1
00:00:30,263 --> 00:00:32,932
- Esto es lo mejor.
- Muy bien.
2
00:00:32,933 --> 00:00:34,433
- Me encanta esta mierda.
- Bien.
3
00:00:34,434 --> 00:00:36,168
- Esto se siente tan jodidamente bueno.
- . Muy bien
4
00:00:36,169 --> 00:00:37,836
Me encanta mierda, .
5
00:00:37,837 --> 00:00:39,737
Bueno.
6
00:00:39,738 --> 00:00:41,105
No pasa nada.
7
00:00:41,106 --> 00:00:42,906
Lo siento, ¿estaba repitiendo
"Mierda" varias veces?
8
00:00:42,907 --> 00:00:45,742
No, está bien.
Es bueno. Me gusta.
Sólo no grites, ¿de acuerdo?
9
00:00:45,743 --> 00:00:46,843
De acuerdo. De acuerdo.
10
00:00:46,844 --> 00:00:48,811
De acuerdo.
11
00:00:48,812 --> 00:00:50,646
Dime que tengo un gran pene.
Tenés un gran pene, cariño.
12
00:00:50,647 --> 00:00:51,780
Sí. Dí, gigante.
13
00:00:51,781 --> 00:00:54,149
Tienes un pene enorme,
cariño, y me encanta.
14
00:00:54,150 --> 00:00:55,216
- Sí.
- Lo amo.
15
00:00:55,217 --> 00:00:56,684
- Sí.
- Círculos, por favor.
16
00:00:56,685 --> 00:00:58,652
- Bueno.
- Círculos.
17
00:00:58,653 --> 00:01:01,154
- Allá vamos. Sí.
- Bueno. Correcto.
18
00:01:01,155 --> 00:01:02,588
Círculos más grandes, cariño.
Círculos más grandes.
19
00:01:02,589 --> 00:01:04,122
Siento como si me estuvieras dando
grandes círculos ahora mismo.
20
00:01:04,123 --> 00:01:05,923
Bueno.
21
00:01:05,924 --> 00:01:07,491
Bueno.
22
00:01:07,492 --> 00:01:08,458
- ¿Bueno?
- Bueno.
23
00:01:08,459 --> 00:01:12,061
Bueno. Estoy bien.
¿Estás bien? ¿Estás bien?
24
00:01:12,062 --> 00:01:13,996
- ¿Estás bien?
- Sí, sí. Hagámoslo.
25
00:01:13,997 --> 00:01:15,777
- Excelente.
- Bueno.
26
00:01:18,567 --> 00:01:20,433
Bueno.
27
00:01:25,739 --> 00:01:27,507
Está despierto.
28
00:01:27,508 --> 00:01:29,374
- Está bien, date prisa.
- Bueno.
29
00:01:32,310 --> 00:01:34,211
Ah. Todavía hay tiempo.
30
00:01:34,212 --> 00:01:34,703
Oh Dios mío.
31
00:01:34,704 --> 00:01:36,179
Me puedo venir. Todavía
hay tiempo para mí.
32
00:01:36,180 --> 00:01:37,346
- Cariño, está despierto.
- No no no.
33
00:01:37,347 --> 00:01:38,947
- Está despierto!
- ¡Ya voy!
34
00:01:38,948 --> 00:01:40,947
Mamá!
35
00:01:41,315 --> 00:01:42,282
Whoa!
36
00:01:42,283 --> 00:01:44,083
- ¡Hey amigo!
- Huele raro.
37
00:01:44,084 --> 00:01:45,350
- ¿huele raro?
- Sí.
38
00:01:45,351 --> 00:01:47,417
- Bueno. Vamos vamos.
- Correcto.
39
00:01:55,725 --> 00:01:58,825
¿Sabes dónde están los pantalones
de verano de RJ?
40
00:02:00,060 --> 00:02:03,495
Tengo que poner
un traje de RJ. ¿Dónde...
41
00:02:03,863 --> 00:02:05,130
¿Mis pantalones de verano?
42
00:02:05,131 --> 00:02:07,764
Sí, estoy buscando
tu pantalón de verano, amigo.
43
00:02:08,666 --> 00:02:10,134
Emily.
44
00:02:10,135 --> 00:02:12,302
Realmente deberíamos tener
etiquetado de las cajas.
45
00:02:12,303 --> 00:02:14,637
No me di cuenta de que
teníamos esta cantidad de cosas.
46
00:02:14,638 --> 00:02:17,706
Correcto. Bueno, supongo que es sólo
morir de calor por ahí.
47
00:02:17,707 --> 00:02:20,375
Porque todo lo que tenemos es
invernal, como, abrigos de lana.
48
00:02:20,376 --> 00:02:23,144
Quiero decir, siento como que pudimos
deshacernos de la mitad de esta mierda.
49
00:02:23,145 --> 00:02:25,913
Sí, bueno, ya sabes.
Vamos.
50
00:02:25,914 --> 00:02:27,214
Es LA, amigo.
51
00:02:27,215 --> 00:02:28,648
Cada día son soleados.
52
00:02:28,649 --> 00:02:32,083
¿Llevas que a la fiesta de
cumpleaños de un niño?
53
00:02:34,186 --> 00:02:36,488
- Oh vamos.
- Es poco loco en el trabajo.
54
00:02:36,489 --> 00:02:38,356
Tengo muchas ganas de llegar
un salto en las cosas.
55
00:02:38,357 --> 00:02:39,190
¿En serio?
56
00:02:39,191 --> 00:02:41,691
Sí. Lo siento.
¿Eso es genial?
57
00:02:41,759 --> 00:02:43,594
Cariño.
58
00:02:43,595 --> 00:02:46,697
Pensé que esto iba a ser como nuestra
oportunidad para conocer gente.
59
00:02:46,698 --> 00:02:47,764
Sólo por esta vez.
60
00:02:47,765 --> 00:02:50,266
Quiero decir, vos vas a trabajar
y hablas con la gente.
61
00:02:50,267 --> 00:02:51,667
- Cariño.
- Yo no hablo con la gente.
62
00:02:51,668 --> 00:02:53,435
- Y es raro.
- Alex...
63
00:02:53,436 --> 00:02:54,569
Lo sé.
64
00:02:54,570 --> 00:02:55,718
Al igual, soy una
persona mayor de edad...
65
00:02:55,719 --> 00:02:56,103
-Lo sé.
66
00:02:56,104 --> 00:02:57,804
- Como, yendo y...
- -Lo sé.
67
00:02:57,805 --> 00:03:01,140
¿Se supone que sólo hay que preguntar a
otros adultos si quieren ser amigos?
68
00:03:01,141 --> 00:03:02,441
Tú podrías.
69
00:03:02,442 --> 00:03:04,309
- Se podría empezar por ahí.
- Cariño, para.
70
00:03:04,310 --> 00:03:05,877
- Tú podrías.
- Que loco.
71
00:03:05,878 --> 00:03:07,144
No es una locura.
72
00:03:07,145 --> 00:03:09,446
Yo... En serio, yo...
¿Tengo siete años de edad?
73
00:03:09,447 --> 00:03:11,979
No tenes siete años.
74
00:03:13,448 --> 00:03:15,183
¿Cómo no te preocupa estas cosas?
75
00:03:15,184 --> 00:03:17,885
Porque yo no necesito
a alguien más.
76
00:03:17,886 --> 00:03:20,519
Tengo todo lo que necesito
bajo este techo.
77
00:03:21,588 --> 00:03:23,122
Bueno, eso es
una cosa agradable que decir.
78
00:03:23,123 --> 00:03:25,122
Si, es verdad.
79
00:03:28,059 --> 00:03:29,992
Correcto. Bien...
80
00:03:31,327 --> 00:03:33,796
Buena suerte con los pantalones de verano.
81
00:03:33,797 --> 00:03:35,130
Deja de decir los pantalones de verano.
82
00:03:35,131 --> 00:03:36,464
Es tu... es tu palabra.
83
00:03:36,465 --> 00:03:38,599
No, no es.
Empezaste diciendolo primero.
84
00:03:38,600 --> 00:03:41,834
No yo creo
Se llaman pantalones cortos.
85
00:03:43,403 --> 00:03:47,938
Ah, ¿por qué me corté los apagado en
pantalones cortos. ¿Qué estoy haciendo?
86
00:03:49,207 --> 00:03:51,140
Mi hijo se ve como un idiota.
87
00:04:02,684 --> 00:04:04,683
Muy bien, vete a la mierda, también.
88
00:04:08,987 --> 00:04:10,553
Hey, amigo.
89
00:04:10,887 --> 00:04:12,288
¿te diviertes?
90
00:04:12,289 --> 00:04:14,823
- En realidad no.
- ¿Quierés ir a casa?
91
00:04:14,824 --> 00:04:16,523
Pero acabo de llegar.
92
00:04:16,857 --> 00:04:18,291
- ¿Qué?
- ¡Hola!
93
00:04:18,292 --> 00:04:20,892
- Oye.
- Hey, chicos guapos.
94
00:04:21,060 --> 00:04:22,561
- Hola.
- Usted viniste.
95
00:04:22,562 --> 00:04:24,142
Mira lo que tengo.
96
00:04:24,695 --> 00:04:25,696
¿Qué hay aquí?
97
00:04:25,697 --> 00:04:27,197
- Oh Dios mío.
- Gusanos de goma.
98
00:04:27,198 --> 00:04:29,832
- ¡Gusanos de goma!
- Oh, cielos.
99
00:04:29,833 --> 00:04:31,366
- ¿Ves?
- Claro.
100
00:04:31,367 --> 00:04:33,099
Mira eso, ¿eh?
101
00:04:33,200 --> 00:04:34,401
Hola.
102
00:04:34,402 --> 00:04:35,767
Hola.
103
00:04:36,001 --> 00:04:38,203
Gracias por venir.
104
00:04:38,204 --> 00:04:40,088
Yo sé, yo estaba en el trabajo.
Me sentía muy culpable,
105
00:04:40,089 --> 00:04:41,739
Yo no estaba haciendo
ningún trabajo, así que...
106
00:04:41,740 --> 00:04:44,108
- Yo vine a jugar.
- Eso es muy agradable.
107
00:04:44,109 --> 00:04:46,709
- Muy bonito.
- Gracias.
108
00:04:46,943 --> 00:04:48,711
Oh, Dios mío.
109
00:04:48,712 --> 00:04:51,847
De eso estoy hablando.
Gusanos de goma y niños, ¿eh?
110
00:04:51,848 --> 00:04:53,481
Es como nadar
en un océano para tiburones.
111
00:04:53,482 --> 00:04:55,647
- Eres un genio.
- Sí.
112
00:04:57,183 --> 00:04:58,450
Hey amigo.
113
00:04:58,451 --> 00:05:00,418
Espere. ¿Qué es...
¿Qué esta pasando?
114
00:05:00,419 --> 00:05:02,253
- ¿Quién es, um...
- No lo sé.
115
00:05:02,254 --> 00:05:03,320
¿Qué es ese tipo ...?
116
00:05:03,321 --> 00:05:04,688
- Por qué...
- No lo sé.
117
00:05:04,689 --> 00:05:06,990
- ¿Por qué está hablando con RJ?
- No lo sé.
118
00:05:06,991 --> 00:05:08,691
- Debería ir hablar con él?
- ¿Debería?
119
00:05:08,692 --> 00:05:10,025
- ¿Puede ser?
- No lo sé.
120
00:05:10,026 --> 00:05:11,593
Quiero decir, si va a...
121
00:05:11,594 --> 00:05:13,728
Oh, aquí viene.
Está viniendo. Está viniendo.
122
00:05:13,729 --> 00:05:14,862
- Hola.
- Hola.
123
00:05:14,863 --> 00:05:16,363
- ¿Como estas?
- -Bien.
124
00:05:16,364 --> 00:05:18,198
¿Es tuyo el muchacho de allá?
125
00:05:18,199 --> 00:05:19,165
Sí.
126
00:05:19,166 --> 00:05:20,933
Bueno, me alegro de haber agarrado esto.
127
00:05:20,934 --> 00:05:24,236
Esto, mi amigo, es una plaga que causa
estragos en los estómagos de los chicos.
128
00:05:24,237 --> 00:05:27,038
No sé de dónde lo sacó,
pero yo quería traer a su atención.
129
00:05:27,039 --> 00:05:28,506
Oh.
130
00:05:28,507 --> 00:05:30,875
Bien gracias. Eso hubiera sido
terrible si él se lo comió.
131
00:05:30,876 --> 00:05:32,076
Sí.
132
00:05:32,077 --> 00:05:34,244
Mi hijo Max tiene una
dieta vegetariana estricta.
133
00:05:34,245 --> 00:05:36,545
- Oh.
- Y una limpieza.
134
00:05:36,846 --> 00:05:39,248
Sólo bromeo. Soy Kurt.
135
00:05:39,249 --> 00:05:41,717
- Hola, soy Alex. Ella es Emily, mi esposa.
- Emily.
136
00:05:41,718 --> 00:05:43,552
Emily, Alex, un placer.
¿Cómo estas?
137
00:05:43,553 --> 00:05:45,953
- Encantada de conocerte.
- Encantado de conocerte.
138
00:05:48,123 --> 00:05:49,858
Así que ustedes parten
de la fiesta de cumpleaños o...
139
00:05:49,859 --> 00:05:52,794
Oh, no, no.
Este es nuestro parque de costumbre.
Hemos venido aquí cada día.
140
00:05:52,795 --> 00:05:54,328
Oh, genial.
141
00:05:54,329 --> 00:05:56,129
¿Que tal ustedes? No los he visto en
el barrio. ¿son nuevo por aquí?
142
00:05:56,130 --> 00:05:58,231
Sí, nos acabamos de mudar aquí
de Seattle.
143
00:05:58,232 --> 00:05:59,966
- Hace dos semanas.
- Dos semanas.
144
00:05:59,967 --> 00:06:01,334
Vaya. Bueno, bienvenidos.
145
00:06:01,335 --> 00:06:03,336
Uds. escogieron el
área más fría en Los Ángeles.
146
00:06:03,337 --> 00:06:04,704
- ¿Sí?
- Sí. Absolutamente.
147
00:06:04,705 --> 00:06:06,839
Usted sabe, hemos escuchado
que aquí es donde
148
00:06:06,840 --> 00:06:09,374
las personas más jóvenes
con los niños vivían.
149
00:06:09,375 --> 00:06:10,875
Este parque es malditamente fantástico.
150
00:06:10,876 --> 00:06:13,177
Tienes dos bares de ostras.
Una de ellas es muy bueno.
151
00:06:13,178 --> 00:06:14,778
- Eso es genial.
- Sí...
152
00:06:14,779 --> 00:06:17,247
Mi esposa y yo nos mudamos aquí
hace unos dos años. Lo amamos.
153
00:06:17,248 --> 00:06:18,748
- Vaya.
- Cool. Impresionante.
154
00:06:18,749 --> 00:06:19,949
Eso es genial.
155
00:06:19,950 --> 00:06:21,250
Vaya.
156
00:06:21,251 --> 00:06:23,418
Max ha tomado realmente
un brillo a tu chico.
157
00:06:23,419 --> 00:06:26,354
Es muy exigente,
no hace amigos con facilidad.
158
00:06:26,355 --> 00:06:28,389
- RJ es en realidad de la misma manera.
- Sí.
159
00:06:28,390 --> 00:06:29,556
- Sí. Sí.
- ¿En serio?
160
00:06:29,557 --> 00:06:32,177
¿Dónde va él a la escuela?
161
00:06:32,825 --> 00:06:33,659
Um...
162
00:06:33,660 --> 00:06:35,728
¿Han tomado ustedes sus giras?
163
00:06:35,729 --> 00:06:36,829
- ¿Giras?
- ¿Giras escolares?
164
00:06:36,830 --> 00:06:39,965
Sí.
Dá la vuelta, mirarlos.
165
00:06:39,966 --> 00:06:41,933
Bueno. Bueno, me pongo un poco
poco loco por eso.
166
00:06:41,934 --> 00:06:43,868
Sí, otro...
Todo está por venir.
167
00:06:43,869 --> 00:06:46,270
Con tal de que consigan
sus aplicaciones temprano, estarán bien.
168
00:06:46,271 --> 00:06:47,938
Si necesitan una carta
de recomendación,
169
00:06:47,939 --> 00:06:50,607
soy una especie de alcalde de esta área,
así que absolutamente los puedo ayudar.
170
00:06:50,608 --> 00:06:51,641
- Gracias.
- Gracias.
171
00:06:51,642 --> 00:06:53,274
- Gracias.
- -Cool. Bien...
172
00:06:54,142 --> 00:06:56,242
- Emilia.
- Ah. Ooh.
173
00:06:57,044 --> 00:06:59,146
- Alexander.
- Correcto.
174
00:06:59,147 --> 00:07:00,814
Tan genial, chicos.
175
00:07:00,815 --> 00:07:02,382
- Esto es genial. Bienvenidos.
- Sí.
176
00:07:02,383 --> 00:07:03,349
- Excelente.
- Excelente.
177
00:07:03,350 --> 00:07:04,383
- Buena gente.
- Correcto.
178
00:07:04,384 --> 00:07:05,450
Correcto. Nos vemos.
179
00:07:05,451 --> 00:07:06,717
- Adiós.
- Nos vemos.
180
00:07:06,718 --> 00:07:09,586
Sabes, tenemos más que discutir.
181
00:07:09,587 --> 00:07:11,287
Esta noche es nuestra tradicional
noche de pizza.
182
00:07:11,288 --> 00:07:13,822
Podríamos convertirlo en un
"Bienvenido al vecindario" tertulia.
183
00:07:13,823 --> 00:07:16,324
Te puedo mostrar de uno en uno
las escuelas de la zona y...
184
00:07:16,325 --> 00:07:17,925
Podría ser divertido.
185
00:07:17,926 --> 00:07:19,860
- ¿Eh.
- Estoy simplemente por tirarlo por ahí.
186
00:07:19,861 --> 00:07:23,363
Uh, sí, quiero decir, eso es muy bonito,
pero no debes sentirte obligado.
187
00:07:23,364 --> 00:07:24,864
- No nos sentimos obligados.
- -No.
188
00:07:24,865 --> 00:07:27,733
Nuestros muchachos parecen amarse
y nos encanta hacer nuevos amigos.
189
00:07:27,734 --> 00:07:29,101
No es una obligación.
Es divertido...
190
00:07:29,102 --> 00:07:31,303
- Ya sabes, sí. Sí.
- Yo...
191
00:07:31,304 --> 00:07:33,705
Que en realidad suena como algo
muy divertido, ¿verdad?
192
00:07:33,706 --> 00:07:35,273
Sí. Claro.
193
00:07:35,274 --> 00:07:37,541
Y Alex estaba hablando esta mañana
sobre el deseo de hacer nuevos amigos.
194
00:07:37,542 --> 00:07:39,643
Sal de aquí.
195
00:07:39,644 --> 00:07:41,533
Excelente. Bueno, ¿por
qué no vienes a las
196
00:07:41,534 --> 00:07:43,512
05:00, 05:30? Estamos
en 1983 Cameron Court.
197
00:07:43,513 --> 00:07:44,813
- Hecho. Gracias.
- Impresionante.
198
00:07:44,814 --> 00:07:46,214
- Impresionante. Excelente.
- Eso es muy agradable.
199
00:07:46,215 --> 00:07:48,115
- Te veo allí.
- Y escucha, no lleven nada.
200
00:07:48,116 --> 00:07:50,517
Sólo tienen que traer a ustedes. Hemos
cubierto todo, ¿de acuerdo? Sin trucos.
201
00:07:50,518 --> 00:07:52,585
¿van a Whole Foods ahora,
las restricciones dietéticas?
202
00:07:52,586 --> 00:07:53,752
- Yo no lo creo.
- Atornillarlo.
203
00:07:53,753 --> 00:07:56,087
Uds.,
Estoy tan emocionado. ¡Hurra!
204
00:07:56,088 --> 00:07:57,488
Correcto.
205
00:07:57,489 --> 00:07:59,556
- Nos vemos. Kurt.
- -Adiós, Amigo.
206
00:07:59,557 --> 00:08:02,292
Vaya, parece genial.
207
00:08:02,293 --> 00:08:04,961
Mejor de los casos, Creo que acabamos de
hacer nuestros primeros nuevos amigos.
208
00:08:04,962 --> 00:08:05,962
- Sí.
- Sí.
209
00:08:05,963 --> 00:08:07,063
¿Peor de los casos?
210
00:08:07,064 --> 00:08:10,264
Tenemos una noche aburrida
y nos vamos a casa temprano.
211
00:08:15,870 --> 00:08:17,537
- Whoa.
- Oh Vaya.
212
00:08:17,538 --> 00:08:19,771
Esa es una bonita casa.
213
00:08:20,272 --> 00:08:21,606
Arriba por favor.
214
00:08:21,607 --> 00:08:24,475
Oh, cariño,
que es sólo un poco más lejos.
215
00:08:24,476 --> 00:08:25,709
- Aquí. ¿Vas a tomar eso?
- Sí.
216
00:08:25,710 --> 00:08:28,378
Bueno. Ven aca.
Ven aca.
217
00:08:28,379 --> 00:08:30,812
¿Quieres un poco de un...
218
00:08:35,651 --> 00:08:38,619
¿Qué has estado comiendo?
¿Qué hay en tu estómago?
219
00:08:38,620 --> 00:08:39,953
- ¿Pero qué...?
- -La Comida!
220
00:08:39,954 --> 00:08:40,920
¿Alimentos?
221
00:08:40,921 --> 00:08:42,701
- Cariño.
- Sí.
222
00:08:42,821 --> 00:08:44,189
¿Qué?
223
00:08:44,190 --> 00:08:48,059
Se trata de dos Buck Chuck.
No podemos llevar esto a la cena.
224
00:08:48,060 --> 00:08:49,427
¿Por qué?
225
00:08:49,428 --> 00:08:51,328
¿Por qué? Porque se trata de dos Bucks.
226
00:08:51,329 --> 00:08:53,830
Es lo que teníamos. No pensé
que iba a hacer una diferencia.
227
00:08:53,831 --> 00:08:57,166
Esto es como lo que cocinaba
a mis 19 años.
228
00:08:57,167 --> 00:08:59,307
Oh, cariño.
Está bien.
229
00:09:00,036 --> 00:09:02,270
- Está bien, ¿verdad?
- Es un poco un movimiento cojo.
230
00:09:02,271 --> 00:09:06,472
Yo... yo creo que lo que está haciendo
ahora es una especie de movimiento cojo.
231
00:09:09,142 --> 00:09:10,543
- ¡Hola!
- -Oye.
232
00:09:10,544 --> 00:09:12,378
Bienvenidos, nuevos amigos.
Soy Charlotte.
233
00:09:12,379 --> 00:09:13,645
- Hola.
- Usted debe ser Alex.
234
00:09:13,646 --> 00:09:15,713
- Entrá, entrá..
- Bueno. Gracias.
235
00:09:15,714 --> 00:09:17,881
Sólo voy a besar sus mejillas.
236
00:09:17,882 --> 00:09:18,748
Bueno.
237
00:09:18,749 --> 00:09:20,082
- Y vos debes ser Emily.
- Sí.
238
00:09:20,083 --> 00:09:22,217
- ¡Belleza! Whoo!
- Bien gracias.
239
00:09:22,218 --> 00:09:23,518
Gracias por eso.
240
00:09:23,519 --> 00:09:25,052
Lleven al chico abajo.
Tendremos tiempo para nosotros.
241
00:09:25,053 --> 00:09:26,887
Correcto. Allá vamos.
242
00:09:26,888 --> 00:09:31,057
Hola, guisante dulce. ¿Tú queres
comer pizza hasta que tu estómago explote?
243
00:09:31,058 --> 00:09:32,878
- ¡Sí!
- ¿Sí?
244
00:09:35,061 --> 00:09:38,329
Oh, conozco a alguien que ha estado
esperando para jugar con él todo el día.
245
00:09:38,330 --> 00:09:39,697
- Vamos, por favor.
- -Gracias.
246
00:09:39,698 --> 00:09:41,665
Aquí tienes.
247
00:09:41,666 --> 00:09:42,799
Esto es de
una granja en el norte.
248
00:09:42,800 --> 00:09:44,634
- Es la granja de nuestro amigo.
- ¡Vaya!
249
00:09:44,635 --> 00:09:46,769
Sí, es por eso que no hay etiqueta,
porque reciclan las botellas.
250
00:09:46,770 --> 00:09:49,805
- Oh. Bueno.
- Así que... es orgánico.
251
00:09:49,806 --> 00:09:52,641
Excelente. Vaya.
Bueno, muchas gracias, Alex.
252
00:09:52,642 --> 00:09:54,009
- Excelente.
- Venga.
253
00:09:54,010 --> 00:09:56,478
Los chicos sólo están
terminando su tarea.
254
00:09:56,479 --> 00:09:57,979
¡te voy a agarrar
con mi caballo!
255
00:09:57,980 --> 00:09:59,613
¡te voy a agarrar
con mi caballo!
256
00:09:59,614 --> 00:10:01,880
Muy bien, último.
El último.
257
00:10:02,448 --> 00:10:04,683
"Vamos a la biblioteca."
258
00:10:04,684 --> 00:10:06,518
Biblioteca!
259
00:10:06,519 --> 00:10:08,319
- Correcto. Oye.
- -Oye.
260
00:10:08,320 --> 00:10:09,753
Bienvenidos, chicos.
261
00:10:09,754 --> 00:10:11,521
- . Ciao
- Oye.
262
00:10:11,522 --> 00:10:13,055
Kurt habla español con Max.
263
00:10:13,056 --> 00:10:16,458
En previsión de algún trabajo que
vamos a estar haciendo en Ecuador.
264
00:10:16,459 --> 00:10:17,659
¡Oh Vaya!
Eso es increíble.
265
00:10:17,660 --> 00:10:19,260
Pero conmigo.
266
00:10:19,261 --> 00:10:21,662
Es en su mayoría franceses.
267
00:10:21,663 --> 00:10:22,996
Vos... Así que...
¿El francés y el español?
268
00:10:22,997 --> 00:10:25,498
- ¿Eso jamás resulta confuso para él?
- No.
269
00:10:25,499 --> 00:10:27,633
- Hacer las dos...
- Lo mantiene en sus pies.
270
00:10:27,634 --> 00:10:29,221
No sé si ustedes notado,
pero tenemos una
271
00:10:29,222 --> 00:10:31,302
verdaderamente deliciosa
situación en desarrollo aquí.
272
00:10:31,303 --> 00:10:32,536
Oh si.
273
00:10:32,537 --> 00:10:35,238
- Uds. ves muy bien.
- Oh gracias.
274
00:10:35,239 --> 00:10:37,340
Hey, gracias de nuevo
por invitarnos.
275
00:10:37,341 --> 00:10:38,407
Oh si.
276
00:10:38,408 --> 00:10:39,708
Su casa es preciosa,
a propósito.
277
00:10:39,709 --> 00:10:41,509
- Gracias.
- Es hermoso.
278
00:10:41,510 --> 00:10:44,148
Estoy orgulloso de decir
que Kurt a diseñado
279
00:10:44,149 --> 00:10:46,379
y reconstruido toda
la casa sí mismo.
280
00:10:46,380 --> 00:10:47,580
Bien...
281
00:10:47,581 --> 00:10:49,281
Era sólo una caja fea
cuando lo compramos.
282
00:10:49,282 --> 00:10:51,249
¡Vaca santa!
283
00:10:51,250 --> 00:10:52,583
De hecho, me basé todo
el diseño en la casa de
284
00:10:52,584 --> 00:10:53,918
la infancia en el sur de
Francia de Charlotte.
285
00:10:53,919 --> 00:10:58,020
Vaya. ¿Así que es lo que haces?
¿eres arquitecto?
286
00:10:58,621 --> 00:11:00,656
He... he vivido
muchas vidas, Alex.
287
00:11:00,657 --> 00:11:06,294
Nací, morí y resucité muchas veces,
Ni siquiera puedo decirte, pero...
288
00:11:06,295 --> 00:11:08,062
¿Puedo mostrarte
lo que es mi pasión ahora?
289
00:11:08,063 --> 00:11:09,396
Estoy muy emocionada por ello.
290
00:11:09,397 --> 00:11:10,530
- Sí.
- Sí.
291
00:11:10,531 --> 00:11:12,163
Entonces vamos a hacer pizza.
292
00:11:18,436 --> 00:11:19,936
Aquí, bebe.
293
00:11:20,804 --> 00:11:23,740
- ¿Sí?
- Sí, bebe, saboréalo.
294
00:11:23,741 --> 00:11:26,175
- ¿te gustó?
- Oh. Es... Es muy bueno.
295
00:11:26,176 --> 00:11:29,343
¿Estás familiarizado con la desalinización
a través de ósmosis inversa?
296
00:11:29,677 --> 00:11:30,844
Sí. Sí, sí.
297
00:11:30,845 --> 00:11:32,345
Eres.
298
00:11:32,346 --> 00:11:35,448
Recuérdame nuevo
lo que, lo que es.
299
00:11:35,449 --> 00:11:36,849
Por lo tanto, que el
agua que estás bebiendo
300
00:11:36,850 --> 00:11:38,284
se procesó a través de
un sistema de filtrado
301
00:11:38,285 --> 00:11:41,787
que he estado desarrollando los últimos
diez años. Mi propio sistema personal.
302
00:11:41,788 --> 00:11:44,523
¿Qué pasa con un...
al igual que un filtro normal?
303
00:11:44,524 --> 00:11:46,807
Ellos sólo duran alrededor
de 36 horas. Después
304
00:11:46,808 --> 00:11:48,760
de eso básicamente
beben cáncer líquido.
305
00:11:48,761 --> 00:11:50,695
Pero con mi sistema,
306
00:11:50,696 --> 00:11:52,747
estamos tomando
esencialmente limones
307
00:11:52,748 --> 00:11:55,232
estropeados y haciendo
dulce, dulce limonada.
308
00:11:55,233 --> 00:11:56,748
Al igual que el agua que
estás bebiendo allí,
309
00:11:56,749 --> 00:11:58,134
que era inicialmente
de aguas residuales.
310
00:11:58,135 --> 00:11:59,135
Bastante impresionante, ¿verdad?
311
00:11:59,136 --> 00:11:59,935
Oh.
312
00:11:59,936 --> 00:12:02,771
Sí.
Así que ya ves qué tan lejos...
313
00:12:02,772 --> 00:12:05,173
- Oh no. Oh no. Alex...
- Oh oh.
314
00:12:05,174 --> 00:12:07,942
Alex. Alex, que es más que limpio.
No te daría agua asquerosa.
315
00:12:07,943 --> 00:12:09,710
- Sólo está bromeando.
- Yo sé que él está bromeando.
316
00:12:09,711 --> 00:12:11,211
No, no es tan bueno.
317
00:12:11,212 --> 00:12:13,146
- Bien gracias.
- Es muy bueno.
318
00:12:13,147 --> 00:12:14,981
Ya hemos establecido nuestro sistema en
algunas de las partes más pobres del mundo.
319
00:12:14,982 --> 00:12:17,056
Al igual que su Cubas,
su Pakistanán del Norte...
320
00:12:17,057 --> 00:12:17,750
Vaya.
321
00:12:17,751 --> 00:12:19,551
Tu República Centroafricana
de Áfricas.
322
00:12:19,552 --> 00:12:20,852
Estamos tomando a esta puta de
pueblo en pueblo.
323
00:12:20,853 --> 00:12:23,233
- ¡Oh, Dios mío, sólo...
- Antes de que se puede...
324
00:12:23,921 --> 00:12:26,723
A veces la única manera de
encerrarlo es para darle un beso.
325
00:12:26,724 --> 00:12:27,957
Eso no es cierto.
¿Es eso cierto?
326
00:12:27,958 --> 00:12:29,892
- No me refiero...
- Dejo de hablar.
327
00:12:29,893 --> 00:12:31,593
Estoy muy orgullosa de ti, cariño.
328
00:12:31,594 --> 00:12:33,261
- Yo paro. Yo paro.
- Estoy jodidamente hambriento.
329
00:12:33,262 --> 00:12:34,462
Bueno.
330
00:12:34,463 --> 00:12:35,629
¿Tienes hambre?
Estoy seguro que sí.
331
00:12:35,630 --> 00:12:38,198
¿Están jodidamente hambrientos?
332
00:12:38,199 --> 00:12:40,019
- Claro.
- Sí.
333
00:12:45,304 --> 00:12:47,972
Una pieza más de pizza
para el viejo rechoncho aquí.
334
00:12:47,973 --> 00:12:49,440
Oh...
335
00:12:49,441 --> 00:12:51,475
En serio, amigo, no tienen que vomitar
para mostrarnos que te gusta la comida.
336
00:12:51,476 --> 00:12:53,343
La miel, que podría tener un punto allí.
No lo sé.
337
00:12:53,344 --> 00:12:55,478
Jesús, me siento como
Estoy en Intervención o algo así.
338
00:12:55,479 --> 00:12:58,047
Sólo le permitirá tener una pieza más.
Es un chico en crecimiento.
339
00:12:58,048 --> 00:13:00,849
- Gracias, Charlotte.
- De nada.
340
00:13:00,850 --> 00:13:02,917
La pizza es asqueroso.
341
00:13:02,918 --> 00:13:04,685
No se ve como
se pensaba que era asqueroso.
342
00:13:04,686 --> 00:13:06,653
Es tan bueno, ya sabes, ¿lo
me hace pensar esto?
343
00:13:06,654 --> 00:13:08,687
¿Qué?
344
00:13:11,557 --> 00:13:13,659
¿No es el más divertido?
345
00:13:13,660 --> 00:13:15,327
¿Tú sabes que?
346
00:13:15,328 --> 00:13:17,829
- Espera, Sólo quiero decir una cosa.
- Es muy gracioso.
347
00:13:17,830 --> 00:13:19,498
Quiero decir una cosa.
348
00:13:19,499 --> 00:13:23,301
Ya sabes, uno de nuestros principales
preocupaciones viniendo aquí es
349
00:13:23,302 --> 00:13:27,404
que no íbamos a ser capaces de cumplir con
gente nueva y hacer nuevos amigos.
350
00:13:27,405 --> 00:13:29,272
Um...
351
00:13:29,273 --> 00:13:33,175
Y tengo que decir que esta noche ustedes
realmente poner eso en la cama.
352
00:13:33,176 --> 00:13:34,709
- Y, y, y...
- Es cierto.
353
00:13:34,710 --> 00:13:36,911
- Eso es verdad.
- Es cierto. Él es... Sí.
354
00:13:36,912 --> 00:13:39,937
Y yo sólo quiero decir, gracias
por recibirnos en su hermosa casa.
355
00:13:39,938 --> 00:13:40,948
Gracias.
356
00:13:40,949 --> 00:13:43,198
Me alegro de que pudieramos
estar de servicio. Saludos.
357
00:13:43,199 --> 00:13:44,499
Así que gracias.
358
00:13:44,918 --> 00:13:47,387
Y sabes qué,
hablando de ser puesto a la cama.
359
00:13:47,388 --> 00:13:50,623
Sí, creo que estamos golpeando
la pared aquí, la energía inteligente.
360
00:13:50,624 --> 00:13:52,458
- Sí, está cerca.
- Sí.
361
00:13:52,459 --> 00:13:54,383
Va a ser todo igual que las reglas
del chorro de aquí en adelante.
362
00:13:54,384 --> 00:13:55,027
Sí.
363
00:13:55,028 --> 00:13:57,195
RJ, ¿estás listo
para decir adiós a Max?
364
00:13:57,196 --> 00:14:00,464
Sólo en Estados Unidos dejamos que
niños dicten cuando la noche ha terminado.
365
00:14:00,465 --> 00:14:04,267
¿Por qué no ponemos a los niños a
cama de arriba y continuamos por aquí?
366
00:14:04,268 --> 00:14:06,202
Llévalo a casa más tarde,
una vez que hayamos terminado.
367
00:14:06,203 --> 00:14:07,603
- Sí.
- ¿Qué piensas?
368
00:14:07,604 --> 00:14:08,737
Esta es una casa francesa.
369
00:14:08,738 --> 00:14:09,904
Sí, es una casa francesa.
370
00:14:09,905 --> 00:14:11,438
- Oh.
- Yo no...
371
00:14:11,439 --> 00:14:13,006
Bueno, nosotros... No, nosotros...
Sólo tendremos que salir de su cabello.
372
00:14:13,007 --> 00:14:14,907
- Queremos que te quedes.
- -Está bien.
373
00:14:14,908 --> 00:14:17,141
Lo queremos. Lo queremos.
374
00:14:18,044 --> 00:14:19,811
- Quiero decir...
- ¿Eso es lo...
375
00:14:19,812 --> 00:14:21,579
- Sí.
- Cerrada entonces. Correcto.
376
00:14:21,580 --> 00:14:23,447
No he terminado
con ustedes dos todavía.
377
00:14:23,448 --> 00:14:24,881
Y en cuanto a nuestros dos niños.
378
00:14:24,882 --> 00:14:28,184
Vienes conmigo arriba
porque tengo una sorpresa para ti.
379
00:14:28,185 --> 00:14:29,418
¿Te gustan las sorpresas?
380
00:14:29,419 --> 00:14:30,952
- ¡Yo!
- ¡Sí!
381
00:14:30,953 --> 00:14:34,420
Dame 20 minutos
y yo te daré la bendición de tus padres.
382
00:14:35,422 --> 00:14:36,656
Vamos, siéntate.
383
00:14:36,657 --> 00:14:37,990
- ¡Espérame!
- Yo...
384
00:14:37,991 --> 00:14:40,024
- ¿Qué piensas?
- Quiero decir...
385
00:14:41,094 --> 00:14:43,360
¿por qué no?
386
00:15:19,457 --> 00:15:21,523
No puede dormir.
387
00:15:26,596 --> 00:15:31,665
Kurt lo tiene. Sólo tienes que darle
un segundo. Confía en mí en esto.
388
00:15:50,849 --> 00:15:54,383
- Buenas noches.
- Buenas noches.
389
00:16:04,727 --> 00:16:07,627
Malditamente increíble.
390
00:16:11,998 --> 00:16:14,698
Gente bastante sorprendente,
eh, nena?
391
00:16:16,401 --> 00:16:18,234
¿Mejor de los casos?
392
00:16:19,536 --> 00:16:20,969
Te amo.
393
00:16:53,864 --> 00:16:55,997
Buenas noches.
394
00:16:57,066 --> 00:16:59,366
Duerme bien, muchachos.
395
00:17:01,536 --> 00:17:04,472
Eres un hombre
de muchos talentos.
396
00:17:04,473 --> 00:17:05,639
Lo soy.
397
00:17:05,640 --> 00:17:08,273
- Te quiero demasiado.
- Los quiero mucho.
398
00:17:10,309 --> 00:17:12,244
- Por lo tanto, Charlotte...
- Eres el mejor.
399
00:17:12,245 --> 00:17:14,031
Saben que, me estoy dando
cuenta de que estamos
400
00:17:14,032 --> 00:17:16,081
sentados aquí, donde hemos
estado juntos toda la noche
401
00:17:16,082 --> 00:17:17,382
y yo todavía no he preguntado
lo que tú...
402
00:17:17,383 --> 00:17:19,283
- Oh si.
- ¿Lo que estás haciendo en estos días?
403
00:17:19,284 --> 00:17:21,084
Entre las cosas de Charlotte
en el momento.
404
00:17:21,085 --> 00:17:22,452
- Sí. Soy.
- Bueno.
405
00:17:22,453 --> 00:17:24,954
Quiero decir, ahora mismo
mi trabajo principal es ser mamá.
406
00:17:24,955 --> 00:17:27,656
Ah, el más importante trabajo de todos.
Sé exactamente lo que estás hablando.
407
00:17:27,657 --> 00:17:28,990
Bueno, gracias Alex.
Gracias.
408
00:17:28,991 --> 00:17:30,725
Qué es lo que tú...
¿Qué quieres decir con eso?
409
00:17:30,726 --> 00:17:32,593
Oh. Yo solo...
No, acabo de decir, como...
410
00:17:32,594 --> 00:17:34,743
Usted sabe, yo respeto
mucho el trabajo de
411
00:17:34,744 --> 00:17:36,996
la mamá porque he estado
en casa con RJ y...
412
00:17:36,997 --> 00:17:38,931
¿Oh enserio?
413
00:17:38,932 --> 00:17:40,167
Sí. Quiero decir, me
refería a ella como un
414
00:17:40,168 --> 00:17:41,433
elogio a, ya sabes, todas
las mamás por ahí.
415
00:17:41,434 --> 00:17:43,234
Sí Sí.
416
00:17:43,235 --> 00:17:45,285
Es hermoso que estés
haciendo los sacrificios
417
00:17:45,286 --> 00:17:47,070
para que Emily pueda
seguir su carrera.
418
00:17:47,071 --> 00:17:48,704
- Sí.
- Oh gracias.
419
00:17:48,705 --> 00:17:52,906
Pero hay que encontrar la manera
para nutrir su alma al mismo tiempo.
420
00:17:52,907 --> 00:17:54,174
Oh.
421
00:17:54,175 --> 00:17:56,641
¿Y cómo se hace eso, nena?
422
00:17:57,076 --> 00:17:59,111
Tengo mis pasatiempos.
423
00:17:59,112 --> 00:18:01,646
Charlotte trabaja como
masajista medio tiempo.
424
00:18:01,647 --> 00:18:02,747
Oh.
425
00:18:02,748 --> 00:18:04,381
- Bueno, estoy incursionando.
- Sí.
426
00:18:04,382 --> 00:18:07,384
- Eso es genial.
- Pero, ¿sabes qué? Ella es en realidad...
427
00:18:07,385 --> 00:18:10,820
Ella es más que eso.
Um, ella es una actriz fabulosa.
428
00:18:10,821 --> 00:18:13,055
- ¿En serio?
- Ahora, eso es genial.
429
00:18:13,056 --> 00:18:14,890
Eso es tan loco.
430
00:18:14,891 --> 00:18:17,959
Lo juro por Dios, justo cuando
Entré aquí eso es exactamente...
431
00:18:17,960 --> 00:18:19,727
Como te miré y pensé,
432
00:18:19,728 --> 00:18:21,895
"Ella es tan hermosa, ella debe ser
una actriz o un modelo o algo así ".
433
00:18:21,896 --> 00:18:23,029
Oh gracias.
¿Lo hiciste?
434
00:18:23,030 --> 00:18:24,196
¡Y estaba en lo cierto!
435
00:18:24,197 --> 00:18:26,164
Quiero decir que yo no lo he hecho
en un largo tiempo.
436
00:18:26,165 --> 00:18:27,899
- Que loco.
- -Gracias.
437
00:18:27,900 --> 00:18:31,469
Es difícil porque su francés
agente no está aquí, así que es un poco...
438
00:18:31,470 --> 00:18:32,736
Es difícil.
439
00:18:32,737 --> 00:18:33,809
Nunca he conocido una
verdadera actriz antes.
440
00:18:33,810 --> 00:18:34,437
Nosotros no lo hacemos...
441
00:18:34,438 --> 00:18:35,905
- Está ahí...
- Nunca has conocido a un actor antes?
442
00:18:35,906 --> 00:18:37,406
- ¡No!
- No, yo no lo creo.
443
00:18:37,407 --> 00:18:39,541
Creo que esta es nuestra...
Sí, es... Es nuestra primera...
444
00:18:39,542 --> 00:18:42,492
¿Hay algo que podamos ser
capaces de verte tal vez?
445
00:18:42,493 --> 00:18:43,477
¡Sí! ¡Sí!
446
00:18:43,478 --> 00:18:46,480
Um... No, no lo hacemos
para cualquier...
447
00:18:46,481 --> 00:18:47,422
Tú lo haces.
448
00:18:47,423 --> 00:18:50,549
Ya veo... Creo que alguien
podría estar dando a la basura.
449
00:18:56,455 --> 00:18:58,924
- Somos amantes del cine.
- Sí. Nosotros vemos películas...
450
00:18:58,925 --> 00:19:00,425
Probablemente lo hemos visto, así que...
451
00:19:00,426 --> 00:19:01,926
Estoy agarrandolo a él.
452
00:19:01,927 --> 00:19:03,193
- ¡Sí!
- Hurra.
453
00:19:03,194 --> 00:19:06,162
Mira, esto es verdaderamente
emocionante para nosotros. Así que...
454
00:19:06,163 --> 00:19:07,763
Gracias de veras.
455
00:19:07,764 --> 00:19:10,232
Quiero decir, espero que no
estés decepcionado.
456
00:19:10,233 --> 00:19:11,700
- Bueno, yo no creo que eso sea posible.
- No.
457
00:19:11,701 --> 00:19:14,601
¿De qué estás hablando?
¡Esta es una gran cosa!
458
00:19:17,705 --> 00:19:19,565
Abróchense los cinturones de seguridad.
459
00:19:20,440 --> 00:19:23,508
Estamos muy orgullosos
de la obra de Charlotte en esto.
460
00:19:36,054 --> 00:19:37,621
Así que creo
si sólo empezamos...
461
00:19:37,622 --> 00:19:38,096
¿Sí?
462
00:19:38,097 --> 00:19:39,522
Con la apertura de su camisa.
¿Te importa?
463
00:19:39,523 --> 00:19:41,123
- No, yo no lo hago.
- En mi caso, a la derecha
464
00:19:41,124 --> 00:19:42,624
Es todo muy simple, ¿verdad?
465
00:19:42,625 --> 00:19:44,224
Acabamos de desabrocharnos
la camisa, ¿verdad?
466
00:19:44,225 --> 00:19:44,759
Sí.
467
00:19:44,760 --> 00:19:46,108
Usted podría hacerlo en
cualquier lugar. Realmente.
468
00:19:46,109 --> 00:19:46,560
. Vale
469
00:19:46,561 --> 00:19:48,335
Usted podría hacerlo en un
restaurante, en casa, ¿verdad?
470
00:19:48,336 --> 00:19:48,929
Sí.
471
00:19:48,930 --> 00:19:52,299
Bueno, y si quieres simplemente llevar
sus pechos fuera por mí, ¿verdad?
472
00:19:52,300 --> 00:19:57,837
Y si quieres empezar dando masajes en
algunos movimientos circulares. - Sí
473
00:19:57,838 --> 00:20:01,920
¿Quieres tomar sus bridas
o escudos de mama y lo
474
00:20:01,921 --> 00:20:06,138
que desea colocar a la
derecha en sus pezones.
475
00:20:06,145 --> 00:20:09,113
Consigo sólo la perfecta
pestillo allí, ¿verdad?
476
00:20:09,114 --> 00:20:12,149
- Entonces te das la máquina en la...
- Sí.
477
00:20:12,150 --> 00:20:15,450
Y acaba de empezar a
chupar, ¿no?
478
00:20:15,585 --> 00:20:19,286
¿Quieres de verdad...
Véase, si no te sientes...
479
00:20:20,189 --> 00:20:22,089
Bien. Te dan la imagen.
480
00:20:22,090 --> 00:20:24,569
Pero estoy orgulloso de
decir que este DVD fue
481
00:20:24,570 --> 00:20:26,893
incluido con todos los
extractores de leche
482
00:20:26,894 --> 00:20:30,162
que esta compañía vendió de
2005 a 2008.
483
00:20:30,163 --> 00:20:32,330
Ese fue un gran extractor de leche normal.
Llevenselo.
484
00:20:32,331 --> 00:20:34,199
- Oh gracias.
- -Es un regalo. Conservenlo.
485
00:20:34,200 --> 00:20:36,800
Así que lo llevaremos a
casa con nosotros?
486
00:20:37,401 --> 00:20:39,569
Sí. Es un regalo.
487
00:20:39,570 --> 00:20:42,136
- Véalo en su propio ocio.
- -Gracias.
488
00:20:44,873 --> 00:20:46,007
Fue impresionante.
489
00:20:46,008 --> 00:20:47,541
Oh por favor.
Gracias.
490
00:20:47,542 --> 00:20:49,543
Te veías muy hermoso en ella.
491
00:20:49,544 --> 00:20:51,578
Quiero decir, es...
Traté de mantenerme natural.
492
00:20:51,579 --> 00:20:52,745
¿Eh?
493
00:20:52,746 --> 00:20:54,513
Es... Era muy natural.
494
00:20:54,514 --> 00:20:56,681
Vaya. Bien...
495
00:20:56,682 --> 00:20:58,582
Gracias, Alex.
Realmente aprecio eso.
496
00:20:58,583 --> 00:21:02,452
¿Tu sabes que? Tengo la cosa perfecta
para este momento, ahora mismo.
497
00:21:02,453 --> 00:21:04,520
Cariño, ¿conseguirias
algunos vino tintos?
498
00:21:04,521 --> 00:21:06,622
- Voy a conseguir algo de arriba.
- Bueno. Sí.
499
00:21:06,623 --> 00:21:09,191
Uds., simplemente relajense.
¿Cariño?
500
00:21:09,192 --> 00:21:11,193
Voy a conseguir un poco de vino.
No tenemos más vino.
501
00:21:11,194 --> 00:21:13,727
- Bueno, eso suena como una gran idea.
- Bueno.
502
00:21:21,568 --> 00:21:22,968
¿Qué?
503
00:21:24,038 --> 00:21:25,538
Cariño.
504
00:21:25,539 --> 00:21:28,807
Esto es California. Tal vez
así son las cenas.
505
00:21:28,808 --> 00:21:30,907
¿Cómo voy a saber?
506
00:21:31,642 --> 00:21:33,543
Quiero decir, hasta entonces
estuvo bien.
507
00:21:33,544 --> 00:21:35,244
- Al igual que eran geniales, ¿verdad?
- ¿Lo que era genial?
508
00:21:35,245 --> 00:21:37,913
- Kurt estaba tocando música...
- Eran geniales o sus pechos eran geniales?
509
00:21:37,914 --> 00:21:39,614
Oh por favor.
510
00:21:39,615 --> 00:21:41,415
- Me encantan tus pechos.
- Oh, detente.
511
00:21:41,416 --> 00:21:43,250
- Me encantan tus pechos.
- Detente.
512
00:21:43,251 --> 00:21:47,187
Doce meses de la lactancia materna a un
niño ha diezmado por completo mis pechos.
513
00:21:47,188 --> 00:21:52,558
Yo los adoro. Yo los adoro como
son dos pequeños Jesuses en el pecho...
514
00:21:52,559 --> 00:21:54,293
- ¡Oye!
- -Oye.
515
00:21:54,294 --> 00:21:57,596
Acabo de comprobar en los chicos.
Son tan lindo.
516
00:21:57,597 --> 00:21:58,430
OH grandioso.
517
00:21:58,431 --> 00:21:59,931
Se ven como pequeños hermanos.
518
00:21:59,932 --> 00:22:03,933
Quiero decir, estoy tan feliz
saber que Max tiene un nuevo amigo.
519
00:22:04,568 --> 00:22:06,802
Uds. fuman marihuana, ¿verdad?
520
00:22:06,936 --> 00:22:08,676
- No.
- Sí.
521
00:22:15,644 --> 00:22:16,944
Whoa!
522
00:22:16,945 --> 00:22:19,044
Santo...
Vaca santa!
523
00:22:19,545 --> 00:22:22,180
- ¡Vaya!
- -Whoa!
524
00:22:22,181 --> 00:22:25,683
Mira, yo no sé si sabe
cómo hacerlo, lo que...
525
00:22:25,684 --> 00:22:28,116
¿Vas?
¿Van a probarlo?
526
00:22:33,021 --> 00:22:34,754
Oh cariño.
527
00:22:40,928 --> 00:22:42,360
¡Lo hiciste!
528
00:23:32,835 --> 00:23:34,001
Ven aca.
529
00:23:34,002 --> 00:23:35,068
No se puede ver la mierda, hombre.
530
00:23:35,069 --> 00:23:36,335
Aquí toma mi mano.
531
00:23:36,336 --> 00:23:37,536
- Estás bien?
- Sí.
532
00:23:37,537 --> 00:23:38,837
- Golpear la cabeza?
- -No.
533
00:23:38,838 --> 00:23:40,237
Bueno, ven aquí.
534
00:23:41,339 --> 00:23:42,807
Correcto.
535
00:23:42,808 --> 00:23:44,742
- Whoa.
- Esto es lo que quería mostrarte.
536
00:23:44,743 --> 00:23:46,877
¿Es esto como tu
oficina o algo así?
537
00:23:46,878 --> 00:23:49,344
Supongo.
Podrías decirlo. Aquí.
538
00:23:51,647 --> 00:23:54,081
- ¡Oh Vaya!
- Todo esto...
539
00:23:54,682 --> 00:23:58,352
Esto es, uh,
cómo puedo mantener mi cordura.
540
00:23:58,353 --> 00:24:03,155
Primero la pintura entró en mi vida
cuando tenía la edad de RJ y de Max.
541
00:24:03,156 --> 00:24:06,525
Lo que comenzó como la
inmersión de mis dedos en
542
00:24:06,526 --> 00:24:09,125
acrílicos florecieron
en todo esto.
543
00:24:11,728 --> 00:24:14,503
Mi refugio. Es la forma en que
realmente puedo expresarme.
544
00:24:14,504 --> 00:24:15,804
¿Eh?
545
00:24:17,698 --> 00:24:21,668
Es eso...
¿Eso es lo que yo creo que es?
546
00:24:21,669 --> 00:24:23,902
Muy perspicaz de ti.
547
00:24:24,403 --> 00:24:27,004
- Eso es...
- Puede decirlo.
548
00:24:28,239 --> 00:24:30,474
- ¿Un ano?
- Sí.
549
00:24:30,475 --> 00:24:32,875
Esta serie se llama Portales.
550
00:24:33,343 --> 00:24:35,178
Cada uno de ellos pintado en la vida.
551
00:24:35,179 --> 00:24:36,821
Tuve la suerte de que
algunos de mis mejores
552
00:24:36,822 --> 00:24:38,247
amigos donaran su
tiempo como modelos.
553
00:24:38,248 --> 00:24:41,028
Incluso Charlotte
aquí en alguna parte.
554
00:24:43,418 --> 00:24:45,985
Cincuenta dólares si
podés adivinar el mio.
555
00:24:47,788 --> 00:24:49,088
¿tu ano?
556
00:24:50,423 --> 00:24:52,023
Bien.
557
00:24:53,125 --> 00:24:54,425
¡Aquél!
558
00:24:55,060 --> 00:24:56,728
Eso es increíble.
559
00:24:56,729 --> 00:24:58,396
¿En serio? Es eso...
Eso es... ¿Eso es tuyo?
560
00:24:58,397 --> 00:25:00,164
- Ese soy yo.
- OH grandioso.
561
00:25:00,165 --> 00:25:02,198
- Ese soy yo.
- Eso es genial.
562
00:25:03,100 --> 00:25:04,520
¿Te pintas?
563
00:25:04,968 --> 00:25:07,971
Sí. No.
564
00:25:07,972 --> 00:25:11,232
Siempre he querido, sin embargo, porque
Siempre me sentí como, ya sabes...
565
00:25:11,807 --> 00:25:13,708
Siempre me sentí como pude.
566
00:25:13,709 --> 00:25:14,475
Sí.
567
00:25:14,476 --> 00:25:16,443
Um, como me siento como
si lo hiciera,
568
00:25:16,444 --> 00:25:18,810
sería, eh, en serio...
569
00:25:19,044 --> 00:25:20,512
Excelente.
570
00:25:20,513 --> 00:25:21,846
- No hay duda.
- Sí.
571
00:25:21,847 --> 00:25:24,648
- Tu crees...
- Creo que nunca hay...
572
00:25:24,649 --> 00:25:27,684
- Nunca hay una excusa para no probar esto.
- ¿Sí?
573
00:25:27,685 --> 00:25:29,619
¡Porque estos son increíbles.
574
00:25:29,620 --> 00:25:30,942
Creo que podría hacerlo.
Y si alguna vez quieres,
575
00:25:30,943 --> 00:25:32,188
podés pedir prestado
algunos de mis acrílicos.
576
00:25:32,189 --> 00:25:32,930
¿En serio?
577
00:25:32,931 --> 00:25:35,157
Tengo todo aquí.
Podésvenir a pintar conmigo.
578
00:25:35,158 --> 00:25:36,758
¿Puedo venir aquí
y pintar contigo?
579
00:25:36,759 --> 00:25:39,727
Deja a RJ terminar, dejalo jugar arriba,
podíamos sentarnos aquí y pintar.
580
00:25:39,728 --> 00:25:42,329
Sabes qué, voy a empezar
a pintar.
581
00:25:42,330 --> 00:25:43,763
Creo que voy a empezar a pintar.
582
00:25:43,764 --> 00:25:45,531
- Estás pintando. Estás pintando.
- Voy a...
583
00:25:45,532 --> 00:25:46,698
Voy a ser un pintor.
584
00:25:46,699 --> 00:25:48,833
Usted es un pintor.
Eres genial.
585
00:25:48,834 --> 00:25:51,502
Me siento como si acabara, como,
tomando una decisión.
586
00:25:51,503 --> 00:25:53,170
- ¿En serio?
- Sí.
587
00:25:53,171 --> 00:25:55,337
- Eso es tan frío.
- Sí.
588
00:25:56,506 --> 00:26:01,243
Oh Dios mío,
esta casa es simplemente increíble!
589
00:26:01,244 --> 00:26:04,079
Quiero decir, estoy...
Yo ya estoy perdido.
590
00:26:04,080 --> 00:26:05,713
Te acostumbras a él.
591
00:26:05,714 --> 00:26:08,113
- Esta es mi habitación.
- Bueno.
592
00:26:09,649 --> 00:26:11,416
¡Guauu!
593
00:26:12,051 --> 00:26:14,051
Whoa!
594
00:26:16,454 --> 00:26:18,554
¡Oh Dios mío!
595
00:26:21,358 --> 00:26:24,092
Estas galletas son
596
00:26:25,194 --> 00:26:27,963
tan increíble en este momento.
597
00:26:27,964 --> 00:26:30,397
Mmm. Oh si.
598
00:26:30,598 --> 00:26:33,267
Me encantan estas galletas.
599
00:26:33,268 --> 00:26:35,434
Ya sabes, no puedes
encontrarlos en Francia.
600
00:26:35,702 --> 00:26:36,602
No.
601
00:26:36,603 --> 00:26:39,471
Y hay tantas
maneras para comerlas.
602
00:26:39,472 --> 00:26:43,172
Tantas combinaciones sabrosas.
603
00:26:44,941 --> 00:26:49,444
Ya sabes, nunca pensé
que estaría rodeado de chicos.
604
00:26:50,513 --> 00:26:53,549
Conozco la sensación.
605
00:26:53,550 --> 00:26:55,284
No me malinterpreten.
606
00:26:55,285 --> 00:26:57,818
Lo amo.
Yo creo que es genial.
607
00:26:58,152 --> 00:27:00,186
Sólo creo que puede ser
608
00:27:00,821 --> 00:27:04,389
sólo francamente un tipo
desagradable a veces. Como...
609
00:27:05,891 --> 00:27:10,193
Me encuentro a mí mismo
anhelando energía femenina.
610
00:27:12,430 --> 00:27:14,965
¿Cuál es la materia?
611
00:27:14,966 --> 00:27:17,801
Este es sólo otro
punto creativo en el lugar.
612
00:27:17,802 --> 00:27:21,070
- Um, es una zona de la fotografía.
- Oh, genial.
613
00:27:21,071 --> 00:27:25,006
Es el lugar donde me tomo todas las fotos
de los modelos que vienen a, uh...
614
00:27:25,007 --> 00:27:27,341
Las personas que se presentan para el...
615
00:27:27,342 --> 00:27:30,610
Sí, vienen a
tomar las fotos, imprimir las fotos.
616
00:27:30,611 --> 00:27:32,345
Puedo volarlos
a cualquier tamaño que quiero,
617
00:27:32,346 --> 00:27:34,914
Porque como se puede ver,
Es extremadamente detallado.
618
00:27:34,915 --> 00:27:36,749
- ¿vos pintas con base fuera de las fotos?
- Sí.
619
00:27:36,750 --> 00:27:38,784
- Eso tiene sentido, sí.
- Sí.
620
00:27:38,785 --> 00:27:41,386
¿O tendrán que venir
y tomar fotos de mí.
621
00:27:41,387 --> 00:27:42,854
Oh, bien, cuando...
622
00:27:42,855 --> 00:27:45,188
Sí, muchos de ellos
son autorretratos.
623
00:27:48,725 --> 00:27:51,160
¿Quieres mi consejo, Emily?
624
00:27:51,161 --> 00:27:52,461
Sí.
625
00:27:52,462 --> 00:27:56,263
Es necesario crear
su propio espacio.
626
00:27:57,298 --> 00:27:59,298
Uno que es solo tuya.
627
00:28:00,266 --> 00:28:03,302
- La mía, es este dormitorio.
- Mm-hmm.
628
00:28:03,303 --> 00:28:07,043
Y Kurt de acuerdo con eso? ¿Él está bien
con todas las cosas femeninas aquí?
629
00:28:07,204 --> 00:28:08,738
Ah, no, no, no, no.
630
00:28:08,739 --> 00:28:11,240
Esta no es la habitación de Kurt
en absoluto.
631
00:28:11,241 --> 00:28:12,774
No. Esto es mi dormitorio.
632
00:28:12,775 --> 00:28:16,642
Oh! Lo siento.
Yo supuse que ustedes estaban...
633
00:28:17,344 --> 00:28:19,012
Esta totalmente bien, ya sabes.
634
00:28:19,013 --> 00:28:23,016
Es, todo empezó con él teniendo demasiado
mucho tiempo en el baño y después
635
00:28:23,017 --> 00:28:26,619
No pude dormir con
sus ruidos respiratorios pero es,
636
00:28:26,620 --> 00:28:29,254
es lo mejor.
Lo amo.
637
00:28:29,255 --> 00:28:30,388
¿Lo amas?
638
00:28:30,389 --> 00:28:33,824
¿Para qué duermas aquí sola?
639
00:28:33,825 --> 00:28:37,326
Esta habitación es mía.
No es más que la mía.
640
00:28:37,327 --> 00:28:39,061
Mm-hmm.
641
00:28:39,062 --> 00:28:42,763
Y hay cosas que yo hago en mi
dormitorios que nadie tiene que saber.
642
00:28:46,167 --> 00:28:48,667
Ya sabes que tienes
un muy buen aspecto.
643
00:28:49,036 --> 00:28:51,303
- Uh...
- ¿Alguien alguna vez dijo eso?
644
00:28:51,871 --> 00:28:53,172
No.
645
00:28:53,173 --> 00:28:55,574
Tienes una cosa realmente bonita
pasando.
646
00:28:55,575 --> 00:28:57,509
¿Te importa si golpeo una pareja?
647
00:28:57,510 --> 00:28:59,209
Um...
648
00:28:59,877 --> 00:29:02,079
Creo que podría
necesitar un poco de sentido o...
649
00:29:02,080 --> 00:29:04,860
Uds. no lo hacen. Sólo hacen lo que sea
que estaban haciendo. Estuvo grandioso.
650
00:29:05,281 --> 00:29:07,101
- ¿En serio?
- Sí.
651
00:29:07,149 --> 00:29:08,416
Eso es genial. Relájense.
652
00:29:08,417 --> 00:29:10,383
- ¿Cómo eso?
- Sí.
653
00:29:11,285 --> 00:29:12,751
- Espera.
- Bueno.
654
00:29:14,420 --> 00:29:18,256
Tu tipo de camisa se mezcla con el telón
de fondo. ¿podrías quitárselo, por favor?
655
00:29:18,257 --> 00:29:20,037
- ¿Mi camisa?
- Sí
656
00:29:21,625 --> 00:29:23,860
Correcto.
657
00:29:23,861 --> 00:29:29,064
Usted sabe, yo pondría el dinero
en mi esposo
658
00:29:29,065 --> 00:29:31,066
desmayado en el suelo
ahora mismo.
659
00:29:31,067 --> 00:29:35,269
Por lo general tiene un poco de problemas
cuando fuma hierba.
660
00:29:35,270 --> 00:29:37,636
Oh, él parecía estar bien para mí.
661
00:29:38,671 --> 00:29:40,139
Ya veremos.
662
00:29:40,140 --> 00:29:42,207
- Una vez en la universidad...
- Mm-hmm.
663
00:29:42,208 --> 00:29:46,577
Pensó que estaba respirando
por las orejas y tuvo un ataque de pánico.
664
00:29:46,578 --> 00:29:48,579
Sé cuidadoso. Cuidado.
665
00:29:48,580 --> 00:29:49,947
Lo digo en serio.
Él hizo eso.
666
00:29:49,948 --> 00:29:51,014
- ¿Como eso?
- Eso está muy bien, sí.
667
00:29:51,015 --> 00:29:52,648
Eso se siente extraño, como...
668
00:29:52,649 --> 00:29:55,017
Pero sabes qué, que es raro en la
vida real, es muy bueno en la cámara.
669
00:29:55,018 --> 00:29:56,718
Sí. Estas buscando...
670
00:29:56,719 --> 00:29:57,919
¡Oye!
671
00:29:57,920 --> 00:29:59,420
- Oh, hey, chicos. Hola.
- -¡Oye!
672
00:29:59,421 --> 00:30:00,621
Oye.
673
00:30:00,622 --> 00:30:02,489
- Um, ¿qué pasa?
- ¿Ves?
674
00:30:02,490 --> 00:30:04,891
Te dije que iba a...
Está bien. No te preocupes.
675
00:30:04,892 --> 00:30:06,225
- ¿Que onda?
- Oye.
676
00:30:06,226 --> 00:30:07,859
Que eres...
677
00:30:07,860 --> 00:30:08,434
¿Qué son ustedes...
678
00:30:08,435 --> 00:30:10,161
Lo que estábamos haciendo era
acabar de llegar a la parte buena.
679
00:30:10,162 --> 00:30:12,963
¿Usted estaba recibiendo a la parte buena?
¿Qué significa eso?
680
00:30:12,964 --> 00:30:14,397
Oh, está bien.
Es sólo la pintura.
681
00:30:14,398 --> 00:30:17,867
Sí, ¿sabías
que Kurt era un pintor?
682
00:30:17,868 --> 00:30:18,309
¡No!
683
00:30:18,310 --> 00:30:19,635
Él pintó todas estas
hermosas pinturas. Sí.
684
00:30:19,636 --> 00:30:20,936
Yo no sabía eso.
685
00:30:20,937 --> 00:30:23,305
Y, es un
fotógrafo también, que es...
686
00:30:23,306 --> 00:30:24,773
¿Por qué estabas en el suelo?
687
00:30:24,774 --> 00:30:28,176
No hay nada de qué preocuparse, Emily.
Estábamos a estilo libre.
688
00:30:28,177 --> 00:30:30,036
Nos metimos en un estado
de ánimo y fuimos con él.
689
00:30:30,037 --> 00:30:31,244
Sí.
690
00:30:31,245 --> 00:30:32,679
Eres ridículo.
691
00:30:32,680 --> 00:30:33,846
Oye.
692
00:30:33,847 --> 00:30:35,679
Tengo una propuesta para hacer.
693
00:30:37,348 --> 00:30:39,917
Mi propuesta es esto.
694
00:30:39,918 --> 00:30:42,218
Esa piscina por ahí tiene
aproximadamente 10.000
695
00:30:42,219 --> 00:30:44,287
galones de agua fresca
filtrada imaginable.
696
00:30:44,288 --> 00:30:47,189
Se puede beber.
Tiene poderes curativos.
697
00:30:47,190 --> 00:30:49,333
Ahora creo que todos
tenemos que estar en esa
698
00:30:49,334 --> 00:30:51,526
piscina y dejar que
comience la puta curación.
699
00:30:51,527 --> 00:30:53,652
Quiero decir, quién está conmigo?
¿Qué piensan ustedes?
700
00:30:53,653 --> 00:30:54,362
Estoy contigo.
701
00:30:54,363 --> 00:30:57,331
- ¡Vamos!
- ¡Vamos, chicos! ¡Vamonos!
702
00:30:57,332 --> 00:30:59,112
- Vamos.
- Bueno.
703
00:30:59,299 --> 00:31:00,699
¡Oye!
704
00:31:07,740 --> 00:31:09,807
Whoa!
705
00:31:10,910 --> 00:31:12,343
Whoa!
706
00:31:12,344 --> 00:31:14,178
Oh, espera!
707
00:31:14,179 --> 00:31:15,612
Ya voy, cariño.
708
00:31:15,613 --> 00:31:16,846
Vamos, chicos.
709
00:31:16,847 --> 00:31:18,180
- Normalmente, lo haríamos...
- Sí.
710
00:31:18,181 --> 00:31:19,681
Nos olvidamos de traer
nuestros trajes con nosotros.
711
00:31:19,682 --> 00:31:21,814
No hay trajes en la casa,
al natural.
712
00:31:23,884 --> 00:31:25,151
Oh mi...
713
00:31:25,152 --> 00:31:27,119
- Bueno.
- -Se siente muy bien.
714
00:31:27,120 --> 00:31:30,287
Tienes buena forma en eso, eh...
715
00:31:31,724 --> 00:31:33,257
No lo sé.
716
00:31:33,258 --> 00:31:35,158
- No hay nada que discutir. Reglas de casa.
- Um...
717
00:31:35,159 --> 00:31:37,693
Muy bien, vamos a entrar posiblemente.
Nosotros, sólo tenemos que, que...
718
00:31:37,694 --> 00:31:38,960
Tomense un minuto.
719
00:31:38,961 --> 00:31:40,394
Sólo... Sólo necesitamos
tomar un minuto.
720
00:31:40,395 --> 00:31:43,163
Vamos a tener
una conversación, super rápida.
721
00:31:43,164 --> 00:31:45,165
Está bien, mira. Escuchá,
722
00:31:45,166 --> 00:31:47,700
Estoy como super jodido
Ahora mismo.
723
00:31:47,701 --> 00:31:48,801
Lo sé.
724
00:31:48,802 --> 00:31:50,235
- ¿Estás jodido?
- Sí.
725
00:31:50,236 --> 00:31:51,970
Entra aquí.
726
00:31:51,971 --> 00:31:55,540
Yo... yo necesito hablar
contigo de algo serio.
727
00:31:55,541 --> 00:31:57,909
¿Qué? ¿Que esta pasando?
728
00:31:57,910 --> 00:32:00,311
No puedo ir desnudo con ellos.
729
00:32:00,312 --> 00:32:03,080
¿Por qué? Creo que va a ser
Muy emocionado,
730
00:32:03,081 --> 00:32:06,483
para estar en el agua con
las tetas de Charlotte.
731
00:32:06,484 --> 00:32:08,744
Eso no es.
Estoy hablando y lo sabes.
732
00:32:10,353 --> 00:32:13,689
Yo... Sabes, no puedo... ¿Sabes lo que...
Tú sabes de qué estoy hablando.
733
00:32:13,690 --> 00:32:15,357
Oh oh oh oh.
734
00:32:15,358 --> 00:32:17,218
- Bien...
- Cariño.
735
00:32:20,061 --> 00:32:23,681
¿Cuántas veces tengo que
para asegurarte al respecto?
736
00:32:25,398 --> 00:32:27,299
Vamos, chicos.
737
00:32:27,300 --> 00:32:29,433
Esta no es la cumbre del G8.
738
00:32:30,703 --> 00:32:34,604
No sería tan malo si sólo tienen que
ver a su pene gigante maldito caballo.
739
00:32:34,605 --> 00:32:36,545
- ¿Sabes?
- Es bastante grande.
740
00:32:36,672 --> 00:32:39,206
Es muy, muy grande.
741
00:32:40,209 --> 00:32:41,275
- Escucha.
- Bueno.
742
00:32:41,276 --> 00:32:45,112
Escucha,
si se sienten incómodos,
743
00:32:45,113 --> 00:32:49,282
Absolutamente
seguiré su decisión.
744
00:32:49,283 --> 00:32:50,983
Bueno.
745
00:32:50,984 --> 00:32:53,552
Uds. no tienen que hacer
algo que no quieren.
746
00:32:53,553 --> 00:32:55,452
Bueno, yo no voy a hacerlo.
747
00:32:56,020 --> 00:32:58,589
Así, hablamos y, um...
748
00:32:58,590 --> 00:33:02,492
No queremos faltar de respeto
la reglas de la casa, pero...
749
00:33:02,493 --> 00:33:03,793
No somos franceses.
750
00:33:03,794 --> 00:33:05,728
- No.
- Así que nunca hemos hecho esto antes...
751
00:33:05,729 --> 00:33:06,653
Nunca.
752
00:33:06,654 --> 00:33:09,431
Y nosotros, sólo esperamos
que la ropa interior es...
753
00:33:09,432 --> 00:33:11,199
Porque eso es tan bueno
como podemos...
754
00:33:11,200 --> 00:33:14,800
Sí. Así que esperamos, esperamos
que esté bien con ustedes.
755
00:33:15,435 --> 00:33:18,503
Absolutamente, siempre y cuando
sea negociable.
756
00:33:21,641 --> 00:33:23,307
¿Qué estás haciendo?
757
00:34:21,587 --> 00:34:25,122
- ¿Estas bien?
- Sí. Estoy bien. Estoy bien.
758
00:34:25,123 --> 00:34:26,623
- Estoy bien.
- ¿Hay que correr?
759
00:34:26,624 --> 00:34:28,056
Vaya.
760
00:34:40,201 --> 00:34:42,936
Me siento raro.
¿Quién es la piscina es esto?
761
00:34:42,937 --> 00:34:44,569
Correcto, eso es una broma.
762
00:34:45,804 --> 00:34:47,537
No lo sé si eso es...
763
00:34:48,072 --> 00:34:51,375
¡Estoy bien! ¡Estoy bien!
764
00:34:51,376 --> 00:34:53,977
- Oh Dios mío.
- Whoa! Whoa, amigo.
765
00:34:53,978 --> 00:34:55,712
Overboard. Encima...
766
00:34:55,713 --> 00:34:57,580
- Alex!
- Charlotte, ayúdame.
767
00:34:57,581 --> 00:35:01,082
Te tengo, Alex.
Te tengo. Ven.
768
00:35:03,552 --> 00:35:05,687
Te tengo.
Te tengo, Alex.
769
00:35:05,688 --> 00:35:08,956
Está bien. No te preocupes.
Todo está bien.
770
00:35:08,957 --> 00:35:10,357
Te tengo, Alex.
771
00:35:10,358 --> 00:35:12,625
- Cariño, ¿estás...
- Oh Dios.
772
00:35:12,626 --> 00:35:14,093
Todo va a estar bien.
773
00:35:14,094 --> 00:35:15,294
¿Estás bien?
774
00:35:15,295 --> 00:35:17,362
Dios. Lo siento mucho.
Lo siento mucho.
775
00:35:17,363 --> 00:35:19,464
- Está bien. No te preocupes. Está bien.
- Lo siento mucho.
776
00:35:19,465 --> 00:35:21,341
Oye. Hey, deja de esas tonterías.
¿Crees que es el primera
777
00:35:21,342 --> 00:35:22,934
vez que alguien ha hecho
eso cerca de la piscina?
778
00:35:22,935 --> 00:35:24,068
No, no es.
779
00:35:24,069 --> 00:35:26,437
Cariño, ¿quieres
ir a casa, cariño?
780
00:35:26,438 --> 00:35:28,972
No. Quiero quedarme aquí para siempre.
781
00:35:28,973 --> 00:35:32,508
¿Seguro, cariño?
Creo que un casi morís en la piscina.
782
00:35:32,509 --> 00:35:35,277
He arruinado todo.
Yo no quiero ser un aguafiestas.
783
00:35:35,278 --> 00:35:36,778
No, no lo eres.
784
00:35:36,779 --> 00:35:38,679
No, tiene razón.
Él no quiero ser un aguafiestas.
785
00:35:38,680 --> 00:35:40,580
¿Tu sabes que?
Tengo la cosa perfecta para usted.
786
00:35:40,581 --> 00:35:42,648
Vamos a limpiarte
y calmarlo, ¿de acuerdo?
787
00:35:42,649 --> 00:35:43,358
Sí.
788
00:35:43,359 --> 00:35:45,716
Vamos a llegar hasta él, vamos a
llegar a él a lo largo de aquí.
789
00:35:45,717 --> 00:35:47,218
Oh, gracias, hombre.
790
00:35:47,219 --> 00:35:50,154
Oh, cariño. ¿Seguro?,
¿Seguro qué es una buena idea?
791
00:35:50,155 --> 00:35:51,921
Sí, vomitar y reponerse.
792
00:35:52,990 --> 00:35:54,624
- ¿Recuerdas?
- Cierto.
793
00:35:54,625 --> 00:35:56,557
Vomitar y reponerse fue
nuestro lema en la
794
00:35:56,558 --> 00:35:58,627
Universidad. Primer año,
vomitar y reponerse.
795
00:35:58,628 --> 00:36:02,862
Ese es mi chico, todo el mundo.
Sr. vomitar y reponerse.
796
00:36:03,798 --> 00:36:06,466
Sólo hacenos un favor, ¿de acuerdo?
Y si tú...
797
00:36:06,467 --> 00:36:09,557
Escuchá a su cuerpo, y si
vas a empezar a sentir
798
00:36:09,558 --> 00:36:12,271
que se puede tirar de
nuevo hacenos saber.
799
00:36:12,272 --> 00:36:13,305
- Bueno.
- ¿Bueno?
800
00:36:13,306 --> 00:36:15,772
Bueno. escucharé
a mi cuerpo.
801
00:36:15,906 --> 00:36:16,973
Gracias, cariño.
802
00:36:16,974 --> 00:36:19,241
¿puedo decir algo?
803
00:36:19,242 --> 00:36:21,543
Algo me ha estado molestando.
No, no quiero ofenderte.
804
00:36:21,544 --> 00:36:24,404
Yo sólo digo que esto está
fuera de preocupación.
805
00:36:24,512 --> 00:36:26,892
¿Qué pasa con todo el nudismo?
806
00:36:27,314 --> 00:36:30,550
Sí. Yo, esperoque esto
sea por nosotros, ¿verdad?
807
00:36:30,551 --> 00:36:33,352
Oh, no, no, no.
Uds. son geniales.
808
00:36:33,353 --> 00:36:35,053
- Bueno.
- ¿Qué pasa, hombre?
809
00:36:35,054 --> 00:36:38,022
Siento que hay algo
hay algo raro en tu juicio.
810
00:36:38,023 --> 00:36:39,456
No, no hay juicio.
811
00:36:39,457 --> 00:36:40,824
Ningún juicio en absoluto.
812
00:36:40,825 --> 00:36:42,757
No. Es sólo, eh...
813
00:36:44,159 --> 00:36:45,827
Es mi problema.
814
00:36:45,828 --> 00:36:47,929
- Yo... No.
- Es.
815
00:36:47,930 --> 00:36:49,397
Yo no diría que es un problema.
816
00:36:49,398 --> 00:36:51,198
Cariño, no tenés que cubrirme.
817
00:36:51,199 --> 00:36:54,935
No es un problema,
es sólo que no estamos totalmente cómodos.
818
00:36:54,936 --> 00:36:56,903
No es su problema.
Bueno. Es...
819
00:36:56,904 --> 00:36:59,639
- No tienes que hacer esto.
- No, soy yo. Tengo un problema corporal.
820
00:36:59,640 --> 00:37:02,041
- Cariño, no lo hagas...
- ¿Por qué no iba a hacerlo?
821
00:37:02,042 --> 00:37:04,076
- Yo no... Yo sólo...
- ¿Qué?
822
00:37:04,077 --> 00:37:05,410
No sabemos, ya sabes.
823
00:37:05,411 --> 00:37:08,079
¿No sabemos qué?
¿No sabemos dónde estamos?
824
00:37:08,080 --> 00:37:09,747
Yo sé dónde estoy.
Estoy en una bañera de hidromasaje.
825
00:37:09,748 --> 00:37:13,250
- Lo hago saber que, también.
- Y yo estoy con esta gente maravillosa.
826
00:37:13,251 --> 00:37:16,419
¿y porque no decir que tengo
un problema corporal?
827
00:37:16,420 --> 00:37:19,787
Yo solo digo...
acabas de decir las palabras, ¿sabes?
828
00:37:21,957 --> 00:37:23,957
- ¿Cuál es el problema?
- Sí.
829
00:37:27,128 --> 00:37:29,729
Tengo una anormalmente pequeño pene.
830
00:37:33,367 --> 00:37:36,303
- Tengo una anormalmente pequeña polla!
- De acuerdo, uh-huh.
831
00:37:36,304 --> 00:37:39,105
- Cariño...
- Hago. Es...
832
00:37:39,106 --> 00:37:41,774
- Siempre que puedo recordar.
- -Oye...
833
00:37:41,775 --> 00:37:43,242
Dick Tiny. Ahí está.
834
00:37:43,243 --> 00:37:44,810
Eso está bien, hombre.
835
00:37:44,811 --> 00:37:47,244
¿Es Kurt? ¿En serio?
836
00:37:48,880 --> 00:37:53,115
He visto tu pene, hombre. No creo
tú sabes de qué estoy hablando.
837
00:37:53,750 --> 00:37:55,251
¿Bueno?
838
00:37:55,252 --> 00:37:56,952
No no...
839
00:37:56,953 --> 00:38:01,222
Bueno, Alex, lo que significa que Kurt
decir es que estás en un lugar seguro.
840
00:38:01,223 --> 00:38:03,724
Usted puede hablar con nosotros.
841
00:38:03,725 --> 00:38:08,228
Cariño, ya sabes
que no significa nada para mí.
842
00:38:08,229 --> 00:38:09,495
No importa a mí.
843
00:38:09,496 --> 00:38:12,397
Ah, cierto, porque
los círculos, ¿verdad?
844
00:38:12,398 --> 00:38:16,634
Hago círculos, todo está bien.
Es como si tuviera un gran ding dong viejo.
845
00:38:16,635 --> 00:38:21,571
Yo... Todo lo que tengo que hacer
es tomarlo y moverlo en círculos,
846
00:38:21,572 --> 00:38:23,940
y es como que es tan grande.
847
00:38:23,941 --> 00:38:25,408
- Cariño.
- Es eso...
848
00:38:25,409 --> 00:38:28,642
- Cariño...
- ¿Correcto? Eso es lo que se trata, ¿no?
849
00:38:29,410 --> 00:38:32,178
Debido a los círculos
todos nuestros problemas se resuelven.
850
00:38:35,715 --> 00:38:38,182
Lo siento chicos. Estoy...
851
00:38:39,150 --> 00:38:41,352
Hey, Alex?
852
00:38:41,353 --> 00:38:43,420
- ¿Qué?
- No hay nada que lamentar.
853
00:38:43,421 --> 00:38:45,188
- Todos te queremos.
- Lo hacemos.
854
00:38:45,189 --> 00:38:47,770
No tenés que sostener esto más.
855
00:38:50,659 --> 00:38:51,993
Sabes,
856
00:38:51,994 --> 00:38:56,695
Yo ni siquiera sabía que era pequeña
hasta la escuela media.
857
00:38:57,196 --> 00:38:58,929
Como...
858
00:38:59,764 --> 00:39:05,701
En la clase de educación física acabo
de ver chicos cambiándose y me...
859
00:39:06,202 --> 00:39:08,236
Como yo sabía que algo andaba mal.
860
00:39:09,638 --> 00:39:10,972
Pero no lo hice...
861
00:39:10,973 --> 00:39:13,240
Al igual que le pregunté a mis padres
al respecto como eran.
862
00:39:13,241 --> 00:39:17,677
"Bueno, llegarás a la pubertad
y crecerás ".
863
00:39:17,678 --> 00:39:18,844
¿Sabes?
864
00:39:18,845 --> 00:39:22,647
Pero sólo... No lo hizo.
Nunca lo hizo. Nunca creció.
865
00:39:22,648 --> 00:39:27,783
Así que todavía tengo esto,
como, mi pene de la escuela media.
866
00:39:29,919 --> 00:39:31,252
En mi cuerpo.
867
00:39:40,796 --> 00:39:44,231
Estoy tan jodidamente
orgulloso de ti ahora.
868
00:39:52,471 --> 00:39:54,272
Vos tenés una chispa en ti.
869
00:39:54,273 --> 00:39:57,041
Lo vi la primera vez que puse los ojos
en ti, ¿Correcto? Usted tiene una...
870
00:39:57,042 --> 00:40:01,177
Es como si usted tiene un gran aura
de bondad y te rodea todo el tiempo.
871
00:40:01,178 --> 00:40:03,112
- Jodidamente te sigue a todas partes.
- Oh vamos.
872
00:40:03,113 --> 00:40:06,281
No estoy sólo encerarando tu coche aquí,
hombre. Usted tiene algo especial.
873
00:40:06,282 --> 00:40:08,715
Necesita compartirlo
con el mundo.
874
00:40:08,716 --> 00:40:10,617
- Bueno.
- ¿Mira esa chica de ahí?
875
00:40:10,618 --> 00:40:13,953
Ella te ama por lo que eres,
con todo el sentido de su ser.
876
00:40:13,954 --> 00:40:17,089
Uds. van a envejecer y morir
juntos en un porche en alguna parte.
877
00:40:17,090 --> 00:40:18,523
Quiero decir, es grande.
878
00:40:18,524 --> 00:40:19,590
Sí.
879
00:40:19,591 --> 00:40:21,758
Y hay un comodín
en la situación también.
880
00:40:21,759 --> 00:40:24,694
Si conozco a mi esposa,
Puedo decir cuando le gusta alguien
881
00:40:24,695 --> 00:40:27,196
- y ella piensa que eres rodillas de abeja.
- ¿En serio?
882
00:40:27,197 --> 00:40:29,998
Sí, todo el mundo...
Eras amado.
883
00:40:29,999 --> 00:40:32,867
Quiero que dejes de joder
alrededor como una puta,
884
00:40:32,868 --> 00:40:35,693
tomá esa cosa, es tuyo,
se obtiene la mierda
885
00:40:35,694 --> 00:40:39,071
allí y me muestras de qué
porqueria estás hecho.
886
00:40:40,640 --> 00:40:44,110
¡Eres un semental!
Eres un caballo semental, Alex.
887
00:40:44,111 --> 00:40:46,345
- ¿Nunca nos olvidemos de eso.
- Bueno.
888
00:40:46,346 --> 00:40:47,512
- ¿Correcto?
- Bueno.
889
00:40:47,513 --> 00:40:50,248
- Lo digo en serio.
- Sí. Soy un caballo semental.
890
00:40:50,249 --> 00:40:51,983
Eres un caballo semental.
891
00:40:51,984 --> 00:40:55,453
Señoras y señoras, ¿puedo tener
toda su atención, por favor?
892
00:40:55,454 --> 00:40:57,388
Whoo!
893
00:40:57,389 --> 00:40:59,300
Niñas, obtienen la mayor
toalla que tienen,
894
00:40:59,301 --> 00:41:01,557
porque sus vaginas están
a punto de mojarse.
895
00:41:02,693 --> 00:41:07,162
Preparense
para dar testimonio de la belleza,
896
00:41:07,163 --> 00:41:10,197
el encantador, el inigualable, el único...
897
00:41:11,099 --> 00:41:12,599
¡Alex!
898
00:41:46,893 --> 00:41:48,926
Woo-hoo!
899
00:41:52,831 --> 00:41:56,565
¡Si si si!
900
00:42:05,041 --> 00:42:07,776
Whoo!
901
00:42:07,777 --> 00:42:09,376
¡Oh Dios mío!
902
00:42:09,510 --> 00:42:10,611
- ¡Sí!
- ¡Sí!
903
00:42:10,612 --> 00:42:12,112
Eso fue jodidamente divertido!
904
00:42:12,113 --> 00:42:13,879
¡Gracias! Gracias!
905
00:42:14,213 --> 00:42:15,414
Whoo!
906
00:42:15,415 --> 00:42:17,480
Tu esposo es un gran hombre.
907
00:42:19,049 --> 00:42:22,183
¡Sí! Whoo!
908
00:42:24,686 --> 00:42:26,152
Whoo!
909
00:42:50,540 --> 00:42:53,941
Me siento como si me acabara de dar
a luz a mí mismo.
910
00:42:55,677 --> 00:42:57,110
Y...
911
00:42:58,712 --> 00:43:00,613
- Cariño...
- ¿Sí?
912
00:43:00,614 --> 00:43:05,017
Estoy muy feliz por ti
913
00:43:05,018 --> 00:43:11,222
que hayan podido tener a su pequeño,
ya sabes, como, avance por allá,
914
00:43:11,223 --> 00:43:15,025
pero creo que hemos llegado
a ese punto en la tarde
915
00:43:15,026 --> 00:43:20,262
donde debemos dejar
antes de nada loco sucede.
916
00:43:20,263 --> 00:43:23,565
- ¿De qué estás hablando? No podemos dejar.
- Cariño...
917
00:43:23,566 --> 00:43:28,002
Sólo estoy diciendo
esto porque no creo
918
00:43:28,003 --> 00:43:30,371
que vayas va a disparar contra
todos los cilindros ahora.
919
00:43:30,372 --> 00:43:32,870
No sólo estoy funcionando a
toda máquina, estoy disparando
920
00:43:32,871 --> 00:43:35,075
sobre cilindros que yo ni
siquiera sabía que tenía.
921
00:43:35,076 --> 00:43:39,612
Cariño, estoy bastante seguro de que
hemos pasado de...
922
00:43:39,613 --> 00:43:44,849
una especie de ambiente de California
a más de un ambiente libertino.
923
00:43:44,850 --> 00:43:46,917
Eso es lo que se siente a mí.
924
00:43:46,918 --> 00:43:52,320
Oh! No, yo... yo no...
creo en absoluto, como...
925
00:43:52,921 --> 00:43:54,656
Quiero decir, yo, yo...
926
00:43:54,657 --> 00:43:57,158
Me pasé por algo allí.
927
00:43:57,159 --> 00:44:01,593
Siento más confianza
que nunca he sentido en toda mi vida.
928
00:44:01,927 --> 00:44:04,161
Es... Es... Es...
929
00:44:04,429 --> 00:44:07,098
Se siente tan bien, hun.
930
00:44:07,099 --> 00:44:10,501
Bueno, quiero decir, por supuesto,
te sientes bien ahora.
931
00:44:10,502 --> 00:44:13,070
Estás borracho y drogado.
932
00:44:13,071 --> 00:44:15,138
Bueno, estás borracho
y drogado, también.
933
00:44:15,139 --> 00:44:21,276
Estoy borracho y drogado, pero yo no soy el
que estaba bailando sin pantalones.
934
00:44:21,277 --> 00:44:24,245
Bueno, ahí lo tienes.
Tal vez ese es el problema.
Tal vez eso es lo que tenes que hacer.
935
00:44:24,246 --> 00:44:28,649
- ¿Discúlpame?
- Tal vez deberías desnudarte.
936
00:44:28,650 --> 00:44:34,020
Alex, yo realmente no creo que esto sea
una caja que quieras abrir ahora.
937
00:44:34,021 --> 00:44:40,092
Bueno, lo que estoy diciendo es que...
Me encanta mi pene.
938
00:44:40,093 --> 00:44:41,159
Bueno.
939
00:44:41,160 --> 00:44:44,362
¿Entiendes lo grande es
esto para mí decir eso?
940
00:44:44,363 --> 00:44:45,082
Bueno.
941
00:44:45,083 --> 00:44:47,543
Al igual que yo realmente siento eso.
Al igual que me encanta.
942
00:44:49,032 --> 00:44:51,100
Quiero decir, Kurt
943
00:44:51,101 --> 00:44:53,744
me trajo a este lugar en
el que realmente puedo
944
00:44:53,745 --> 00:44:56,004
decir algo así, y eso
es, eso es enorme!
945
00:44:56,005 --> 00:44:59,173
¿Crees que quiero dejar
este lugar en este momento?
946
00:44:59,174 --> 00:45:01,308
Qué loco. Quiero decir,
Siento que esto es
947
00:45:01,309 --> 00:45:06,611
tan bueno para nuestra vida sexual,
para nuestro todo.
948
00:45:07,246 --> 00:45:08,680
Emily...
949
00:45:08,681 --> 00:45:11,281
Estoy ampliando esta noche.
950
00:45:12,883 --> 00:45:16,219
Tal vez deberías ampliar también.
Podría ser bueno para tí.
951
00:45:16,220 --> 00:45:20,489
Estamos fuera, chicos. Parece que vamos
a necesitar una carrera alcohol.
952
00:45:20,490 --> 00:45:22,123
Emily, ¿quieres venir?
953
00:45:22,124 --> 00:45:22,815
Sí.
954
00:45:22,816 --> 00:45:24,892
Conozco un lugar que está
abierto toda la noche.
955
00:45:24,893 --> 00:45:26,059
Bueno.
956
00:45:26,060 --> 00:45:28,528
¿Me llega
algo marrón y el hardcore?
957
00:45:28,529 --> 00:45:32,129
Creo que me voy por las cosas difíciles
ahora. Es ese momento de la noche.
958
00:45:43,340 --> 00:45:47,709
Char, hay como cinco
botellas de whisky allí.
959
00:45:47,710 --> 00:45:50,076
Sí. Lo sé.
960
00:45:50,244 --> 00:45:51,977
¿Vienes?
961
00:45:57,316 --> 00:46:00,285
Estamos más abajo
enfrenta cargos de estilo perro.
962
00:46:00,286 --> 00:46:01,832
De alguna manera ella
es capaz de alcanzar
963
00:46:01,833 --> 00:46:03,488
alrededor y hacerlo desde
la parte posterior.
964
00:46:03,489 --> 00:46:05,513
Quiero decir, es una mujer
extremadamente flexible.
965
00:46:05,514 --> 00:46:06,190
No hay duda.
966
00:46:06,191 --> 00:46:09,459
Sí, yo sólo pudiera durar tres o cuatro
minutos antes de perder por completo.
967
00:46:09,460 --> 00:46:13,963
Fué como su vagina
me estaba agarrando.
968
00:46:13,964 --> 00:46:15,898
Odio tener que echarla
debajo del autobús.
969
00:46:15,899 --> 00:46:17,833
- Nunca he visto nada como esto antes.
- ¡Oh Dios mío!
970
00:46:17,834 --> 00:46:19,914
Me siento como un loco,
sexo desagradable es una
971
00:46:19,915 --> 00:46:22,336
obligatoria clase en la
universidad francesa o algo así.
972
00:46:22,337 --> 00:46:24,204
- Whoa!
- Quiero decir...
973
00:46:24,205 --> 00:46:27,238
No hay nada no hemos probado.
974
00:46:28,240 --> 00:46:32,376
Charlotte, ¿por qué estoy
conduciendo tu auto?
975
00:46:32,377 --> 00:46:34,811
Oh! No sé cómo conducir.
976
00:46:34,812 --> 00:46:36,144
Oh.
977
00:46:37,413 --> 00:46:40,547
- ¿Vas a decirme dónde vamos?
- Es un secreto.
978
00:46:43,150 --> 00:46:45,776
Ahora, eres como yo.
Usted es un hombre casado.
979
00:46:45,777 --> 00:46:46,653
¡Oh si!
980
00:46:46,654 --> 00:46:48,321
- ¿Correcto?
- Sí, sí, totalmente.
981
00:46:48,322 --> 00:46:51,524
Es como esa expresión,
"Muéstrame un hombre con una hermosa mujer,
982
00:46:51,525 --> 00:46:53,993
Te voy a mostrar a un tipo que está cansado
a hacer el amor con ella ".
983
00:46:53,994 --> 00:46:56,614
Creo que lo que estoy tratando
de decir es que...
984
00:46:57,762 --> 00:47:01,766
Quiero decir, no está bien para nosotros
a fantasear en esta etapa
985
00:47:01,767 --> 00:47:04,044
en nuestras vidas y
relaciones Quiero decir,
986
00:47:04,045 --> 00:47:06,268
¿no tenemos derecho
a un poco de eso?
987
00:47:06,502 --> 00:47:08,070
Sí.
988
00:47:08,071 --> 00:47:10,839
Está bien para que desees
pensar en hacer otras cosas
989
00:47:10,840 --> 00:47:13,107
y en algunos casos,
990
00:47:13,108 --> 00:47:15,848
pensar en hacer esas cosas.
991
00:47:16,275 --> 00:47:17,708
Correcto.
992
00:47:18,009 --> 00:47:19,509
Sabés.
993
00:47:20,744 --> 00:47:23,278
- Solo se vive una vez.
- Sí.
994
00:47:29,618 --> 00:47:31,285
Por aquí.
995
00:48:05,185 --> 00:48:08,720
OK. Tengo algo para
mostrarte.
996
00:48:08,721 --> 00:48:12,221
Todo lo que tenés que hacer
es mirar a través de aquí.
997
00:48:14,124 --> 00:48:15,725
Seré breve.
998
00:48:15,726 --> 00:48:20,230
Charlotte, no vas a decirme
¿qué mierda está pasando ahora?
999
00:48:20,231 --> 00:48:23,266
No arruines la sorpresa.
1000
00:48:23,267 --> 00:48:25,300
¿Qué sorpresa?
1001
00:48:25,968 --> 00:48:27,901
Charlotte, ¿a dónde vas?
1002
00:48:29,070 --> 00:48:31,372
Esto es bastante raro.
1003
00:48:31,373 --> 00:48:34,106
¿Charlotte? ¿Charlotte?
1004
00:48:36,309 --> 00:48:39,712
¿Estás jodido ...?
¿Me estás vacilando?
1005
00:48:39,713 --> 00:48:42,346
¿Charlotte? ¿Charlotte?
1006
00:49:52,740 --> 00:49:56,443
Yo sabía que no vendrías si
te lo hubiera dicho a dónde íbamos.
1007
00:49:56,444 --> 00:49:58,378
Estoy un poco fuera de mi mente
en este momento, Charlotte.
1008
00:49:58,379 --> 00:50:02,081
Quiero decir, eso fue... Eso fue...
Eso fue loco, lo que pasó allí, ¿verdad?
1009
00:50:02,082 --> 00:50:04,950
Trato de estar casado durante diez años,
y luego me dirás lo que estar loco.
1010
00:50:04,951 --> 00:50:07,544
Eso no tiene ningún sentido para mí.
Los he visto
1011
00:50:07,545 --> 00:50:10,088
juntos. Uds. tienen
una loca química sexual.
1012
00:50:10,089 --> 00:50:12,288
Ya quisiera.
1013
00:50:12,656 --> 00:50:14,323
Quiero decir...
1014
00:50:14,791 --> 00:50:17,593
- ¿Kurt sabe sobre esto?
- No.
1015
00:50:17,594 --> 00:50:19,326
¿Por qué habría de hacerlo?
1016
00:50:20,328 --> 00:50:22,830
No cambiaría nada.
1017
00:50:22,831 --> 00:50:25,011
De todos modos, es un fastidio, porque...
1018
00:50:25,598 --> 00:50:30,301
Kurt tiene mucho que ofrecer.
Como estoy segura, que viste.
1019
00:50:30,302 --> 00:50:31,834
Sí.
1020
00:50:32,669 --> 00:50:35,471
¿saben que soy el único chico
con el que Emily siempre ha estado?
1021
00:50:35,472 --> 00:50:37,439
- ¿No me digas?
- Sí.
1022
00:50:37,440 --> 00:50:40,098
Quiero decir, supongo que está satisfecho.
Quiero decir, ella dice
1023
00:50:40,099 --> 00:50:42,900
que tiene todo lo que necesita
bajo un mismo techo, así que...
1024
00:50:43,243 --> 00:50:44,711
¿Qué?
1025
00:50:44,712 --> 00:50:46,778
- Vamos. No eres...
- ¿Qué?
1026
00:50:47,746 --> 00:50:49,713
Bueno, es sólo, ya sabes...
1027
00:50:51,949 --> 00:50:55,585
Bueno, una mujer siempre va a
preguntarse qué está pasando a su lado.
1028
00:50:55,586 --> 00:50:58,421
Son sólo algunas veces
miedo de admitirlo.
1029
00:50:58,422 --> 00:51:01,822
Miedo a abrir esa
deliciosa cajita.
1030
00:51:03,091 --> 00:51:05,960
¿Tomó tanto tiempo?
¿Fué un éxito el viaje?
1031
00:51:05,961 --> 00:51:11,431
Sí. El lugar al que suelo ir a estaba
cerrado, así, tuvimos que botar un poco.
1032
00:51:11,432 --> 00:51:13,833
Bien.
¿Recibiste las cosas?
1033
00:51:13,834 --> 00:51:16,035
- Si, lo hice.
- Vamos a ver.
1034
00:51:16,036 --> 00:51:18,804
- Oye.
- Hola.
1035
00:51:18,805 --> 00:51:20,637
- Oye cariño.
- Oye.
1036
00:51:21,138 --> 00:51:23,039
- Cariño. Cariño.
- ¿Qué?
1037
00:51:23,040 --> 00:51:25,740
Hay algo de mierda en serio
raro solo descendieron por ahí.
1038
00:51:25,741 --> 00:51:26,642
¿Ahora qué?
1039
00:51:26,643 --> 00:51:28,777
Lo que hacer... ¿Qué quieres decir?,
"¿Ahora qué?"
1040
00:51:28,778 --> 00:51:33,047
Quiero decir, pensás que toda
esta noche es extraña. ¿Y ahora qué?
1041
00:51:33,048 --> 00:51:36,517
- No creo que todo es extraño esta noche.
- ¿Sabes qué?
1042
00:51:36,518 --> 00:51:38,719
Me trajiste a California, ¿de acuerdo?
1043
00:51:38,720 --> 00:51:41,855
Así que estoy tratando de hacer lo mejor
de la mismo y sólo estás cagando en todo.
1044
00:51:41,856 --> 00:51:43,189
- Alex.
- ¿Qué?
1045
00:51:43,190 --> 00:51:45,191
Alex, en realidad está siendo
tipo de una idiota en este momento.
1046
00:51:45,192 --> 00:51:47,126
Lo estoy intentando...
1047
00:51:47,127 --> 00:51:48,560
papá, mamá!
1048
00:51:48,561 --> 00:51:50,495
¿sabes qué?
No se preocupen. Lo conseguiré.
1049
00:51:50,496 --> 00:51:52,663
- Bueno.
- Papá va a conseguir eso.
1050
00:51:52,664 --> 00:51:54,031
- ¿Estás seguro?
- Sí.
1051
00:51:54,032 --> 00:51:56,166
Correcto. ¡Vas muchacho!
1052
00:51:56,167 --> 00:51:58,314
Oye, si se trata de Max que
está llorando y no lo hace
1053
00:51:58,315 --> 00:52:00,269
podes recordar, simplemente
recordarle quién eres.
1054
00:52:00,270 --> 00:52:03,436
Emily, ¿puedo obtener
una rígida?
1055
00:52:05,806 --> 00:52:07,372
Por favor.
1056
00:52:29,661 --> 00:52:31,229
¡Oh Dios mío!
1057
00:52:31,230 --> 00:52:32,663
¿Está todo bien?
1058
00:52:32,664 --> 00:52:36,133
Sí. Sí.
Está bien.
1059
00:52:36,134 --> 00:52:38,034
¿Puedo hablar contigo?
1060
00:52:38,035 --> 00:52:40,735
Claro.
1061
00:52:41,036 --> 00:52:42,935
Ven y siéntate en mi cama.
1062
00:52:44,704 --> 00:52:46,605
Sí, sí, está bien.
1063
00:52:46,606 --> 00:52:47,906
Bueno.
1064
00:52:47,907 --> 00:52:49,406
¿Ahora mismo?
1065
00:52:49,707 --> 00:52:51,208
¿Eh?
1066
00:52:51,209 --> 00:52:53,977
Esto es,...
¿Tienes un sofá y una...
1067
00:52:53,978 --> 00:52:58,045
Como una cosa del amor tipo de asiento,
Creo que eso es... Debe ser muy útil...
1068
00:52:59,414 --> 00:53:00,782
Sí, sí.
1069
00:53:00,783 --> 00:53:05,486
Ya sabes, en función de qué estado de
ánimo que se encuentre, supongo, para...
1070
00:53:05,487 --> 00:53:09,990
Para leer una novela o algo así,
Me imagino que es muy acogedor.
1071
00:53:09,991 --> 00:53:12,258
Sí, y estás usando
el traje perfecto.
1072
00:53:12,259 --> 00:53:13,993
Esta acogedora bata.
1073
00:53:13,994 --> 00:53:15,928
Eso es correcto.
1074
00:53:15,929 --> 00:53:18,730
Y estos los de aquí, sólo
vino a mí en un sueño de una noche.
1075
00:53:18,731 --> 00:53:20,665
Lo que pasó fue como,
Me desperté una mañana
1076
00:53:20,666 --> 00:53:24,767
- y... una puta voz gritando en mis oídos.
- Kurt...
1077
00:53:27,771 --> 00:53:31,508
- ¿Sí, señora?
- No quiero hablar más de tus pinturas.
1078
00:53:31,509 --> 00:53:34,344
- ¿De qué quieres hablar?
- Quiero hablar de ti.
1079
00:53:34,345 --> 00:53:36,512
Y quiero hablar
acerca de su esposa.
1080
00:53:36,513 --> 00:53:39,715
Y quiero hablar
de lo que está pasando aqui.
1081
00:53:39,716 --> 00:53:41,016
Bueno.
1082
00:53:42,450 --> 00:53:43,584
¿A qué te dedicas?
1083
00:53:43,585 --> 00:53:47,754
¿Eres un vendedor
de filtros de agua?
1084
00:53:47,755 --> 00:53:50,523
¿y podés de alguna manera
pagar esta casa haciendo eso?
1085
00:53:50,524 --> 00:53:53,692
¿O haces todo este dinero
vendiendo estas pinturas?
1086
00:53:53,693 --> 00:53:57,529
Lo cual, Kurt, tengo que decir,
¿Qué son?
1087
00:53:57,530 --> 00:53:59,163
¿Se supone que son
close-ups de idiotas o qué?
1088
00:53:59,164 --> 00:54:01,732
Eso es muy divertido. Tanto tú como
su marido tienen que, inmediatamente.
1089
00:54:01,733 --> 00:54:02,833
¿Eh.
1090
00:54:02,834 --> 00:54:05,569
Siento que tengo que limpiar
algunas cosas para tí.
1091
00:54:05,570 --> 00:54:09,906
Sí. Por favor hazlo.
Claridad suena genial para mí.
1092
00:54:09,907 --> 00:54:12,942
En algunos lugares, lugares nórdicos,
1093
00:54:12,943 --> 00:54:16,777
donde los inviernos son fríos
y largos y oscurece temprano,
1094
00:54:17,378 --> 00:54:19,779
la gente le gusta
masturbarse a esto.
1095
00:54:20,314 --> 00:54:22,749
Y no sólo esto,
1096
00:54:22,750 --> 00:54:27,052
pero muchos de los títulos que tenemos
disponible en nuestra leche de mami serie.
1097
00:54:38,665 --> 00:54:44,169
Yo estoy aquí para presentarles el
nueva Pumpadella mama 2000.
1098
00:54:44,170 --> 00:54:49,505
Sabes, yo puedo ver en los ojos de Kurt
que realmente disfruta de los dos.
1099
00:54:49,940 --> 00:54:51,675
Especialmente tú.
1100
00:54:51,676 --> 00:54:53,416
¿Sí?
1101
00:54:54,377 --> 00:54:56,412
Creo que vas a
ser su nuevo amigo.
1102
00:54:56,413 --> 00:54:59,348
- Eso es genial. Gracias.
- Sí.
1103
00:54:59,349 --> 00:55:01,883
Emily y yo vamos
ser amigos también.
1104
00:55:01,884 --> 00:55:03,251
¿No lo crees?
1105
00:55:03,252 --> 00:55:06,454
Sí.
Quiero decir, eso espero.
1106
00:55:06,455 --> 00:55:09,657
Lo siento si ella es como...
1107
00:55:09,658 --> 00:55:12,192
Al igual que apretado o algo.
1108
00:55:12,193 --> 00:55:14,160
- ¿Sabés lo que quiero decir?
- Si un poco.
1109
00:55:14,161 --> 00:55:15,494
- Sí.
- Sí.
1110
00:55:15,495 --> 00:55:19,363
Quiero decir, he estado
animándola a aflojar.
1111
00:55:19,364 --> 00:55:20,664
Sí.
1112
00:55:20,665 --> 00:55:22,239
Pero sólo hay tantas cosas
que puedes hacer, ya sabes.
1113
00:55:22,240 --> 00:55:22,766
Sí.
1114
00:55:22,767 --> 00:55:25,568
- Sí, puedo entender totalmente eso.
- Sí.
1115
00:55:25,569 --> 00:55:26,968
Sí.
1116
00:55:27,436 --> 00:55:29,004
Pero, eh...
1117
00:55:29,005 --> 00:55:31,106
Sí, porque
Ella realmente me gusta.
1118
00:55:31,107 --> 00:55:32,539
Oh, genial!
1119
00:55:33,708 --> 00:55:35,141
Eso es genial.
1120
00:55:37,411 --> 00:55:41,746
- Ella realmente me gusta.
- Cool, cool, cool. Sí. Sí.
1121
00:55:43,382 --> 00:55:44,816
- Bien...
- Y a mí también me gustas, Alex.
1122
00:55:44,817 --> 00:55:46,749
Sí. Gracias.
1123
00:55:47,918 --> 00:55:50,285
- ¿Te agrado?
- Sí.
1124
00:55:51,354 --> 00:55:53,787
Sí. Quiero decir, ya sabes...
1125
00:55:58,358 --> 00:56:00,693
- ¿Me encuentras atractivo?
- Sí.
1126
00:56:00,694 --> 00:56:02,194
- ¿Sí?
- Claro, sí.
1127
00:56:02,195 --> 00:56:04,629
- ¿En serio?
- Sí.
1128
00:56:04,630 --> 00:56:09,165
Claro. Quiero decir,
Eres muy atractiva.
1129
00:56:10,300 --> 00:56:12,902
¿Crees qué
1130
00:56:12,903 --> 00:56:17,373
si no estuviéramos casados,
que podría ser alguien, eh,
1131
00:56:17,374 --> 00:56:19,714
con quien habías querido
tener relaciones sexuales?
1132
00:56:23,279 --> 00:56:26,412
Uh, bueno...
1133
00:56:27,614 --> 00:56:29,014
Sí.
1134
00:56:31,851 --> 00:56:33,684
Sí.
1135
00:56:34,519 --> 00:56:39,221
Pero, ya sabes, no podemos, así que...
1136
00:56:39,756 --> 00:56:41,189
Mm.
1137
00:56:43,592 --> 00:56:48,094
La leche se filtra a continuación
desde el escudo del pecho
1138
00:56:48,328 --> 00:56:50,797
en el retenedor.
1139
00:56:50,798 --> 00:56:54,165
Lo que hemos producido,
tan hermoso.
1140
00:56:56,134 --> 00:56:58,202
Alimentando leche
1141
00:56:58,203 --> 00:57:01,171
para el pequeño cariño que disfruto.
1142
00:57:01,172 --> 00:57:03,339
- Kurt...
- . Ah, Sun Tzu
1143
00:57:03,340 --> 00:57:05,774
Esto es bastante jodido.
1144
00:57:05,775 --> 00:57:10,979
Vamos, Emily. Internet es un
vasto mar de depravación. Ya sabes.
1145
00:57:10,980 --> 00:57:12,936
Lo que estamos produciendo
simplemente cumple
1146
00:57:12,937 --> 00:57:14,682
un lugar sin que nadie
resultara herido.
1147
00:57:14,683 --> 00:57:17,751
- No hay daño, no hay falta...
- ¿Así que me estás diciendo
1148
00:57:17,752 --> 00:57:23,656
que hay cientos
de extraños hombres nórdicos masturbándose
1149
00:57:23,657 --> 00:57:26,424
a tu esposa y
no tienes ningún problema con eso?
1150
00:57:26,825 --> 00:57:28,191
No, no lo hago.
1151
00:57:30,227 --> 00:57:34,664
¿Y Charlotte no tiene
problema con eso?
1152
00:57:34,665 --> 00:57:38,285
Algo me dice que se sabe que
Charlotte no tiene un problema con eso.
1153
00:57:41,402 --> 00:57:43,070
Somos amigos.
1154
00:57:43,071 --> 00:57:46,306
- Sí, sí. Somos amigos.
- Por lo tanto, no podemos...
1155
00:57:46,307 --> 00:57:48,141
- Somos amigos.
- Sí.
1156
00:57:48,142 --> 00:57:50,775
- Somos amigos.
- Somos amigos.
1157
00:57:56,147 --> 00:57:57,982
Whoo!
1158
00:57:57,983 --> 00:58:02,586
- Estás tensa, cariño. Estás muy tensa.
- Lo sé, yo...
1159
00:58:02,587 --> 00:58:04,654
- Pensé que queríamos aflojar.
- Perdón.
1160
00:58:04,655 --> 00:58:06,622
Sí, no, lo hago, Quiero relajar,
1161
00:58:06,623 --> 00:58:10,190
pero supongo, me pregunto
que significa eso
1162
00:58:10,458 --> 00:58:12,325
en este punto.
1163
00:58:12,726 --> 00:58:14,594
Es sólo un beso de un amigo.
1164
00:58:14,595 --> 00:58:17,229
- Es sólo un beso de un amigo?
- Mm-hmm.
1165
00:58:17,230 --> 00:58:18,363
Es sólo un beso de un amigo.
1166
00:58:18,364 --> 00:58:20,530
- Es sólo un beso de un amigo.
- Sí.
1167
00:58:21,866 --> 00:58:24,966
¿Hola? ¿chicos?
1168
00:58:25,401 --> 00:58:27,001
¿Alex?
1169
00:58:29,771 --> 00:58:32,105
- ¿Cariño?
- ¿Chicos?
1170
00:58:33,073 --> 00:58:34,641
¿Alex?
1171
00:58:34,642 --> 00:58:37,043
Oh! Ese es el punto.
1172
00:58:37,044 --> 00:58:40,244
- ¿Qué hizo ese sonido como a tí?
- No lo sé.
1173
00:58:44,915 --> 00:58:47,281
- Oh, ahí están.
- Oh, ¡hey, cariño!
1174
00:58:51,386 --> 00:58:55,356
Sólo quiero decir, creo que tienes razón.
Creo que algo raro pasa aquí.
1175
00:58:55,357 --> 00:59:00,327
Oh, sí, no mierda. He visto
esa mujer que da masajes antes.
1176
00:59:00,328 --> 00:59:02,329
¿Qué?
1177
00:59:02,330 --> 00:59:05,299
Alex, ella le dió a un
tipo al azar un maldito
1178
00:59:05,300 --> 00:59:07,766
trabajo de mano en
la sala de masajes.
1179
00:59:07,767 --> 00:59:11,002
¿Fueron a un salón de masajes?
¿Cuándo se hace eso?
1180
00:59:11,003 --> 00:59:12,583
Ni siquiera pude... Sólo...
1181
00:59:13,971 --> 00:59:15,872
¿Le vas a dejar
tocarte ahí abajo?
1182
00:59:15,873 --> 00:59:18,841
¡Cariño! Absolutamente no. Sólo estaba
diciendo que yo creo que tienes razón.
1183
00:59:18,842 --> 00:59:21,143
Creo que quieren,
como, intercambiar con nosotros o algo,
1184
00:59:21,144 --> 00:59:23,845
y eso es una locura.
1185
00:59:23,846 --> 00:59:26,647
Bueno, suerte. ¿Ves?
¿Tienes tu expansión?, ¿no?
1186
00:59:26,648 --> 00:59:27,743
¡Esto es lo que
quería toda la noche!
1187
00:59:27,744 --> 00:59:29,116
Eso no es lo que quería
decir con la expansión.
1188
00:59:29,117 --> 00:59:31,384
Yo estaba hablando de
enloquecer con los amigos
1189
00:59:31,385 --> 00:59:33,419
y conocer gente nueva
y divertirse
1190
00:59:33,420 --> 00:59:35,521
y tal vez emborracharse
o lo que sea.
1191
00:59:35,522 --> 00:59:38,222
No era mi intención, como,
joder-otras-personas de expansión.
1192
00:59:38,690 --> 00:59:40,191
Eso no es lo que...
1193
00:59:40,192 --> 00:59:42,259
Pero usted no me puede decir
no habría gustado, ¿de acuerdo?
1194
00:59:42,260 --> 00:59:44,339
No puedo... Quiero
decir, eso es irrelevante.
1195
00:59:44,340 --> 00:59:45,295
No creo que lo sea.
1196
00:59:45,296 --> 00:59:45,795
Sí lo es.
1197
00:59:45,796 --> 00:59:47,297
No creo que eso sea
irrelevante en absoluto.
1198
00:59:47,298 --> 00:59:47,947
¿Por que no?
1199
00:59:47,948 --> 00:59:49,899
¡Deténgase! Vamos a ser brutalmente
honestos aquí por un segundo.
1200
00:59:49,900 --> 00:59:51,300
- Bueno.
- ¿Bueno?
1201
00:59:51,301 --> 00:59:56,337
Ooh! ¿Qué hubiera pasado
si ella hubiera agarrado tu pene?
1202
00:59:57,739 --> 01:00:00,575
Y no había de estado ahí, ¿eh?
1203
01:00:00,576 --> 01:00:02,276
Yo no habría permitido.
1204
01:00:02,277 --> 01:00:04,778
¿Debido a que a tí no tendría que
haberte gustado lo que hizo?
1205
01:00:04,779 --> 01:00:08,148
Porque estoy casada contigo, Yo no habría
permitido. Es muy sencillo, así que...
1206
01:00:08,149 --> 01:00:10,083
Oh Dios mío,
¿No es que la respuesta perfecta?
1207
01:00:10,084 --> 01:00:12,385
Bueno, no sé,
tal vez es la respuesta perfecta.
1208
01:00:12,386 --> 01:00:17,288
Eso me dice, eso me dice... Lo que acabas
de decir me dice que el deseo sigue ahí.
1209
01:00:17,289 --> 01:00:22,259
Eso me dice que una parte de ustedes piensa
lo que sería como estar con otras mujeres.
1210
01:00:22,260 --> 01:00:24,127
¡Vamos!
Quiero decir... cariño...
1211
01:00:24,128 --> 01:00:26,696
¡Oh Dios mío! No es que yo
creo que sería actuar en
1212
01:00:26,697 --> 01:00:29,365
consecuencia. Quiero decir,
yo confío en ti, lo hago,
1213
01:00:29,366 --> 01:00:31,767
Realmente lo creo.
Yo realmente...
1214
01:00:31,768 --> 01:00:34,269
Realmente confío en ti,
pero creo que es sólo...
1215
01:00:34,270 --> 01:00:40,108
me molesta tanto que esa curiosidad
esté ahí y que nunca pueda desaparecer.
1216
01:00:40,109 --> 01:00:43,944
Simplemente siempre viva...
vivir ahí.
1217
01:00:43,945 --> 01:00:46,912
Curi... Yo nunca dije
que era curioso.
1218
01:00:48,915 --> 01:00:51,316
Cariño, yo nunca dije
que era curioso.
1219
01:00:54,487 --> 01:00:56,654
Oh, espera un segundo.
1220
01:00:58,223 --> 01:00:59,591
- Estoy realmente cansado.
- ¡Oh!
1221
01:00:59,592 --> 01:01:01,292
- Me siento muy cansado.
- ¡Oh! No no no.
1222
01:01:01,293 --> 01:01:02,592
Vamos a salir... Este
no es el momento para...
1223
01:01:02,593 --> 01:01:03,027
No no no...
1224
01:01:03,028 --> 01:01:05,262
Esto es en realidad
acerca de tí, ¿no?
1225
01:01:05,263 --> 01:01:07,764
- Cariño, vamos a salir de aquí.
- Esto es acerca de tí.
1226
01:01:07,765 --> 01:01:09,891
Esto no se trata de mí,
se trata de ti. Has
1227
01:01:09,892 --> 01:01:12,068
estado poniendo todo
sobre mí toda la noche.
1228
01:01:12,069 --> 01:01:14,170
- ¿Qué?
- Eras el indicado
1229
01:01:14,171 --> 01:01:16,872
que ha estado pensando
sobre esto, ¿no es así?
1230
01:01:16,873 --> 01:01:21,675
En el momento que azotó esa cosa,
no he podido dejar de pensar en ello.
1231
01:01:21,676 --> 01:01:24,544
- Eres curioso...
- Tal vez tenga curiosidad, ¿de acuerdo?
1232
01:01:24,545 --> 01:01:26,612
- ¿Oh en serio? ¿En serio?
- Tal vez soy yo.
1233
01:01:26,613 --> 01:01:29,014
Siento que es raro
1234
01:01:29,015 --> 01:01:31,875
que tengamos que masturbarnos
junto a la otra para venir.
1235
01:01:33,851 --> 01:01:40,290
Y realmente creo que es una mierda que
la lujuria después de pechos de otra mujer.
1236
01:01:40,291 --> 01:01:44,727
Esto es una cosa real y yo no
pienso que podemos negarlo.
1237
01:01:44,728 --> 01:01:48,430
Creo que pensás en otras mujeres
1238
01:01:48,431 --> 01:01:53,500
y yo pienso en otros hombres.
1239
01:01:59,506 --> 01:02:00,974
- ¿Alex?
- ¿querés cogerte a mi mujer?
1240
01:02:00,975 --> 01:02:03,643
- ¡Basta, Alex!
- No voy a detenerlo. Quiero saber.
1241
01:02:03,644 --> 01:02:04,977
¿querés cogerte a mi mujer?
1242
01:02:04,978 --> 01:02:07,012
Porque yo lo digo,
ella quiere joderte.
1243
01:02:07,013 --> 01:02:08,646
- ¡Oh!
- Ella hace.
1244
01:02:08,647 --> 01:02:10,367
Creo que estás un poco
fuera de la base aquí, Alex.
1245
01:02:10,368 --> 01:02:11,548
¿Crees que estoy
fuera de la base?
1246
01:02:11,549 --> 01:02:13,182
- ¿Hablas en serio?
- Sí.
1247
01:02:13,183 --> 01:02:14,349
¡Kurt!
1248
01:02:14,350 --> 01:02:17,518
Dime, ¿por qué nos muestras
tu pene abajo en la piscina?
1249
01:02:17,519 --> 01:02:19,186
- Bueno.
- ¡Tu pene gigante!
1250
01:02:19,187 --> 01:02:21,016
¿Por qué no nos mostraste
eso a nosotros?
1251
01:02:21,017 --> 01:02:23,023
¿Por qué mostrar a mi
esposa tu pene gigante?
1252
01:02:23,024 --> 01:02:27,694
Y entonces, ¿por qué tenés
que estar a lado mio con mi pene pequeño?
1253
01:02:27,695 --> 01:02:30,129
Tú crees.
¿Soy un idiota?
1254
01:02:30,130 --> 01:02:33,599
¿Y qué? ¿Qué significa esto? ¿Está
Charlotte ahora? Así que yo y Charlotte?
1255
01:02:33,600 --> 01:02:35,367
- ¿Eso es genial?
- ¡Alex! ¡No!
1256
01:02:35,368 --> 01:02:39,003
Es por eso que nos mostró ese vídeo raro en
el que nos muestra sus tetas a nosotros?
1257
01:02:39,004 --> 01:02:41,638
- Les tanto mucho a ambos.
- ¿Eso es lo que es esto?
1258
01:02:41,639 --> 01:02:43,973
Pero no queríamos esto es raro.
1259
01:02:43,974 --> 01:02:46,408
Oh, no querías que sea raro.
1260
01:02:46,409 --> 01:02:48,243
- No.
- Oh vale.
1261
01:02:48,244 --> 01:02:53,714
Mi error, porque, tienes razón, esto no
es raro. Esto está muy bien, así que...
1262
01:02:53,715 --> 01:02:57,417
Ahora que no es raro, cariño, ¿por qué no
te acuestas? Tienes que quitarte la ropa.
1263
01:02:57,418 --> 01:02:59,543
¿Qué quieres? ¿Misionero?
¿Vamos a hacerlo aquí, Kurt?
1264
01:02:59,544 --> 01:03:00,253
Sabes...
1265
01:03:00,254 --> 01:03:03,589
¿Por qué no salir de su gran pene viejo y
simplemente empujar las cosas bien en ella?
1266
01:03:03,590 --> 01:03:05,223
- Es suficiente.
- ¿Qué tal eso?
1267
01:03:05,224 --> 01:03:07,191
- Es suficiente.
- No tenés que hacer más círculos.
1268
01:03:07,192 --> 01:03:09,593
- Porque es grande. Todos hemos visto.
- Él no quiere que ella, ¡Alex!
1269
01:03:09,594 --> 01:03:11,293
¡Él te quiere!
1270
01:03:16,432 --> 01:03:17,732
¿Qué?
1271
01:03:17,766 --> 01:03:19,565
Él te quiere.
1272
01:03:21,568 --> 01:03:23,570
Oh!
1273
01:03:23,571 --> 01:03:28,673
Todavía nos amamos mucho, mucho, pero hemos
estado juntos durante mucho tiempo y
1274
01:03:29,441 --> 01:03:31,509
las cosas han cambiado.
1275
01:03:31,510 --> 01:03:34,399
No sé por qué, pero, ya
sabes, paso a paso, El
1276
01:03:34,400 --> 01:03:37,414
deseo de Kurt para mí
simplemente desapareció y,
1277
01:03:37,415 --> 01:03:40,884
parecía querer algo
que yo no le podía dar.
1278
01:03:40,885 --> 01:03:47,457
Cuando te vió esta mañana en el patio
de recreo, vió dulzura en sus rostros y
1279
01:03:47,458 --> 01:03:50,191
pensó que tal vez
esto podia ser la solución.
1280
01:03:50,592 --> 01:03:52,460
Para nosotros dos.
1281
01:03:56,631 --> 01:03:59,166
¿No hay como una comunidad web
para algo como esto?
1282
01:03:59,167 --> 01:04:01,001
No, nunca hemos
hecho esto antes.
1283
01:04:01,002 --> 01:04:02,535
- Podias haber engañado a nosotros.
- Sí.
1284
01:04:02,536 --> 01:04:05,237
Entonces, ¿piensan que estamos
haciendo un trabajo suave de esto?
1285
01:04:05,238 --> 01:04:07,271
¿Se ve como que
hacemos esto todo el tiempo?
1286
01:04:07,439 --> 01:04:08,606
- Sí.
- Mas o menos.
1287
01:04:08,607 --> 01:04:10,273
Es nuestra primera vez.
1288
01:04:10,908 --> 01:04:13,242
Es sólo un gran error.
1289
01:04:19,315 --> 01:04:22,251
Simplemente no
tiene ningún sentido.
1290
01:04:22,252 --> 01:04:27,289
Es obvio que se aman tanto.
1291
01:04:27,290 --> 01:04:28,490
Sí.
1292
01:04:28,491 --> 01:04:32,093
Ella es mi mejor amiga.
Simplemente no tenemos una vida amorosa.
1293
01:04:32,094 --> 01:04:34,628
- Sí.
- Nos quedamos juntos para todo lo demás.
1294
01:04:34,629 --> 01:04:38,530
Max, la casa,
la compañía de filtro de agua.
1295
01:04:40,967 --> 01:04:43,803
Lo siento, me siento como un idiota.
1296
01:04:43,804 --> 01:04:45,871
- ¿Por qué te sientes como un idiota?
- Bien...
1297
01:04:45,872 --> 01:04:50,374
No eres un idiota.
No lo eres, ya sabes, sólo que no sabía.
1298
01:04:50,375 --> 01:04:52,442
Estás emocionado.
1299
01:04:52,443 --> 01:04:54,681
Y yo no estaba poniendo mi
pene al lado de su pene para,
1300
01:04:54,682 --> 01:04:57,143
como, hacer nada, sólo estaba
bailando contigo, amigo.
1301
01:04:57,312 --> 01:04:59,180
Muy bien, gracias.
1302
01:04:59,181 --> 01:05:02,850
Piensen en esto.
Hace menos de 24 horas,
1303
01:05:02,851 --> 01:05:05,519
éramos unos completos
extraños en un parque.
1304
01:05:05,520 --> 01:05:07,454
- Es verdad.
- Sí.
1305
01:05:07,455 --> 01:05:09,621
Ahora estamos aquí
y estás en uno de mis ropas.
1306
01:05:12,625 --> 01:05:15,127
- Tienes tantas túnicas, por cierto.
- -Lo sé.
1307
01:05:15,128 --> 01:05:17,028
- Los tenemos a granel.
- Hay suficiente para todos nosotros.
1308
01:05:17,029 --> 01:05:18,763
- ¿Cuántas compraste?
- 12.
1309
01:05:18,764 --> 01:05:21,697
- ¿12 túnicas?
- Tengo un paquete de 12 túnicas.
1310
01:05:27,404 --> 01:05:30,237
- ¡Oh Dios mío!
- -Esa fue una buena.
1311
01:05:31,139 --> 01:05:35,710
Hey, Charlotte. Cuéntanos cómo...
¿Cómo perdiste tu virginidad?
1312
01:05:35,711 --> 01:05:40,447
Me siento como si hubiera sido
como en una isla en el sur de Francia
1313
01:05:40,448 --> 01:05:45,484
con un bigote fino lápiz
aristócrata o algo así.
1314
01:05:45,485 --> 01:05:48,053
Mírate,
¿Por qué tanto estereotipo?
1315
01:05:48,054 --> 01:05:49,788
Porque soy racista.
1316
01:05:49,789 --> 01:05:53,891
Exactamente. Bueno, no están tan lejos,
¿pero era un chico de granja.
1317
01:05:53,892 --> 01:05:55,592
En una isla
en el sur de Francia?
1318
01:05:55,593 --> 01:05:57,961
- En una isla, en el sur de Francia.
- ¿Hablas en serio?
1319
01:05:57,962 --> 01:05:58,328
Sí...
1320
01:05:58,329 --> 01:05:59,429
Así que estoy totalmente
consiguió la derecha.
1321
01:05:59,430 --> 01:06:02,698
¿Y tú, Emily?
¿Cómo perdiste tu virginidad?
1322
01:06:02,699 --> 01:06:04,431
Um...
1323
01:06:05,900 --> 01:06:10,704
Alex es el primero,
uh, persona...
1324
01:06:10,705 --> 01:06:12,372
Persona con el que he dormido.
1325
01:06:12,373 --> 01:06:14,006
Él era su chico de granja.
1326
01:06:14,007 --> 01:06:15,507
- Yo soy tu chico de granja.
- Él era mi chico de granja.
1327
01:06:15,508 --> 01:06:18,676
- Soy un chico de granja.
- Todavía es mi muchacho de granja.
1328
01:06:18,677 --> 01:06:21,277
¿Es usted mi... Eres mi, algo
así como mi chico de granja?
1329
01:06:21,278 --> 01:06:22,146
Mm-hmm.
1330
01:06:22,147 --> 01:06:25,149
Él será siempre mi chico de granja.
1331
01:06:25,150 --> 01:06:27,384
¿A dónde quieren ir
en cualquier parte del mundo?
1332
01:06:27,385 --> 01:06:30,320
Sabe, yo realmente veo quiero...
Yo nunca he estado en Tailandia.
1333
01:06:30,321 --> 01:06:32,455
- Yo fuí.
- Oí que tienen hermosas playas.
1334
01:06:32,456 --> 01:06:35,458
¿Uds. alguna la película
"La Playa", con Leonardo...
1335
01:06:35,459 --> 01:06:38,461
- Me encanta esa película...
- Oh, eso me hace no querer ir a Tailandia.
1336
01:06:38,462 --> 01:06:41,730
- Le dispararon allí, ¿verdad?
- Sí, lo hicieron.
1337
01:06:41,731 --> 01:06:44,499
- Eso es todo lo que tengo que decir.
- ¿Puedo decir algo que es raro?
1338
01:06:44,500 --> 01:06:46,478
¿Puedo decir algo, y no
mantener la educación
1339
01:06:46,479 --> 01:06:48,201
de, como patear un
caballo muerto aquí?
1340
01:06:48,202 --> 01:06:49,902
- Sí.
- Pero...
1341
01:06:49,903 --> 01:06:54,539
Todo el asunto filtro de agua vino
de ver la película "La Playa".
1342
01:06:54,540 --> 01:06:56,007
¿Qué?
1343
01:06:56,008 --> 01:06:59,076
Le dije: "Por qué no pueden
beber agua como podemos?
1344
01:06:59,077 --> 01:07:00,811
A partir de " La Playa"?
1345
01:07:00,812 --> 01:07:02,312
- ¿Esa película?
- -¿Qué dijo?
1346
01:07:02,313 --> 01:07:04,180
Y acabo de traer
esa película para arriba?
1347
01:07:04,181 --> 01:07:06,015
- Muy raro.
- Eso es una locura.
1348
01:07:06,016 --> 01:07:07,590
Chicos, creo que esta noche fue
una especie de como debe ser.
1349
01:07:07,591 --> 01:07:08,117
Eso es como...
1350
01:07:08,118 --> 01:07:09,300
Hay mucho de la sincronicidad.
1351
01:07:09,301 --> 01:07:11,520
Nuestras estrellas en este
momento son una constelación.
1352
01:07:11,521 --> 01:07:13,355
- Lo sé...
- Sí.
1353
01:07:13,356 --> 01:07:14,823
¿Cómo debería ser
llamado nuestra constelación?
1354
01:07:14,824 --> 01:07:16,591
¡Oh, mierda!
¿Qué hora es?
1355
01:07:16,592 --> 01:07:18,659
Tengo mi teléfono.
1356
01:07:18,660 --> 01:07:20,394
- ¿Qué? ¿4:00? ¿5:00?
- ¿04:00?
1357
01:07:20,395 --> 01:07:22,195
¡Uds.!
1358
01:07:22,196 --> 01:07:24,263
- Son casi las 06 a.m.
- ¿Qué?
1359
01:07:24,264 --> 01:07:27,364
Bien.
Esto fué muy divertido.
1360
01:07:27,899 --> 01:07:30,034
- Tengo que trabajar hoy.
- -Oh Dios.
1361
01:07:30,035 --> 01:07:32,368
Tengo que ir a trabajar hoy.
1362
01:07:32,769 --> 01:07:34,637
Lo sé, tenemos que ir.
1363
01:07:34,638 --> 01:07:36,071
Realmente, el tiempo para ir.
1364
01:07:36,072 --> 01:07:38,139
Por lo tanto, eso es todo.
¿Vamos a llamarlos?
1365
01:07:38,140 --> 01:07:40,508
- Sí, eso creo.
- Sí.
1366
01:07:40,509 --> 01:07:44,478
Uh, esa no puede ser la
última vez que nos reúnamos.
1367
01:07:44,479 --> 01:07:48,180
Oh, ¡no hay manera! Vamos...
Vamos a hacer algo.
1368
01:07:48,181 --> 01:07:49,416
Sí.
1369
01:07:49,417 --> 01:07:53,519
Hm, sí, sin duda
la noche más extraña de mi vida.
1370
01:07:53,520 --> 01:07:57,189
Pero también ha sido
muy... expansiva.
1371
01:07:57,190 --> 01:08:00,858
Sí. Me siento bien.
Quiero decir, estoy agotado,
1372
01:08:00,859 --> 01:08:02,259
pero me siento bien.
1373
01:08:02,260 --> 01:08:05,493
- Sí yo también.
- Mi tres.
1374
01:08:06,695 --> 01:08:08,362
Cuenta conmigo.
1375
01:08:09,597 --> 01:08:10,931
Muy bien.
1376
01:08:10,932 --> 01:08:12,766
Buenas noches.
Gracias.
1377
01:08:12,767 --> 01:08:14,467
Muchas gracias.
1378
01:08:14,468 --> 01:08:16,735
- Tú... tú... lo siento.
- Emily?
1379
01:08:16,736 --> 01:08:19,671
- Así que muchos abrazos.
- Si lo se. De nada.
1380
01:08:19,672 --> 01:08:21,406
- Oye, abrazo de grupo.
- Sí.
1381
01:08:21,407 --> 01:08:22,839
Bueno.
1382
01:08:23,307 --> 01:08:24,840
Hmm.
1383
01:08:25,742 --> 01:08:26,943
Hmm.
1384
01:08:26,944 --> 01:08:28,077
- Gracias.
- -Esto es bonito.
1385
01:08:28,078 --> 01:08:30,511
Mmm. Es realmente bueno.
1386
01:08:33,713 --> 01:08:35,113
Es agradable.
1387
01:10:57,056 --> 01:10:59,090
¡Mami!
1388
01:10:59,091 --> 01:11:00,524
¡Mami!
1389
01:11:00,525 --> 01:11:02,025
¡Mierda!
¡Debajo de las sábanas!
1390
01:11:02,026 --> 01:11:04,160
- ¿Mami?
- Oh, hey, chicos, ¡hey!
1391
01:11:04,161 --> 01:11:06,428
¡Guauu! Mañana!
¿Cómo duermen los chicos?, ¿eh?
1392
01:11:06,429 --> 01:11:08,363
- Oye, ¿quién quiere el desayuno?
- -¡Yo!
1393
01:11:08,364 --> 01:11:09,630
Vámonos.
Iré por el tuyo.
1394
01:11:09,631 --> 01:11:10,864
Vamos, es un hermoso dia.
1395
01:11:10,865 --> 01:11:12,799
¿Estaban los chicos luchando?
1396
01:11:12,800 --> 01:11:14,967
- ¡Mierda!
- Sí, Estábamos luchando.
1397
01:11:14,968 --> 01:11:17,101
- ¿Quíen ganó?
- Fue un empate.
1398
01:11:20,872 --> 01:11:22,173
Dios! Consigue tu...
1399
01:11:22,174 --> 01:11:25,041
¡Vestirse! ¡Vestirse!
¡Vestirse! tén...
1400
01:11:59,504 --> 01:12:02,873
- Perros medianos son putos.
- No, yo vi el otro día...
1401
01:12:02,874 --> 01:12:04,741
De acuerdo.
1402
01:12:04,742 --> 01:12:07,543
Pero el día de hoy, ¿no es así
ver el schnauzer que estaba aquí antes?
1403
01:12:07,544 --> 01:12:08,911
- Sí.
- ¿Sabes lo que es un...
1404
01:12:08,912 --> 01:12:10,679
- Sí, me gusta...
- Su cabello, es hipoalergénico.
1405
01:12:10,680 --> 01:12:13,882
Disfruto de una buena schnauzer
de vez en cuando.
1406
01:12:13,883 --> 01:12:16,084
Sí, pero creo que podría ser divertido.
No son pequeñas...
1407
01:12:16,085 --> 01:12:17,585
Pero, ¿estás escuchando ...?
1408
01:12:17,586 --> 01:12:20,187
¿Me estás escuchando cuando
Yo digo que si vas a tener un perro,
1409
01:12:20,188 --> 01:12:22,055
usted debe conseguir a perro.
1410
01:12:22,056 --> 01:12:23,790
- Ir grande o ir a casa.
- Sí.
1411
01:12:23,791 --> 01:12:26,092
Quiero que RJ crezca
con un perro grande.
1412
01:12:26,093 --> 01:12:29,095
Oh, Dios mío, ¿lo ves?
¡Oh, mierda! Santo...
1413
01:12:29,096 --> 01:12:30,596
Bueno.
1414
01:12:30,597 --> 01:12:32,731
- ¿Crees que es el momento de hacer esto?
- Supongo que sí.
1415
01:12:32,732 --> 01:12:33,570
¿Hay que ir a saludar?
1416
01:12:33,571 --> 01:12:35,600
Quiero decir, era inevitable,
a la derecha, así que...
1417
01:12:35,601 --> 01:12:37,101
- ¿No nos ven?
- Ahora lo hicieron.
1418
01:12:37,102 --> 01:12:38,902
- Sí, está bien.
- Levántate.
1419
01:12:38,903 --> 01:12:40,470
- Hey, chicos...
- ¡Oye!
1420
01:12:40,471 --> 01:12:43,306
Usted no escriben, no llames,
estás rompiendo mi corazón.
1421
01:12:43,307 --> 01:12:44,940
Lo sentimos, sólo estoy bromeando,
broma tonta.
1422
01:12:44,941 --> 01:12:46,174
- ¿Cómo estas?
- Bien.
1423
01:12:46,175 --> 01:12:47,775
- Bien. Sí.
- ¿Cómo están chicos?
1424
01:12:47,776 --> 01:12:50,316
- Oh, es bueno, es realmente...
- Estamos en la terapia.
1425
01:12:52,311 --> 01:12:53,545
- Bueno.
- Sí.
1426
01:12:53,546 --> 01:12:55,046
Perdón por ser el que
cortar la mierda aquí, pero...
1427
01:12:55,047 --> 01:12:57,715
Básicamente hemos decidido
para dar el matrimonio otra oportunidad.
1428
01:12:57,716 --> 01:12:58,257
Mm-hmm.
1429
01:12:58,258 --> 01:12:59,883
Hemos sido capaces de ordenar
a través de un montón de cosas.
1430
01:12:59,884 --> 01:13:02,252
- Eso suena genial.
- Te tenemos chicos para agradecer por eso.
1431
01:13:02,253 --> 01:13:02,860
Sí.
1432
01:13:02,861 --> 01:13:04,687
Sin esa experiencia que
estaríamos perdidos, de verdad.
1433
01:13:04,688 --> 01:13:09,324
Realmente. Gracias, caminabas
nosotros por el pasillo a este momento.
1434
01:13:09,325 --> 01:13:12,026
- Fue una experiencia loca.
- UH Huh.
1435
01:13:12,027 --> 01:13:14,361
- Pero fue, ya sabes...
- Sí.
1436
01:13:14,362 --> 01:13:16,928
- Fué valioso.
- Sí.
1437
01:13:19,598 --> 01:13:21,800
- Es bueno verlos chicos.
- Gracias, a ustedes también.
1438
01:13:21,801 --> 01:13:24,702
- Sí.
- Sí, has cambiado algo en tu cara.
1439
01:13:24,703 --> 01:13:27,404
- Ya sabes, no fue muy California.
- Sí.
1440
01:13:27,405 --> 01:13:29,955
Después de un tiempo, yo estaba como,
No veo a nadie más haciendo esto.
1441
01:13:29,956 --> 01:13:30,807
Correcto.
1442
01:13:30,808 --> 01:13:33,910
- Tal vez debería dejar, así que...
- -Correcto.
1443
01:13:33,911 --> 01:13:37,346
Usted sabe, yo estaba planeando
en llamar a ustedes. Yo, ya sabes...
1444
01:13:37,347 --> 01:13:40,014
Yo estaba pensando en eso.
Yo no estaba muy
1445
01:13:40,315 --> 01:13:42,917
seguro de qué decir.
1446
01:13:43,785 --> 01:13:46,587
- Así que...
- No te preocupes por eso.
1447
01:13:46,588 --> 01:13:47,955
Debemos tomar la cena o algo.
1448
01:13:47,956 --> 01:13:48,956
- Totalmente.
- ¿Sabes?
1449
01:13:48,957 --> 01:13:50,724
Sí, deberíamos, quizá
en su casa en esta ocasión.
1450
01:13:50,725 --> 01:13:53,093
Sí, ¿ustedes podrían venir, o podríamos
ir a un restaurante en esta ocasión?
1451
01:13:53,094 --> 01:13:55,428
- Encontramos algunos buenos lugares.
- Totalmente. Sí.
1452
01:13:55,429 --> 01:13:58,164
Parece que los chicos tienen clase
de recogida, donde se agoten dejaron.
1453
01:13:58,165 --> 01:13:59,532
Sí.
1454
01:13:59,533 --> 01:14:00,933
- Vamos.
- ¿Vamos a decir hola?
1455
01:14:00,934 --> 01:14:02,000
Vamos a decir hola.
1456
01:14:02,001 --> 01:14:04,068
- Sí.
- Sí.
1457
01:14:04,069 --> 01:14:05,369
Así que, eh...
1458
01:14:06,437 --> 01:14:08,772
- Se vende todo mi arte.
- ¿Todo ello?
1459
01:14:08,773 --> 01:14:11,508
- Sí.
- ¿Quién compró eso?
1460
01:14:11,509 --> 01:14:13,375
Mi esposa.