1 00:00:00,240 --> 00:00:10,060 Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com 2 00:00:18,360 --> 00:00:23,780 ♫ ¿Podrías ser tú? ♫ 3 00:00:23,780 --> 00:00:25,180 ¿Señorita Seo Jung Eun? 4 00:00:25,180 --> 00:00:30,380 El 4 de marzo de 2002, usted entró a esta universidad a la carrera de Lengua Coreana y Literatura. 5 00:00:30,380 --> 00:00:35,760 Hasta el primer semestre de 2005, asistió a esta escuela. 6 00:00:35,760 --> 00:00:38,820 ♫ ¿Por qué se siente tan lejos? ♫ 7 00:00:38,820 --> 00:00:40,290 - Hola. - ¡Hola! 8 00:00:40,290 --> 00:00:41,590 Nos vemos. 9 00:00:41,590 --> 00:00:43,680 Adiós. 10 00:00:43,680 --> 00:00:50,500 Mamá. ¿Es realmente cierto que el padre de Ra Il es mi primer amor? 11 00:00:50,500 --> 00:00:55,120 ¿Dónde dijiste que me viste primero? 12 00:00:55,120 --> 00:01:01,300 Cuando yo era un bachiller y tu eras una estudiante de segundo año, te conocí en un partido de visitante en América. 13 00:01:01,300 --> 00:01:06,240 ¿Dónde en América? 14 00:01:06,240 --> 00:01:08,420 ¿Por qué de repente tienes curiosidad sobre eso? 15 00:01:08,420 --> 00:01:14,060 ¿Posiblemente conozco a Ji Eun Ho? 16 00:01:14,060 --> 00:01:21,680 ¿Lo conozco? Park Hyun Soo. ¿Posiblemente... 17 00:01:21,680 --> 00:01:27,000 ♫ ¡Te escucho! ¡Te escucho! ♫ 18 00:01:27,000 --> 00:01:28,880 Ten cuidado, 19 00:01:28,880 --> 00:01:32,660 Eun Dong. 20 00:01:32,660 --> 00:01:37,580 ¿Posiblemente conozco a Ji Eun Ho? 21 00:01:37,580 --> 00:01:39,100 Park Hyun Soo. 22 00:01:39,100 --> 00:01:41,280 Lo siento, Jung Eun. 23 00:01:43,400 --> 00:01:51,380 El momento más hermoso de mi vida. El momento más brillante de mi juventud. 24 00:01:51,930 --> 00:01:53,070 ♫ Por qué el amor está continuando así incluso sin ti ♫ 25 00:01:53,070 --> 00:01:56,350 Lo recuerdo a pesar de eso. ♫ Por qué el amor está continuando así incluso sin ti ♫ 26 00:01:56,350 --> 00:01:59,050 ♫ Por qué el amor está continuando así incluso sin ti ♫ 27 00:01:59,050 --> 00:02:05,710 ♫ Por qué el amor está continuando así incluso sin ti ♫ 28 00:02:05,710 --> 00:02:11,770 ♫ A pesar de que la noche pasa y muchos años después ♫ 29 00:02:11,770 --> 00:02:19,630 Mientras escribías tu libro, era muy feliz. Era como si... ♫ Mis pasos continuan siguiéndote ♫ 30 00:02:20,860 --> 00:02:28,510 ♫ No importa lo mucho que trato de contenerme, estoy tan enamorado de ti ♫ 31 00:02:28,510 --> 00:02:29,060 ♫ Sin dejar una sola cosa, clamo todo por ti ♫ 32 00:02:29,060 --> 00:02:34,520 Voy a esperar hasta que ella me recuerde. ♫ Sin dejar una sola cosa, clamo todo por ti ♫ 33 00:02:34,520 --> 00:02:40,040 ♫ Sin dejar una sola cosa, clamo todo por ti ♫ 34 00:02:40,040 --> 00:02:44,900 Ji Eun Dong probablemente fue muy feliz. ♫ Te veo, te veo así en frente de mí ♫ 35 00:02:44,900 --> 00:02:49,320 En verdad quería hacer eso por ella, pero no pude. ♫ Te veo, te veo así en frente de mí ♫ 36 00:02:49,320 --> 00:02:51,560 ♫ Estás allí delante de mí igual que siempre ♫ 37 00:02:51,560 --> 00:02:55,420 Así que, voy a hacerlo a partir de ahora. ♫ Estás allí delante de mí igual que siempre ♫ 38 00:02:55,420 --> 00:02:55,990 ♫ Te escucho, te escucho en todas partes y en mis sueños ♫ 39 00:02:55,990 --> 00:03:00,470 Quiero hacer que esa mujer ría a menudo. ♫ Te escucho, te escucho en todas partes y en mis sueños ♫ 40 00:03:00,470 --> 00:03:02,640 ♫ Te escucho, te escucho en todas partes y en mis sueños ♫ 41 00:03:02,640 --> 00:03:13,320 ♫ Puedo oír tu voz y tu respiración, lo que no pudo ser escuchado antes ♫ 42 00:03:27,530 --> 00:03:30,110 Cariño, ¿está pasando algo? 43 00:03:30,780 --> 00:03:32,480 No hay nada. 44 00:03:46,260 --> 00:03:52,360 Mi Amada Eun Dong Episodio 8 45 00:03:56,720 --> 00:04:02,020 Ese hombre se enteró que Jung Eun es Eun Dong. 46 00:04:05,180 --> 00:04:07,340 Ji Eun Ho lo descubrió. 47 00:04:10,620 --> 00:04:16,480 ¿Por qué tengo que sentir y ser consciente de algo como esto? No me gusta. 48 00:04:18,100 --> 00:04:23,060 Supongo que cuando una persona tiene una discapacidad, los otros sentidos se vuelven más desarrollados. 49 00:04:23,060 --> 00:04:26,280 Eso es una tragedia para la gente como nosotros. 50 00:04:26,280 --> 00:04:29,760 ¿Y qué importa si lo descubrió? ¿Qué diablos puede hacer él al respecto ahora? 51 00:04:29,760 --> 00:04:34,580 No hay nada que pueda hacer para proteger a Eun Dong de ese hombre. 52 00:04:35,240 --> 00:04:37,460 Él es un hombre que lo tiene todo. 53 00:04:37,460 --> 00:04:39,180 Lo hay. 54 00:04:40,060 --> 00:04:41,750 Ra Il. 55 00:04:42,440 --> 00:04:47,300 El hecho es que tú, Jung Eun, y Ra Il son una familia, 56 00:04:47,300 --> 00:04:50,380 nadie puede romper eso. 57 00:04:52,280 --> 00:04:55,480 Ya ha pasado mucho tiempo. 58 00:04:55,480 --> 00:04:59,620 Él no puede interferir en la relación entre ella y tú. 59 00:05:01,680 --> 00:05:05,600 ¿No fui yo el que interferió en su relación? 60 00:05:15,060 --> 00:05:16,200 ¡Hola! 61 00:05:16,200 --> 00:05:18,820 - Volveré después de cambiar mi ropa. - Jung Eun. 62 00:05:18,820 --> 00:05:19,720 Sí. 63 00:05:19,720 --> 00:05:23,000 Estás atravesando un montón de momentos difíciles, ¿no es así? 64 00:05:23,000 --> 00:05:24,160 ¿A qué te refieres, momentos difíciles? 65 00:05:24,160 --> 00:05:26,580 Estoy hablando de ese trabajo de tiempo tiempo. 66 00:05:26,580 --> 00:05:27,820 Sí... 67 00:05:27,820 --> 00:05:31,520 - Creo que solo debes trabajar hasta hoy y luego renunciar. - ¿Perdón? 68 00:05:31,520 --> 00:05:37,720 Mi sobrino se ha graduado de la universidad y sigue por ahí. 69 00:05:37,720 --> 00:05:38,800 Sí... 70 00:05:38,800 --> 00:05:43,620 Deposité tu pago del trabajo de medio tiempo por lo que hiciste hasta hoy. 71 00:05:45,740 --> 00:05:48,720 Sí, gracias. 72 00:05:53,880 --> 00:05:56,160 Por favor tome su libreta de ahorros. 73 00:05:56,160 --> 00:06:00,200 Por favor teclee el número. 74 00:06:01,640 --> 00:06:04,660 ₩48 millones ($48 mil) 75 00:06:14,880 --> 00:06:18,320 Hola, soy Seo Jung Eun. 76 00:06:18,320 --> 00:06:19,740 ¿Sí, escritora? 77 00:06:19,740 --> 00:06:22,820 Entonces ya sabe por qué llamé. 78 00:06:22,820 --> 00:06:24,860 Sí, lo sé. 79 00:06:24,860 --> 00:06:26,360 ¿Qué es este dinero? 80 00:06:26,360 --> 00:06:29,840 Debido a que vendió más de un millón de copias del libro, y porque trabajó muy duro, 81 00:06:29,840 --> 00:06:32,980 Eun Ho me dijo que se lo diera a usted. 82 00:06:39,160 --> 00:06:42,580 Lo aceptaré, gracias. Voy a gastarlo bien. 83 00:06:42,580 --> 00:06:46,560 Dígale a Ji Eun Ho que estoy agradecida, también. 84 00:06:55,260 --> 00:07:01,520 Contactos 85 00:07:08,100 --> 00:07:10,540 Ji Eun Ho 86 00:07:41,160 --> 00:07:44,500 El perro de Flandes 87 00:07:44,500 --> 00:07:47,220 Gracias, Dios. 88 00:07:47,220 --> 00:07:50,760 Nello se arrodilló delante de la imagen, 89 00:07:50,760 --> 00:07:56,400 y abrazó a Patrasche. 90 00:07:58,060 --> 00:08:05,100 Cuando las lágrimas de Aloise cayeron en las manos de Nello, el cuerpo de Nello entró en calor. 91 00:08:05,100 --> 00:08:12,360 Como la temperatura de Nello aumentó, la temperatura de Patrasche aumentó también. 92 00:08:12,360 --> 00:08:17,760 Nello y Patrasche volvieron a la vida. 93 00:08:17,760 --> 00:08:20,880 Así es como debe ser. 94 00:08:20,880 --> 00:08:24,560 Nunca he llorado viendo una película triste. 95 00:08:24,560 --> 00:08:28,440 Nunca he llorado porque alguien murió, tampoco. 96 00:08:28,440 --> 00:08:31,820 Pensé que era ese tipo de persona. 97 00:08:31,820 --> 00:08:37,320 Pero extrañamente, lloré ese día. 98 00:08:47,940 --> 00:08:51,080 ¿Cómo te encontraría? 99 00:08:51,080 --> 00:08:56,040 Si, por alguna razón, tengo que encontrarte algún día, ¿cómo iría a hacer eso? 100 00:09:08,130 --> 00:09:12,810 Him & Me 101 00:09:25,400 --> 00:09:26,900 ¡Oye! 102 00:09:28,560 --> 00:09:32,860 ¿Cuándo es que te cae mas mal tu eposo? 103 00:09:35,320 --> 00:09:37,220 ¿Cuando es que ni siquiera lo aguantas ver? 104 00:09:38,500 --> 00:09:40,440 Por qué eso— 105 00:09:42,520 --> 00:09:44,030 ¡Oye! 106 00:09:44,030 --> 00:09:48,670 Después de verme, entonces vas a casa a Suk Hoon, ¿que no se parece como un calamar? 107 00:09:48,670 --> 00:09:54,150 ¡Eres un actor! Un actor comparándose el mismo a una persona regular no es justo. 108 00:09:54,150 --> 00:09:56,170 Injusto mi trasero. 109 00:09:56,170 --> 00:09:57,710 ¡Oppa! 110 00:09:57,710 --> 00:10:00,500 ¡Yo amo a Suk Hoon! 111 00:10:00,500 --> 00:10:03,340 ¡Cierto! ¿Te dijo alguien que no se amaran? 112 00:10:03,340 --> 00:10:07,380 ¡Oye! ¡Yo soy el que dirigió tu boda! 113 00:10:07,380 --> 00:10:08,620 Así que, ¿por qué estuvieras haciendo esto? 114 00:10:08,620 --> 00:10:10,600 ¿Haciendo qué? 115 00:10:12,480 --> 00:10:14,840 Yo solo quiero hacer mi trabajo. 116 00:10:14,840 --> 00:10:16,820 ¡Oye! 117 00:10:16,820 --> 00:10:18,440 ¡Oye! 118 00:10:18,440 --> 00:10:20,840 ¡Solo escúchame! 119 00:10:21,520 --> 00:10:26,560 Si la mujer que yo amo esta casada con otro hombre, 120 00:10:26,560 --> 00:10:28,560 Entonces debería dejarla, ¿verdad? 121 00:10:28,560 --> 00:10:31,240 ¡Cierto! ¡Obviamente! 122 00:10:32,380 --> 00:10:33,900 ¿Como es eso obvio? 123 00:10:33,900 --> 00:10:36,140 Oppa, eso es ilegal. 124 00:10:36,140 --> 00:10:38,180 ¡Ilegal mi trasero! 125 00:10:38,180 --> 00:10:40,800 Oppa eso también es infidelidad. 126 00:10:40,800 --> 00:10:42,880 ¡Infidelidad mi trasero! 127 00:10:42,880 --> 00:10:46,060 ¿Si una persona hace todo lo que le da la gana, entonces el es un humano? ¡El es un animal! 128 00:10:46,060 --> 00:10:48,440 ¡No te emociones tanto! 129 00:10:48,440 --> 00:10:49,620 ¿Esta Suk Hoon teniendo una aventura? 130 00:10:49,620 --> 00:10:52,480 ¡No! 131 00:10:53,620 --> 00:10:56,100 Sea buena con Suk Hoon. 132 00:11:08,350 --> 00:11:10,670 Yo quisiera tener una cena contigo. 133 00:11:10,670 --> 00:11:12,790 ¡Oye! 134 00:11:12,790 --> 00:11:19,100 ¿Que significa cuando una mujer le pregunta a un hombre a comer una cena con ella? 135 00:11:19,100 --> 00:11:22,720 Tu haces eso cuando tienes hambre. 136 00:11:22,720 --> 00:11:25,880 Yo digo eso a menudo cuando no quiero comer sola. 137 00:11:25,880 --> 00:11:27,760 ¡Cierto! 138 00:11:27,760 --> 00:11:29,660 Sea bueno con Suk Hoon, ¿entendido? 139 00:11:29,660 --> 00:11:32,800 ¿Donde esta mi manager? 140 00:11:32,800 --> 00:11:34,260 ¡Oye, Dong Gyo! 141 00:11:34,260 --> 00:11:35,900 ¿Si? 142 00:11:35,900 --> 00:11:41,040 Entonces, estas diciendo que echaste al writ— no, al trabajador de tiempo parcial? 143 00:11:41,040 --> 00:11:45,280 Pagando ese mucho a una empleada inexperta... 144 00:11:45,280 --> 00:11:47,360 ¡Eres demasiada! 145 00:11:47,360 --> 00:11:50,340 No, déjame hacer ese trabajo de medio tiempo. 146 00:11:50,340 --> 00:11:51,780 ¡No, yo quiero hacerlo yo misma, yo! 147 00:11:51,780 --> 00:11:53,240 Entonces hagamoslo juntos, ¿que? 148 00:11:53,240 --> 00:11:56,020 Si Eun Ho se da cuenta de esto, tu y yo vamos estar muertos. 149 00:11:56,020 --> 00:11:58,660 Entonces, apúrate y llámala y discúlpate cien veces a ella 150 00:11:58,660 --> 00:12:00,400 y pídale que vuelve. 151 00:12:00,400 --> 00:12:02,680 ¡Prisa! 152 00:12:04,460 --> 00:12:05,820 Tienes un visitante. 153 00:12:05,820 --> 00:12:07,620 - ¿Un visitante? - Si. 154 00:12:15,870 --> 00:12:19,190 Yo me inscribí para una visita especial en la oficina. 155 00:12:29,750 --> 00:12:34,730 No pareces estar enferma para una visita especial. 156 00:12:37,090 --> 00:12:38,080 ¡Cho Se Ryeong! 157 00:12:38,080 --> 00:12:40,660 No tuve otra manera para obtener su tiempo. 158 00:12:40,660 --> 00:12:42,660 Esta bien, ¡compra mi tiempo! 159 00:12:42,660 --> 00:12:45,060 ¿Que te trajo aquí? 160 00:12:45,060 --> 00:12:47,660 He estado teniendo problemas para dormir últimamente, 161 00:12:47,660 --> 00:12:50,300 preocupándome que Oppa pueda estar jugando con un fuego peligroso. 162 00:12:50,300 --> 00:12:54,760 Mi hermano antes jugaba con fuego y el solo las apagaba desde una edad temprana. 163 00:12:54,760 --> 00:12:57,320 El ha estado viviendo así. 164 00:12:57,320 --> 00:12:59,240 Acerca de Eun Dong. 165 00:13:00,120 --> 00:13:02,760 Oppa la encontro. 166 00:13:04,500 --> 00:13:07,120 Oí que los hombres instintivamente miran hacia atrás con cariño a su primer amor. 167 00:13:07,120 --> 00:13:11,880 Ellos dicen que cuando los tiempos son difíciles, el hombre piensa en su madre fallecida o en su primer amor. 168 00:13:11,880 --> 00:13:16,500 Ella es una persona bien especial para mi hermano. 169 00:13:16,500 --> 00:13:18,160 Para esa mujer, 170 00:13:18,160 --> 00:13:22,170 El hasta compro la tienda donde ella trabaja, para ayudarla. 171 00:13:23,330 --> 00:13:26,270 El sigue interfiriendo en su vida. 172 00:13:26,270 --> 00:13:31,530 - ¡Cho Se Ryeong! -El problema es que ella tiene un esposo y un hijo. 173 00:13:31,530 --> 00:13:33,590 Yo ya se de ello. 174 00:13:35,710 --> 00:13:37,820 ¿Eun Ho sabe de ello, también? 175 00:13:37,820 --> 00:13:40,220 Si, el sabe. 176 00:13:40,220 --> 00:13:44,480 Por supuesto que el sabe. Hasta tu sabes de ello. 177 00:13:48,300 --> 00:13:50,620 Supongo que fue solo un cuestión de tiempo. 178 00:13:50,620 --> 00:13:54,100 Esto es entre ella y mi hermano. No es algo que debería interferir con. 179 00:13:54,100 --> 00:14:00,740 Su marido es un ex jugador de béisbol que está discapacitado con una lesión en la columna. 180 00:14:00,740 --> 00:14:03,980 La esposa esta sufriendo de amnesia de un accidente de carro, 181 00:14:04,860 --> 00:14:06,880 - ¡De ninguna manera! - ¡Eso es cierto! 182 00:14:06,880 --> 00:14:10,360 El de ninguna manera estas pensando de, Doctor, es 183 00:14:10,360 --> 00:14:15,420 La esposa de Choi Jae Go, Seo Jung Eun también conocida como Ji Eun Dong. 184 00:14:16,960 --> 00:14:19,300 - ¡Eso es imposible! - Por favor ayúdame. 185 00:14:19,300 --> 00:14:22,760 Tenemos que parar a Oppa antes que el empiece de jugar con fuego. 186 00:14:22,760 --> 00:14:25,020 El no puede extinguirlo por su cuenta ahora. 187 00:14:26,040 --> 00:14:28,120 ¡Viniste! 188 00:14:28,120 --> 00:14:31,020 Yo estoy pensando en hacer risotto de pollo para la cena. 189 00:14:31,020 --> 00:14:32,480 Tengo un compromiso previo. 190 00:14:32,480 --> 00:14:33,900 Voy a comer fuera esta noche. 191 00:14:33,900 --> 00:14:38,960 ¡Hice preparaciones para la cena porque dijiste que estarías en casa esta noche! 192 00:14:40,860 --> 00:14:45,340 Últimamente, por el drama que estoy grabando, no tengo el chance de comer mucho. 193 00:14:45,340 --> 00:14:50,340 Yo se. Por eso es que hice risotto hecho con carne de pechuga de pollo. 194 00:14:50,340 --> 00:14:52,980 ¿Por qué? Yo no soy com— 195 00:14:54,180 --> 00:14:58,460 De todos modos, que los disfruten en paz. 196 00:15:03,080 --> 00:15:08,560 Voy a invitar gente para comer contigo. 197 00:15:20,920 --> 00:15:23,390 ¡Jung Eun! 198 00:15:23,390 --> 00:15:25,160 ¡Viniste! 199 00:15:28,280 --> 00:15:31,460 ¡Hágame totalmente sexy! 200 00:15:31,460 --> 00:15:33,700 ¡Haciéndote negrita! 201 00:15:33,700 --> 00:15:40,800 Yo tengo dinero, entonces por favor trátame apropiadamente como su cliente ahora. 202 00:15:40,800 --> 00:15:44,060 Yo te voy a pagar apropiadamente y apropiadamente recibir su servicio. 203 00:15:45,560 --> 00:15:50,840 Y hágalo mañana también. Yo voy a recibir su servicio mañana también. 204 00:15:50,840 --> 00:15:52,740 ¿Que esta mal? 205 00:15:53,370 --> 00:15:56,130 ¿Que quieres decir? Yo te dije que tengo un poco de dinero. 206 00:15:56,130 --> 00:15:58,700 ¡Que dinero! 207 00:15:58,700 --> 00:16:00,620 Dinero que puedo gastar. 208 00:16:01,720 --> 00:16:05,740 Se me parece que tu quieres ser provocativa hoy. 209 00:16:05,740 --> 00:16:08,020 Entonces, hagamos todo lo que quieres hacer. 210 00:16:09,520 --> 00:16:11,300 Hágame bonita. 211 00:16:11,300 --> 00:16:13,880 ¿A quien quieres impresionar? 212 00:16:13,880 --> 00:16:15,780 Ji Eun Ho. 213 00:16:18,520 --> 00:16:20,540 El tiene estilo. 214 00:16:23,380 --> 00:16:24,880 ¿Por qué? 215 00:16:25,620 --> 00:16:30,560 ¿Que no puedo ver a Ji Eun Ho y pensar que el es moderno y guapo? 216 00:16:30,560 --> 00:16:33,280 ¡No, no estoy diciendo eso! 217 00:16:33,280 --> 00:16:35,540 ¡Yo también soy una mujer! 218 00:16:37,120 --> 00:16:39,960 Mirando a ese hombre guapo... 219 00:16:39,960 --> 00:16:42,540 ¿Como es que estoy supuesta de no tener sentimientos? 220 00:16:42,540 --> 00:16:44,760 ¿Que esta mal? 221 00:16:45,340 --> 00:16:49,360 No me preguntes nada. 222 00:16:49,360 --> 00:16:52,140 Solo hágame bonita. 223 00:16:52,140 --> 00:16:57,250 Haga que mi pelo se parezca como el pelo de esa persona. 224 00:16:57,250 --> 00:17:00,470 en la foto. 225 00:17:01,690 --> 00:17:03,230 ¡Mueva esto! 226 00:17:03,230 --> 00:17:05,390 Yo te pedí que no me preguntaras nada. 227 00:17:05,390 --> 00:17:08,720 Jung Eun, ¿que es lo que pasa? 228 00:17:32,840 --> 00:17:36,920 Yo vine porque Hyun Soo quiso tener cena juntos. 229 00:17:36,920 --> 00:17:38,440 - A mi también. -¡Por favor! 230 00:17:38,440 --> 00:17:42,600 Los estoy acompañando porque mi empleado me dijo que tuviera una cena con ustedes dos. 231 00:17:42,600 --> 00:17:46,220 Yo pienso de esto como parte de mi deber. 232 00:17:58,240 --> 00:18:00,360 ¡Uhm! ¡Guau! 233 00:18:00,360 --> 00:18:02,480 ¡Director trata un poco! 234 00:18:14,080 --> 00:18:16,220 Hyun Soo no le gusta ese tipo de cosa. 235 00:18:16,220 --> 00:18:20,260 Sus papilas gustativas son baratos, entonces a el solo le gusta las cosas dulces o saladas. 236 00:18:20,260 --> 00:18:24,400 Su apodo en la escuela secundaria fue Taru porque a el le gustaba tanto a los dulces. 237 00:18:24,400 --> 00:18:26,360 ¡El esta en lo cierto! El realmente no le gusta las cosas grasosas. 238 00:18:26,360 --> 00:18:28,420 El es tan gustoso para comer. 239 00:18:28,420 --> 00:18:30,940 Papilas gustativas cambian. 240 00:18:30,940 --> 00:18:35,900 Pero por cierto, ¿estas casada? 241 00:18:35,900 --> 00:18:39,000 Si, he estado y espalda. 242 00:18:39,000 --> 00:18:40,460 ¿Andaba su esposo corriendo alrededor de ti? 243 00:18:40,460 --> 00:18:43,400 No puedes ser una mujer maltratada. 244 00:18:44,160 --> 00:18:47,460 Si eres tan buena cocinera, ¿entonces por qué? 245 00:18:49,160 --> 00:18:51,620 ¿Dijiste que eres un director? 246 00:18:53,060 --> 00:18:56,160 Eres bien odiosa. 247 00:19:26,630 --> 00:19:28,570 Hola. 248 00:19:37,150 --> 00:19:38,930 Por favor, siéntese. 249 00:19:45,340 --> 00:19:47,680 ¿Ha estado bien? 250 00:19:47,680 --> 00:19:49,130 Sí. 251 00:19:52,260 --> 00:19:54,670 He estado viendo bien su drama. 252 00:19:56,440 --> 00:19:57,740 Sí. 253 00:20:00,630 --> 00:20:03,380 Recientemente llegó un dinero a mis manos. 254 00:20:03,380 --> 00:20:06,670 Así que, quería invitarlo. 255 00:20:07,420 --> 00:20:12,390 ¿En serio? Entonces, acepto. 256 00:20:14,680 --> 00:20:22,110 Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS 257 00:20:29,360 --> 00:20:31,780 Por favor, deme Sole Mornay. 258 00:20:33,860 --> 00:20:35,660 Por favor, deme lo mismo. 259 00:20:35,660 --> 00:20:37,640 - ¿Algo de vino? - No gracias. 260 00:20:37,640 --> 00:20:39,570 Por favor, sirvanos vino. 261 00:20:40,600 --> 00:20:44,260 Está bien. La llevaré a casa. 262 00:20:44,260 --> 00:20:46,240 No quiero llamar a un chofer. 263 00:20:54,930 --> 00:20:59,150 Tuve un entrevista con un editor hoy, así que... 264 00:21:00,110 --> 00:21:02,530 ¿No trabaja en la tienda? 265 00:21:02,530 --> 00:21:06,380 Sí, pero me despidieron hoy. 266 00:21:06,380 --> 00:21:07,800 ¿Qué? 267 00:21:09,650 --> 00:21:12,340 Solo quería empezar a hacer algo de trabajo de edición para un editorial. 268 00:21:12,340 --> 00:21:14,660 Ha sido decidido que empiezo a trabajar la próxima semana. 269 00:21:17,830 --> 00:21:19,980 ¿No era su sueño ser escritora? 270 00:21:21,220 --> 00:21:23,310 ¿Cómo lo sabe? 271 00:21:24,900 --> 00:21:30,270 Cuando nos vimos la última vez, ¿no recuerda lo que dije? 272 00:21:30,270 --> 00:21:32,710 Dije que puedo ver todo en su corazón. 273 00:21:33,700 --> 00:21:37,730 Así es. Usted dijo eso. 274 00:21:38,900 --> 00:21:40,850 Dong Gyu me dijo 275 00:21:40,850 --> 00:21:44,720 que usted escribió cuando estuvo en Estados Unidos. 276 00:21:45,610 --> 00:21:48,780 Sí. Así es. 277 00:21:51,240 --> 00:21:52,280 ¿Pasa algo malo? 278 00:21:52,280 --> 00:21:55,700 No, solo... 279 00:21:56,920 --> 00:22:00,410 es que mi corazón sigue siendo descubierto. 280 00:22:02,950 --> 00:22:04,700 ¿Se asustó de nuevo? 281 00:22:07,610 --> 00:22:11,500 Debe de tener muchos pensamientos que no deben ser descubiertos. 282 00:22:11,500 --> 00:22:13,100 ¿Verdad? 283 00:22:21,120 --> 00:22:24,090 Sí. Es verdad. 284 00:22:27,950 --> 00:22:32,710 Está bien, aún si puedo verlos, no los veré. 285 00:22:32,710 --> 00:22:34,640 ¿En serio? 286 00:22:34,640 --> 00:22:36,230 Claro que sí. 287 00:22:37,450 --> 00:22:42,510 Pero...en realidad tengo curiosidad acerca de lo que está pensando. 288 00:22:46,520 --> 00:22:48,970 Filmar debe ser difícil, ¿cierto? 289 00:22:51,110 --> 00:22:54,310 No olvide de comer. 290 00:22:55,250 --> 00:22:59,730 ¡Debe hacerlo! Aún si no hace dieta, 291 00:23:00,750 --> 00:23:02,690 es guapo. 292 00:23:06,770 --> 00:23:12,160 Así que...Por favor, asegúrese de comer apropiadamente. 293 00:23:17,190 --> 00:23:18,650 Sí. 294 00:23:24,960 --> 00:23:27,700 ¿Hacer trabajo de corrección en la editorial, 295 00:23:28,600 --> 00:23:31,030 realmente la ayudará a escribir? 296 00:23:31,030 --> 00:23:32,700 No lo haga. 297 00:23:35,780 --> 00:23:37,960 La ayudaré. 298 00:23:37,960 --> 00:23:41,720 Estamos...destinados. 299 00:23:45,890 --> 00:23:49,160 El sueño de Eun Dong, también fue ser escritora. 300 00:23:49,160 --> 00:23:53,190 Inventó un final muy atrevido para el libro, 301 00:23:53,190 --> 00:23:57,660 "A Dog of Flanders". Me sorpendió. 302 00:23:58,830 --> 00:24:01,190 Ya veo... 303 00:24:01,190 --> 00:24:04,080 Cuando veo su drama, 304 00:24:04,080 --> 00:24:06,100 pienso mucho en esto, 305 00:24:06,100 --> 00:24:09,220 acerca de que quería escribir una historia así. 306 00:24:09,220 --> 00:24:11,580 Entonces inténtelo. 307 00:24:13,520 --> 00:24:15,400 ¿Qué debo escribir? 308 00:24:17,720 --> 00:24:21,720 Acerca de su primer amor. 309 00:24:25,990 --> 00:24:29,880 No tengo recuerdos acerca de mi primer amor. 310 00:24:29,880 --> 00:24:32,540 Mi cabeza está vacía, 311 00:24:32,540 --> 00:24:35,060 así que no puedo. 312 00:24:39,920 --> 00:24:41,610 Entonces.. 313 00:24:43,390 --> 00:24:46,460 Piense en mí como su primer amor. 314 00:24:50,390 --> 00:24:52,330 ¿Puedo hacer eso? 315 00:24:55,690 --> 00:24:57,230 ¿Por qué? 316 00:25:07,340 --> 00:25:08,650 Jung Eun, 317 00:25:10,060 --> 00:25:12,340 no evite mi mirada y dígame. 318 00:25:12,340 --> 00:25:16,550 Yo— tengo que ir al baño... 319 00:25:56,370 --> 00:25:58,400 ¿Sabe su esposo que 320 00:25:59,990 --> 00:26:01,830 se encuentra conmigo? 321 00:26:05,170 --> 00:26:06,690 No lo sabe. 322 00:26:10,670 --> 00:26:12,950 Me gustaría que continuara sin saber. 323 00:26:14,500 --> 00:26:16,290 ¿Por qué? 324 00:26:17,470 --> 00:26:22,100 Porque si lo sabe, puede convertirse en una mala relación. 325 00:26:22,100 --> 00:26:26,530 ¿No dijo que debíamos vernos de vez en cuando? 326 00:26:31,100 --> 00:26:33,480 Por eso vine esta noche. 327 00:26:37,260 --> 00:26:38,960 ¿Eso es todo? 328 00:26:43,950 --> 00:26:45,740 ¿De verdad? 329 00:26:45,740 --> 00:26:51,980 ♫ Aún ahora, no puedes verme ♫ 330 00:26:51,980 --> 00:26:57,130 Hagamos eso. Ya sea una vez o dos, 331 00:26:57,130 --> 00:26:59,940 porque el hecho es que debemos vernos. 332 00:26:59,940 --> 00:27:02,160 ¿Verdad? 333 00:27:02,160 --> 00:27:06,800 Le voy a decir a mi esposo que me encuentro con usted. 334 00:27:26,160 --> 00:27:33,750 Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 335 00:28:00,610 --> 00:28:05,810 ¿Puedo preguntarle por qué no puede olvidar a esa chica? 336 00:28:29,950 --> 00:28:31,820 Hice el amor con esa chica. 337 00:28:37,110 --> 00:28:41,120 No puedo olvidar eso. 338 00:28:45,670 --> 00:28:48,780 Lo siento. Pregunté algo innecesario. 339 00:28:48,780 --> 00:28:51,530 También se lo dije a través de la grabación. 340 00:28:51,530 --> 00:28:55,970 Ese día, Eun Dong no fue a casa. 341 00:28:55,970 --> 00:28:59,750 Y entonces una semana después, dijo que iba a un viaje de graduación, 342 00:28:59,750 --> 00:29:04,130 fuimos a un viaje de dos noches y tres días. ¿Lo recuerda? 343 00:29:05,430 --> 00:29:09,270 ¿Por qué? Usted sabía cosas que yo ni siquiera le dije, 344 00:29:09,270 --> 00:29:11,250 pero esto la confunde? 345 00:29:13,510 --> 00:29:16,390 Cuando viajamos ese día, 346 00:29:16,390 --> 00:29:17,830 - esa noche, nosotros— - ¡Deténgase! 347 00:29:17,830 --> 00:29:19,670 ¡Escuche hasta el final! 348 00:29:22,420 --> 00:29:26,700 Ese día, nos amamos el uno al otro, una y otra vez. 349 00:29:27,930 --> 00:29:30,140 ¡Y también al día siguiente! 350 00:29:31,820 --> 00:29:33,760 Y entonces cuatro días después... 351 00:29:35,710 --> 00:29:41,700 Ella desapareció sin dejar rastro—cuatro días después. 352 00:29:44,900 --> 00:29:47,570 ¿Sabe cuanto me volví loco? 353 00:29:52,510 --> 00:29:56,670 Encuentre a Eun Dong por mí. Por favor. 354 00:29:59,120 --> 00:30:01,050 Si espera... 355 00:30:03,050 --> 00:30:05,900 Le dije que ella aparecerá si usted espera. 356 00:30:05,900 --> 00:30:09,280 ¿Y qué? ¡Ella vive con otro hombre! 357 00:30:09,280 --> 00:30:11,740 ¡Tuvo el hijo de otro hombre! 358 00:30:14,080 --> 00:30:16,500 No puede ni siquiera recordarme. 359 00:31:05,010 --> 00:31:06,630 Espere... 360 00:31:10,880 --> 00:31:13,580 ¿Puede quedarse un momento más? 361 00:31:20,160 --> 00:31:21,830 Sí. 362 00:31:31,530 --> 00:31:34,310 ¿Qué día tiene libre de filmar? 363 00:31:38,060 --> 00:31:43,070 Hay un lugar donde necesitamos ir juntos. 364 00:31:48,530 --> 00:31:52,700 Está bien, le enviaré un texto. 365 00:31:55,170 --> 00:31:57,280 Por favor, tenga cuidado al regresar. 366 00:31:58,530 --> 00:32:00,770 Esta noche... 367 00:32:06,930 --> 00:32:09,630 No duerma con su esposo. 368 00:33:10,420 --> 00:33:12,140 ¿Llegaste? 369 00:33:38,380 --> 00:33:40,360 ¿Dónde estabas? 370 00:33:40,960 --> 00:33:43,180 Me reuní con Ji Eun Ho. 371 00:33:44,460 --> 00:33:46,660 Te pedí no reunirte con él. 372 00:33:49,400 --> 00:33:53,260 Quiero preguntarte por qué. 373 00:33:53,260 --> 00:33:55,180 ¿Por qué me dijiste eso? 374 00:33:56,900 --> 00:34:04,730 ¿Realmente crees que él estaría interesado en una aburrida ahjumma como yo, que tiene tanto marido como un hijo? 375 00:34:09,060 --> 00:34:12,360 Tengo curiosidad sobre la razón del porque me pediste no verlo. 376 00:34:13,140 --> 00:34:14,880 Jung Eun. 377 00:34:15,850 --> 00:34:19,340 Nosotros dos tenemos a Ra Il. 378 00:34:19,340 --> 00:34:21,120 Piensa en Ra Il. 379 00:34:21,120 --> 00:34:25,220 Espero que no olvides eso, sin importar lo que hagas. 380 00:34:25,220 --> 00:34:29,890 ¿Por qué hiciste eso? 381 00:34:34,080 --> 00:34:37,440 Sabías quién era Ji Eun Dong, ¿cierto? 382 00:34:40,410 --> 00:34:42,750 ¿Por qué fingiste no saberlo? 383 00:34:44,430 --> 00:34:46,770 ¿Por qué hiciste eso? 384 00:34:46,770 --> 00:34:50,810 Quería protegerte a ti y a Ra Il. Sólo pienso en eso. 385 00:34:54,090 --> 00:34:57,560 Nadie me dirá la verdad. 386 00:34:58,680 --> 00:35:01,440 Para mí, para alguien que perdió su memoria, 387 00:35:01,440 --> 00:35:07,120 desearía que alguien sintiera compasión por mí y me dijera la verdad por lástima. 388 00:35:07,120 --> 00:35:10,040 No hay nadie que pueda decirte. 389 00:35:10,040 --> 00:35:12,940 - ¿Por qué?- ¡Porque esa es una historia ya terminada! 390 00:35:14,240 --> 00:35:16,910 Tú me hiciste así. 391 00:35:20,500 --> 00:35:24,050 Esa es la única cosa que puedo decirte. 392 00:35:24,950 --> 00:35:26,910 ¿Yo 393 00:35:29,070 --> 00:35:31,490 amaba a Ji Eun Ho? 394 00:35:34,460 --> 00:35:37,670 Dime ya lo que sabes. 395 00:35:37,670 --> 00:35:41,360 Mientras estabas tan apasionadamente enamorado de mí, 396 00:35:41,360 --> 00:35:44,060 ¿secretamente estaba enamorada de Ji Eun Ho? 397 00:35:45,100 --> 00:35:47,100 ¿El libro es falso 398 00:35:47,100 --> 00:35:49,500 - o tú--?- ¡Para! 399 00:35:53,920 --> 00:35:55,840 Padre de Ra Il... 400 00:36:00,100 --> 00:36:02,660 ¿Cuál te gustaría que fuera falso? 401 00:36:23,360 --> 00:36:25,720 Me iré a lavar. 402 00:37:35,560 --> 00:37:37,140 Duerma bien. 403 00:37:37,140 --> 00:37:39,280 Yo también lo haré. 404 00:37:43,080 --> 00:37:46,820 Duerma bien. Yo también lo haré. 405 00:37:48,660 --> 00:37:50,880 El mensaje será eliminado. 406 00:38:15,380 --> 00:38:18,580 Saben que estamos teniendo audiciones para actores nuevos a partir de la próxima semana, ¿cierto? 407 00:38:18,580 --> 00:38:20,840 ¿La preparación va bien? 408 00:38:20,840 --> 00:38:23,220 ¿Cuánta gente aplicó? 409 00:38:23,220 --> 00:38:25,020 Casi 130 personas. 410 00:38:25,020 --> 00:38:26,940 - ¡Hola!- Dong Gu, sube. 411 00:38:26,940 --> 00:38:28,420 ¡Sí! 412 00:38:30,560 --> 00:38:35,790 La escritora aceptó de buen agrado el dinero. 413 00:38:35,790 --> 00:38:39,520 De buena gana. Ella no dijo, "¿Quién cree que soy? 414 00:38:39,520 --> 00:38:41,680 ¿Cree que soy una pordiosera?" o 415 00:38:41,680 --> 00:38:44,180 "¿Cree que soy una mujer que no tiene autoestima?" 416 00:38:44,180 --> 00:38:45,420 Pensé que ella diría eso. 417 00:38:45,420 --> 00:38:47,540 Oye. 418 00:38:47,540 --> 00:38:49,820 ¿Quieres dejar de leer guiones de tercera categoría? 419 00:38:49,820 --> 00:38:51,500 ¿Estás actuando delante de mí? 420 00:38:51,500 --> 00:38:55,000 El hecho que ella aceptara dinero de un hombre 421 00:38:55,000 --> 00:38:57,900 muestra que ella es muy abierta. 422 00:38:57,900 --> 00:39:01,640 Si pienso en ello en mi perspectiva, si Jun Ji Hyun me da dinero, 423 00:39:01,640 --> 00:39:04,000 lo aceptaría de inmediato. 424 00:39:04,000 --> 00:39:07,060 ¿Por qué Jun Ji Hyun te daría dinero? ¿Ella ayuda al pobre? 425 00:39:07,060 --> 00:39:12,020 Pero si una mujer fea, no me agrada que me de dinero-- 426 00:39:12,020 --> 00:39:13,460 Deberías simplemente aceptarlo. 427 00:39:13,460 --> 00:39:15,800 Solo acéptalo. Tienes que aceptarlo. 428 00:39:15,800 --> 00:39:17,940 Si terminaste de hablar, vete. 429 00:39:20,760 --> 00:39:22,400 ¡Oh, oye! 430 00:39:22,400 --> 00:39:26,620 Conoces esa ahjumma de la tienda... ¿cómo puede ella no tener humanidad? 431 00:39:26,620 --> 00:39:28,320 Escuché que la despidió. 432 00:39:28,320 --> 00:39:32,060 ¿Cómo puede ella simplemente despedir un trabajador de tiempo parcial imponente? 433 00:39:32,060 --> 00:39:34,200 Ella no tiene consideración alguna por el débil. 434 00:39:34,200 --> 00:39:35,160 Es verdad. 435 00:39:35,160 --> 00:39:38,720 ¿Cómo puede ella...? 436 00:39:38,720 --> 00:39:40,780 ¡Despídela! 437 00:39:44,460 --> 00:39:46,540 Gerente. 438 00:39:55,780 --> 00:39:57,700 Él es demasiado. 439 00:39:57,700 --> 00:40:00,600 ¿Cómo eres tan distinta de mí? 440 00:40:03,190 --> 00:40:06,890 Bien. Digamos que somos distintas. Es solo una cara. 441 00:40:14,370 --> 00:40:16,970 Bien, es solo un cuerpo. 442 00:40:18,570 --> 00:40:22,550 Bien, solo la edad. ¡Este mundo sucio! 443 00:40:22,550 --> 00:40:23,640 ¿Por qué está así? 444 00:40:23,640 --> 00:40:25,700 En serio. 445 00:40:26,620 --> 00:40:29,350 Espero que la tienda se vaya a bancarrota. 446 00:40:31,380 --> 00:40:33,600 ¿A dónde va? 447 00:40:47,860 --> 00:40:49,740 Mensaje 448 00:40:49,740 --> 00:40:51,520 ¿Qué hace en este momento? 449 00:40:51,520 --> 00:40:54,820 ¿Por qué ignoró mi mensaje ayer? 450 00:41:07,170 --> 00:41:11,490 ¿Qué mensaje? No recibí nada. 451 00:41:14,730 --> 00:41:17,060 Tengo la evidencia que demuestra que le envíe un mensaje. 452 00:41:17,060 --> 00:41:20,640 A partir de ahora, su ignora mi mensaje, le llamaré de inmediato. 453 00:41:25,700 --> 00:41:28,340 Ji Eun Ho. 454 00:41:30,340 --> 00:41:31,540 ¿Hola? 455 00:41:31,540 --> 00:41:34,580 Le dije que le llamaría si ignora mis mensajes. 456 00:41:36,180 --> 00:41:38,850 Entiendo. No lo haré. 457 00:41:38,850 --> 00:41:40,770 ¿Ya almorzó? 458 00:41:40,770 --> 00:41:43,250 No, aún no. 459 00:41:43,250 --> 00:41:44,370 Oh, sí. 460 00:41:44,370 --> 00:41:46,470 Estoy filmando en este momento. 461 00:41:46,470 --> 00:41:48,410 ¿Qué va a comer? 462 00:41:50,350 --> 00:41:52,900 Voy a comer fideos de alforfón. 463 00:41:52,900 --> 00:41:54,700 Entonces podemos comer juntos. 464 00:42:13,820 --> 00:42:15,620 Comamos juntos. 465 00:42:15,620 --> 00:42:19,120 Comamos juntos hoy el almuerzo. 466 00:42:36,300 --> 00:42:38,600 Ten una buena comida. 467 00:42:40,620 --> 00:42:44,400 ¿Ahora subes lo que comes a tus redes sociales? 468 00:43:38,580 --> 00:43:39,960 ¡Superman! 469 00:43:39,960 --> 00:43:45,260 Doctora, de mi cuello hacia abajo, algo se mueve. 470 00:43:46,780 --> 00:43:50,620 Creo que se están formando músculos en mi cuerpo. 471 00:43:50,620 --> 00:43:54,420 Tengo la sensación de que un nuevo cuerpo se está formando. 472 00:43:54,420 --> 00:43:57,800 Debemos empezar con la bicicleta eléctrica. 473 00:44:00,980 --> 00:44:04,580 Choi Ho, vamos a recuperarnos pronto. 474 00:44:05,900 --> 00:44:08,320 Debe proteger a Jung Eun. 475 00:44:18,700 --> 00:44:20,810 Hola. 476 00:44:20,810 --> 00:44:22,480 Presidente. 477 00:44:25,200 --> 00:44:28,600 Usted es el presidente de DM Entertainment, Lee Hyun Bal, ¿cierto? 478 00:44:28,600 --> 00:44:30,540 Sí, soy yo. ¿Y? 479 00:44:30,540 --> 00:44:33,300 Hola. Mi nombre es Oh Nan Shil. 480 00:44:33,300 --> 00:44:37,120 Presidente, me gustaría audicionar. 481 00:44:37,120 --> 00:44:41,200 Por favor, véame y decida si tengo potencial o no. 482 00:44:49,280 --> 00:44:51,640 ¿En qué eres buena? 483 00:44:51,640 --> 00:44:54,640 Puedo hacer que parezca que hablo francés. 484 00:44:55,280 --> 00:44:56,850 Está bien, inténtalo. 485 00:44:58,360 --> 00:45:02,100 Nuestro aeropuerto internacional es muy peligroso. 486 00:45:02,100 --> 00:45:06,100 Debido al reciente brote del MERS, 487 00:45:06,100 --> 00:45:09,160 deben usar sus cubre bocas. 488 00:45:09,160 --> 00:45:10,120 ¿Qué dijiste? 489 00:45:10,120 --> 00:45:12,500 Sabe la locura debido al MERS, 490 00:45:12,500 --> 00:45:17,020 así que dije que debe usar cubre bocas en un lugar público como el aeropuerto. 491 00:45:18,080 --> 00:45:19,320 Hazlo de nuevo. 492 00:45:19,320 --> 00:45:23,100 Sr. Hyun Bal, usted es shibal-nom (Maldición en coreano). 493 00:45:23,100 --> 00:45:24,440 ¿Q-Qué? 494 00:45:24,440 --> 00:45:30,440 Dije que usted era un un admirable y guapo hombre... 495 00:45:30,440 --> 00:45:35,820 También puedo dibujar y cantar. 496 00:45:42,940 --> 00:45:47,220 Escuché que Ra Il va a la academia de taekwondo. 497 00:45:50,580 --> 00:45:54,380 Debido a que es como su padre, será un gran atleta. 498 00:45:54,380 --> 00:45:56,300 ¿Se está adaptando bien a la escuela? 499 00:45:56,300 --> 00:45:58,300 Mamá. 500 00:45:58,300 --> 00:46:00,000 ¿Eh? 501 00:46:02,300 --> 00:46:04,720 Gracias por criarme. 502 00:46:06,460 --> 00:46:13,640 Era débil cuando era joven y caía fácilmente. Usted me crío así de saludable. 503 00:46:15,340 --> 00:46:18,250 A pesar de que no me dio a luz, 504 00:46:19,350 --> 00:46:22,690 creo que salí de su vientre. 505 00:46:25,310 --> 00:46:31,330 ¿Qué es lo que sabes? 506 00:46:38,960 --> 00:46:42,000 Aparentemente, soy Ji Eun Dong. 507 00:46:42,000 --> 00:46:43,920 Es gracioso, ¿cierto? 508 00:46:45,860 --> 00:46:52,200 La chica Ji Eun Ho que está buscando frenéticamente, soy yo. 509 00:46:54,290 --> 00:46:56,030 Mamá. 510 00:46:57,390 --> 00:46:59,810 ¿Puede ayudarme? 511 00:47:01,130 --> 00:47:03,610 Si no lo hace, 512 00:47:06,640 --> 00:47:09,460 no hay nadie más que pueda hacerlo. 513 00:47:09,460 --> 00:47:12,300 Jung Eun. No puedo. 514 00:47:12,300 --> 00:47:14,820 Sólo vivamos así. 515 00:47:14,820 --> 00:47:19,000 Si eres Ji Eun Dong o Seo Jung Eun, nada cambiará. 516 00:47:19,000 --> 00:47:21,060 Eres la madre de Ra Il 517 00:47:21,060 --> 00:47:23,600 y la esposa del yerno Choi. 518 00:47:23,600 --> 00:47:25,740 Enterremos todo. 519 00:47:28,620 --> 00:47:30,560 No quiero. 520 00:47:30,560 --> 00:47:32,440 Jung Eun. 521 00:47:35,220 --> 00:47:38,180 Quiero empezar desde ese momento, 522 00:47:43,940 --> 00:47:46,500 el día antes del accidente, 523 00:47:48,000 --> 00:47:50,040 el día en que Park Hyun Soo me estaba esperando. 524 00:47:50,040 --> 00:47:51,120 No, no puedes, Jung Eun. 525 00:47:51,120 --> 00:47:52,780 Mamá. 526 00:47:56,840 --> 00:47:59,280 Cuando veo a esa persona, 527 00:48:04,980 --> 00:48:07,280 mi corazón se estremece. 528 00:48:13,030 --> 00:48:15,490 ¿Debo ser más honesta? 529 00:48:18,870 --> 00:48:21,490 Me gusta ese hombre. 530 00:49:03,290 --> 00:49:05,890 Oye. Dong Gyu. 531 00:49:05,890 --> 00:49:08,120 Oye. 532 00:49:08,120 --> 00:49:10,100 ¿Cómo va la agenda? 533 00:49:10,820 --> 00:49:13,540 Le dije que tenía que filmar esto y salir después. 534 00:49:13,540 --> 00:49:14,720 No yo. 535 00:49:14,720 --> 00:49:16,280 Entonces, quién-- 536 00:49:17,360 --> 00:49:21,300 Hyung. ¿Soy el manager de ese escritor? 537 00:49:21,300 --> 00:49:24,520 ¿Me dijiste o no que me tratarías bien? 538 00:49:25,940 --> 00:49:29,700 El escritor Seo debe estar trabajando en la tienda en este momento. 539 00:49:31,250 --> 00:49:33,650 Está bien. Bien. 540 00:49:33,650 --> 00:49:35,730 Hyung, ¿a dónde va? 541 00:49:35,730 --> 00:49:37,300 ¡Regrese a las nueve! 542 00:49:49,020 --> 00:49:50,980 ¡Bienvenido! 543 00:49:52,500 --> 00:49:55,400 Hay mucha ropa bonita. 544 00:49:58,660 --> 00:50:00,580 ¿Comiste? 545 00:50:01,480 --> 00:50:04,120 No, aún no. 546 00:50:04,820 --> 00:50:06,620 Comamos juntos. 547 00:50:07,360 --> 00:50:10,680 Hoy trabajaré hasta muy tarde. 548 00:50:10,680 --> 00:50:12,440 Vamos juntos. 549 00:50:12,440 --> 00:50:14,080 Es porque dices esas cosas. 550 00:50:14,080 --> 00:50:15,480 No puedo. 551 00:50:15,480 --> 00:50:17,480 Vamos juntos. 552 00:50:23,520 --> 00:50:25,380 Esperé aquí dentro. 553 00:50:26,540 --> 00:50:28,440 ¡Bienvenido! 554 00:50:42,770 --> 00:50:45,730 ¿Tiene éste en otro color? 555 00:50:48,990 --> 00:50:50,770 No creo que éste sea. 556 00:50:50,770 --> 00:50:52,400 No es mi estilo. 557 00:50:52,400 --> 00:50:53,680 Vendremos de nuevo en otra oportunidad. 558 00:50:53,680 --> 00:50:56,100 Ohh, sí. ¡Tengan un buen día! 559 00:51:06,080 --> 00:51:09,040 Ya se fueron. Salga. 560 00:51:11,300 --> 00:51:14,020 Salga. Ya se fueron. 561 00:51:24,880 --> 00:51:26,850 Espere aquí dentro. 562 00:51:27,950 --> 00:51:29,880 ¡Bienvenido! 563 00:51:44,190 --> 00:51:47,350 ¿Tiene éste en otro color? 564 00:51:52,300 --> 00:51:55,100 No nos pongamos esto. Volveremos más tarde. 565 00:51:55,100 --> 00:51:57,520 ¡Adiós¡ 566 00:52:07,560 --> 00:52:10,330 Todo el mundo se fue. Puede salir ahora. 567 00:52:12,750 --> 00:52:15,520 ¡Salga! Todo el mundo se fue. 568 00:52:35,000 --> 00:52:37,600 Venga afuera en lugar de estar aquí. 569 00:52:39,560 --> 00:52:41,600 ¿Tiene miedo de mí? 570 00:52:45,640 --> 00:52:47,610 No, ¿verdad? 571 00:52:49,410 --> 00:52:51,130 No. 572 00:52:52,500 --> 00:52:54,530 ¿Sabe por qué? 573 00:52:57,800 --> 00:53:00,530 Eun Dong era así. 574 00:53:00,530 --> 00:53:06,000 Ella dijo que no tiene miedo a nada en este mundo, cuando ella está conmigo. 575 00:53:10,150 --> 00:53:15,620 Por eso usted no tiene una razón para tener miedo de mí. 576 00:53:20,110 --> 00:53:22,630 No tengo miedo de usted. 577 00:53:23,640 --> 00:53:25,210 Tengo miedo 578 00:53:30,140 --> 00:53:32,310 de mí misma. 579 00:53:38,330 --> 00:53:40,240 Sabe quién es usted, ¿verdad? 580 00:53:43,390 --> 00:53:45,900 Vayamos afuera. 581 00:53:45,900 --> 00:53:49,990 Sabe quién es usted, ¿verdad? 582 00:53:52,030 --> 00:53:56,030 ¿Sabe 583 00:53:56,030 --> 00:53:57,900 quién es esta mujer para mí, ¿cierto? 584 00:53:58,920 --> 00:54:01,040 - Vayamos afuera.- Eun Dong. 585 00:54:12,100 --> 00:54:13,660 ¿Hay alguien aquí? 586 00:54:18,010 --> 00:54:20,450 Quédese aquí en lugar de salir. 587 00:54:26,070 --> 00:54:27,880 Bienvenida. 588 00:54:39,480 --> 00:54:43,590 No puede hacerlo así. No. Yo lo haré. 589 00:54:49,050 --> 00:54:52,590 Voy a la isla de Jeju mañana, a filmar. 590 00:54:52,590 --> 00:54:53,870 Ya veo. 591 00:54:56,400 --> 00:54:58,030 ¿Es eso todo lo que tiene que decir? 592 00:54:58,900 --> 00:55:00,980 Entonces ¿qué más puedo decir? 593 00:55:02,010 --> 00:55:07,310 Quiero decir... Hay muchas cosas para preguntarme, como 594 00:55:07,310 --> 00:55:09,600 "¿Cuánto tiempo vas a estar allí?" o "¿Qué vas a filmar?" 595 00:55:11,530 --> 00:55:14,840 No tengo curiosidad acerca de eso. 596 00:55:17,580 --> 00:55:19,300 Entonces ¿sobre que está curiosa? 597 00:55:22,730 --> 00:55:26,280 Después de haber sido separado con Ji Eun Dong así, 598 00:55:26,280 --> 00:55:27,860 ¿alguna vez 599 00:55:29,280 --> 00:55:31,510 salió con una mujer? 600 00:55:35,440 --> 00:55:39,750 Disculpe. ¿Podemos hablar mientras estamos sentado? 601 00:55:40,350 --> 00:55:43,100 Podemos hablar aquí. Tengo que terminar esto. 602 00:55:43,100 --> 00:55:46,120 Es difícil concentrarse. Hablemos mientras nos sentamos. 603 00:55:47,110 --> 00:55:49,480 No es por mí. 604 00:55:53,740 --> 00:55:59,970 Nunca he salido con una mujer antes. 605 00:55:59,970 --> 00:56:01,680 Lo juro. 606 00:56:03,510 --> 00:56:05,410 ¿Por qué hizo eso? 607 00:56:07,530 --> 00:56:12,230 Se sentía como si Eun Dong hiciera lo mismo, si yo lo hiciera. 608 00:56:12,230 --> 00:56:18,040 No quería que Eun Dong viera a otro hombre. 609 00:56:18,040 --> 00:56:22,950 Para que eso suceda, alguien más no debería estar a mi lado. 610 00:56:22,950 --> 00:56:25,510 Era justo que empezar conmigo mismo. 611 00:56:30,560 --> 00:56:36,650 Antes escuchar todo de la boca de Eun Dong, no voy a decidir nada. 612 00:56:41,300 --> 00:56:46,850 ¿Por qué no ha pensado alguna vez que 613 00:56:46,850 --> 00:56:49,060 ella pudo conocer a otro hombre? 614 00:56:54,330 --> 00:56:58,740 ¿Está realmente diciendo eso delante de mí? 615 00:57:05,550 --> 00:57:07,490 ¡Oye! 616 00:57:07,490 --> 00:57:11,100 Tú... Estás igual que antes.(Cambió a dialogo informal) 617 00:57:11,100 --> 00:57:14,200 ¿Naciste para clavar un clavo enorme en mi corazón? 618 00:57:14,200 --> 00:57:17,630 ¿Cómo puedes decir eso a mí? 619 00:57:18,270 --> 00:57:22,350 Oye, ¿en serio me estás diciendo esas palabras? 620 00:57:30,090 --> 00:57:32,090 No me hable informalmente. 621 00:57:39,020 --> 00:57:42,550 Una vez un tonto, siempre un tonto. 622 00:57:47,640 --> 00:57:50,610 Es demasiado tarde. Debe irse. 623 00:57:51,720 --> 00:57:56,770 Usted me dijo que dejara un poco de tiempo abierto porque existe en algún lugar al tenemos que ir. 624 00:57:56,770 --> 00:57:59,700 Es demasiado tarde. Podemos ir después. 625 00:58:01,220 --> 00:58:04,540 No. Todavía estoy trabajando. 626 00:58:04,540 --> 00:58:07,200 El Presidente de esta tienda es mi amigo. 627 00:58:07,200 --> 00:58:08,690 ¿Qué? 628 00:58:08,690 --> 00:58:12,010 Cerrado 629 00:58:22,530 --> 00:58:26,990 ¿No es este el lugar al que quería venir? 630 00:58:40,110 --> 00:58:41,650 ¿Nos bajamos? 631 00:59:17,440 --> 00:59:22,580 ♫ Como si nos reunimos ayer ♫ 632 00:59:22,580 --> 00:59:29,780 ♫ En realidad no necesito preguntar cómo has estado ♫ 633 00:59:31,230 --> 00:59:35,730 ♫ Tal vez me preocupé sin necesidad ♫ 634 00:59:35,730 --> 00:59:43,250 ♫ Sentirse incómodo tal vez lo hice más torpe entre nosotros ♫ 635 00:59:44,960 --> 00:59:51,620 ♫ Diciéndome que era un lío, porque después de mi llamada no pudiste dormir toda la noche ♫ 636 00:59:51,620 --> 00:59:57,990 Así, solo tratemos de caminar por allí. ♫ Diciéndome que era un lío, porque después de mi llamada no pudiste dormir toda la noche ♫ 637 00:59:59,420 --> 01:00:02,990 Quién sabe, pueden devolver sus recuerdos. 638 01:00:02,990 --> 01:00:09,620 Y fíjese, esta mano mío fue hace sólo diez años. 639 01:00:12,360 --> 01:00:13,440 ♫ Diciendo que éramos demasiado jóvenes en ese entonces ♫ 640 01:00:13,440 --> 01:00:17,420 Vamos. ♫ Diciendo que éramos demasiado jóvenes en ese entonces ♫ 641 01:00:17,420 --> 01:00:23,670 ♫ Como nos reíamos más allá de los recuerdos ♫ 642 01:00:26,120 --> 01:00:32,930 ♫ Al oír que todavía estás sola ♫ 643 01:00:32,930 --> 01:00:39,670 ♫ Mi corazón en secreto comienza a doler ♫ 644 01:00:39,670 --> 01:00:40,450 ♫ ¿Debo decir te amo otra vez? ♫ 645 01:00:40,450 --> 01:00:44,390 Puedes ir un poco más rápido.♫ ¿Debo decir te amo otra vez? ♫ 646 01:00:44,390 --> 01:00:47,030 ♫ ¿Debo decir te amo otra vez? ♫ 647 01:00:47,120 --> 01:00:53,660 Oppa, puedes subir la velocidad un poco más.♫ Eso me tomó un camino largo, pero he estado esperando ♫ 648 01:00:53,660 --> 01:00:57,070 ♫ Que esperarte era la cosa más fácil para mí ♫ 649 01:00:57,070 --> 01:01:02,160 ♫ Que esperarte era la cosa más fácil para mí ♫ 650 01:01:02,160 --> 01:01:07,250 ♫ Y ni siquiera siento el paso del tiempo ♫ 651 01:01:07,250 --> 01:01:13,860 ♫ ¿Debo decir que la quiero otra vez? ♫ 652 01:01:13,860 --> 01:01:21,070 ♫ Que me aceptarías aunque este todavía lejos de ser perfecto ♫ 653 01:01:21,070 --> 01:01:27,890 ♫ Que amarte fue mi vida entera ♫ 654 01:01:27,890 --> 01:01:35,590 ♫ No podía ser ayudado ♫ 655 01:01:36,580 --> 01:01:43,590 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 656 01:01:48,380 --> 01:01:53,480 ♫ Dijiste que no te diste cuenta que era el amor en aquel entonces ♫ 657 01:01:53,480 --> 01:01:57,350 ♫ Y al oír que cuando escuchaste noticias sobre de mí ♫ 658 01:01:57,350 --> 01:01:59,540 ¿Cómo supiste que era Eun Dong? 659 01:01:59,540 --> 01:02:04,010 Corazón. Mi corazón se acelera cuando te veo. 660 01:02:04,010 --> 01:02:06,260 Jung Eun está con otro hombre, 661 01:02:06,260 --> 01:02:08,340 pero no puedo yo mismo odiar a Jung Eun. 662 01:02:08,340 --> 01:02:12,840 ¿Desea conocer secretamente a una mujer como yo quién tiene un marido y un niño así? 663 01:02:12,840 --> 01:02:14,040 Quiero verla. 664 01:02:14,040 --> 01:02:17,170 Voy a ir a un lugar un poco. Regresaré. 665 01:02:17,170 --> 01:02:21,030 ¡Tienes que estar en dolor igual que yo! ¡Tienes que tener un tiempo difícil que he tenido! 666 01:02:21,030 --> 01:02:26,090 Aunque si es el infierno, quiero vivir con ella como eso. 667 01:02:26,090 --> 01:02:32,010 ♫ Fue el destino. Olvidándote... ♫