señor de la Resistencia están en la zona. 24 00:01:15,236 --> 00:01:16,635 ¿Es este el campo de Karume? 25 00:01:16,637 --> 00:01:18,003 Lo que queda de él. 26 00:01:18,005 --> 00:01:20,406 Después del golpe, la mayor parte del ejército de Karume escapó. 27 00:01:20,408 --> 00:01:22,341 ¿Cuánto tiempo le han seguido? 28 00:01:22,343 --> 00:01:23,375 Más de diez años. 29 00:01:23,377 --> 00:01:24,710 El LRA 30 00:01:24,712 --> 00:01:26,912 ha matado, mutilado y violado a miles de personas africanas. 31 00:01:26,914 --> 00:01:28,647 Mira, nos identificamos, y nos gustaría ayudarle, 32 00:01:28,649 --> 00:01:29,915 pero necesitamos saber por qué 33 00:01:29,917 --> 00:01:31,350 nos trajeron al otro lado del mundo. 34 00:01:31,352 --> 00:01:33,119 Solo podemos decírselo al agente Hanna. 35 00:01:33,121 --> 00:01:34,353 Espera, espera, espera. 36 00:01:34,355 --> 00:01:37,022 Cualquier cosa que me diga a mí, se lo puede decir a mi compañero. 37 00:01:37,024 --> 00:01:38,424 Esto es solo para sus ojos. 38 00:01:38,426 --> 00:01:41,060 Por favor, ven conmigo. 39 00:01:44,699 --> 00:01:46,198 Lo siento. 40 00:01:46,200 --> 00:01:47,533 Hemos tenido conocimiento 41 00:01:47,535 --> 00:01:49,802 de una fuga de información que sale de la 42 00:01:49,804 --> 00:01:52,204 oficina del NCIS de Proyectos Especiales. 43 00:01:52,206 --> 00:01:55,241 Y en este momento, usted es el único agente en el que se puede confiar. 44 00:02:11,792 --> 00:02:14,260 ¿Por qué yo? 45 00:02:15,530 --> 00:02:16,729 Lo siento. 46 00:02:47,595 --> 00:02:51,595 NCIS: LA 7x17 "Venganza Diferida" 47 00:02:51,619 --> 00:02:58,119 48 00:02:58,143 --> 00:03:07,504 49 00:03:08,469 --> 00:03:10,146 ¿Están allí con ellos ahora? 50 00:03:10,147 --> 00:03:13,448 Sí, hay seis agentes en su casa con su familia. 51 00:03:13,450 --> 00:03:15,216 ¿Qué hay de Aiden? 52 00:03:15,218 --> 00:03:17,118 Aiden ha sido retirado de la academia. Están con Michelle. 53 00:03:17,120 --> 00:03:19,220 Corrección: su familia ya no está en su casa. 54 00:03:19,222 --> 00:03:20,388 Han sido 55 00:03:20,390 --> 00:03:21,556 trasladados a una casa segura. 56 00:03:21,558 --> 00:03:22,724 Nuestra oficina se ha visto comprometida. 57 00:03:22,726 --> 00:03:24,926 ¿Quién sabe acerca de la ubicación de la casa segura? 58 00:03:24,928 --> 00:03:27,195 Yo y dos ex miembros de su equipo de SEAL. 59 00:03:27,197 --> 00:03:30,432 Inculso la Sra. Lange no sabe donde están Michelle y los niños. 60 00:03:30,434 --> 00:03:31,566 Uh, debe tener todas las funciones de inteligencia 61 00:03:31,568 --> 00:03:32,934 se reunieron con Sam y su familia ahora. 62 00:03:32,936 --> 00:03:35,303 Vale, ahora tenemos que averiguar como, Thomas Karume, 63 00:03:35,305 --> 00:03:38,640 mientras huia a Kenia, Uganda y Sudán del Sur, 64 00:03:38,642 --> 00:03:39,941 recibió la información. 65 00:03:39,943 --> 00:03:42,043 Debe de tener algún conducto digital en alguna parte. 66 00:03:42,045 --> 00:03:44,846 Inteligencia Naval es consciente de la fuga. 67 00:03:44,848 --> 00:03:46,815 ¿Qué información hay nueva de Karume? 68 00:03:46,817 --> 00:03:48,249 No hay nada que no tengamos ya. 69 00:03:48,251 --> 00:03:49,884 ¿CIA? Algo. 70 00:03:49,886 --> 00:03:51,019 Eso no es una pista. 71 00:03:51,021 --> 00:03:52,720 Este es uno de los hombres más buscados del planeta. 72 00:03:52,722 --> 00:03:54,155 Bienvenidos a nuestra nueva realidad. 73 00:03:54,157 --> 00:03:56,691 Inteligencia Naval y la CIA ahora nos consideran un pasivo. 74 00:03:56,693 --> 00:03:58,326 Si, no nos darán 75 00:03:58,328 --> 00:04:00,061 nada hasta que no cerremos la brecha. 76 00:04:00,063 --> 00:04:01,963 Lo que significa que estamos por nuestra cuenta. 77 00:04:01,965 --> 00:04:03,031 Muchísimo. 78 00:04:03,033 --> 00:04:04,599 Tenemos que usar nuestros propios contactos. 79 00:04:04,601 --> 00:04:05,867 El Tribunal Criminal Global 80 00:04:05,869 --> 00:04:07,836 condenó a Karume en rebeldía, 81 00:04:07,838 --> 00:04:09,270 de crímenes contra la humanidad. 82 00:04:09,272 --> 00:04:11,306 Empezar con Alex Elmslie. 83 00:04:11,308 --> 00:04:12,440 Nos debe un favor. 84 00:04:12,442 --> 00:04:14,509 En ello. 85 00:04:14,511 --> 00:04:16,744 He dispuesto su transporte de vuelta. 86 00:04:16,746 --> 00:04:18,413 Yo no voy a volver. 87 00:04:18,415 --> 00:04:20,215 Voy a integrarme con la Fuerza Africana de reserva 88 00:04:20,217 --> 00:04:23,351 e intentar localizar a Karume y su ejercito. 89 00:04:23,353 --> 00:04:25,753 ¿Piensa quedarse un tiempo? 90 00:04:25,755 --> 00:04:27,889 El hombre ha estado huyendo durante más de diez años. 91 00:04:27,891 --> 00:04:29,691 No voy a tener una discusión sobre esto. 92 00:04:33,129 --> 00:04:35,096 Gracias por lo que has hecho por mi familia. 93 00:04:35,098 --> 00:04:37,765 Son nuestra familia, también, Sam. 94 00:04:42,405 --> 00:04:45,073 Él no va a encontrar a Karume, 95 00:04:45,075 --> 00:04:46,441 Sr. Callen. 96 00:04:46,443 --> 00:04:48,643 Sí, bueno, eso es desafortunado... 97 00:04:48,645 --> 00:04:50,945 porque no creo que pare hasta que lo haga. 98 00:04:50,947 --> 00:04:53,248 Y yo voy a estar con él. 99 00:04:58,989 --> 00:05:01,155 Oh, todo esto es muy 100 00:05:01,157 --> 00:05:03,191 clandestino y misterioso para ti, Elmslie. 101 00:05:03,193 --> 00:05:04,626 ¿Es seguro hablar aquí? 102 00:05:05,562 --> 00:05:07,462 ¿Estas paranoico? 103 00:05:07,464 --> 00:05:08,730 Quizás tú lo estarías. 104 00:05:08,732 --> 00:05:10,331 Estaba recopilando información 105 00:05:10,333 --> 00:05:11,599 de Karume, como pedisteis, 106 00:05:11,601 --> 00:05:13,001 cuando mi búsqueda activó 107 00:05:13,003 --> 00:05:14,235 seguridad informática 108 00:05:14,237 --> 00:05:16,271 que envía un mensaje automático a mi superior. 109 00:05:16,273 --> 00:05:18,673 Me preguntó qué estaba haciendo, le expliqué. 110 00:05:18,675 --> 00:05:21,175 Y luego llamó a nuestros contactos de la CIA. 111 00:05:21,177 --> 00:05:24,312 Y dijo que la Oficina del NCIS de Proyectos Especiales tiene un topo. 112 00:05:24,314 --> 00:05:26,080 Exactamente. No podía dejar la oficina del tribunal 113 00:05:26,082 --> 00:05:27,215 con mi maletín. 114 00:05:27,217 --> 00:05:29,384 Vale, bien, entonces, esto ha sido divertido. 115 00:05:29,386 --> 00:05:32,253 Y por mucho que me encante escuchar su encantador acento británico, 116 00:05:32,255 --> 00:05:33,821 si eso es todo lo que tienes, entonces.. 117 00:05:33,823 --> 00:05:37,325 Si me encuentran que eludo el tribunal, voy a perder mi trabajo. 118 00:05:37,327 --> 00:05:39,394 He estado sobrio cuatro meses. 119 00:05:39,396 --> 00:05:42,597 Acabo de conseguir que mi mujer y mi hija estén de acuerdo en visitarme. 120 00:05:42,599 --> 00:05:44,632 Escucha, hemos salvado tu vida. 121 00:05:44,634 --> 00:05:46,634 Nos lo debes. 122 00:05:46,636 --> 00:05:50,371 Y es por eso que voy a hacer todo lo posible para ayudaros. 123 00:05:50,373 --> 00:05:51,773 Solo necesito que entiendan 124 00:05:51,775 --> 00:05:52,874 las apuestas. 125 00:05:52,876 --> 00:05:54,776 Lo hacemos. 126 00:05:54,778 --> 00:05:56,544 ¿Qué nos puedes decir? 127 00:05:56,546 --> 00:05:59,447 Durante el procesamiento de Karume, 128 00:05:59,449 --> 00:06:02,283 Me uní mucho a un hombre llamado Emmanuel Salim. 129 00:06:02,285 --> 00:06:04,719 Era un niño soldado en el ejército de Karume. 130 00:06:04,721 --> 00:06:06,788 Ahora está aquí, trabaja para una organización 131 00:06:06,790 --> 00:06:08,957 llamada Centro de Justicia para Sudán del Sur. 132 00:06:08,959 --> 00:06:11,726 Recaudan dinero para ayudar en la captura de Karume. 133 00:06:11,728 --> 00:06:13,962 Si hay alguien que podría deciros algo sobre Karume, 134 00:06:13,964 --> 00:06:15,563 es Salim. 135 00:06:15,565 --> 00:06:18,032 ¿Cómo podemos hablar con él? 136 00:06:18,034 --> 00:06:19,701 Esa es la dirección del 137 00:06:19,703 --> 00:06:21,603 Centro de Justicia para Sudán del Sur. 138 00:06:21,605 --> 00:06:23,538 Está a tres cuadras de aquí. 139 00:06:23,540 --> 00:06:24,872 Salim os está esperando. 140 00:06:24,874 --> 00:06:26,174 No puedo ser visto allí. 141 00:06:26,176 --> 00:06:28,042 Déjame saber lo que dice. 142 00:06:28,044 --> 00:06:29,844 ¿A dónde vas? 143 00:06:29,846 --> 00:06:31,446 Voy a hablar con algunos de mis otros contactos, 144 00:06:31,448 --> 00:06:32,981 veo que otras cosas puedo encontrar para vosotros. 145 00:06:32,983 --> 00:06:34,749 Gracias. 146 00:06:34,751 --> 00:06:36,784 Sí, gracias. 147 00:06:36,786 --> 00:06:38,853 Es lo menos que podía hacer. 148 00:06:42,892 --> 00:06:45,760 Thomas Karume vino a mi pueblo, 149 00:06:45,762 --> 00:06:47,629 mató a mi padre, 150 00:06:47,631 --> 00:06:50,665 y me llevó, a los nueve años, y a mi hermano, a los 12 151 00:06:50,667 --> 00:06:53,001 para luchar en el Ejercito de Resistencia del Señor. 152 00:06:53,003 --> 00:06:55,703 Era todo en nombre de la limpieza 153 00:06:55,705 --> 00:06:58,239 y purificación de Acholi, mi pueblo. 154 00:06:59,743 --> 00:07:02,977 Karume se refería a sí mismo como "Hitler" y "Rey David". 155 00:07:02,979 --> 00:07:04,779 En realidad, solo está dirigiendo un culto. 156 00:07:04,781 --> 00:07:05,880 Un culto muy violento. 157 00:07:05,882 --> 00:07:07,148 En efecto. 158 00:07:07,150 --> 00:07:09,584 Mi hermano murió luchando en el ejército de Karume 159 00:07:09,586 --> 00:07:11,285 cuando tenía 14 años. 160 00:07:11,287 --> 00:07:13,221 Siento mucho escuchar eso. 161 00:07:13,223 --> 00:07:15,056 Gracias. 162 00:07:15,058 --> 00:07:16,891 ¿Cómo tiene acceso a internet? 163 00:07:18,495 --> 00:07:20,928 Lo siento. Disculpen. 164 00:07:20,930 --> 00:07:22,730 Siento interrumpir. 165 00:07:22,732 --> 00:07:24,298 Soy Evan Labelle. 166 00:07:24,300 --> 00:07:26,100 Soy el fundador, el director general. 167 00:07:26,102 --> 00:07:27,435 - Detective Deeks. - Agente Especial Blye. 168 00:07:27,437 --> 00:07:28,703 - Hola. - Hola. 169 00:07:28,705 --> 00:07:30,805 Quiero disculparme en nombre del Sr. Salim. 170 00:07:30,807 --> 00:07:33,541 Se ha olvidado, obviamente, del protocolo en estos casos. 171 00:07:33,543 --> 00:07:35,810 - ¿Y cual es el protocolo? - Bien, estoy seguro 172 00:07:35,812 --> 00:07:38,479 que saben, que la información que recogemos es muy sensible. 173 00:07:38,481 --> 00:07:39,981 Entonces son más que bienvenidos 174 00:07:39,983 --> 00:07:41,816 para presentarnos una lista de preguntas, 175 00:07:41,818 --> 00:07:44,719 y estaré seguro de aclararlas con nuestra junta directiva, 176 00:07:44,721 --> 00:07:47,188 así como con nuestros contactos en la CIA. 177 00:07:47,190 --> 00:07:48,423 En realidad, tenemos un poco de prisa. 178 00:07:48,425 --> 00:07:49,590 La familia de uno de nuestros agentes 179 00:07:49,592 --> 00:07:52,060 está siendo directamente amenazada por Karume, así que... 180 00:07:52,062 --> 00:07:54,128 Bueno, tenemos la obligación de proteger nuestra información. 181 00:07:54,130 --> 00:07:56,998 Mire, como he dicho, estoy feliz de pasar sus preguntas, 182 00:07:57,000 --> 00:07:58,366 pero hasta entonces, lo siento, 183 00:07:58,368 --> 00:08:01,335 voy a tener que pedirles que se vayan. Por favor. 184 00:08:01,337 --> 00:08:04,439 Vale. 185 00:08:04,441 --> 00:08:06,641 Gracias. 186 00:08:12,515 --> 00:08:14,282 - Muy bien. - Lo tengo. 187 00:08:14,284 --> 00:08:15,883 Gracias. 188 00:08:15,885 --> 00:08:18,019 Así que Eric no encontró nada de Labelle, 189 00:08:18,021 --> 00:08:21,255 pero a Salim le pararon en Arizona con 28 gramos de marihuana. 190 00:08:22,659 --> 00:08:25,126 Y se le puede acusar como un delito grave allí. 191 00:08:25,128 --> 00:08:26,994 Sí se puede. 192 00:08:27,897 --> 00:08:29,597 ¿Realmente le vamos a hacer esto 193 00:08:29,599 --> 00:08:30,898 después de todo lo que ha pasado? 194 00:08:30,900 --> 00:08:32,233 Es decir, si la familia de Sam no estuviera en peligro, 195 00:08:32,235 --> 00:08:33,501 creo que podríamos probar otra cosa, 196 00:08:33,503 --> 00:08:34,736 pero a menos que tengas una idea mejor, 197 00:08:34,738 --> 00:08:36,204 creo que tenemos que rodar con esto. 198 00:08:36,206 --> 00:08:37,305 Está llegando. 199 00:08:37,307 --> 00:08:38,873 Vamos. 200 00:08:38,875 --> 00:08:41,042 - ¿Segura? - Sí. 201 00:08:42,746 --> 00:08:44,278 Sr. Salim. 202 00:08:45,081 --> 00:08:46,481 Hola. 203 00:08:46,483 --> 00:08:48,082 Nos encantaría hacerle algunas preguntas más, 204 00:08:48,084 --> 00:08:50,151 completamente extraoficial, Labelle no necesita saberlo. 205 00:08:50,153 --> 00:08:51,853 Vamos. 206 00:08:51,855 --> 00:08:52,954 Por favor echamos una mano. 207 00:08:52,956 --> 00:08:55,189 No puedo. Me despedirían. 208 00:08:56,760 --> 00:08:59,560 Sabemos lo del cargo por marihuana en Arizona. 209 00:09:00,764 --> 00:09:02,196 Solamente fue una pequeña cantidad. 210 00:09:02,198 --> 00:09:04,031 Sí, pero todavía hay una orden para su arresto. 211 00:09:04,033 --> 00:09:05,867 Está bien, escucha, habla con nosotros,responde a algunas preguntas, 212 00:09:05,869 --> 00:09:08,402 nos ocuparemos de eso. No va a ser un problema. 213 00:09:11,174 --> 00:09:12,573 ¿Y si no lo hago? 214 00:09:12,575 --> 00:09:14,842 A continuación, te extraditaremos... 215 00:09:14,844 --> 00:09:17,545 vuelta a la tierra del sol y armas de fuego. 216 00:09:20,617 --> 00:09:22,116 Por favor entra en el coche. 217 00:09:22,118 --> 00:09:24,485 Tenemos un lugar en el que podemos hablar en privado. 218 00:09:34,597 --> 00:09:36,364 El que tomó esto debe haber sido entrenado. 219 00:09:36,366 --> 00:09:38,266 Sí, tú y Michelle lo habrían notado de otra manera. 220 00:09:38,268 --> 00:09:40,935 Se puede decir por la posición del sol en cada una de las fotos, 221 00:09:40,937 --> 00:09:43,137 que estaban observando el 24/7. 222 00:09:43,139 --> 00:09:46,741 Es de reconocimiento. Definitivamente estaban planeando algo. 223 00:09:49,445 --> 00:09:51,012 Estas son las fotos tomadas ayer, 224 00:09:51,014 --> 00:09:52,713 tomadas por drones de la Unión Africana. 225 00:09:54,083 --> 00:09:56,050 Hemos estado siguiendo a los hombres de Karume. 226 00:09:56,052 --> 00:09:57,885 Acércate a ese grupo de mujeres. 227 00:10:00,523 --> 00:10:02,256 Es Jada. 228 00:10:02,258 --> 00:10:04,358 ¿Piensas que está con Karume por elección? 229 00:10:04,360 --> 00:10:09,030 Karume coge a las reclusas, las utiliza como esclavas sexuales. 230 00:10:10,066 --> 00:10:12,733 Ese es Tahir Khaled. 231 00:10:12,735 --> 00:10:14,035 El hermano de Jada. 232 00:10:14,037 --> 00:10:16,070 Es por eso que está aquí. 233 00:10:16,072 --> 00:10:18,206 Comenzó ayudando a Karume a finales del año pasado. 234 00:10:18,208 --> 00:10:20,775 No es Karume el que está detrás de tí y tu familia. 235 00:10:20,777 --> 00:10:23,110 Es Tahir Khaled. 236 00:10:36,073 --> 00:10:37,906 Karume y sus hombres llegaron aquí 237 00:10:37,908 --> 00:10:40,041 meses después de viajar a través de Etiopía. 238 00:10:40,043 --> 00:10:43,178 Creemos que estuvieron en este campo por una semana. 239 00:10:43,180 --> 00:10:45,513 Por ahora, podría haber ido a 480 km en cualquier dirección. 240 00:10:45,515 --> 00:10:46,948 Se dirigen hacia Djibouti, van a estar 241 00:10:46,950 --> 00:10:48,550 atrapados al este por el agua. 242 00:10:48,552 --> 00:10:51,252 Dar marcha atrás hacia Etiopía-- es demasiado arriesgado en este momento. 243 00:10:51,254 --> 00:10:53,054 Aquí. Ad-Damar. 244 00:10:53,056 --> 00:10:55,190 Tahir tiene una granja por ahí. 245 00:10:55,192 --> 00:10:57,092 Ahí es donde me retuvieron hace cuatro años. 246 00:10:57,094 --> 00:10:58,426 Está aislado. 247 00:10:58,428 --> 00:10:59,661 Debemos salir ahora. 248 00:10:59,663 --> 00:11:00,829 Me temo que no es tan fácil. 249 00:11:00,831 --> 00:11:02,530 Debe conseguir la aprobación de la Unión Africana 250 00:11:02,532 --> 00:11:04,232 antes de cruzar las fronteras internacionales. 251 00:11:04,234 --> 00:11:06,568 Deberá ser ratificada por el órgano de gobierno de la PPA. 252 00:11:06,570 --> 00:11:08,703 Tú necesitas aprobación. Yo no. 253 00:11:08,705 --> 00:11:10,972 Si pasa algo, no vamos a ser capaces de ayudarles. 254 00:11:10,974 --> 00:11:13,041 Sam, incluso si encontramos a Tahir, 255 00:11:13,043 --> 00:11:14,376 él no va a hablar. 256 00:11:14,378 --> 00:11:15,710 Jada lo hará. 257 00:11:15,712 --> 00:11:17,012 Si ella sabe cómo Tahir 258 00:11:17,014 --> 00:11:19,514 consiguió esa información, nos lo dirá. 259 00:11:19,516 --> 00:11:21,783 Nos llevará al topo. 260 00:11:21,785 --> 00:11:23,351 ¿Estas seguro de poder confiar en ella? 261 00:11:23,353 --> 00:11:25,620 Sí. 262 00:11:25,622 --> 00:11:27,555 No necesito decirle, 263 00:11:27,557 --> 00:11:29,557 Agente Hanna, que estos son hombres peligrosos. 264 00:11:29,559 --> 00:11:31,893 Ejércitos enteros han sido sacrificados por sus manos. 265 00:11:31,895 --> 00:11:33,294 Coronel... 266 00:11:33,296 --> 00:11:35,730 necesitamos un jeep. 267 00:11:39,936 --> 00:11:42,971 Thomas Karume interactúa con muy poca gente. 268 00:11:42,973 --> 00:11:45,507 Ha hecho que una nación entera le tema, 269 00:11:45,509 --> 00:11:47,108 y ha evitado una persecución internacional 270 00:11:47,110 --> 00:11:48,510 por más de una década. 271 00:11:48,512 --> 00:11:50,478 El LRA tiene recursos limitados, 272 00:11:50,480 --> 00:11:52,714 así que ¿cómo evita la captura de forma continua? 273 00:11:52,716 --> 00:11:55,984 El que utiliza menos recursos, menos hay para hacer un seguimiento. 274 00:11:55,986 --> 00:11:57,118 ¿Qué pasa con un rastro digital? 275 00:11:57,120 --> 00:11:59,054 ¿Alguna vez utiliza una conexión por satélite? 276 00:11:59,056 --> 00:12:01,890 Karume no tiene y no confía en la tecnología. 277 00:12:01,892 --> 00:12:04,426 No hay teléfonos, no hay mensajes. 278 00:12:04,428 --> 00:12:06,194 No creo que haya enviado alguna vez un correo electrónico. 279 00:12:08,231 --> 00:12:10,298 Es Elmslie. Discúlpeme. 280 00:12:11,068 --> 00:12:12,300 - Hola. - Kensi... 281 00:12:12,302 --> 00:12:13,535 Necesito hablar contigo de inmediato. 282 00:12:13,537 --> 00:12:15,270 ¿Qué pasa? 283 00:12:15,272 --> 00:12:17,038 Hice un par de llamadas, y, um... 284 00:12:17,040 --> 00:12:18,206 hay alguien 285 00:12:18,208 --> 00:12:19,874 - con el que tienes que hablar. - Vale. 286 00:12:19,876 --> 00:12:21,810 No por teléfono. En persona. 287 00:12:21,812 --> 00:12:23,278 Te envío un mensaje con mi dirección. 288 00:12:23,280 --> 00:12:24,446 Es importante. 289 00:12:24,448 --> 00:12:26,448 Vale. Vamos para allí. Adiós. 290 00:12:26,450 --> 00:12:27,749 Elmslie quiere reunirse 291 00:12:27,751 --> 00:12:30,185 en su apartamento, y suena asustado. 292 00:12:30,187 --> 00:12:32,020 - Eso no es bueno. - Tengo que volver 293 00:12:32,022 --> 00:12:33,794 al trabajo-- Labelle ha despedido a gente por menos. 294 00:12:33,795 --> 00:12:35,109 Vamos a hablar con Elmslie en primer lugar, y luego 295 00:12:35,133 --> 00:12:37,126 si no necesitamos nada más, te liberamos. 296 00:12:43,467 --> 00:12:45,767 297 00:12:57,180 --> 00:12:59,247 Un guardia delante. 298 00:12:59,249 --> 00:13:01,749 Sí, hay uno en la parte de atrás también. 299 00:13:01,751 --> 00:13:02,784 Está demasiado tranquilo. 300 00:13:02,786 --> 00:13:04,586 No hay manera de que Karume y el LRA estén aquí. 301 00:13:04,588 --> 00:13:07,088 Bueno, alguien está. 302 00:13:07,090 --> 00:13:08,456 Muy bien. 303 00:13:08,458 --> 00:13:10,458 Por qué no lo intentamos y les hacemos salir con humo. 304 00:13:10,460 --> 00:13:11,759 A ver cuantos conseguimos. 305 00:13:11,761 --> 00:13:13,928 Voy a tomar la delantera. 306 00:13:18,268 --> 00:13:19,968 Kens, puerta. 307 00:13:27,277 --> 00:13:28,776 Uno, dos, tres. 308 00:13:28,778 --> 00:13:31,379 - ¡Agentes federales! - ¿Elmslie? 309 00:13:40,323 --> 00:13:42,390 ¡Despejado! 310 00:13:44,060 --> 00:13:45,460 ¡Despejado! 311 00:13:45,462 --> 00:13:47,395 Hey, Kens... 312 00:13:47,397 --> 00:13:48,796 probablemente deberías ver esto. 313 00:13:51,935 --> 00:13:54,869 Vale, es una buena cantidad de sangre. 314 00:13:54,871 --> 00:13:56,938 Sí, pero si le querían muerto, 315 00:13:56,940 --> 00:13:59,474 le habrían matado aquí. 316 00:13:59,476 --> 00:14:01,609 Llamaré, a ver si hay alguna cámara de seguridad 317 00:14:01,611 --> 00:14:02,544 en el vecindario. 318 00:14:04,748 --> 00:14:07,115 Hey, Kens. ¿Qué tienes? 319 00:14:25,669 --> 00:14:27,502 320 00:14:54,798 --> 00:14:56,965 Hola, Tahir. 321 00:14:56,967 --> 00:14:59,867 Te dije que no te acostumbraras a tu libertad. 322 00:15:18,661 --> 00:15:20,328 Poéticamente... 323 00:15:20,330 --> 00:15:23,798 los papeles se invierten ahora. 324 00:15:23,800 --> 00:15:26,334 Estás interrogándome. 325 00:15:26,336 --> 00:15:29,904 Te tiene que dar una gran sensación de satisfacción. 326 00:15:31,908 --> 00:15:34,208 ¿Quién te dio la información acerca de mi familia? 327 00:15:34,210 --> 00:15:37,712 ¿Es eso de lo que se trata? 328 00:15:37,714 --> 00:15:39,714 Pensé que era otra cosa, 329 00:15:39,716 --> 00:15:42,383 algo más personal. 330 00:15:42,385 --> 00:15:43,618 Responde a la pregunta. 331 00:15:43,620 --> 00:15:45,119 Prefiero usar esa información 332 00:15:45,121 --> 00:15:47,755 como moneda de cambio en una fecha posterior. 333 00:15:47,757 --> 00:15:49,223 Si nos encontramos con nuestro topo sin ti, 334 00:15:49,225 --> 00:15:51,259 vas a perder esa moneda de cambio. 335 00:15:55,098 --> 00:15:57,865 De todas las preguntas, ¿es esta la que realmente tienes en mente? 336 00:15:58,701 --> 00:16:02,169 Cuando alguien amenaza a mi familia... 337 00:16:02,171 --> 00:16:05,373 es la única cosa en mi mente. 338 00:16:07,277 --> 00:16:09,944 Tú y yo somos iguales. 339 00:16:09,946 --> 00:16:14,048 Tú... en realidad no te preocupas por tu familia. 340 00:16:14,951 --> 00:16:16,851 Es, uh... 341 00:16:16,853 --> 00:16:19,687 ¿Cuál es su nombre? 342 00:16:20,556 --> 00:16:21,789 343 00:16:21,791 --> 00:16:23,224 Sí. 344 00:16:24,327 --> 00:16:26,427 Michelle... 345 00:16:28,064 --> 00:16:29,730 ¿Realmente es importante para tí? 346 00:16:32,435 --> 00:16:35,202 ¿O es que tú lealtad se encuentra en otros lugares? 347 00:16:45,715 --> 00:16:48,582 Mi familia significa todo para mí. 348 00:16:48,584 --> 00:16:51,786 Tú vas detrás de ellos... 349 00:16:53,823 --> 00:16:56,257 Te voy a quemar vivo. 350 00:17:06,903 --> 00:17:08,836 Ahora... 351 00:17:10,940 --> 00:17:13,140 como decía... 352 00:17:14,344 --> 00:17:17,845 ¿quién te dio la información acerca de mi familia? 353 00:17:18,981 --> 00:17:21,482 Quieres matarme... 354 00:17:21,484 --> 00:17:23,984 pero necesitas información de mí, 355 00:17:23,986 --> 00:17:26,854 por lo que no puedes. 356 00:17:26,856 --> 00:17:29,490 Quieres torturarme... 357 00:17:29,492 --> 00:17:34,028 pero la incapacidad para hacer eso ha sido innato en ti. 358 00:17:34,897 --> 00:17:36,330 Y así... 359 00:17:36,332 --> 00:17:39,800 Todavía tengo el poder. 360 00:17:42,205 --> 00:17:45,973 Voy a necesitar pasar un tiempo a solas con él. 361 00:17:45,975 --> 00:17:47,241 Nunca nadie va a saber 362 00:17:47,243 --> 00:17:49,410 lo que ocurrió aquí abajo, más que tú y yo. 363 00:17:50,947 --> 00:17:53,447 Uno hace lo que tiene que hacer. 364 00:17:55,918 --> 00:17:58,185 365 00:18:06,129 --> 00:18:08,462 Jada no está con Tahir. 366 00:18:08,464 --> 00:18:09,730 Elmslie dijo 367 00:18:09,732 --> 00:18:13,200 que Tahir estaba llevando a Jada de vuelta a Sudán para matarla. 368 00:18:13,202 --> 00:18:16,170 Si es demasiado tarde, entonces alguien... 369 00:18:16,172 --> 00:18:17,238 Debemos decírselo a Sam. 370 00:18:17,240 --> 00:18:18,873 - Exactamente. - Buscaré 371 00:18:18,875 --> 00:18:20,641 entre las fotos de los drones del ASF, para ver si puedo determinar 372 00:18:20,643 --> 00:18:22,376 el último lugar donde fue vista con vida. 373 00:18:22,378 --> 00:18:24,779 Cualquier noticia sobre Jada 374 00:18:24,781 --> 00:18:27,548 viene directamente a mí. 375 00:18:27,550 --> 00:18:29,283 No Sr. Callen, 376 00:18:29,285 --> 00:18:31,786 y ciertamente no al Sr. Hanna. 377 00:18:37,026 --> 00:18:39,860 Sin llaves, sin teléfono, sin cartera. 378 00:18:39,862 --> 00:18:42,029 No hay mucho más en este lugar que valga la pena. 379 00:18:42,999 --> 00:18:44,465 Está muy lejos de la casa en que vivió 380 00:18:44,467 --> 00:18:45,633 con su esposa e hija. 381 00:18:45,635 --> 00:18:46,967 Bueno, probablemente no quiere 382 00:18:46,969 --> 00:18:48,969 - adaptase a vivir soltero. - Elmslie perdió a su familia 383 00:18:48,971 --> 00:18:49,774 tratando de salvar el mundo. 384 00:18:49,798 --> 00:18:51,503 Escucha, nadie coge este trabajo porque 385 00:18:51,504 --> 00:18:52,636 quiere la cerca blanca. 386 00:18:52,637 --> 00:18:53,637 Sí lo se. 387 00:18:53,787 --> 00:18:56,310 Pero por lo menos tú y yo tenemos a alguien para ir a casa. 388 00:18:56,312 --> 00:18:58,512 Hey, siento interrumpir. 389 00:18:58,514 --> 00:19:00,981 El teléfono de Elmslie está apagado, así que no fui capaz de seguirle la pista, 390 00:19:00,983 --> 00:19:02,859 pero pude ver que hizo ocho llamadas en el día de hoy, 391 00:19:02,883 --> 00:19:04,653 todas al mismo número. 392 00:19:04,654 --> 00:19:06,921 Vale, estás escondiendo una pista o ... 393 00:19:06,923 --> 00:19:08,322 No sabemos cuál es el número- es indetectable. 394 00:19:08,324 --> 00:19:09,957 ¿Cuál de los contactos de Elmslie 395 00:19:09,959 --> 00:19:11,859 utilizaría teléfonos no rasteables? 396 00:19:11,861 --> 00:19:13,194 Mantenga las manos donde pueda verlas. 397 00:19:13,196 --> 00:19:14,595 Dese la vuelta. 398 00:19:15,364 --> 00:19:16,897 Despacio. 399 00:19:16,899 --> 00:19:18,632 ¿Dónde está Elmslie? 400 00:19:18,634 --> 00:19:20,501 Depende de quién quiera saberlo. 401 00:19:20,503 --> 00:19:22,436 Créeme, puedo mataros 402 00:19:22,438 --> 00:19:24,472 antes de que cualquiera de vosotros saque su arma. 403 00:19:24,474 --> 00:19:26,841 Bueno, ahora se está jactando. 404 00:19:26,843 --> 00:19:29,076 ¿Es su sangre? 405 00:19:29,078 --> 00:19:30,077 Creemos que sí. 406 00:19:30,079 --> 00:19:31,312 ¿Quién eres tú? 407 00:19:31,314 --> 00:19:33,681 Preguntabas a quién podría estar llamando Elmslie 408 00:19:33,683 --> 00:19:36,383 con un número que no se pueda rastrear. 409 00:19:36,385 --> 00:19:37,885 Piénsalo. 410 00:19:37,887 --> 00:19:39,620 ¿Yoda? 411 00:19:39,622 --> 00:19:40,721 CIA. 412 00:19:40,723 --> 00:19:42,556 Esa fue mi segunda suposición. 413 00:19:43,593 --> 00:19:45,459 Alfred Mahdi. 414 00:19:45,461 --> 00:19:46,694 Detective Deeks, LAPD. 415 00:19:46,696 --> 00:19:47,895 Kensi Blye... 416 00:19:47,897 --> 00:19:48,863 NCIS. 417 00:19:48,865 --> 00:19:50,130 Confirmado. 418 00:19:50,132 --> 00:19:52,099 Agente de la CIA Alfred Mahdi. 419 00:19:52,101 --> 00:19:53,534 Acabo de enviar una foto a tu teléfono. 420 00:19:53,536 --> 00:19:56,203 Ha estado trabajando con la Agencia durante 12 años. 421 00:19:56,205 --> 00:19:57,805 Reclutado en Harvard. 422 00:19:57,807 --> 00:20:00,107 Actualmente es miembro de un grupo especial 423 00:20:00,109 --> 00:20:02,209 que trabaja para encontrar a Thomas Karume. 424 00:20:02,211 --> 00:20:04,278 Vaya, de Harvard. Te imaginas. 425 00:20:04,280 --> 00:20:06,747 Así que ¿Elmslie quería que nosotros habláramos con su contacto? 426 00:20:06,749 --> 00:20:08,782 ¿Ese eres tú? 427 00:20:08,784 --> 00:20:11,719 Ahora, no me digas que la CIA va a hacerse tímida con nosotros. 428 00:20:11,721 --> 00:20:16,190 Solo digamos que tengo preocupaciones con la seguridad de su oficina. 429 00:20:16,192 --> 00:20:17,958 Ah. Correcto. Sí. 430 00:20:18,928 --> 00:20:20,828 Zoinks. 431 00:20:20,830 --> 00:20:22,963 Uh, sí, no puede oír nuestras tijeretas, pero acabamos de recibir un "zoinks" 432 00:20:22,965 --> 00:20:24,865 que por lo general nunca es bueno. 433 00:20:24,867 --> 00:20:27,101 Hice una búsqueda de transferencias que acaban en paises 434 00:20:27,103 --> 00:20:29,937 asociados con Karume-- hay más de 30 bancos 435 00:20:29,939 --> 00:20:33,407 en las principales ciudades al noreste de África que han recibido los fondos, 436 00:20:33,409 --> 00:20:36,310 todo desviado a través de empresas fantasma. 437 00:20:36,312 --> 00:20:38,145 ¿Podemos rastrear quién financia la empresa fantasma? 438 00:20:38,147 --> 00:20:39,446 Bueno, eso no es tan fácil. 439 00:20:39,448 --> 00:20:41,682 Al parecer el dinero está siendo encaminado 440 00:20:41,684 --> 00:20:43,851 por docenas de bancos a través de todo el mundo. 441 00:20:43,853 --> 00:20:45,452 ¿Algún modo de conectar esos bancos con Karume? 442 00:20:45,454 --> 00:20:46,654 Cada banco procesa 443 00:20:46,656 --> 00:20:48,589 miles de transacciones cada día. 444 00:20:48,591 --> 00:20:51,825 Va a llevar algún tiempo identificar un hilo común. 445 00:20:52,695 --> 00:20:55,029 Confirmado Banco Nacional. 446 00:20:55,031 --> 00:20:56,397 Tercera y Highfield. 447 00:20:56,399 --> 00:20:58,032 ¿Tienes algo más? 448 00:20:58,034 --> 00:20:59,567 Una verificación cruzada de cada uno de esos bancos 449 00:20:59,569 --> 00:21:02,036 con cuentas asociadas con esa rama. 450 00:21:02,038 --> 00:21:03,137 ¿Tienes eso, Beale? 451 00:21:03,139 --> 00:21:04,338 En ello. 452 00:21:04,340 --> 00:21:05,339 Pensé que no confía en nosotros. 453 00:21:05,341 --> 00:21:06,974 Estaba casi allí. 454 00:21:06,976 --> 00:21:08,609 También podría ayudarles. 455 00:21:08,611 --> 00:21:09,910 Que amable. 456 00:21:09,912 --> 00:21:11,745 Eso es todo--cada uno de los bancos internacionales 457 00:21:11,747 --> 00:21:14,381 ha recibido una transferencia desde el mismo número de cuenta 458 00:21:14,383 --> 00:21:15,883 con origen aquí en Los Ángeles. 459 00:21:15,885 --> 00:21:17,284 Eso es extraño. 460 00:21:17,286 --> 00:21:19,687 Ese es el mismo número de cuenta para el Centro 461 00:21:19,689 --> 00:21:20,988 para la Justicia del Sur de Sudán. 462 00:21:20,990 --> 00:21:22,089 Así que la organización 463 00:21:22,091 --> 00:21:25,159 que trabaja para detener a Karume ¿en realidad lo financia? 464 00:21:25,161 --> 00:21:27,061 Bueno, eso es un zoinks, por cierto. 465 00:21:38,969 --> 00:21:41,737 Hetty, Tahir todavía no nos ha dado nada 466 00:21:41,739 --> 00:21:43,605 de Karume o de Jada. 467 00:21:43,607 --> 00:21:46,775 ¿Jada se ha unido a su hermano de buen grado? 468 00:21:46,777 --> 00:21:48,510 Bueno, Sam le dirá que no hay camino. 469 00:21:48,512 --> 00:21:50,078 Pero ¿no estas tan seguro? 470 00:21:50,080 --> 00:21:51,146 Nadie la puso una pistola 471 00:21:51,148 --> 00:21:53,181 en la cabeza cuando subió a ese avión. 472 00:21:53,183 --> 00:21:56,351 Su compañero va a querer encontrarla. 473 00:21:56,353 --> 00:21:58,787 Y averiguar quién filtró la información sobre su familia. 474 00:21:58,789 --> 00:21:59,988 Independientemente de qué lado esté ella, 475 00:21:59,990 --> 00:22:02,124 puede saber cómo llegó la información a su hermano. 476 00:22:02,126 --> 00:22:03,558 Así que tú y Sam 477 00:22:03,560 --> 00:22:07,229 ¿van a tomar el Ejército del Señor de la Resistencia entero 478 00:22:07,231 --> 00:22:08,931 para rescatarla? 479 00:22:08,933 --> 00:22:11,099 Sam lo haría por su familia. 480 00:22:11,101 --> 00:22:12,567 Por eso, 481 00:22:12,569 --> 00:22:14,036 antes de hacer algo tonto, 482 00:22:14,038 --> 00:22:16,605 quiero ambos traseros aquí ahora. 483 00:22:16,607 --> 00:22:19,007 No puedo decirle a Sam solamente que se aleje. 484 00:22:19,009 --> 00:22:20,309 No, pero voy a pedir 485 00:22:20,311 --> 00:22:24,079 al SECNAV que ordene un equipo de operaciones especiales 486 00:22:24,081 --> 00:22:27,149 para extraer a Tahir inmediatamente. 487 00:22:27,151 --> 00:22:29,384 Si Sam quiere interrogarlo, 488 00:22:29,386 --> 00:22:31,420 que pueda hacerlo en un lugar seguro. 489 00:22:31,422 --> 00:22:34,022 Preferiblemente un sitio negro en Polonia. 490 00:22:34,024 --> 00:22:37,893 Solamente asegurese que su compañero esté en ese avión con usted. 491 00:22:37,895 --> 00:22:39,728 Vale. 492 00:22:39,730 --> 00:22:41,229 Vale. 493 00:22:41,231 --> 00:22:43,465 Gracias. 494 00:22:46,770 --> 00:22:49,338 Estamos teniendo novedades, Owen. 495 00:22:51,375 --> 00:22:54,643 Acabamos de recibir imágenes de los drones 496 00:22:54,645 --> 00:22:55,711 de Jada Khaled. 497 00:22:55,713 --> 00:22:57,846 Viva. Y ahora 498 00:22:57,848 --> 00:23:00,382 - sabemos dónde está. - Sí. 499 00:23:02,686 --> 00:23:05,754 Parece como si estuviera retenida por cinco de los hombres de Karume. 500 00:23:05,756 --> 00:23:07,756 Sí. 501 00:23:07,758 --> 00:23:09,558 También se que no le dijiste a Sam y Callen 502 00:23:09,560 --> 00:23:12,527 que tenemos una buena idea de donde esta. 503 00:23:12,529 --> 00:23:15,097 ¿Quieres cuestionarme, también? 504 00:23:15,099 --> 00:23:17,632 Probablemente estás haciendo esto tu misma. 505 00:23:17,634 --> 00:23:20,602 Solo estoy demasiado vieja para perderles. 506 00:23:20,604 --> 00:23:24,473 ¿Y si Jada puede explicar donde consiguió Tahir la información? 507 00:23:24,475 --> 00:23:26,742 Podemos seguir la pista a nuestro topo. 508 00:23:26,744 --> 00:23:28,110 Esa no es la razón 509 00:23:28,112 --> 00:23:30,846 por la que quiere encontrarla, y tu lo sabes. 510 00:23:30,848 --> 00:23:33,081 Creo que estas subestimando 511 00:23:33,083 --> 00:23:35,851 la obligación de Sam con Jada. 512 00:23:35,853 --> 00:23:38,520 Soy totalmente consciente de la obligación de Sam 513 00:23:38,522 --> 00:23:40,288 con esa mujer. 514 00:23:42,059 --> 00:23:45,227 La obligación puede ser una poderosa emoción. 515 00:23:45,229 --> 00:23:47,229 ¿Es esta... 516 00:23:47,231 --> 00:23:49,831 su experiencia personal, Owen? 517 00:23:52,669 --> 00:23:56,138 Él nunca estará en paz abandonándola ahí. 518 00:23:57,674 --> 00:24:00,642 Y que Dios te ayude si ella muere. 519 00:24:00,644 --> 00:24:03,779 Si eso mantiene a Sam vivo, 520 00:24:03,781 --> 00:24:05,881 dejele que me odie. 521 00:24:05,883 --> 00:24:08,950 Puedo vivir con eso. 522 00:24:34,545 --> 00:24:36,545 ¿Qué estas haciendo? 523 00:24:36,547 --> 00:24:37,946 ¿Vas a colgarme? 524 00:24:37,948 --> 00:24:39,481 No. No voy a ahogarte. 525 00:24:39,483 --> 00:24:41,383 Solamente quiero asegurarme que no te escapas. 526 00:24:41,385 --> 00:24:43,585 Esto es el ladrido de un perro 527 00:24:43,587 --> 00:24:46,388 que no te muerde. 528 00:24:46,390 --> 00:24:48,156 No te muevas demasiado. 529 00:24:48,158 --> 00:24:49,491 No quiero que te hagas daño 530 00:24:49,493 --> 00:24:51,827 si esa silla se cae. 531 00:24:53,297 --> 00:24:55,230 Mátame, 532 00:24:55,232 --> 00:24:56,531 y nunca sabrás 533 00:24:56,533 --> 00:24:58,834 quién le traicionaría desde dentro. 534 00:25:01,138 --> 00:25:03,004 Matarte. 535 00:25:03,006 --> 00:25:05,273 Nunca haría eso. 536 00:25:05,275 --> 00:25:08,743 Tendría que estar loco. Pierdelo. 537 00:25:08,745 --> 00:25:12,013 Que, como un entrenado SEAL y agente del NCIS, 538 00:25:12,015 --> 00:25:14,116 nunca sucedería. 539 00:25:15,085 --> 00:25:17,152 Entonces ¿qué estamos haciendo? 540 00:25:17,154 --> 00:25:18,820 Solo hablamos. 541 00:25:18,822 --> 00:25:21,089 Yo hago preguntas. 542 00:25:21,091 --> 00:25:23,125 Tú respondes. 543 00:25:23,127 --> 00:25:25,360 Todo bien. 544 00:25:25,362 --> 00:25:27,562 Hasta que deje de estar todo bien. 545 00:25:30,000 --> 00:25:31,600 ¿Y entonces? 546 00:25:31,602 --> 00:25:32,634 547 00:25:32,636 --> 00:25:33,902 No pensemos en eso. 548 00:25:33,904 --> 00:25:35,804 Piensa en positivo. 549 00:25:35,806 --> 00:25:37,239 Lo hago. 550 00:25:37,241 --> 00:25:41,209 Incluso mientras la gente con la que trabajo esta en peligro, 551 00:25:41,211 --> 00:25:44,646 la vida de mi mujer y mis hijos se ven amenazadas. 552 00:25:46,216 --> 00:25:48,450 Acabo de ver el lado brillante de la vida. 553 00:25:58,061 --> 00:25:59,594 Así que... 554 00:26:01,965 --> 00:26:04,766 ¿quién le dio la información sobre mi familia? 555 00:26:04,768 --> 00:26:08,370 Eso no es lo que realmente quieres saber. 556 00:26:08,372 --> 00:26:11,239 Lo que realmente quieres saber es... 557 00:26:11,241 --> 00:26:13,642 ¿Jada está viva? 558 00:26:13,644 --> 00:26:17,712 ¿Está siendo torturada mientras hablamos? 559 00:26:17,714 --> 00:26:19,481 Ella no es mi preocupación en estos momentos. 560 00:26:19,483 --> 00:26:21,316 Puedes engañar al mundo, pero he 561 00:26:21,318 --> 00:26:23,618 visto con mis propios ojos. 562 00:26:23,620 --> 00:26:26,288 He sido testigo de tu relación con Jada. 563 00:26:26,290 --> 00:26:28,790 - Lo sé. - ¿Qué sabes? 564 00:26:28,792 --> 00:26:31,026 ¡Que tú realmente, de verdad, la amaras! 565 00:26:31,028 --> 00:26:34,129 Y si me matas, 566 00:26:34,131 --> 00:26:37,265 nunca conocerás su destino. 567 00:26:37,267 --> 00:26:40,502 Sam... 568 00:26:40,504 --> 00:26:43,205 tenemos que hablar. 569 00:26:59,022 --> 00:27:01,323 El Coronel Salli ha ordenado una extracción. 570 00:27:01,325 --> 00:27:04,159 Un equipo de Operaciones Especiales está en camino para hacerse cargo de Tahir. 571 00:27:04,161 --> 00:27:06,261 Necesito más tiempo con él. 572 00:27:06,263 --> 00:27:08,029 Se le puede interrogar una vez que estemos fuera del país. 573 00:27:08,031 --> 00:27:09,998 Tenemos a Tahir, ¿de acuerdo? 574 00:27:10,000 --> 00:27:11,533 La amenaza inmediata para tu familia ha terminado. 575 00:27:11,535 --> 00:27:12,767 Con el tiempo vamos a encontrar la fuga. 576 00:27:12,769 --> 00:27:15,170 Jada puede saber cómo Tahir obtuvo esa información. 577 00:27:15,172 --> 00:27:16,938 Sería estúpido detenerse ahora. 578 00:27:17,975 --> 00:27:19,174 G, esto no tiene 579 00:27:19,176 --> 00:27:21,409 nada que ver con lo que me dijo Tahir. 580 00:27:23,347 --> 00:27:25,447 La ASF va a estar aquí en dos horas. 581 00:27:25,449 --> 00:27:27,582 No lo voy a dejar, G. 582 00:27:34,157 --> 00:27:36,891 Ahora, Labelle es un estafador de Marsella. 583 00:27:36,893 --> 00:27:38,827 La razón por la que no pudimos encontrar nada de él 584 00:27:38,829 --> 00:27:42,764 es que Labelle es un alias. Su verdadero nombre es Laurent Pons. 585 00:27:42,766 --> 00:27:45,033 Se le busca por una cadena de crímenes a través de Francia 586 00:27:45,035 --> 00:27:47,002 y se cree que tiene fuertes lazos 587 00:27:47,004 --> 00:27:48,436 con la mafia francesa de Córcega. 588 00:27:48,438 --> 00:27:50,739 ¿Cuál es la conexión de Laurent con Karume? 589 00:27:50,741 --> 00:27:52,607 No es más que un mercenario que ejecuta una obra de caridad falsa 590 00:27:52,609 --> 00:27:55,777 para recaudar dinero y canalizar la información de nuevo a Karume. 591 00:27:55,779 --> 00:27:58,013 Apuesto que está haciendo una buena diferencia por sus esfuerzos. 592 00:27:58,015 --> 00:27:59,814 Es un plan brillante por parte de Karume. 593 00:27:59,816 --> 00:28:02,183 Recaudar fondos para ayudar en su captura. 594 00:28:02,185 --> 00:28:04,786 Después usa el dinero para mantener su ejército. 595 00:28:04,788 --> 00:28:07,055 Y el LRA gana información directa de quién está detrás de ellos, 596 00:28:07,057 --> 00:28:09,157 cuánto saben y cómo están siendo rastreados. 597 00:28:09,159 --> 00:28:11,760 La CIA dice que el Centro para la Justicia del Sur de Sudán 598 00:28:11,762 --> 00:28:13,228 ha estado utilizando la red oscura. 599 00:28:13,230 --> 00:28:15,930 Es probablemente como Laurent se esté comunicando con Karume. 600 00:28:15,932 --> 00:28:17,732 Y lo más probable es como la información sobre Sam 601 00:28:17,734 --> 00:28:19,968 y su familia fue enviada a Tahir. 602 00:28:19,970 --> 00:28:22,237 Salim estaba diciendo que Karume no confía en los ordenadores y ahora 603 00:28:22,239 --> 00:28:24,739 ¿dice la CIA que él ha estado utilizando la red oscura durante años? 604 00:28:24,741 --> 00:28:26,207 Eso es bastante perturbador. 605 00:28:26,209 --> 00:28:28,977 ¿Qué pasa si Salim está trabajando para Karume? 606 00:28:28,979 --> 00:28:31,446 Fue miembro del LRA de Karume. 607 00:28:31,448 --> 00:28:32,714 Y una gran parte del proceso de Karume 608 00:28:32,716 --> 00:28:35,583 es lavar el cerebro a los niños que está secuestrando. 609 00:28:35,585 --> 00:28:37,352 Tengo algo mejor-- 610 00:28:37,354 --> 00:28:40,622 ¿y si no se trata sólo de Salim y Laurent? 611 00:28:40,624 --> 00:28:43,425 ¿Qué pasaría si todo el mundo en esa oficina está trabajando para Karume? 612 00:28:54,705 --> 00:28:57,605 ¡Vamos!¡Muévanse!¡Salgan! 613 00:29:00,444 --> 00:29:02,110 Hay un helicóptero que espera 614 00:29:02,112 --> 00:29:03,978 al otro lado de la frontera en el Sur de Sudán. 615 00:29:05,716 --> 00:29:09,384 Estoy anhelando fervientemente ir a Los Angeles. 616 00:29:09,386 --> 00:29:11,453 No te llevaremos a los Estados Unidos. 617 00:29:11,455 --> 00:29:14,322 Ponga al Sr. Khaled en el camión. 618 00:29:14,324 --> 00:29:15,557 Y manténgalo encañonado. 619 00:29:15,559 --> 00:29:17,792 Sí, coronel. 620 00:29:18,662 --> 00:29:19,694 Venga, vamos. 621 00:29:19,696 --> 00:29:21,363 - Levántate. - Levántate. 622 00:29:21,365 --> 00:29:23,298 El helicóptero le llevará al aeropuerto de Bentiu, 623 00:29:23,300 --> 00:29:25,734 donde las fuerzas especiales de Estados Unidos estarán esperando conocerte. 624 00:29:25,736 --> 00:29:28,336 Puede venir conmigo, Coronel. 625 00:29:28,338 --> 00:29:30,271 ¿Alguna novedad sobre Karume? 626 00:29:30,273 --> 00:29:31,873 No. 627 00:29:31,875 --> 00:29:33,475 Es como un fantasma. 628 00:29:33,477 --> 00:29:35,477 Pero voy a encontrarle algún día. 629 00:29:35,479 --> 00:29:36,845 Verá la justicia. 630 00:29:36,847 --> 00:29:38,646 Recibí esto. 631 00:29:40,817 --> 00:29:43,451 Llegó de forma anónima a la embajada de Estados Unidos en Juba. 632 00:29:43,453 --> 00:29:44,986 Pensé que deberías verlo. 633 00:29:46,123 --> 00:29:47,489 ¿Sabe donde es? 634 00:29:47,491 --> 00:29:49,424 Esta incrustado con coordenadas GPS, 635 00:29:49,426 --> 00:29:51,459 pero estas fotos son de hace más de diez horas. 636 00:29:51,461 --> 00:29:53,161 No sabemos quién envió esto. Podría ser una trampa. 637 00:29:53,163 --> 00:29:55,163 Tú vete con los chicos. Yo lo comprobaré. 638 00:29:55,165 --> 00:29:56,598 Envía la ubicación a mi teléfono. 639 00:29:56,600 --> 00:29:57,632 Ella está con un grupo 640 00:29:57,634 --> 00:29:59,467 de tíos fuertemente armados. 641 00:29:59,469 --> 00:30:01,002 No vas sin mi. 642 00:30:02,539 --> 00:30:03,838 Debería tener las coordenadas. 643 00:30:03,840 --> 00:30:06,307 Son solo 100 km. al oeste. 644 00:30:06,309 --> 00:30:08,743 Acamparemos aquí por la noche. 645 00:30:08,745 --> 00:30:10,011 Si no tenemos noticias de ti, 646 00:30:10,013 --> 00:30:12,313 cogeremos a Tahir para volver a Sudán del Sur por la mañana. 647 00:30:12,315 --> 00:30:13,348 Vale. 648 00:30:13,350 --> 00:30:15,016 Gracias, Coronel. 649 00:30:16,019 --> 00:30:18,353 Gracias. 650 00:30:18,355 --> 00:30:21,256 Tengo que hacer esto. 651 00:30:21,258 --> 00:30:23,091 Tú no. 652 00:30:23,093 --> 00:30:24,893 Es como siempre dices: 653 00:30:24,895 --> 00:30:26,828 es solo lo que hacemos. 654 00:30:26,830 --> 00:30:28,863 655 00:30:28,865 --> 00:30:31,266 Mejor que te des prisa. No voy a esperar. 656 00:30:31,268 --> 00:30:33,234 Sabes que Hetty nos matará. 657 00:30:34,304 --> 00:30:36,971 No importa. 658 00:30:36,973 --> 00:30:39,707 Probablemente muramos peleando con los hombres de Tahir. 659 00:30:41,878 --> 00:30:43,278 De nada. 660 00:30:58,953 --> 00:31:00,620 Por aquí. 661 00:31:00,622 --> 00:31:02,588 Kens, ¿trajiste las palomitas? Porque me olvidé las palomitas. 662 00:31:02,590 --> 00:31:04,457 Ooh, no traje las palomitas. 663 00:31:04,459 --> 00:31:06,759 Que mal, porque este va a ser un infierno de espectáculo. 664 00:31:06,761 --> 00:31:08,394 Y... 665 00:31:08,396 --> 00:31:10,696 Aquí lo tenemos. 666 00:31:10,698 --> 00:31:13,299 ¿Era consciente de que Evan Labelle estaba teniendo comunicación directa 667 00:31:13,301 --> 00:31:14,433 con Thomas Karume y otros 668 00:31:14,435 --> 00:31:15,968 oficiales de alto rango del LRA? 669 00:31:15,970 --> 00:31:17,336 Eso es imposible. 670 00:31:17,338 --> 00:31:19,171 Evan dedicó años a la búsqueda de Karume. 671 00:31:19,173 --> 00:31:20,272 Yo que pensaba 672 00:31:20,274 --> 00:31:21,941 que el espectáculo iba a ser en la gran pantalla, 673 00:31:21,943 --> 00:31:23,109 pero resulta que el Oscar de oro está aquí. 674 00:31:23,111 --> 00:31:24,276 675 00:31:26,047 --> 00:31:28,914 Pensamos que esto estaba pasando a tus espaldas 676 00:31:28,916 --> 00:31:32,184 hasta que encontramos las fotos de ti autorizando transferencias al LRA. 677 00:31:32,186 --> 00:31:33,452 desde el mismo banco. 678 00:31:33,454 --> 00:31:34,754 Evan me pidió que haga esas transferencias. 679 00:31:34,756 --> 00:31:36,188 No tenía idea de a donde iban. 680 00:31:36,190 --> 00:31:37,256 ¿Quieres decir Pons Laurent? 681 00:31:37,258 --> 00:31:39,759 Sí, lo sabemos todo sobre él. 682 00:31:39,761 --> 00:31:41,160 ¿Sabe lo que realmente quería? 683 00:31:41,162 --> 00:31:43,362 Me encantó lo de no confiar en la tecnología. 684 00:31:43,364 --> 00:31:44,764 ¿Sabes? Porque era más simple. 685 00:31:44,766 --> 00:31:46,232 Fue subestimado. Te convertiste en 686 00:31:46,234 --> 00:31:47,667 una hazaña de presentaciones, 687 00:31:47,669 --> 00:31:50,703 pero, uh,... mostrar de más. 688 00:31:56,444 --> 00:31:58,310 ¿Quién eres tú? 689 00:31:58,312 --> 00:31:59,679 No. 690 00:31:59,681 --> 00:32:02,448 Esto es acerca de ti, amigo mio. 691 00:32:06,020 --> 00:32:07,687 Traté de salir. 692 00:32:07,689 --> 00:32:09,188 Muchas veces. 693 00:32:09,190 --> 00:32:11,824 Y Karume amenazó con torturar y matar a mi esposa e hijo 694 00:32:11,826 --> 00:32:15,194 si no me venía a los Estados Unidos a trabajar para Laurent. 695 00:32:15,196 --> 00:32:16,595 Mi hijo es... 696 00:32:16,597 --> 00:32:19,231 era un bebé, y no tuve elección. 697 00:32:19,233 --> 00:32:20,833 ¿Por qué traer a Laurent? 698 00:32:20,835 --> 00:32:23,636 Karume dijo que necesitábamos una cara blanca para darle legitimidad. 699 00:32:23,638 --> 00:32:25,137 ¿Laurent tiene a Elmslie? 700 00:32:25,139 --> 00:32:27,373 Sabía que Elmslie os trajo a mí. 701 00:32:27,375 --> 00:32:29,408 Quería averiguar lo que sabía Elmslie. 702 00:32:29,410 --> 00:32:31,043 ¿Dónde lo llevó Laurent? 703 00:32:33,281 --> 00:32:34,980 Las colonias de artistas del centro. 704 00:32:34,982 --> 00:32:36,816 Laurent tiene una oficina allí. 705 00:32:36,818 --> 00:32:38,417 Voy a llamar a Nell, para obtener la dirección. 706 00:32:54,168 --> 00:32:55,801 ¿Hay que esperar por Mahdi? 707 00:32:55,803 --> 00:32:57,970 Elmslie probablemente está siendo torturado. 708 00:33:02,577 --> 00:33:04,076 ¿Estás lista? 709 00:33:08,149 --> 00:33:10,149 ¿Piensas que Salim nos mintió? 710 00:33:10,151 --> 00:33:11,884 Sí, esto no es arte. 711 00:33:11,886 --> 00:33:13,552 Se trata de alguien cuya maestra de arte 712 00:33:13,554 --> 00:33:15,788 debería haber llamado a su orientador años atrás. 713 00:33:15,790 --> 00:33:17,389 Échale un vistazo. 714 00:33:18,426 --> 00:33:19,959 ¡Abajo! 715 00:33:21,496 --> 00:33:23,496 He cambiado de idea-- quiero la cerca blanca, 716 00:33:23,498 --> 00:33:25,431 porque las personas con vallas blancas nunca les disparan. 717 00:33:25,433 --> 00:33:27,166 Eso no sería nada divertido. ¡Al suelo! 718 00:33:41,582 --> 00:33:43,449 Está fuera de tus opciones, Laurent. 719 00:33:47,221 --> 00:33:50,055 Se inteligente. Se acabó. 720 00:33:50,057 --> 00:33:52,558 Su condena de cárcel es de por vida si Elmslie muere. 721 00:33:52,560 --> 00:33:54,393 Te puedo conseguir un acuerdo 722 00:33:54,395 --> 00:33:57,630 si testifica contra los ex miembros del ejército de Karume. 723 00:33:57,632 --> 00:33:59,932 ¿Qué estas ofreciendo? 724 00:33:59,934 --> 00:34:03,135 Le conseguiré cinco años, fuera en dos. 725 00:34:03,137 --> 00:34:04,503 Es un buen trato. Yo lo tomaría. 726 00:34:04,505 --> 00:34:05,838 Yo bajaría el arma. 727 00:34:05,840 --> 00:34:08,107 Bájala. ¡Hazlo! 728 00:34:08,109 --> 00:34:10,309 Bájala. 729 00:34:21,689 --> 00:34:23,622 Oh, pensé que eras más inteligente que eso. 730 00:34:23,624 --> 00:34:25,558 ¿De qué estás hablando? 731 00:34:25,560 --> 00:34:28,594 Ayudaste e incitaste a un terrorista conocido y autor de una matanza. 732 00:34:28,596 --> 00:34:31,530 Sin hablar de los fraudes. 733 00:34:31,532 --> 00:34:34,133 No tengo autoridad para ofrecerte un trato. 734 00:34:34,902 --> 00:34:36,468 Yo sí. 735 00:34:36,470 --> 00:34:37,970 ¿Cómo suena la vida en la cárcel 736 00:34:37,972 --> 00:34:39,872 sin posibilidad de libertad condicional? 737 00:34:41,042 --> 00:34:42,842 Suena como justicia para mí. 738 00:34:43,678 --> 00:34:45,911 Llévatelo. 739 00:34:49,283 --> 00:34:50,950 Gracias. 740 00:34:50,952 --> 00:34:53,519 Es lo menos que podemos hacer. 741 00:35:03,431 --> 00:35:05,564 Sé que no quieres escuchar esto... 742 00:35:05,566 --> 00:35:08,000 Entonces no lo digas. 743 00:35:08,002 --> 00:35:09,935 Todo esto podría ser un montaje. 744 00:35:09,937 --> 00:35:12,571 Tahir, la granja, Jada-- podría ser 745 00:35:12,573 --> 00:35:14,874 nos canalizan aquí para que nos puedan tender una emboscada. 746 00:35:14,876 --> 00:35:16,876 G, conozco a Jada. 747 00:35:16,878 --> 00:35:20,679 No importa lo enfadada que esté conmigo, nunca se volvería contra mí. 748 00:35:21,549 --> 00:35:24,216 Vamos a hacerlo. 749 00:35:27,555 --> 00:35:29,154 No se muevan. 750 00:35:29,156 --> 00:35:30,623 ¿Dónde está la chica? 751 00:35:30,625 --> 00:35:32,591 ¿Dónde está ella? 752 00:35:32,593 --> 00:35:34,226 Deje su arma. 753 00:35:36,530 --> 00:35:39,732 Dije...deje su arma 754 00:35:41,802 --> 00:35:43,936 ¡Sam! 755 00:35:43,938 --> 00:35:46,138 ¡Agente Callen! 756 00:35:47,275 --> 00:35:50,109 Tiren sus armas. 757 00:35:50,111 --> 00:35:52,578 Así que.. 758 00:35:52,580 --> 00:35:56,382 habéis llegado para rescatarme de nuevo. 759 00:35:56,384 --> 00:35:59,385 Nunca pensé que esto es lo que era. 760 00:35:59,387 --> 00:36:02,288 ¿Crees que estos hombres están con Tahir? 761 00:36:02,290 --> 00:36:03,722 O Karume. 762 00:36:05,226 --> 00:36:07,793 Me rescataron de mi hermano. 763 00:36:09,630 --> 00:36:12,564 764 00:36:13,834 --> 00:36:15,567 Sam... 765 00:36:16,404 --> 00:36:18,904 Este es Patrick Badri. 766 00:36:18,906 --> 00:36:22,741 Es un coronel del Ejército de Sudán del Sur. 767 00:36:24,712 --> 00:36:27,313 Y él... 768 00:36:27,315 --> 00:36:30,416 es también mi prometido. 769 00:36:38,125 --> 00:36:40,993 He oído hablar mucho de usted, Sr. Hanna. 770 00:37:09,056 --> 00:37:10,889 Patrick... 771 00:37:10,891 --> 00:37:13,726 ¿puedo tener un momento a solas con Sam? 772 00:37:13,728 --> 00:37:15,961 Por supuesto. 773 00:37:19,066 --> 00:37:21,667 He estado en contacto con Patrick 774 00:37:21,669 --> 00:37:23,369 durante los últimos tres años. 775 00:37:24,338 --> 00:37:25,938 ¿Cómo te encontró? 776 00:37:26,774 --> 00:37:30,509 Fui yo quién lo encontró. 777 00:37:30,511 --> 00:37:33,679 Estuvimos enamorados una vez, hace muchos años. 778 00:37:33,681 --> 00:37:35,114 Nosotros... 779 00:37:35,116 --> 00:37:38,350 solo éramos unos adolecentes en ese entonces. 780 00:37:38,352 --> 00:37:42,888 Estar sola en los Estados Unidos todo este tiempo 781 00:37:42,890 --> 00:37:45,758 se me hicieron largos esos días. 782 00:37:45,760 --> 00:37:49,228 Y es por eso que regresé a África. 783 00:37:51,165 --> 00:37:53,132 Sin embargo, tu hermano llegó a ti primero. 784 00:37:53,134 --> 00:37:55,234 Sí. 785 00:37:55,236 --> 00:37:59,338 Tahir me estaba esperando cuando aterricé de nuevo en Sudán. 786 00:37:59,340 --> 00:38:02,708 ¿Patrick puede protegerte de la gente de Tahir? 787 00:38:04,178 --> 00:38:06,545 Voy a tener a todo 788 00:38:06,547 --> 00:38:08,881 el Ejército del Sur de Sudán a mi espalda. 789 00:38:08,883 --> 00:38:11,150 Sin mencionar que... 790 00:38:11,152 --> 00:38:12,651 Patrick es, 791 00:38:12,653 --> 00:38:16,755 Cómo se podría decir...es un tipo duro. 792 00:38:19,493 --> 00:38:21,326 Sam... 793 00:38:21,328 --> 00:38:24,663 He encontrado el amor de nuevo. 794 00:38:24,665 --> 00:38:27,666 Pero esta vez, Sam... 795 00:38:28,536 --> 00:38:31,103 Esta vez es real. 796 00:38:40,648 --> 00:38:44,349 ¿Sabes cómo Tahir obtuvo las fotos de mi familia? 797 00:38:45,853 --> 00:38:47,352 No. 798 00:38:47,354 --> 00:38:50,389 Lo único que me mantuvo con vida es que sabía que un día 799 00:38:50,391 --> 00:38:52,591 esto te delataría. 800 00:38:52,593 --> 00:38:55,427 Pero él está obsesionado contigo, Sam. 801 00:38:55,429 --> 00:38:57,830 Tahir no se detendrá ante nada para matarte. 802 00:38:57,832 --> 00:39:00,933 Sí, bueno, no voy a tener que preocuparme por eso ahora. 803 00:39:00,935 --> 00:39:02,901 Lo tenemos bajo custodia. 804 00:39:08,409 --> 00:39:10,576 Bien. 805 00:39:14,081 --> 00:39:17,616 Si alguna vez necesitas algo de mí, 806 00:39:17,618 --> 00:39:20,419 para protegerte a tí o.. 807 00:39:22,156 --> 00:39:24,723 o a tu familia.... 808 00:39:26,560 --> 00:39:29,495 por favor déjame ayudarte. 809 00:39:31,932 --> 00:39:33,732 Como un muy... 810 00:39:33,734 --> 00:39:36,635 muy buena amiga. 811 00:40:04,465 --> 00:40:05,497 ¿Estás bien? 812 00:40:05,499 --> 00:40:07,633 Sí. 813 00:40:09,036 --> 00:40:10,736 Estoy bien. 814 00:40:12,373 --> 00:40:14,506 Bien. 815 00:40:14,508 --> 00:40:17,543 Tenemos que volver a la granja. 816 00:40:19,213 --> 00:40:21,346 Hagámoslo. 817 00:40:33,072 --> 00:40:34,863 Así que, he analizado y fechado 818 00:40:34,864 --> 00:40:36,828 todas las fotos recuperadas de la tienda de campaña en Eritrea. 819 00:40:36,830 --> 00:40:40,499 Estas fueron tomadas en diciembre de 2015 820 00:40:40,501 --> 00:40:42,301 mientras Aiden estaba en casa para las fiestas. 821 00:40:42,303 --> 00:40:44,736 Esto es un año después de detener a nuestro topo, 822 00:40:44,738 --> 00:40:47,406 - Carl Brown. - Hay un segundo topo, 823 00:40:47,408 --> 00:40:48,941 y aún sigue aquí. 824 00:40:48,943 --> 00:40:50,909 Hijo de puta. 825 00:40:50,911 --> 00:40:52,377 Investiguen a todos quienes empezaron 826 00:40:52,379 --> 00:40:54,846 trabajando aquí al mismo tiempo que Carl Brown. 827 00:40:54,848 --> 00:40:56,081 Pero ya lo hemos hecho. 828 00:40:56,083 --> 00:40:57,316 Háganlo nuevamente. 829 00:40:57,318 --> 00:40:59,084 Quiero saber todo acerca de ellos. 830 00:40:59,086 --> 00:41:02,454 Si les gusta el helado, me gustaría saber el maldito sabor. 831 00:41:05,926 --> 00:41:09,094 Hasta que encontremos este topo, se ha abierto la veda 832 00:41:09,096 --> 00:41:11,597 en la vida de todo el mundo bajo este techo, 833 00:41:11,599 --> 00:41:14,333 incluidos tú y yo. 834 00:41:14,335 --> 00:41:16,668 Lo encontraré. O a ella. 835 00:41:16,670 --> 00:41:18,370 Te lo prometo. 836 00:41:18,372 --> 00:41:21,139 Al igual que usted me prometió que las fotos de Jada 837 00:41:21,141 --> 00:41:23,976 nunca llegarían al Sr. Hanna. 838 00:41:23,978 --> 00:41:25,944 Usted... 839 00:41:25,946 --> 00:41:29,514 las envió a la embajada de Juba. 840 00:41:29,516 --> 00:41:32,117 Ya sabe que soy un romántico. 841 00:41:32,119 --> 00:41:33,485 Sé que me has mentido, 842 00:41:33,487 --> 00:41:34,853 Owen. 843 00:41:34,855 --> 00:41:36,255 Nos hemos estado mintiendo el uno al otro 844 00:41:36,257 --> 00:41:38,290 por un largo tiempo, Henrietta. 845 00:41:45,065 --> 00:41:47,332 846 00:42:01,915 --> 00:42:03,582 ¿Qué pasó? 847 00:42:03,584 --> 00:42:05,951 Fuimos atacados no mucho después de que os fuerais. 848 00:42:05,953 --> 00:42:08,053 200 soldados del LRA. 849 00:42:08,055 --> 00:42:09,621 Vi a Karume. 850 00:42:09,623 --> 00:42:11,490 Lo miré a los ojos. 851 00:42:11,492 --> 00:42:13,492 Era una trampa. 852 00:42:13,494 --> 00:42:15,093 Karume estuvo aquí todo el tiempo. 853 00:42:15,095 --> 00:42:17,963 Estaban observando, esperando que tú y tus hombres llegaran. 854 00:42:17,965 --> 00:42:19,231 Querían finalmente coger a los hombres 855 00:42:19,233 --> 00:42:20,799 que han estado cazándolos todos estos años. 856 00:42:20,801 --> 00:42:22,868 Coronel... 857 00:42:22,870 --> 00:42:24,536 ¿dónde está Tahir? 858 00:42:26,073 --> 00:42:28,307 Lo siento. Los hombres de Karume se lo llevaron 859 00:42:28,309 --> 00:42:30,008 durante el ataque. 860 00:42:30,010 --> 00:42:31,777 Se ha ido. 861 00:42:33,113 --> 00:42:36,281 Voy a llamar a Hetty. Nos aseguraremos 862 00:42:36,283 --> 00:42:39,318 que Michelle y los niños sigan en custodia de protección.