1 -1:59:59,060 --> 00:00:04,000 Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki 2 00:00:10,830 --> 00:00:16,820 Si alguien que no se lo merezca, consigue el Cheong Ui Joo, el mundo se convertirá en un desorden total. 3 00:00:16,820 --> 00:00:19,710 Si algo me sucede... 4 00:00:31,940 --> 00:00:33,940 Todo este tiempo, 5 00:00:33,940 --> 00:00:39,130 el presidente ha estado haciendo un gran esfuerzo para impulsarlo como el sucesor oficial. 6 00:00:39,130 --> 00:00:39,860 ¿Qué? 7 00:00:39,860 --> 00:00:44,360 Pero la ausencia de una justificación bien fundada
siempre fue el problema. 8 00:00:44,360 --> 00:00:45,360 ¿Justificación? 9 00:00:45,360 --> 00:00:52,000 La razón perfecta para que él lo nombre como su sucesor. 10 00:00:59,860 --> 00:01:03,500 Solo soy un substituto para este amigo. 11 00:01:03,500 --> 00:01:05,310 Y, 12 00:01:05,310 --> 00:01:12,610 continúo buscando al estudiante que tenga la habilidad de salvaguardar la llave para convertirse en el director. 13 00:01:17,350 --> 00:01:19,880 Sea un hijo fuerte. 14 00:01:19,880 --> 00:01:27,420 Un hombre calificado para tomar el puesto más importante, que siempre gana sobre sus enemigos. 15 00:01:27,420 --> 00:01:29,970 Un hombre que es fuerte. 16 00:01:31,100 --> 00:01:35,770 Quizás ya lo sepa, la escuela Moorim no es una escuela común y corriente. 17 00:01:35,770 --> 00:01:39,830 Por consiguiente, el presidente lo envió allí. 18 00:01:39,830 --> 00:01:42,890 Primero que todo, sea reconocido por esta escuela. 19 00:01:42,890 --> 00:01:47,000 El presidente quiere un sucesor fuerte. 20 00:01:48,150 --> 00:01:51,960 Después de eso, el presidente hará todo. 21 00:02:05,880 --> 00:02:10,350 Escuela Moorim
-Episodio 10- 22 00:02:35,180 --> 00:02:38,580 Libro de calificaciones. 23 00:02:39,490 --> 00:02:43,260 ¿El criminal no entró con la llave en mente? 24 00:02:43,260 --> 00:02:44,870 Sí. 25 00:02:44,870 --> 00:02:47,360 ¿Encontraron quién es el criminal? 26 00:02:48,990 --> 00:02:52,380 Honestamente, estoy esperando. 27 00:02:52,380 --> 00:02:54,710 Esperando, ¿qué? 28 00:02:56,380 --> 00:02:59,020 La confesión del criminal. 29 00:03:03,190 --> 00:03:04,990 Espere. 30 00:03:06,660 --> 00:03:11,520 Al parecer no somos los únicos que no podemos dormir. 31 00:03:11,520 --> 00:03:15,780 ¿Va a seguir manteniendo la boca cerrada acerca de la llave, director Hwang Moo Song? 32 00:03:15,780 --> 00:03:19,530 ¡Estoy hablando de la llave que abre el Cheon Ui Joo! 33 00:03:23,290 --> 00:03:26,870 ¿Quién rayos podrá ser? 34 00:03:34,960 --> 00:03:37,640 ¿En qué estás pensando? 35 00:03:37,640 --> 00:03:39,700 Oh... 36 00:03:39,700 --> 00:03:42,930 Es muy complicado, ¿verdad? 37 00:03:42,930 --> 00:03:44,090 Sí. 38 00:03:44,090 --> 00:03:50,470 Y la oficina del director siendo robada,
¿de qué se trata todo eso? 39 00:03:50,470 --> 00:03:56,590 El Cheon Ui Joo que puede gobernar al mundo,
¿qué es todo eso? 40 00:03:56,590 --> 00:04:02,030 ¿Crees que Yeop Jeong sabe algo acerca del Chen Ui Joo? 41 00:04:02,030 --> 00:04:06,610 Desde el comienzo, él ha sido el chico que quiere ser el heredero de Moorim. 42 00:04:06,610 --> 00:04:12,970 Siempre intentó ser el primero, tú también lo viste. 43 00:04:12,970 --> 00:04:17,770 Yeop Jeong se gradúo de la mejor escuela de artes marciales de Hong Kong. 44 00:04:17,770 --> 00:04:22,610 Él podría ser el que sabe más acerca de Moorim. 45 00:04:28,770 --> 00:04:31,180 ¿De verdad no lo sabes? 46 00:04:31,180 --> 00:04:32,230 ¿Saber qué? 47 00:04:32,230 --> 00:04:37,120 Acerca del Chen Ui Joo. ¿De verdad no sabes nada al respecto? 48 00:04:37,120 --> 00:04:39,330 ¡Ya te dije que no sé! 49 00:04:53,630 --> 00:04:55,340 Yeop Jeong. 50 00:04:56,090 --> 00:04:59,590 ¿Qué sabes del Chen Ui Joo? 51 00:05:00,820 --> 00:05:02,400 ¿Por qué tienes curiosidad al respecto? 52 00:05:02,400 --> 00:05:09,030 Si sabes de la llave, entonces, podrías haber sido tú el que le hizo esto a la oficina del director. 53 00:05:09,030 --> 00:05:11,880 Deja de hablar tonterías. 54 00:05:11,880 --> 00:05:17,130 Incluso si mi objetivo fuera el Chen Ui Joo, ¿crees que podría haber entrado al cuarto del presidente (director)? 55 00:05:17,130 --> 00:05:22,750 Siempre y cuando me convierta en el mejor de esta escuela, puedo conseguirla. ¿Por qué tendría que robarla? 56 00:05:22,750 --> 00:05:26,460 Con esa forma de pensar, ¿crees que puedes ser el ganador? 57 00:05:26,460 --> 00:05:29,180 ¿Qué te pasa hoy? 58 00:05:29,180 --> 00:05:33,740 De cualquier forma no son tus asuntos.
De todas formas no estás relacionado con este incidente. 59 00:05:33,740 --> 00:05:36,300 ¿Cómo es que no estoy relacionado? 60 00:05:37,490 --> 00:05:40,690 También eres un estudiante de Moorim, ¿verdad?. 61 00:05:40,690 --> 00:05:45,550 Diviértete, recupérate, y vete. 62 00:05:45,550 --> 00:05:46,700 ¿Qué dijiste? 63 00:05:46,700 --> 00:05:54,190 Has hecho suficiente. ¿Por qué no te vas y vuelves a donde perteneces? 64 00:05:54,190 --> 00:05:59,400 Ya no hay un motivo para que el gran idol esté aquí. 65 00:06:14,500 --> 00:06:16,630 ¡Oye, ten cuidado! 66 00:06:20,670 --> 00:06:21,900 No estoy siendo yo misma. 67 00:06:21,900 --> 00:06:25,900 Ten cuidado con los cuchillos. El profesor de cocina siempre lo dice. 68 00:06:25,900 --> 00:06:28,500 - Yoon Si Woo.
- ¿Qué? 69 00:06:29,330 --> 00:06:35,700 Durante el concierto, la lámpara que casi cae sobre ti, se detuvo por un momento. 70 00:06:40,300 --> 00:06:44,300 Yo lo vi. Fue muy breve, pero lo vi. 71 00:06:44,300 --> 00:06:45,600 ¿Cómo lo hiciste? 72 00:06:45,600 --> 00:06:48,690 ¿Estás segura que no estás equivocada? 73 00:06:48,690 --> 00:06:53,020 No, lo vi claramente. Fue lo mismo con los lobos. 74 00:06:56,350 --> 00:07:01,370 Mientras más lo pienso, siempre has sido diferente. 75 00:07:01,370 --> 00:07:05,420 Fuiste el primero entrando en la escuela rompiendo la barrera. 76 00:07:05,420 --> 00:07:08,890 En aquel entonces, pude no haber sido yo.
Pudo haber sido Wang Chi Ang. 77 00:07:08,890 --> 00:07:11,620 No, fuiste tú. 78 00:07:13,410 --> 00:07:17,350 Incluso si lo hice, podría ser una coincidencia. 79 00:07:17,350 --> 00:07:20,670 Tengo envidia incluso si es una coincidencia 80 00:07:20,670 --> 00:07:26,660 Si tuviera poderes como esos, podría probablemente ayudar a mi papá. 81 00:07:26,660 --> 00:07:33,480 Sería mejor si le pides al director que te diga todo
para aliviar su carga. 82 00:07:34,740 --> 00:07:37,860 Si no puede soportarlo más, dígamelo. 83 00:07:37,860 --> 00:07:43,540 Definitivamente puedo compartir la carga.
Justo como usted lo dijo, soy su hija. 84 00:07:44,810 --> 00:07:50,000 Estoy esperándolo con ansías. Puedo esperar. 85 00:07:57,150 --> 00:07:59,360 Adiós. 86 00:08:00,230 --> 00:08:01,960 ¡Sim Soon Deok! 87 00:08:03,060 --> 00:08:04,750 ¿Qué estás haciendo aquí? 88 00:08:04,750 --> 00:08:07,180 - Para ir a la escuela contigo.
- ¿De verdad? 89 00:08:07,180 --> 00:08:10,110 Estoy bien ahora. 90 00:08:11,040 --> 00:08:15,330 ¡Finalmente, Wang Chi Ang va a regresar a la escuela Moorim! 91 00:08:15,330 --> 00:08:18,200 Pero antes de eso, tengo que terminar todas las tareas que no pude hacer. 92 00:08:18,200 --> 00:08:20,150 ¿Tareas? 93 00:08:21,260 --> 00:08:24,450 - Vamos.
- ¿A dónde vamos? 94 00:08:34,790 --> 00:08:37,060 ¿Vas a mantener la boca cerrada? 95 00:08:37,060 --> 00:08:37,880 ¿A qué te refieres? 96 00:08:37,880 --> 00:08:42,010 Sé que no estabas en tu habitación la noche que el profesor vino a hacer la inspección. 97 00:08:44,590 --> 00:08:47,740 Vi que llevabas puestos tus zapatos debajo de las sábanas. 98 00:08:49,970 --> 00:08:56,950 Sí, como dijiste, soy patético.
Me quedé dormido con los zapatos puestos. 99 00:08:56,950 --> 00:09:01,490 Deja de decir tonterías. ¡Llegaste tan apresuradamente que no tuviste tiempo de quitártelos! 100 00:09:01,490 --> 00:09:03,920 No me acuses por tu cuenta. 101 00:09:07,800 --> 00:09:13,620 Deja tus tonterías y ve a confesar lo que hiciste al presidente (director). Lo estoy diciendo por compasión. 102 00:09:13,620 --> 00:09:17,270 ¿No vas a callarte? ¡Para de decir cosas sin sentido! 103 00:09:17,950 --> 00:09:23,180 ¡¿Vas a decir que lo hice, y hacer que los demás piensen que soy una basura?! 104 00:09:25,460 --> 00:09:28,590 Sí, debo parecer patético. 105 00:09:28,590 --> 00:09:32,930 Tú, que te ves como el sucesor de la mejor escuela de artes marciales de Hong Kong, 106 00:09:32,930 --> 00:09:37,750 y que amas lucirte. Vaya, qué ridículo debe haberte parecido todo esto. 107 00:09:37,750 --> 00:09:42,600 ¿Quieres que tu familia esté orgullosa, por lo que estás buscado el Chen Ui Joo? 108 00:09:42,600 --> 00:09:44,050 ¿Es por eso que estás aquí? 109 00:09:44,050 --> 00:09:45,170 ¡Cállate la boca! 110 00:09:45,170 --> 00:09:49,500 ¿Vas a golpearme de nuevo? Ustedes también me menosprecian. 111 00:09:49,500 --> 00:09:52,970 ¿Quiénes son ustedes? ¿Qué es tan bueno acerca de ustedes? 112 00:09:52,970 --> 00:09:53,960 Detente. 113 00:09:53,960 --> 00:10:00,110 No te metas. Para alguien que no sabe dónde nació, 114 00:10:00,110 --> 00:10:01,540 me estás menospreciando. 115 00:10:01,540 --> 00:10:03,650 ¿De verdad eres el que entró en su oficina? 116 00:10:11,060 --> 00:10:12,660 Libro de Calificaciones 117 00:10:27,540 --> 00:10:28,750 ¿Por qué? 118 00:10:28,750 --> 00:10:31,800 Ve a decirle la verdad al director. 119 00:10:32,450 --> 00:10:34,930 Si quieren decirle, pueden ir todos y decírselo. 120 00:10:34,930 --> 00:10:35,850 No tengo nada que decir. 121 00:10:35,850 --> 00:10:37,000 ¡Choi Ho! 122 00:10:37,000 --> 00:10:39,440 No es necesario. 123 00:10:55,130 --> 00:10:57,390 ¿Por qué lo hiciste? 124 00:10:59,310 --> 00:11:04,990 El tú que conozco no es el tipo de persona que haría eso. 125 00:11:04,990 --> 00:11:08,270 ¡No tiene nada para probar que soy el culpable! 126 00:11:08,270 --> 00:11:11,590 ¡Solo quería corregir el error! 127 00:11:14,170 --> 00:11:17,110 Hiciste algo muy tonto. 128 00:11:17,110 --> 00:11:21,270 Estar en la clase de principiantes en comparación con la clase avanzada no significa que tus habilidades son insuficientes. 129 00:11:21,270 --> 00:11:25,230 Se supone que te da tiempo para reflexionar sobre ti mismo. 130 00:11:27,670 --> 00:11:33,010 Entonces, ¿es por eso que le dijo a Yoon Si Woo acerca del Cheon Ui Joo? 131 00:11:36,340 --> 00:11:41,140 Solo soy un sustituto para este amigo. 132 00:11:41,140 --> 00:11:45,040 También, sigo buscando al estudiante 133 00:11:45,040 --> 00:11:50,090 que tenga la habilidad de proteger la llave para convertirse en el maestro de Moorim. 134 00:11:52,050 --> 00:11:55,990 ¿Está pensando en Yoon Si Woo como sucesor de la Escuela Moorim? 135 00:11:55,990 --> 00:11:59,510 ¿Por qué? ¿Por qué en el mundo es este idiota? 136 00:11:59,510 --> 00:12:01,020 Este idiota solo... 137 00:12:01,020 --> 00:12:05,350 Ahora veo que ni siquiera tienes el derecho de estar en la clase de principiantes. 138 00:12:05,350 --> 00:12:08,530 Y aún más que eso, no tienes derecho a estar en la Escuela Moorim. 139 00:12:10,190 --> 00:12:12,610 Regresa a casa. 140 00:12:19,800 --> 00:12:22,850 ¿Es solo este, el lugar al que querías ir? 141 00:12:22,850 --> 00:12:27,510 Vamos a tomar una taza de té caliente. 142 00:12:27,510 --> 00:12:33,900 Bueno, está bien. El ambiente es agradable, y no he tomado una taza de té caliente en un tiempo. 143 00:12:35,300 --> 00:12:36,490 Sufriste mucho. 144 00:12:36,490 --> 00:12:37,490 ¿Acerca de? 145 00:12:37,490 --> 00:12:42,030 Debido a que me estuviste cuidando no pudiste ir a tu trabajo de medio tiempo ni dormir muy bien. 146 00:12:42,030 --> 00:12:46,150 Sé que es algo muy grande para Sim Soon Seok
de renunciar a un trabajo de medio tiempo. 147 00:12:46,150 --> 00:12:51,000 Ya que te lastimaste debido a mí, tengo que al menos hacer eso. 148 00:12:51,000 --> 00:12:55,550 Todavía estoy muy apenada contigo. 149 00:12:55,550 --> 00:12:57,850 Deja de decir esto. 150 00:12:57,850 --> 00:13:02,390 ¿Verdad? Ya no tengo que estar apenada, ¿cierto? 151 00:13:02,390 --> 00:13:04,530 Así es. 152 00:13:04,530 --> 00:13:09,850 Entonces... No diré más que lo siento.
Me dijiste que no lo haga. 153 00:13:11,370 --> 00:13:17,230 Ya sabes lo que quiero oír de ti. 154 00:13:20,550 --> 00:13:23,300 Quiero que dejes de perder tu camino. 155 00:13:34,760 --> 00:13:36,920 ¿Qué es esto? 156 00:13:36,920 --> 00:13:38,820 Ábrelo. 157 00:13:47,670 --> 00:13:50,910 La mariposa tigre cola de golondrina concede deseos. 158 00:13:50,910 --> 00:13:53,440 Así que atrapé una para ti. 159 00:14:00,480 --> 00:14:02,770 Lo siento, pero... 160 00:14:04,640 --> 00:14:07,580 No puedo aceptar esto, Wang Chi Ang. 161 00:14:11,220 --> 00:14:15,260 Dije que no diría lo siento... 162 00:14:20,500 --> 00:14:24,560 ¿Es debido a... Yoo Si Woo? 163 00:14:27,250 --> 00:14:28,510 ¿Eh? 164 00:14:28,510 --> 00:14:34,530 Lo sientes... ¿es debido a Yoon Si Woo? 165 00:14:37,470 --> 00:14:42,230 Tú lo sabes. Sabes lo que siento por ti. 166 00:14:43,310 --> 00:14:50,290 Mis sentimientos no son broma. Eso también lo sabes. 167 00:14:52,410 --> 00:15:02,110 Lo sé. Sé que hablas en serio. Debido a eso no puedo aceptarlo. 168 00:15:03,070 --> 00:15:05,390 Lo siento mucho. 169 00:15:18,020 --> 00:15:23,840 No puedo renunciar a ti. 170 00:15:25,510 --> 00:15:26,670 Wang Chi Ang... 171 00:15:26,670 --> 00:15:28,760 No estés agobiada. 172 00:15:28,760 --> 00:15:35,930 Creo que el corazón de una persona es como una mariposa. 173 00:15:35,930 --> 00:15:40,020 Si intentas conservarlo a la fuerza, se va. 174 00:15:44,020 --> 00:15:50,420 Ya no te perseguiré más como lo haría un niño. 175 00:15:52,320 --> 00:15:59,400 En lugar de eso, te demostraré qué clase de persona soy. 176 00:15:59,400 --> 00:16:02,210 Te voy a demostrar que no soy simplemente un chico "bueno". 177 00:16:03,530 --> 00:16:06,900 Trataré de mostrarte mi mejor lado. 178 00:16:09,100 --> 00:16:12,480 Te daré el collar en ese entonces. 179 00:16:12,480 --> 00:16:13,520 Chi Ang... 180 00:16:13,520 --> 00:16:17,810 Siento que si no hago esto no podré superar mis sentimientos por ti. 181 00:16:17,810 --> 00:16:23,570 Así que... Esto no es por ti, 182 00:16:23,570 --> 00:16:29,800 sino que puede ser debido a mí. 183 00:16:31,450 --> 00:16:36,610 Así que no te sientas agobiada por mí.
Ya tienes demasiadas cargas sobre tus hombros. 184 00:16:36,610 --> 00:16:39,210 No quiero convertirme en equipaje. 185 00:16:48,360 --> 00:16:50,750 Volvamos ahora a la escuela. 186 00:17:03,840 --> 00:17:09,790 Si alguien que no lo merece consigue el Cheon Ui Joo, el mundo estará en un gran desorden. 187 00:17:09,790 --> 00:17:12,610 Si algo me pasa... 188 00:17:59,900 --> 00:18:06,660 Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki 189 00:18:23,000 --> 00:18:25,140 ¿Quién es? 190 00:18:45,160 --> 00:18:48,800 Aigo, una persona tan joven... qué lastima. 191 00:18:48,800 --> 00:18:51,930 ¿Qué rayos sucedió? 192 00:18:51,930 --> 00:18:56,110 Él estaba bien. ¿Cómo puede alguien morir así? 193 00:18:56,110 --> 00:19:00,670 Fui a encontrarme con esa persona que sabía acerca de la ocurrencia de hace 15 años. 194 00:19:00,670 --> 00:19:03,450 Esa persona murió. 195 00:19:03,450 --> 00:19:05,330 ¿No puede ser solo un accidente? 196 00:19:05,330 --> 00:19:07,630 Lo dudo. 197 00:19:07,630 --> 00:19:12,150 fue probablemente la persona que tenía miedo que yo lo viera. 198 00:19:13,110 --> 00:19:19,770 La persona que mató a mi esposa y está encubriendo la verdad. 199 00:19:20,610 --> 00:19:24,970 La persona que se quedó callada después de deshacerse de la evidencia. 200 00:19:27,190 --> 00:19:35,610 Si la persona a la que se refiere es el Director Hwang Moo Song, ¿debería arreglar una oportunidad para que se reúna con él? 201 00:19:39,720 --> 00:19:48,100 Aún no es el momento, ya que sería una pelea sin victoria. 202 00:19:54,990 --> 00:19:57,690 ¡Come, Jenny! 203 00:19:59,470 --> 00:20:01,300 ¿Es un día especial? 204 00:20:01,300 --> 00:20:03,080 ¿Es mi cumpleaños? 205 00:20:04,050 --> 00:20:07,570 Tiene que al menos ser esto para felicitarme por mi regreso. 206 00:20:07,570 --> 00:20:09,300 - ¿Qué demonios?
- ¡Wang Chi Ang! 207 00:20:09,300 --> 00:20:10,650 ¡Wang Chi Ang! 208 00:20:10,650 --> 00:20:12,120 Toma. 209 00:20:12,650 --> 00:20:14,300 Buen trabajo, Hwang Seon Ah. 210 00:20:14,300 --> 00:20:15,670 ¿Estás bien? 211 00:20:15,670 --> 00:20:16,750 Por supuesto. 212 00:20:16,750 --> 00:20:19,170 ¡De todas formas, felicidades por tu regreso! 213 00:20:19,170 --> 00:20:22,660 Estamos un poco tristes por un incidente que ocurrió. 214 00:20:22,660 --> 00:20:25,250 No es porque no estemos felices de verte. 215 00:20:26,800 --> 00:20:28,190 Lo escuché todo de Seon Ah. 216 00:20:28,190 --> 00:20:31,250 No estén tristes. Todo lo que tenemos que hacer es convencer al director, ¿no? 217 00:20:31,250 --> 00:20:35,170 Él tampoco no es un tipo tan obstinado. 218 00:20:35,170 --> 00:20:38,260 También, ¿quién soy yo?
Soy el hijo del patrocinador de la escuela. 219 00:20:38,260 --> 00:20:40,400 Cierto. ¡Mantente fuerte y come mucho! 220 00:20:40,400 --> 00:20:43,010 En momentos como estos,tenemos que mantener la cabeza en alto. Todos ustedes lo saben, ¿verdad? 221 00:20:43,010 --> 00:20:44,850 Fighting. ¡Fighting! 222 00:20:44,850 --> 00:20:46,550 - ¡Fighting!
- Fighting. 223 00:20:46,550 --> 00:20:49,930 ¿Pero esto no es mucho? 224 00:20:49,930 --> 00:20:50,580 Come. 225 00:20:50,580 --> 00:20:52,060 Debemos comer mucho. 226 00:20:52,060 --> 00:20:54,650 Tendré que limpiar el baño solo de ahora en adelante. 227 00:20:54,650 --> 00:20:57,800 Ah... repentinamente perdí el apetito. 228 00:20:57,800 --> 00:21:02,990 Lo siento. Hablé de la persona cuyo nombre no debe ser pronunciado. 229 00:21:02,990 --> 00:21:06,310 No puedo entender por qué Choi Ho resultó ser así. 230 00:21:06,310 --> 00:21:10,760 - Yo tampoco.
- Entonces, ¿se robó el Cheon Ui Joo? 231 00:21:10,760 --> 00:21:13,900 ¡Eso significa que él no tiene nada que ver con eso! 232 00:21:13,900 --> 00:21:17,900 Él simplemente no quería ir a la clase de principiantes. 233 00:21:18,850 --> 00:21:21,390 Voy a ir aver a Choi Ho después de que termine de comer. 234 00:21:21,390 --> 00:21:24,150 Esa es la primera cosa que debo hacer en mi lista de regreso. 235 00:21:30,620 --> 00:21:33,420 ¿Crees que puedes irte así? 236 00:21:35,780 --> 00:21:37,280 Choi Ho. 237 00:21:37,280 --> 00:21:40,160 Ve a donde el director y pídele perdón. 238 00:21:40,160 --> 00:21:44,340 Irte o ser expulsado, podrás irte de la escuela después de eso. 239 00:21:44,340 --> 00:21:46,290 ¿Quién eres para decir eso? 240 00:21:46,290 --> 00:21:48,830 Acabaste de llegar a la escuela. ¿Crees que puedes decirme esto 241 00:21:48,830 --> 00:21:51,110 solo porque lograste pasar a la clase avanzada? 242 00:21:51,800 --> 00:21:55,630 ¿Crees que decidí escalar la Cima Moorim en vez de ser expulsado porque de alguna forma me gustaba esta escuela? 243 00:21:55,630 --> 00:21:57,810 ¿No te sientes avergonzado? Irte así. 244 00:21:57,810 --> 00:21:59,460 ¿No tienes orgullo? 245 00:21:59,460 --> 00:22:03,140 Sufriste por 3 días, ¿y simplemente te vas a ir así? 246 00:22:03,610 --> 00:22:05,830 Lo vi claramente. 247 00:22:06,360 --> 00:22:10,560 ¿Vi quien es el que será reconocido por esta escuela? 248 00:22:11,120 --> 00:22:13,720 Qué... ¿estás diciendo? 249 00:22:13,720 --> 00:22:15,380 Es Yoon Si Woo. 250 00:22:15,850 --> 00:22:19,560 Anoche escuché al director decirle lo de Cheon Ui Joo. 251 00:22:19,560 --> 00:22:21,690 ¿No sabes lo que eso significa? 252 00:22:21,690 --> 00:22:24,220 Un chico, de la nada, entra a la escuela, 253 00:22:24,220 --> 00:22:27,770 ¡y él quiere hacerlo su sucesor! 254 00:22:32,510 --> 00:22:36,800 No lo expulse. Dele otra oportunidad, justo como lo hizo con nosotros antes. 255 00:22:36,800 --> 00:22:41,080 Entró a mi oficina para arreglar sus calificaciones. 256 00:22:41,080 --> 00:22:43,380 Traicionó a todas las personas en esta escuela. 257 00:22:43,380 --> 00:22:49,770 ¿No dijo que un traidor también es una camarada y
también un amigo? 258 00:22:50,470 --> 00:22:54,110 Este traidor es su camarada, pero también su amigo. 259 00:22:54,110 --> 00:22:59,790 Todos ustedes son responsables por su traición.
Espero que no olviden esto. 260 00:22:59,790 --> 00:23:04,340 Si Choi Ho nos traicionó, entonces es la culpa de todos. 261 00:23:05,300 --> 00:23:08,120 Dele una última oportunidad, por favor. 262 00:23:09,680 --> 00:23:12,250 Apoyo esto. 263 00:23:18,330 --> 00:23:21,410 Director, piénselo una vez más. 264 00:23:21,410 --> 00:23:25,700 Choi Ho es un estudiante diligente. 265 00:23:25,700 --> 00:23:30,140 Si le permite quedarse, trabajaré el doble de duro. 266 00:23:55,380 --> 00:23:57,150 Wang Chi Ang, yo... 267 00:23:57,150 --> 00:24:01,670 Solo haré lo que quiera. 268 00:24:03,260 --> 00:24:07,990 Tú haz lo que estás haciendo, y yo haré lo que estoy haciendo. 269 00:24:13,070 --> 00:24:17,260 Eres el chico más genial que he conocido. 270 00:24:17,260 --> 00:24:19,460 Un amigo como tú, 271 00:24:21,600 --> 00:24:23,350 no sé si alguna vez conoceré a uno. 272 00:24:23,350 --> 00:24:26,100 Si fueras un chico bueno, 273 00:24:26,980 --> 00:24:29,310 no estaría pasando un mal rato. 274 00:24:29,310 --> 00:24:32,770 Sí. Ve por tu camino, 275 00:24:33,760 --> 00:24:36,070 yo también iré por el mío. 276 00:24:39,250 --> 00:24:42,450 Gracias, por volver. 277 00:24:56,710 --> 00:24:57,550 ¿Y Choi Ho? 278 00:24:57,550 --> 00:24:59,340 Se fue. 279 00:24:59,340 --> 00:25:00,020 ¿Qué? 280 00:25:00,020 --> 00:25:03,030 Se fue, este mocoso. 281 00:25:11,060 --> 00:25:14,070 De alguna forma entiendo a Choi Ho. 282 00:25:15,210 --> 00:25:17,900 Por mucho tiempo, 283 00:25:17,900 --> 00:25:21,190 yo también guardé dentro de mí mi pasado. 284 00:25:24,540 --> 00:25:27,040 Estoy soñando mucho en estos días. 285 00:25:28,090 --> 00:25:31,220 ¿Esos son sueños? ¿O son recuerdos? 286 00:25:31,820 --> 00:25:36,290 ¿Es algo que ocurrió o es solo mi imaginación? 287 00:25:37,100 --> 00:25:39,050 Es como... 288 00:25:40,140 --> 00:25:44,070 si mi pasado desconocido está despertando. 289 00:25:47,480 --> 00:25:49,070 Wang Chi Ang. 290 00:25:49,930 --> 00:25:52,520 ¿Qué es el Cheon Ui Joo? 291 00:25:56,750 --> 00:25:59,460 Si tienes todo el poder en el mundo, 292 00:26:00,710 --> 00:26:03,110 ¿sería grandioso? 293 00:26:23,560 --> 00:26:25,720 ¿Hola? 294 00:26:27,490 --> 00:26:32,080 ¿Por qué busca a mi madre? 295 00:26:32,080 --> 00:26:33,750 ¿Quién? 296 00:26:33,750 --> 00:26:35,300 ¿La esposa del Sr. Park? 297 00:26:35,300 --> 00:26:37,800 ¿Quién...? ¡Ay Dios! 298 00:26:38,220 --> 00:26:41,680 ¡Ji Soo- ssi! ¿Como ha estado? 299 00:26:42,390 --> 00:26:44,120 ¿Él murió? 300 00:26:44,120 --> 00:26:45,810 ¿Quién...? 301 00:26:51,330 --> 00:26:56,680 Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki 302 00:26:57,960 --> 00:27:01,770 Después del incidente, hubo una persona de Moorim 303 00:27:01,770 --> 00:27:07,090 Una persona Geo Ji vio a un hombre que salió,
cargando a un niño. 304 00:27:09,200 --> 00:27:15,000 Esos recuerdos de ese día siguen borrosos. Aún no puedo recordar. 305 00:27:35,240 --> 00:27:38,090 ¿Encontraste a la niña? 306 00:27:39,280 --> 00:27:42,820 Si esa persona está con el hijo de Chae Yoon, 307 00:27:43,810 --> 00:27:47,100 encontraremos la otra parte de la llave rápidamente. 308 00:27:47,740 --> 00:27:50,070 Vamos a reportárselo al presidente. 309 00:27:50,960 --> 00:27:52,790 Uno de tus amigos murió. 310 00:27:52,790 --> 00:27:56,630 ¿Por qué estás buscando a Soon Deok en vez de ir a su funeral? 311 00:27:56,630 --> 00:28:00,450 ¡Encuéntrala y dile que venga! Su escuela debe quedar cerca. 312 00:28:01,960 --> 00:28:04,110 Es por eso... 313 00:28:06,820 --> 00:28:10,180 ¿Qué estás diciendo? ¿Nuestra Soon Deok no está asistiendo a esta academia? 314 00:28:10,180 --> 00:28:14,290 Le digo que no tenemos a una estudiante llamada Sim Soon Deok. 315 00:28:14,290 --> 00:28:16,310 No, ¿qué ocurrió...? 316 00:28:16,310 --> 00:28:18,840 ¿No está asistiendo esta academia? 317 00:28:19,880 --> 00:28:22,660 ¿Cometí un error...? 318 00:28:22,660 --> 00:28:27,080 ¿Crees que soy estúpido porque soy ciego? 319 00:28:27,080 --> 00:28:29,750 Todo este tiempo, ¿has estado ocultando algo? 320 00:28:29,750 --> 00:28:32,310 ¡En verdad no sé! 321 00:28:32,310 --> 00:28:36,340 Si tienes curiosidad, ve a preguntárselo a Soon Deok directamente. 322 00:28:36,340 --> 00:28:37,830 Esto... 323 00:28:37,830 --> 00:28:39,470 Parece que mi hija no te importa en absoluto. 324 00:28:39,470 --> 00:28:42,160 ¿Qué estás diciendo? 325 00:28:42,160 --> 00:28:45,220 ¡¿Entonces tiene sentido que no sepas a que academia va?! 326 00:28:46,910 --> 00:28:50,070 ¡No sé, no sé! 327 00:28:50,070 --> 00:28:52,380 La verdad es que... 328 00:28:53,010 --> 00:28:55,980 ella está yendo a una escuela. 329 00:28:55,980 --> 00:28:59,780 ¿Una es-es-escuela? 330 00:28:59,780 --> 00:29:04,240 La escuela en la montaña... la Escuela Moorim... 331 00:29:06,930 --> 00:29:09,980 ¡Omo! ¿Qué ocurre? 332 00:29:12,220 --> 00:29:14,790 ¡Esta pequeña... esta pequeña! 333 00:29:17,910 --> 00:29:19,740 Ahjumma Bang Deok 334 00:29:25,290 --> 00:29:26,810 Ahjumma Bang Deok 335 00:29:27,440 --> 00:29:29,090 Llamadas perdidas. 336 00:29:30,580 --> 00:29:33,080 ¿Sucedió algo? 337 00:29:33,810 --> 00:29:36,180 ¿A dónde fue Soon Deok? 338 00:29:39,080 --> 00:29:41,560 Es muy extraño aquí. 339 00:29:42,510 --> 00:29:45,990 En verdad no sé a donde voy. 340 00:29:45,990 --> 00:29:50,060 No estoy cierto de dónde... pero sigo teniendo este sentimiento de familiaridad. 341 00:29:51,000 --> 00:29:53,200 Yo era igual. 342 00:29:53,740 --> 00:29:58,680 El día que recibí la carta de aceptación de la universidad 343 00:29:58,680 --> 00:30:01,240 no pude decírselo a mi padre. 344 00:30:01,240 --> 00:30:03,740 Éramos tan pobres, 345 00:30:03,740 --> 00:30:07,950 bajé después de haber llorado por mucho tiempo en la floresta, 346 00:30:07,960 --> 00:30:09,860 me perdí. 347 00:30:09,860 --> 00:30:11,660 ¿Ahí fue cuando encontraste al director? 348 00:30:11,660 --> 00:30:13,740 No. 349 00:30:13,740 --> 00:30:15,040 Conocí a Seon Ah. 350 00:30:15,040 --> 00:30:16,920 ¿Hwang Seon Ah? 351 00:30:16,990 --> 00:30:22,000 Seon Ah se había ido de la escuela sin que su padre lo supiera. 352 00:30:23,320 --> 00:30:28,930 Mientras estaba perdido con Seon Ha, tuve la idea de que ir a la escuela nos dejaría vivir. 353 00:30:28,930 --> 00:30:34,780 En ese momento, la barrera se abrió. 354 00:30:36,520 --> 00:30:43,130 En ese día, quise que fuera el destino. 355 00:30:45,810 --> 00:30:47,730 ¿Destino? 356 00:30:50,640 --> 00:30:54,170 Sí, debe haber sido el destino. 357 00:30:55,270 --> 00:31:00,980 Conocerte en medio de la montaña también lo fue. 358 00:31:04,840 --> 00:31:08,340 Pero estoy ansioso a menudo. 359 00:31:09,300 --> 00:31:16,600 Parece que voy a ser arrastrado a algún lugar, oscuro y frío. 360 00:31:16,650 --> 00:31:20,230 No puedo recordar el pasado. 361 00:31:20,280 --> 00:31:25,050 ¿Hay algo que no pueda manejar? 362 00:31:26,960 --> 00:31:28,770 Yoon Si Woo. 363 00:31:28,770 --> 00:31:33,320 Honestamente, no es muy poco familiar. 364 00:31:33,400 --> 00:31:38,500 Pero cuando me digo a mí mismo que no piense al respecto, 365 00:31:38,500 --> 00:31:42,500 me duele la cabeza terriblemente. 366 00:31:42,510 --> 00:31:44,590 ♫ Sigo sonriendo ♫ 367 00:31:44,590 --> 00:31:48,080 No importa lo que sucedió en tu pasado, 368 00:31:48,080 --> 00:31:55,890 Yoon Si Woo, tú solo eres Yoon Si Woo.
No te preocupes. 369 00:31:55,890 --> 00:32:04,440 Sin importar lo que nos espere al final,
¿puedes quedarte conmigo? 370 00:32:04,440 --> 00:32:09,830 Sí, estaré junto a ti. 371 00:32:09,830 --> 00:32:14,580 ♬ Ser feliz en lugar de hacer daño ♬ 372 00:32:14,580 --> 00:32:20,460 ♬ Este es el amor que aprendí ♬ 373 00:32:22,320 --> 00:32:29,250 ♬ Incluso en una pequeña habitación, siempre oliendo solo tu perfume ♬ 374 00:32:29,250 --> 00:32:35,160 ♬ Tú eres la persona que yo amaré ♬ 375 00:32:36,660 --> 00:32:43,590 ♫ Cuando estoy triste, cuando quiero darme por vencido, ♫ 376 00:32:43,590 --> 00:32:49,150 ♫ tú eres la persona a la que voy. ♫ 377 00:32:50,750 --> 00:32:54,170 ¡Wang Chi Ang! 378 00:32:54,170 --> 00:32:58,190 ♫ Yo puedo abrazarte. ♫ 379 00:32:58,190 --> 00:33:03,150 No vi nada. 380 00:33:04,090 --> 00:33:11,060 ♬ Cuando te veo, cuando tomo tu mano ♬ 381 00:33:11,060 --> 00:33:19,390 ♬ El tiempo pasa demasiado rápido ♬ 382 00:33:19,390 --> 00:33:22,610 Juzga sabiamente si él es tu enemigo o está de tu lado. 383 00:33:22,610 --> 00:33:25,190 Y no seas apuñalado en la espalda después. 384 00:33:25,190 --> 00:33:26,100 ¿Qué? 385 00:33:26,100 --> 00:33:30,190 Las palabras que dijiste en ese entonces...
¿no te molestan? 386 00:33:30,190 --> 00:33:33,260 Anoche este chico habló sobre el Cheon Ui Joo con el director. 387 00:33:33,260 --> 00:33:35,360 ¿No sabes lo que esto significa? 388 00:33:40,870 --> 00:33:45,670 Perdí a ese chico. 389 00:33:45,670 --> 00:33:47,750 ¿Cómo sería el Cheon Ui Joo? 390 00:33:47,750 --> 00:33:53,300 ¿Tener todo el poder en el mundo es realmente algo bueno? 391 00:33:53,300 --> 00:33:57,050 ♬ Gracias mi amor ♬ 392 00:33:57,050 --> 00:34:00,250 ¿Es debido a Yoon Si Woo? 393 00:34:04,660 --> 00:34:09,920 No puedo retroceder de esta manera.
Sin importar qué. 394 00:34:14,950 --> 00:34:21,950 Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki 395 00:34:25,730 --> 00:34:33,820 Dilo con tu propia boca.
¿Es verdad que estás asistiendo a la Escuela Moorim?
¿Es eso verdad? 396 00:34:33,820 --> 00:34:34,820 Papá. 397 00:34:34,820 --> 00:34:39,540 Ya que este padre tuyo está ciego, deberías pensar en ser estos ojos, no estar en la primera fila para engañarlo. 398 00:34:39,540 --> 00:34:41,740 ¿Cuánto tiempo pensaste que podrías ocultarlo? 399 00:34:41,740 --> 00:34:46,590 La Escuela Moorim no es tan extraña como usted piensa que es. 400 00:34:46,590 --> 00:34:52,050 Es una escuela de artes marciales en una montaña,
¿cómo es que eso no es extraño? 401 00:34:52,050 --> 00:34:53,360 Renuncia. 402 00:34:53,360 --> 00:34:56,760 Sé que está preocupado, 403 00:34:56,760 --> 00:35:00,320 ¿pero no puede confiar en mí solo una vez? 404 00:35:00,320 --> 00:35:04,130 No fue fácil trabajar a medio tiempo en la noche
mientras estudio en la escuela durante el día. 405 00:35:04,130 --> 00:35:08,430 Pero la razón por la que fui tan lejos es porque esa escuela es realmente buena. 406 00:35:08,430 --> 00:35:12,780 ¿Quién te dijo que lo hicieras entonces? 407 00:35:12,780 --> 00:35:17,290 ¿Yo te dije que ganes algo de dinero o que vayas a una buena escuela? 408 00:35:17,290 --> 00:35:20,470 ¡Si no tienes nada, entonces no lo hagas!
¡No seas codiciosa y simplemente vive! 409 00:35:20,470 --> 00:35:23,120 ¡No es codicia! 410 00:35:23,120 --> 00:35:26,500 No estoy haciendo esto sin ninguna razón, quiero vivir con usted. 411 00:35:26,500 --> 00:35:28,880 Para la gente como nosotros que no tienen nada,
¡¿hay alguna otra escuela en este mundo 412 00:35:28,880 --> 00:35:31,690 donde pueda ir sin tener que preocuparme por la matrícula de la escuela?! 413 00:35:31,690 --> 00:35:34,250 Es mejor para ti que vayas a una escuela donde tengamos que pagar las cuotas escolares. 414 00:35:34,250 --> 00:35:35,700 Incluso si tengo que endeudarme, te enviaré ahí. 415 00:35:35,700 --> 00:35:40,250 ¡¿Eso tiene algo de sentido para usted?!
Con nuestra situación actual, ¡¿cree que puedo ir a una universidad?! 416 00:35:40,250 --> 00:35:47,210 Tú, ¿te atreves a asistir a una escuela extraña y ahora le gritas a tu padre? 417 00:35:50,160 --> 00:35:55,670 Papá, por favor. No sea así. 418 00:35:55,670 --> 00:36:00,850 Ve a tu habitación ahora. Ni siquiera pienses en acercarte a esa escuela otra vez. 419 00:36:02,010 --> 00:36:03,360 Usted en verdad es demasiado. 420 00:36:03,360 --> 00:36:05,150 ¿Demasiado? ¿Cómo soy demasiado? 421 00:36:05,150 --> 00:36:11,640 Fui realmente buena en el estudio mientras iba a la escuela,
¿pero usted no lo sabía? 422 00:36:11,640 --> 00:36:13,590 Debido a que yo sabía que usted se preocuparía por las cuotas escolares, 423 00:36:13,590 --> 00:36:18,490 negué mi carta de aceptación y usted ni siquiera supo sobre eso entonces. 424 00:36:19,840 --> 00:36:24,490 ¡Como en ese entonces, solo pretenda que no lo sabe! 425 00:36:24,490 --> 00:36:28,840 ¡Está bien si solo pretende que no lo sabe, como siempre lo hizo! 426 00:36:28,840 --> 00:36:30,490 Soon Deok, tú... 427 00:36:30,490 --> 00:36:35,420 ¿Sabe cómo viví solamente para apaciguarle? 428 00:36:35,420 --> 00:36:40,430 A pesar de que mis dos ojos estaban perfectamente bien, todos los días viví en la oscuridad. 429 00:36:40,430 --> 00:36:44,910 Vivir cada uno de los días era difícil, y estaba sofocada. 430 00:36:44,910 --> 00:36:50,890 Pero debido a que fui capaz de asistir a esta escuela,
fui capaz de respirar otra vez. 431 00:36:52,280 --> 00:36:56,300 A pesar de que es difícil, estoy usando cada onza de mi energía para continuar. 432 00:36:56,300 --> 00:37:02,270 Así que por favor, por favor solo una vez... 433 00:37:03,530 --> 00:37:08,050 Nunca. Sin importar qué, no puedo dejar que vayas a esa escuela. 434 00:37:08,050 --> 00:37:10,850 ¿Cuál es su motivo exactamente para ir tan lejos? 435 00:37:10,850 --> 00:37:14,590 No puedo entender por qué odia tanto esa escuela. 436 00:37:14,590 --> 00:37:17,880 Para que pueda entenderlo claramente, dígame el motivo del por qué. 437 00:37:22,620 --> 00:37:26,470 Renuncia a tu trabajo de medio tiempo inmediatamente. 438 00:37:26,470 --> 00:37:30,860 Quédate en la casa y no muevas ni un músculo hasta que encuentre un nuevo lugar para vivir. 439 00:37:30,860 --> 00:37:33,510 ¡Papá! 440 00:37:58,840 --> 00:38:01,610 ¿Qué acaba de decir ahora mismo? 441 00:38:01,610 --> 00:38:06,390 En un mes, habrá un torneo Moorim. 442 00:38:06,390 --> 00:38:10,280 ¿No era este torneo a finales de cada año? 443 00:38:10,280 --> 00:38:14,750 Fue así en el pasado, pero estoy pensando en hacerlo diferente en esta ocasión. 444 00:38:14,750 --> 00:38:16,210 ¿Diferente? 445 00:38:16,210 --> 00:38:23,820 No solo estarán nuestros estudiantes, permitiré ingresar gente que ya se graduó de esta escuela. 446 00:38:23,820 --> 00:38:24,960 ¿Perdón? 447 00:38:24,960 --> 00:38:31,150 ¿Levantará la barrera para que la gente de afuera ingrese?
No. Esto es demasiado arriesgado. 448 00:38:31,150 --> 00:38:35,720 Como puede ver, los niños en Moorim ahora son diferentes que antes. 449 00:38:36,800 --> 00:38:40,960 Necesitamos gente hábil en este momento. 450 00:38:40,960 --> 00:38:46,150 Como usted dijo, Moorim es diferente ahora, pero porque sea diferente, no deberíamos abrir la barrera. 451 00:38:46,150 --> 00:38:48,260 ¿Qué pasa si la fuerza destructiva ingresa a la escuela? 452 00:38:48,260 --> 00:38:53,220 Profesor Kim, ¿cuál es el objetivo principal de esta escuela en la enseñanza de las artes marciales? 453 00:38:53,220 --> 00:38:54,170 ¿Qué? 454 00:38:54,170 --> 00:38:59,290 Con artes marciales, ellos pueden detener las peleas. 455 00:39:00,650 --> 00:39:06,300 Uno que es verdaderamente fuerte,
será capaz de detener una pelea. 456 00:39:06,300 --> 00:39:13,320 La fuerza destructiva actúa de forma inesperada,
¿es por eso que quiere que nos protejamos a nosotros mismos? 457 00:39:13,320 --> 00:39:18,080 Estoy de acuerdo con usted. 458 00:39:18,080 --> 00:39:24,000 El Torneo Moorim... 459 00:39:24,000 --> 00:39:27,270 será un muy importante concurso. 460 00:39:32,600 --> 00:39:35,100 Anuncio público del campeonato Moorim
Fecha: 22/02/2016 ¿Campeonato Moorim? 461 00:39:35,110 --> 00:39:38,500 ¿No se suponía que este torneo serían nuestros finales?
Participantes: Los estudiantes actuales y los candidatos externos. 462 00:39:38,500 --> 00:39:39,720 ¿Ya? 463 00:39:39,720 --> 00:39:41,740 ¿Están permitiendo ingresar a extraños? 464 00:39:41,740 --> 00:39:43,460 ¡Sí! 465 00:39:46,030 --> 00:39:50,440 La persona a la que está intentando contactar no está disponible... 466 00:39:52,690 --> 00:39:55,060 Soon Deok no responde, ¿verdad? 467 00:39:55,060 --> 00:39:59,360 Ella vendrá después.
¿A dónde más podría ir posiblemente? 468 00:39:59,360 --> 00:40:01,160 ¿Viste el anuncio? 469 00:40:01,160 --> 00:40:01,910 ¿El campeonato Moorim? 470 00:40:01,910 --> 00:40:08,160 Están permitiendo ingresar a personas del exterior.
Ellos realmente están tratando de mostrar que Moorim es el número uno. 471 00:40:08,160 --> 00:40:12,820 ¿Qué te preocupa?
Solo hazlo de manera habitual. 472 00:40:17,160 --> 00:40:18,920 Han trabajado duro. 473 00:40:20,600 --> 00:40:27,740 Profesor Kim Dae Ho, quiero crear una clase especial para debutar en el campeonato. 474 00:40:27,740 --> 00:40:30,440 En realidad estaba pensando en hacer la clase más rigurosa. 475 00:40:30,440 --> 00:40:36,160 Por eso me gustaría traer a otro profesor. 476 00:40:36,160 --> 00:40:39,270 ¿Tiene a alguien en mente? 477 00:40:46,020 --> 00:40:51,420 ¿Campeonato Moorim? Finalmente, hay algo que Go Sang Man puede hacer por esta escuela. 478 00:40:51,420 --> 00:40:53,210 ¿Estar al final del grupo en el campeonato? 479 00:40:53,210 --> 00:40:59,220 Mi mamá soñó con un dragón volando elegantemente en el cielo con una perla, cuando ella me engendró. 480 00:40:59,220 --> 00:41:03,270 ¡Cuando pienso en ello, fue el Cheon Ui Joo, no una perla! 481 00:41:03,270 --> 00:41:04,650 Su interpretación es impresionante. 482 00:41:04,650 --> 00:41:09,960 Déjense de tonterías y practiquen si no quieren quedar mal en la competencia. 483 00:41:09,960 --> 00:41:13,200 No deshonren a nuestra escuela con sus habilidades horribles. 484 00:41:14,000 --> 00:41:16,000 Parece como si él esta recibiendo clases privadas. 485 00:41:16,000 --> 00:41:18,510 ¿Él es tan genial para hablarnos de esa forma? 486 00:41:18,510 --> 00:41:23,030 Déjenlo solo. Ya que ellos están permitiendo a extranjeros esta vez, se debe estar poniendo nervioso también. 487 00:41:23,030 --> 00:41:26,090 De todas formas, esta vez finalmente lo averiguaremos, 488 00:41:26,090 --> 00:41:29,490 De hecho, ¿quién será el mejor en Moorim? 489 00:41:43,400 --> 00:41:48,090 Ya que para los exámenes trimestrales debimos hacer que eligieran sus eventos al azar, 490 00:41:48,090 --> 00:41:52,430 esta vez hemos decidido dejarlos competir en la especialidad de cada uno. 491 00:41:52,430 --> 00:41:57,200 Yong Chun Quan versus Taekwondo, Kung Fu versus Hapkido. ¿Algo como eso? 492 00:41:57,200 --> 00:42:02,770 Es divertido. Ellos van a escoger lo que prefieran hacer mientras demuestran sus habilidades. 493 00:42:02,770 --> 00:42:06,210 Aún así, no estoy seguro sobre abrir la barrera. 494 00:42:06,210 --> 00:42:09,120 ¿En qué está pensando el director? 495 00:42:09,120 --> 00:42:12,180 Me iré primero. 496 00:42:12,180 --> 00:42:13,500 ¿A dónde va? 497 00:42:13,500 --> 00:42:18,980 Necesito preparar una clase especial para la Competencia Moorim. 498 00:42:22,260 --> 00:42:24,730 ¿Realmente se va a mudar? 499 00:42:24,730 --> 00:42:29,310 ¿No entiendes mis palabras? Nos mudaremos lo más lejos posible. 500 00:42:29,310 --> 00:42:31,870 Es posible que usted no lo sepa pero 501 00:42:31,870 --> 00:42:34,640 el hijo del CEO Wang está asistiendo a esa escuela. 502 00:42:34,640 --> 00:42:37,830 ¡Parece como si fuera la perfecta escuela para ella! 503 00:42:37,830 --> 00:42:39,400 No lo haga. Simplemente... 504 00:42:39,400 --> 00:42:43,410 Todos ellos van porque están planeando hacer algo sucio. 505 00:42:43,410 --> 00:42:46,650 ¿Algo sucio? ¿Qué es? 506 00:42:46,650 --> 00:42:48,300 Quédate ahí. No necesitas saberlo. 507 00:42:48,300 --> 00:42:49,840 Por casualidad... 508 00:42:49,840 --> 00:42:52,420 Deja de hablar. 509 00:42:52,420 --> 00:43:00,550 No, pero... solo estaba preguntando si estaba relacionado con su ceguera... 510 00:43:00,550 --> 00:43:05,410 ¿De qué se trata entonces? ¿Por qué está tan en contra? 511 00:43:11,900 --> 00:43:15,310 ¿Está usted bien? 512 00:43:15,310 --> 00:43:18,180 Si alguna vez dices esto en frente de Soon Deok, 513 00:43:18,180 --> 00:43:22,310 no te voy a ver nunca más. 514 00:43:22,310 --> 00:43:25,150 S-sí. 515 00:43:28,080 --> 00:43:35,000 Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki 516 00:43:40,340 --> 00:43:42,350 ♬ Sí, estoy vivo ♬ 517 00:43:42,350 --> 00:43:43,430 ♬ Mírame directamente ♬ 518 00:43:43,430 --> 00:43:46,900 ♬ Por docena de veces me voy a poner de pie nuevamente ♬ 519 00:43:46,900 --> 00:43:48,830 ♬ Sí, estoy vivo ♬ 520 00:43:48,830 --> 00:43:49,930 ♬ Mírame ♬ 521 00:43:49,930 --> 00:43:54,600 ♬ Ahora cierra tus ojos y siénteme ♬ 522 00:43:54,600 --> 00:43:57,960 ♬ En el profundo negro de la oscuridad ♬ 523 00:43:57,960 --> 00:44:01,220 ♬ Como un niño que ha perdido su camino ♬ 524 00:44:01,220 --> 00:44:03,720 ♬ Incluso si grito ♬ 525 00:44:03,720 --> 00:44:06,670 ♬ Nadie escuchará, sí ♬ 526 00:44:06,670 --> 00:44:10,970 ♬ Escondido profundamente en mi corazón ♬ 527 00:44:10,970 --> 00:44:13,300 ♬ En la memoria de un grito dirigido hacia mí ♬ 528 00:44:13,300 --> 00:44:17,490 ¿Realmente vas a estar bien? 529 00:44:17,490 --> 00:44:20,080 ♬ Apenas se mantiene en mí ♬ 530 00:44:20,080 --> 00:44:23,060 Te extraño. 531 00:44:23,060 --> 00:44:26,160 ♬ Se transforma en la única luz que me
alumbra cubriéndome ♬ 532 00:44:26,160 --> 00:44:30,400 Sé un hijo fuerte.
♬ Sobreviviendo de nuevo ♬ 533 00:44:30,400 --> 00:44:32,650 Necesita estar en la cima. 534 00:44:32,650 --> 00:44:34,600 Un hombre que puede ganar,
♬ Sí, estoy vivo ♬ 535 00:44:34,600 --> 00:44:35,430 ♬ Mírame directamente ♬ 536 00:44:35,430 --> 00:44:38,670 Alguien que dirigirá el grupo Shanghai
♬ Por docena de veces me voy a poner de pie nuevamente.♬ 537 00:44:38,670 --> 00:44:40,650 Alguien que tenga fuerza. 538 00:44:40,650 --> 00:44:41,450 ♬ Mírame ♬ 539 00:44:41,450 --> 00:44:45,450 Ser reconocido por la escuela.
♬ Ahora cierra los ojos y sienteme ♬ 540 00:44:45,450 --> 00:44:49,240 Sea un sucesor fuerte.
♬ En frente de todos ♬ 541 00:44:49,240 --> 00:44:52,540 ♬ Voy a mostrar más de mí mismo ♬ 542 00:44:52,540 --> 00:44:55,490 ♬ Estoy viviendo con vida ♬ 543 00:44:55,490 --> 00:45:00,100 ♬ Soy un recién nacido ♬ 544 00:45:17,450 --> 00:45:19,430 ¿Estabas aquí? 545 00:45:27,740 --> 00:45:32,600 Hwang Seon Ah, ¿no has escuchado de Soon Deok, verdad? 546 00:45:32,600 --> 00:45:33,760 No. 547 00:45:33,760 --> 00:45:36,830 Creo que algo le sucedió a Soon Deok. 548 00:45:36,830 --> 00:45:38,850 Creo que deberíamos tratar de ir a la casa de Soon Deok. 549 00:45:38,850 --> 00:45:42,630 Debido al secuestro no voy a ser capaz de ir. 550 00:45:42,630 --> 00:45:46,560 Chi Ang probablemente sabe su dirección. 551 00:45:46,560 --> 00:45:48,560 No iré. 552 00:45:50,380 --> 00:45:52,310 Puedes ir por ti mismo. 553 00:45:52,310 --> 00:45:54,850 ¿De qué estás hablando? 554 00:46:01,640 --> 00:46:03,310 ¿Deberíamos ver cuánto has mejorado? 555 00:46:03,310 --> 00:46:05,230 Ahora mismo, yo... 556 00:46:29,410 --> 00:46:31,310 ¡Deténganse! Se van a lastimar. 557 00:46:31,310 --> 00:46:32,330 Has mejorado. 558 00:46:32,330 --> 00:46:35,230 ¿Estás participando en el Campeonato Moorim? 559 00:46:35,230 --> 00:46:36,210 Por supuesto que sí. 560 00:46:36,210 --> 00:46:37,310 Vamos. 561 00:46:37,310 --> 00:46:38,850 ¿Qué? 562 00:46:40,840 --> 00:46:43,680 Tengo un motivo para ganar esto. 563 00:46:45,250 --> 00:46:47,650 Si te entrometes en mi camino, 564 00:46:47,650 --> 00:46:52,350 te voy a destruir. Incluso si eres mi amigo. 565 00:47:06,430 --> 00:47:07,610 ¡Wang Chi Ang! 566 00:47:07,610 --> 00:47:10,970 Incluso si compites, 567 00:47:10,970 --> 00:47:16,330 te voy a vencer y romper en pedazos. 568 00:47:38,840 --> 00:47:39,760 ¡Ay! 569 00:47:39,760 --> 00:47:42,780 ¡Tae! ¡Kwon! ¡Do! 570 00:47:43,900 --> 00:47:45,590 Extiende las piernas. 571 00:47:45,590 --> 00:47:49,950 Baja. Eso es. Bien. 572 00:47:49,950 --> 00:47:51,140 ¡Brazo izquierdo! ¡Ay! 573 00:47:51,140 --> 00:47:53,410 - ¡Ay!
- Eso es. 574 00:47:53,410 --> 00:47:54,270 ¡Ay! 575 00:47:54,270 --> 00:47:57,330 ¡Tae! ¡Kwon! ¡Do! 576 00:47:57,330 --> 00:48:01,380 No es lo suficientemente fuerte. Pongan más fuerza en sus estómagos. 577 00:48:01,380 --> 00:48:02,820 ¡Ay! 578 00:48:02,820 --> 00:48:05,920 ¡Tae! ¡Kwon! ¡Do! 579 00:48:08,540 --> 00:48:10,510 ¡Profesor! 580 00:48:12,990 --> 00:48:14,950 Aquí tiene. 581 00:48:17,290 --> 00:48:20,170 Realmente eres un tesoro escondido para la Escuela Moorim. 582 00:48:20,170 --> 00:48:22,390 ¿Tesoro de Moorim? 583 00:48:23,830 --> 00:48:26,360 Si los niños lo escucharan, ellos se reirían. 584 00:48:27,080 --> 00:48:29,020 Es bueno ver que lo has estado haciendo bien. 585 00:48:29,020 --> 00:48:33,430 ¿Escuché que se realizará un campeonato en Moorim? 586 00:48:33,430 --> 00:48:38,030 ¿Qué? ¿Te arrepientes de rechazar la oferta del sucesor e irte? 587 00:48:38,030 --> 00:48:41,200 Estaría mintiendo si digo que no me arrepiento. 588 00:48:42,500 --> 00:48:45,940 Pero si la aceptaba, no estaría donde pertenezco. 589 00:48:45,940 --> 00:48:48,540 Pero si puedo ayudar con cualquier cosa, dígamelo. 590 00:48:48,540 --> 00:48:51,480 Quiero retribuirle. Voy a hacer cualquier cosa. 591 00:48:51,480 --> 00:48:54,320 Es por eso que estoy aquí hoy. 592 00:48:56,110 --> 00:48:59,210 El director te necesita. 593 00:48:59,210 --> 00:49:01,190 ¿El director? 594 00:49:02,270 --> 00:49:06,090 Debe ser difícil prepararte para el campeonato. 595 00:49:06,090 --> 00:49:09,120 Debo ganar el campeonato. 596 00:49:09,120 --> 00:49:14,960 ¿Hay algo que vas a recibir si obtienes el primer lugar? 597 00:49:14,960 --> 00:49:15,690 Sí. 598 00:49:15,690 --> 00:49:20,570 Cierto. Estás en una edad en donde tienes que obtener lo que quieres. 599 00:49:20,570 --> 00:49:22,490 Yo era igual. 600 00:49:23,500 --> 00:49:24,520 ¿Lo era? 601 00:49:24,520 --> 00:49:29,440 Me quedaría de pie solo para obtener lo que quiero, al igual que tú. 602 00:49:29,440 --> 00:49:34,500 Así que, ¿obtuvo lo que quería? 603 00:49:34,500 --> 00:49:40,260 Mi mejor amigo obtuvo lo que quería. 604 00:49:40,260 --> 00:49:44,760 Él nació con la personalidad perfecta. Trató lo mejor de él. 605 00:49:44,760 --> 00:49:51,150 Incluso la mujer que amé... Incluso Moorim... 606 00:49:53,930 --> 00:49:56,500 Él lo obtuvo todo. 607 00:50:05,470 --> 00:50:09,230 Mi mejor amigo es el obstáculo que nunca superé. 608 00:50:09,230 --> 00:50:13,940 Él es la mala fortuna que no pude evitar. 609 00:50:15,270 --> 00:50:19,280 Fuí tan inmaduro en pensar eso... 610 00:50:19,280 --> 00:50:22,650 Hubieron momentos en el que deseé que mi amigo desapareciera. 611 00:50:24,710 --> 00:50:27,180 Justo como tú en este momento. 612 00:50:33,380 --> 00:50:39,480 ¿Así que qué ocurrió entre usted y ese amigo? 613 00:50:39,480 --> 00:50:42,530 Me dí cuenta después que perdí al amigo, 614 00:50:42,530 --> 00:50:47,580 que mi envidia superficial había destruido algo muy importante, 615 00:50:48,670 --> 00:50:54,870 que todo era brillante porque estábamos juntos. 616 00:50:58,900 --> 00:51:04,470 En el momento que crees que has perdido más de lo que has ganado, ya es muy tarde. 617 00:51:06,020 --> 00:51:12,220 Incluso así, ¿a la final no ganó y se ganó todo? 618 00:51:12,220 --> 00:51:16,430 El oponente que tienes que vencer no es externo. 619 00:51:16,430 --> 00:51:19,010 Eso se mantiene verdadero para mí en ese entonces, y para tí ahora. 620 00:51:19,010 --> 00:51:23,500 Si usted pudiese regresar a ese tiempo de nuevo, ¿qué haría? 621 00:51:24,390 --> 00:51:27,790 ¿Se rendiría a todo? 622 00:51:27,790 --> 00:51:32,110 Estoy seguro que habrá otra forma. Todavía estoy buscando a esa otra forma. 623 00:51:32,110 --> 00:51:42,300 Si en el pasado usted se hubiese rendido a todo por su amigo, tuviera diferentes remordimientos ahora. 624 00:51:43,680 --> 00:51:48,420 Así que, no puedo rendirme. 625 00:51:49,370 --> 00:51:55,970 Quiero volverme una persona poderosa, Director. 626 00:52:01,060 --> 00:52:07,210 Voy a volverme el tipo de persona que no puede ser dominada, el número uno. 627 00:52:20,480 --> 00:52:25,210 Incluso así, si compites, te venceré 628 00:52:25,210 --> 00:52:28,110 y te romperé en pedazos. 629 00:53:02,750 --> 00:53:04,740 Ha sido un largo tiempo. 630 00:53:12,480 --> 00:53:14,090 Porque estoy inquieta. 631 00:53:14,090 --> 00:53:19,000 Yo también. Cuando te escucho tocar esta canción de cuna, mi corazón se calma. 632 00:53:19,000 --> 00:53:20,670 Sin siquiera pensarlo, he venido aquí. 633 00:53:20,670 --> 00:53:22,730 ¿Debería seguir tocando? 634 00:53:23,830 --> 00:53:26,460 Para decirte la verdad, no puedo recordar 635 00:53:26,460 --> 00:53:33,220 pero desde hace mucho tiempo, esta melodía siempre ha estado en mis recuerdos. 636 00:53:33,220 --> 00:53:34,350 ¿En verdad? 637 00:53:34,350 --> 00:53:38,370 ¿La podré haber escuchado de mi madre? 638 00:53:38,370 --> 00:53:44,720 Así que cuando te escucho tocar esta canción, justo como cuando tienes un buen sueño, mi corazón se tranquiliza. 639 00:53:44,720 --> 00:53:48,080 También, gracias a eso, mi ajuste a la escuela fue rápido. 640 00:53:49,070 --> 00:53:53,090 Bueno, eso es un alivio, que pude ayudarte. 641 00:53:56,550 --> 00:53:58,940 - Pero, Hwang Seon Ah.
- ¿Hm? 642 00:53:58,940 --> 00:54:05,880 Dijiste que detuve a esa luz en el escenario y abrí la barrera, ¿verdad? 643 00:54:05,880 --> 00:54:09,660 ¿Por qué eso, de la nada? 644 00:54:19,100 --> 00:54:21,590 Estará bien, ¿verdad? 645 00:54:21,590 --> 00:54:23,130 ¿Qué? 646 00:54:23,130 --> 00:54:28,050 Tú y Soon Deok. Chi Ang. 647 00:54:28,050 --> 00:54:30,250 Y, todos nosotros. 648 00:54:31,890 --> 00:54:34,210 Deberíamos estar bien. 649 00:54:39,780 --> 00:54:42,530 Creo que sé, al menos un poco, 650 00:54:44,060 --> 00:54:50,570 por qué vine aquí y lo que tengo que hacer. 651 00:54:53,140 --> 00:54:55,530 ¿Qué vas a hacer? 652 00:55:00,300 --> 00:55:02,460 Voy a enfrentar las cosas. 653 00:55:03,290 --> 00:55:10,160 Ya no evadiré la situación o huiré. Voy a encontrar la causa. 654 00:55:10,160 --> 00:55:14,860 ¿Y qué? 655 00:55:16,530 --> 00:55:18,400 Cheon Ui Joo 656 00:55:20,460 --> 00:55:22,300 y mi pasado. 657 00:55:22,300 --> 00:55:27,440 ¿Estás diciendo que tu pasado y Cheon Ui Jo...están relacionados? 658 00:55:27,440 --> 00:55:30,600 Sí, podría estarlo. 659 00:55:35,300 --> 00:55:38,780 No, en verdad lo están. 660 00:55:46,330 --> 00:55:51,020 Desde el año pasado hacemos un campeonato, ¿por qué no lo cambiamos por la competencia Moorim de este año? 661 00:55:51,020 --> 00:55:52,620 Creo que de uno a uno sería bueno. 662 00:55:52,620 --> 00:55:56,620 Si tienen que competir al compensar por las debilidades del otro, va a estimular el trabajo en equipo. 663 00:55:56,620 --> 00:56:02,560 Si uno de esos dos jugadores sobrevive hasta el final del partido, será una competencia. 664 00:56:02,560 --> 00:56:04,520 Esa no es mala idea. 665 00:56:04,520 --> 00:56:10,690 Para no favorecer a los nuevos estudiantes, estaremos anunciando las reglas el día del campeonato. 666 00:56:10,690 --> 00:56:12,940 ¿Cuál es la situación con los competidores de afuera? 667 00:56:12,940 --> 00:56:16,410 Hubieron muchos más aplicantes internacionales de la Asociación Moorim de lo que esperábamos. 668 00:56:16,410 --> 00:56:18,790 Prepararé la lista y la publicaré lo más pronto posible. 669 00:56:18,790 --> 00:56:22,180 Si vamos a dejar a personas de afuera entrar para competir, 670 00:56:22,180 --> 00:56:25,040 ¿qué tal si invitamos a los miembros de la Asociación Moorim y 671 00:56:25,040 --> 00:56:28,460 las familias de los estudiantes también? 672 00:56:28,460 --> 00:56:32,910 Entonces habría mucha gente de afuera. ¿Eso no sería peligroso? 673 00:56:32,910 --> 00:56:37,850 Para eso, vamos a pensar en ello un poco más antes de hacer cualquier decisión. 674 00:56:43,070 --> 00:56:45,760 ¿Qué hacemos sobre Soon Deok? 675 00:56:45,760 --> 00:56:48,880 Por ahora, ponla en la categoría de Taekwondo. 676 00:56:48,880 --> 00:56:50,450 De acuerdo. 677 00:56:51,900 --> 00:56:53,970 ¿Qué vas a hacer? 678 00:56:56,900 --> 00:56:58,730 Todavía no lo sé. 679 00:56:58,730 --> 00:57:03,250 ¿Estás más preocupado por Soon Deok que por la Competencia Moorim? 680 00:57:05,290 --> 00:57:09,280 Sí. ¿Y tú? ¿En verdad no vas a visitarla? 681 00:57:09,280 --> 00:57:11,920 Te dije que no tengo tiempo para eso. 682 00:57:23,920 --> 00:57:27,540 Creo que Chi Ang está esforzándose demasiado para esta competencia. 683 00:57:27,540 --> 00:57:30,010 No solo es él. 684 00:57:34,310 --> 00:57:39,960 Todos están esforzándose también, más sinceramente que antes. 685 00:58:03,700 --> 00:58:05,580 Director. 686 00:58:07,320 --> 00:58:11,450 Sígueme. Yo también voy a ir a ver a Soon Deok. 687 00:58:15,430 --> 00:58:21,180 ¿No puedes lavarlo apropiadamente? ¡Mira aquí! ¡Todavía hay comida en este! 688 00:58:21,180 --> 00:58:26,700 Lo sé. ¿Por qué no se lavan bien hoy? Los platos y mi corazón... 689 00:58:26,700 --> 00:58:28,490 No pareces ser tú hoy. 690 00:58:28,490 --> 00:58:31,190 Wang Chi An, tú tampoco pareces ser tú. 691 00:58:31,190 --> 00:58:35,590 Sería bueno si le sonrieras a Si Woo como sonries conmigo. 692 00:58:36,360 --> 00:58:40,880 Solo tener que mirarlo es difícil, ¿pero ahora me pides que le sonría? 693 00:58:41,690 --> 00:58:44,190 Esa es una petición muy cruel. 694 00:58:44,190 --> 00:58:46,080 Wang Chi Ang. 695 00:58:47,490 --> 00:58:51,190 Olvídalo. Voy a sacar la basura. 696 00:58:51,190 --> 00:58:58,650 Sacaré la basura a cambio, por favor dame tutoría especial. 697 00:58:58,650 --> 00:58:59,600 ¿Tutoría especial? 698 00:58:59,600 --> 00:59:03,890 Esta vez, déjame usar tus pesas, por favor. 699 00:59:04,640 --> 00:59:06,380 ¿Esto? 700 00:59:07,120 --> 00:59:09,800 ¿Usas eso todos los días? 701 00:59:09,800 --> 00:59:12,230 Incluso lo uso cuando duermo. 702 00:59:28,060 --> 00:59:31,950 ¿Cómo terminamos yendo tan lejos...? 703 00:59:36,290 --> 00:59:41,300 Creo que fue por aquí que conocí a Soon Deok y a Chi Ang. 704 00:59:42,150 --> 00:59:49,170 Estaba planeando ir a ver a Soon Deok, pero este mocoso Wang Chi Ang me atacó. 705 00:59:50,510 --> 00:59:56,310 En ese momento, debiste haber sentido que el mundo se había puesto de espaldas hacia tí. 706 00:59:59,390 --> 01:00:04,900 Sí. Solo que no me había dado cuenta en ese momento que yo estaba dándole la espalda al mundo. 707 01:00:04,900 --> 01:00:07,840 ¿No quieres regresar? 708 01:00:07,840 --> 01:00:15,300 En vez de antes, cuando estaba en la cima y siempre temía en como iba a caer, 709 01:00:15,300 --> 01:00:20,800 pararse aquí y ver alredor no parece una mala idea tampoco. 710 01:00:22,100 --> 01:00:27,010 Debiste haber ganado la confianza para darte cuenta que podrías volver a la cima en cualquier momento. 711 01:00:28,040 --> 01:00:32,360 Había pensado que esta era solo una escuela extraña que solo me enseñaba artes marciales. 712 01:00:34,200 --> 01:00:36,790 Ah, lo siento. En ese entonces- 713 01:00:36,790 --> 01:00:43,520 No lo sientas. Yo había pensado que eras un chico extraño en ese entonces. 714 01:00:44,530 --> 01:00:48,110 Me preguntaba por qué estabas tan ansioso. 715 01:00:48,110 --> 01:00:54,690 ¿Qué podría ser tan aterrador y tan difícil de manejar que estabas destruyendo tu propio cuerpo? 716 01:00:54,690 --> 01:00:56,940 Eso es lo que pensé. 717 01:00:59,270 --> 01:01:06,060 Creo que es por mi pasado oculto que no me atrevía a hecharle un vistazo. 718 01:01:06,060 --> 01:01:11,460 Ahora...¿estás listo para enfrentar tu pasado? 719 01:01:16,890 --> 01:01:26,180 Director...creo que Cheon Ui Joo podría estar relacionado de alguna forma con mi pasado. 720 01:01:32,560 --> 01:01:34,900 Debes de estar muy asustado. 721 01:01:36,790 --> 01:01:45,220 Sin embargo, sin importar el resultado final, para poder encontrarme a mí mismo, seguiré trabajando duro. 722 01:01:53,990 --> 01:01:58,820 Al principio, en verdad no quería venir aquí. 723 01:02:00,210 --> 01:02:02,370 Así era. 724 01:02:03,650 --> 01:02:11,250 Pero ahora creo que es un lugar al que tenía que venir de todas formas. 725 01:02:11,250 --> 01:02:16,160 Sin importar cuando me resistí, vine aquí al final. 726 01:02:17,690 --> 01:02:22,290 Aquí, siento que me estoy volviendo alguien diferente. 727 01:02:22,290 --> 01:02:26,590 Ahora, sin importar cuanto lo intente, 728 01:02:27,620 --> 01:02:31,360 parece que nunca puedo volver a ser la persona que era antes, 729 01:02:33,250 --> 01:02:36,780 como si he pasado por el punto sin vuelta atrás. 730 01:02:53,890 --> 01:02:58,510 Hola. ¿Esta es la residencia de Sim Soon Deok? 731 01:02:58,510 --> 01:03:00,810 Aigoo, aigoo. Sí. 732 01:03:00,810 --> 01:03:03,920 Hola, soy el Director de la Escuela Moorim, Hwang Moo Song. 733 01:03:03,920 --> 01:03:07,090 Lo sé. Por supuesto que lo conozco, Director. 734 01:03:07,090 --> 01:03:13,750 Finalmente, lo que tenía que venir ha venido-ah, quiero decir, finalmente la persona que tenía que venir ha venido. 735 01:03:13,750 --> 01:03:15,630 Por favor esperen. 736 01:03:15,630 --> 01:03:19,820 ¡Soon Deok! ¡Padre de Soon Deok! 737 01:03:22,920 --> 01:03:28,750 ¿Qué es toda la conmoción? ¿Ocurrió una guerra aquí afuera? 738 01:03:29,450 --> 01:03:31,410 Hola. 739 01:03:32,870 --> 01:03:37,410 Director. Yoon Si Woo. 740 01:03:41,900 --> 01:03:45,590 Omo, ¿qué ocurre? ¿Estás bien? 741 01:04:04,920 --> 01:04:12,450 Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki 742 01:04:12,450 --> 01:04:15,490 Escuela Moorim
Adelantos 743 01:04:15,490 --> 01:04:17,010 ¿Por qué? 744 01:04:17,010 --> 01:04:19,290 Pensé que ese chico había muerto. 745 01:04:19,290 --> 01:04:24,210 Desde que encontramos la localización de la persona que tomó al niño, deberíamos escuchar buenas noticias pronto. 746 01:04:24,210 --> 01:04:27,550 ¿Estás esperando a Yoon Shi Woo o a Soon Deok? 747 01:04:27,550 --> 01:04:29,260 La Competencia Moorim es pronto. 748 01:04:29,260 --> 01:04:31,870 ¿Quieres decir que abrirán la escuela a personas de afuera? 749 01:04:31,870 --> 01:04:35,890 Debe significar que está intentando buscar a un sucesor para proteger la llave. 750 01:04:35,890 --> 01:04:41,570 Si no me dieron mi fuerza al azar, me pregunto si me la dieron para proteger algo importante. 751 01:04:41,570 --> 01:04:42,860 ¡Seguro! 752 01:04:42,860 --> 01:04:43,710 ¡Sunbae! 753 01:04:43,710 --> 01:04:45,720 Si hay alguien que pueda vencerme, vengan. 754 01:04:45,720 --> 01:04:48,070 No vine aquí a vencerlos. 755 01:04:48,070 --> 01:04:51,920 Es un caos aquí, y todos son un desastre. 756 01:04:51,920 --> 01:04:54,520 ¿Por qué no lo haces apropiadamente? ¿Hasta cuándo vas a evadirme? 757 01:04:54,520 --> 01:04:55,760 No te estoy evadiendo. 758 01:04:55,760 --> 01:04:59,430 Solo no quiero lastimarte, eso es todo. 759 01:05:01,190 --> 01:05:06,790 Deja de actuar como si fueras genial y hazlo apropiadamente. No me importa si pierdo o te lastimo. 760 01:05:06,790 --> 01:05:09,920 ♬ Sí, estoy vivo, mírame directamente ♬