1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos por Camicami 2 00:00:04,860 --> 00:00:07,610 Parece que su hijo está en el Instituto Moorim. 3 00:00:07,610 --> 00:00:09,060 Es esta la niña? 4 00:00:09,060 --> 00:00:15,160 He oído que tienes un pedazo de esa llave, Presidente Wang Hao. 5 00:00:15,160 --> 00:00:18,850 Seon Ah no tienes permitido tener tiempo libre. Esa es la orden del director. 6 00:00:18,850 --> 00:00:20,760 Quiero salir afuera. 7 00:00:20,760 --> 00:00:22,180 Lo siento. 8 00:00:23,720 --> 00:00:27,510 No me importa lo que pasó entre ustedes. No tiene nada que ver conmigo. 9 00:00:27,510 --> 00:00:30,660 No huyas . Todavía no he empezado nada. 10 00:00:31,300 --> 00:00:33,100 ¿Esto no pertenece a Hwang Seon Ah? 11 00:00:33,100 --> 00:00:35,290 Soy Seon Ah. 12 00:00:37,950 --> 00:00:40,190 Oye, Shim Son Deok! Oye, Shim Son Deok! 13 00:01:29,050 --> 00:01:30,870 Ese Bastardo! 14 00:02:13,320 --> 00:02:15,260 Aguanta un poco 15 00:02:15,260 --> 00:02:18,560 Wang Chi Ang!. Wang Chi Ang! 16 00:02:42,830 --> 00:02:44,510 Soon Deok! 17 00:02:47,670 --> 00:02:49,370 Shim Soon Deok! 18 00:02:51,560 --> 00:02:54,460 ¿Estás bien? No estás herida en alguna parte? 19 00:03:06,980 --> 00:03:09,100 Es un alivio 20 00:03:11,360 --> 00:03:13,780 Realmente es un alivio 21 00:03:33,450 --> 00:03:36,890 Wang Chi Ang ! Wang Chi Ang! 22 00:03:38,550 --> 00:03:41,250 Parece que Soon Deok Y Seon Ah cambiaron sus ropas. 23 00:03:41,250 --> 00:03:42,980 Soon Deok esta bien. 24 00:03:42,980 --> 00:03:46,510 Chi Ang está en medio de la cirugía. 25 00:04:04,100 --> 00:04:05,790 Hwang Seon Ah! 26 00:04:12,830 --> 00:04:14,870 Estas bien verdad? 27 00:04:14,870 --> 00:04:16,650 Sí. 28 00:04:16,650 --> 00:04:19,620 - ¿Y Chi Ang? - ¿Que es lo que paso? 29 00:04:25,690 --> 00:04:28,330 Había tanta sangre. 30 00:04:30,710 --> 00:04:33,080 El esta en cirujía en este momento 31 00:04:42,430 --> 00:04:45,700 [Moorim School Espisodio 9 32 00:04:49,220 --> 00:04:51,800 ¿Cómo puedes ser tan imprudente y estúpido? 33 00:04:51,800 --> 00:04:53,970 Menten un perfil bajo hasta que todo se calme. 34 00:04:56,330 --> 00:05:00,220 Esto podría ser lo mejor. 35 00:05:00,220 --> 00:05:04,590 Es verdad. El Joven Maestro Chi Ang salió lastimado... 36 00:05:04,590 --> 00:05:08,710 Nadie va a sospechar de nosotros. 37 00:05:10,720 --> 00:05:12,430 Hubo una gran cantidad de sangrado 38 00:05:12,430 --> 00:05:14,780 pero como su amiga no tardó en tomar medidas de emergencia 39 00:05:14,780 --> 00:05:16,310 el está fuera de la etapa critica. 40 00:05:16,310 --> 00:05:18,750 Lo mejor es que se mantenga estable por ahora. 41 00:05:18,750 --> 00:05:20,280 Gracias. 42 00:05:23,760 --> 00:05:26,380 Que persona en la tierra hizo esto? 43 00:05:26,380 --> 00:05:29,820 Seamos agradecidos de que todos estén a salvo. 44 00:05:30,970 --> 00:05:32,980 Esos tipos... 45 00:05:32,980 --> 00:05:37,000 Pensarón que era Seon Ah . Estoy segura de eso. 46 00:05:39,860 --> 00:05:42,520 ¿Tienes a alguien en mente? 47 00:05:45,140 --> 00:05:49,570 Pero, mi padre no queria que yo saliera a la calle... 48 00:05:49,570 --> 00:05:51,290 Estoy seguro de que había una buena razón para ello. 49 00:05:53,360 --> 00:05:58,140 En cualquier caso, el director ha ordenado que todos los niños vuelvan a la escuela. 50 00:05:58,830 --> 00:06:01,830 Profesora Yoo Di, por favor, permanezca al lado de Chi Ang. 51 00:06:01,830 --> 00:06:04,410 No,yo me quedo. 52 00:06:04,410 --> 00:06:06,780 Tengo vergüenza de enfrentar al director. 53 00:06:06,780 --> 00:06:08,540 Yo también me quedare 54 00:06:10,350 --> 00:06:13,250 Chi Ang salió herido por mi culpa. 55 00:06:14,320 --> 00:06:17,180 - Me quedaré. - No fue por ti. 56 00:06:17,180 --> 00:06:19,360 Fuiste secuestrada porque pensaron que era yo. 57 00:06:20,250 --> 00:06:22,250 Todo esto es mi culpa. 58 00:06:23,850 --> 00:06:26,840 - Por lo tanto, yo me quedo. - Si ese es el caso... 59 00:06:26,840 --> 00:06:29,330 tu realmente no debes quedarte aquí. 60 00:06:30,100 --> 00:06:33,490 El tiene razón. Sam y Soon Deok se quedarán aquí. 61 00:06:33,490 --> 00:06:35,950 - Sí señor. - Sí señor. 62 00:06:35,950 --> 00:06:38,950 Vamos a no tomar decisiones precipitadas. 63 00:06:39,910 --> 00:06:43,780 La verdad es que ... cuando me secuestraron ... 64 00:06:43,780 --> 00:06:46,190 Oí algo extraño- 65 00:06:48,710 --> 00:06:52,050 ¿Qué debemos hacer con la niña? ¿Hay que llevarla a él? 66 00:06:52,930 --> 00:06:54,730 El? 67 00:06:54,730 --> 00:06:56,420 ¿Él? 68 00:06:56,420 --> 00:07:00,600 El dijo claramente, "El". 69 00:07:00,600 --> 00:07:02,640 ¿Tiene una idea de quién se trata? 70 00:07:02,640 --> 00:07:04,590 No. 71 00:07:05,930 --> 00:07:08,030 Ni idea. 72 00:07:29,690 --> 00:07:32,730 Tengo sospechas del Director en este incidente. 73 00:07:32,730 --> 00:07:34,190 ¿Qué? 74 00:07:34,190 --> 00:07:38,960 El viaje de la clase era una misión al igual que el examen parcial, pero Chi Ang salió herido. 75 00:07:38,960 --> 00:07:42,190 ¿Y quién es Chi Ang? Es el hijo del patrocinador del Instituto Moorim. 76 00:07:42,190 --> 00:07:45,150 Por lo tanto, él está haciendo parecer como si fuera la culpa de otra persona... 77 00:07:45,150 --> 00:07:46,550 antes de que el problema se haga mas grande? 78 00:07:46,550 --> 00:07:48,110 Eso es exactamente lo que digo 79 00:07:48,120 --> 00:07:49,910 Si el patrocinio se va 80 00:07:49,910 --> 00:07:51,710 Ya no va a ver ni Asociación ni Instituto Moorim 81 00:07:51,710 --> 00:07:54,100 Él está tratando de encubrir este hecho tan silencioso como sea posible.. 82 00:07:54,100 --> 00:07:55,490 ¡Oye! 83 00:07:55,490 --> 00:07:58,870 El director nunca haría algo tan despreciable como eso... 84 00:07:58,870 --> 00:08:01,300 - Sí. - ¿Por qué no? 85 00:08:01,300 --> 00:08:03,860 Yeob Jung, ¿qué piensas? 86 00:08:03,860 --> 00:08:08,950 Deja de hacer suposiciones y ¿por qué no ocupas este tiempo en practicar? 87 00:08:08,950 --> 00:08:11,000 ¿Ya has olvidado lo que te pasó? 88 00:08:11,010 --> 00:08:13,560 La escuela está en un alboroto. No puedo practicar. 89 00:08:13,560 --> 00:08:15,760 Usted ha estado en Moorim Instituto durante tres años 90 00:08:15,760 --> 00:08:17,660 y ni siquiera puede manejar esas sacudidas. 91 00:08:17,660 --> 00:08:19,640 Aquí va otra vez. 92 00:08:19,640 --> 00:08:23,150 ¿No has venido a Moorim Instituto, porque no quiere que te intimiden? 93 00:08:23,910 --> 00:08:28,590 Pero la cosa es ... ¿qué ha cambiado desde entonces hasta ahora? 94 00:08:28,590 --> 00:08:32,940 En aquel entonces ... yo no quiero causar problemas. 95 00:08:32,940 --> 00:08:35,520 Estoy seguro de que te da vergüenza. 96 00:08:35,520 --> 00:08:38,810 Es decir, haciéndoles ver de que no has cambiado de ser débil e inúti 97 00:08:38,810 --> 00:08:41,210 y luego dejarles saber sobre su pasado. 98 00:08:41,210 --> 00:08:44,200 Me daría vergüenza también. 99 00:08:44,200 --> 00:08:45,810 Hey, Yeob Jung! 100 00:08:45,810 --> 00:08:50,230 De todos modos, los aficionados como tú ni siquiera piensan en esas cosas. 101 00:08:52,530 --> 00:08:54,180 Ese Bastardo! 102 00:08:54,750 --> 00:08:58,460 Yeob Jung te atacó, y yo soy el que se molesta! 103 00:09:07,970 --> 00:09:10,040 ¿Qué es esto? ¿Esto no pertenece a Hwang Seon Ah? 104 00:09:10,040 --> 00:09:13,170 A Seon Ah le prohibieron salir. 105 00:09:13,170 --> 00:09:16,160 Yo estoy fingiendo ser ella en su lugar. 106 00:09:17,480 --> 00:09:19,400 ¿Tienes a alguien en mente? 107 00:09:22,510 --> 00:09:25,180 Él dijo claramente, "El". 108 00:09:30,790 --> 00:09:35,570 La Asociación Internacional Moorim está tomando este incidente muy en serio. 109 00:09:36,230 --> 00:09:41,270 Lo más probable, es que un reunión se haga pronto. 110 00:09:42,280 --> 00:09:43,830 Profesor Beop Gong. 111 00:09:43,830 --> 00:09:46,720 Las únicas personas que saben que los niños se fueron fuera de los terrenos de la escuela 112 00:09:46,720 --> 00:09:50,780 son yo , los profesores, los estudiantes, la Asociación Internacional Moorim 113 00:09:50,780 --> 00:09:55,600 y nuestro patrocinador, el presidente Wang Hao. 114 00:09:57,200 --> 00:10:02,170 Estoy seguro de que el culpable esta entre estas personas. 115 00:10:03,300 --> 00:10:06,620 Sin embargo, en lugar de "quien" 116 00:10:08,250 --> 00:10:10,690 La primera pregunta que viene a mi mente es "por qué". 117 00:10:21,950 --> 00:10:26,960 Si su respuesta es la misma que la mía ... 118 00:10:26,960 --> 00:10:31,080 ¿no cree que sería más rápido para encontrar la persona que causó este accidente? 119 00:10:31,080 --> 00:10:34,060 No quiero a sospechar de la gente dentro de Moorim. 120 00:10:34,060 --> 00:10:39,080 A veces, el enemigo podría estar más cerca de lo que cree. 121 00:10:42,040 --> 00:10:46,820 Cuando la familia de Chae Yoon fue atacada hace 18 años ... 122 00:10:46,820 --> 00:10:51,260 Había muchas personas que se sospechaban que eras parte de la fuerza destructiva.. 123 00:10:54,770 --> 00:10:59,700 Sin embargo, yo tenía fe en ti y te hemos seguido hasta aquí. 124 00:11:00,750 --> 00:11:03,410 Eso aún no ah cambiado 125 00:11:04,300 --> 00:11:12,800 Pero ... es cierto que hay cosas sin resolver sobre Seon Ah. 126 00:11:15,210 --> 00:11:16,290 Sobre eso... 127 00:11:16,290 --> 00:11:18,820 Dijiste que me lo dirías a su debido tiempo. 128 00:11:20,300 --> 00:11:23,790 ¿todavía no es el momento adecuado? 129 00:11:26,710 --> 00:11:28,750 Como dijiste... 130 00:11:29,960 --> 00:11:33,240 el enemigo podría estar más cerca de lo que uno cree. 131 00:11:36,830 --> 00:11:39,630 Por favor, obtener información más detallada sobre el Presidente Wang Hao. 132 00:11:42,260 --> 00:11:44,160 Por supuesto. 133 00:12:06,220 --> 00:12:07,850 ¿Estas despierto? 134 00:12:08,690 --> 00:12:12,170 Ella se quedó toda la noche de enfermera. 135 00:12:14,360 --> 00:12:17,330 ¿Qué piensas? Es bonito, ¿verdad? 136 00:12:20,030 --> 00:12:21,430 Es bonito. 137 00:12:21,430 --> 00:12:25,350 Shi Woo acaba de llamar. El quería saber si estabas bien. 138 00:12:29,060 --> 00:12:31,010 Por supuesto, estoy bien. 139 00:12:34,140 --> 00:12:37,310 te encuentro un poco agobiante. 140 00:12:37,310 --> 00:12:42,030 Espero que esta sea la última vez que recibo este tipo de ayuda de usted. 141 00:12:42,890 --> 00:12:44,690 Lo siento. 142 00:12:56,020 --> 00:12:58,860 ¿He hecho algo agobiante otra vez? 143 00:13:05,510 --> 00:13:07,290 Wang Chi Ang. 144 00:13:09,440 --> 00:13:11,160 ¿Estas despierto? 145 00:13:11,160 --> 00:13:16,220 ¿Es capaz de caminar? Su cabeza ... no se hizo daño? 146 00:13:16,900 --> 00:13:19,690 No te preocupes, no voy a morir. 147 00:13:22,150 --> 00:13:23,980 ¿Por qué me miras de esa manera? 148 00:13:24,590 --> 00:13:28,330 ¡Hola, soy Wang Chi Ang! Estoy bien. 149 00:13:39,030 --> 00:13:42,490 Oye ... Shim Soon Deok. 150 00:13:43,820 --> 00:13:45,900 Idiota. 151 00:13:45,900 --> 00:13:50,710 Usted está en la clase avanzada y ni siquiera pudo evitar eso? 152 00:13:53,790 --> 00:13:55,130 Entonces, ¿qué pasa contigo? 153 00:13:55,130 --> 00:13:57,370 Tu fuiste secuestrada por esos bastardos estúpidos. 154 00:13:57,370 --> 00:13:59,780 No podias evitar eso? 155 00:14:05,610 --> 00:14:08,890 Lo siento. Fue por mi culpa. 156 00:14:10,020 --> 00:14:12,350 ¿Vas a dejar de decir, "lo siento"? 157 00:14:15,140 --> 00:14:17,630 Lo siento mucho. 158 00:14:17,630 --> 00:14:19,870 Mientras que estés a salvo,es suficiente. 159 00:14:20,570 --> 00:14:22,800 Eso es suficiente para mi. 160 00:14:32,630 --> 00:14:34,790 Chi Ang será trasferido al hospital 161 00:14:34,790 --> 00:14:36,940 más cerca de la escuela en aproximadamente una semana. 162 00:14:36,950 --> 00:14:40,350 - ¿llamó a la policía? - No tienen una pista en absoluto. 163 00:14:40,350 --> 00:14:43,540 Al ver cómo los empleados del hotel están siendo tranquilos... 164 00:14:44,190 --> 00:14:45,890 No va a ser fácil encontrarlos. 165 00:14:45,890 --> 00:14:48,570 Es el director continúa teniendo la boca cerrada? 166 00:14:52,180 --> 00:14:55,130 Es decir, al menos debería discutir con nosotros-- 167 00:14:55,130 --> 00:14:58,800 Estoy seguro de que hay una buena razón detrás de ello. 168 00:15:02,980 --> 00:15:07,240 De acuerdo, vamos a aprender algo de Hapkido defensa personal para defendernos. 169 00:15:07,240 --> 00:15:10,230 Cuando alguien de repente te ataca 170 00:15:10,230 --> 00:15:12,500 observen cuidadosamente para ver cómo deben defenderse a sí mismos. 171 00:15:15,440 --> 00:15:17,680 La situación debe ser seria. 172 00:15:17,680 --> 00:15:21,390 En serio. Todos los profesores están involucrando. 173 00:15:31,800 --> 00:15:33,230 Tienes que mantener la calma. 174 00:15:33,230 --> 00:15:36,380 Para utilizar estas habilidades en la vida real su cuerpo debe reaccionar en primer lugar. 175 00:15:37,590 --> 00:15:40,890 - ¿Estás bien? - Sí, bueno ... estoy bien. 176 00:15:42,090 --> 00:15:43,670 Profesor. 177 00:15:43,670 --> 00:15:47,460 Que tenemos que hacer para entrar en la clase avanzada antes de los exámenes finales? 178 00:15:47,460 --> 00:15:50,310 No hay una solución a eso. 179 00:15:50,320 --> 00:15:51,900 En cuanto a su desarrollo 180 00:15:51,900 --> 00:15:54,330 será difícil para usted entrar en la clase avanzada. 181 00:15:54,330 --> 00:15:56,800 Vuelva a sus sentidos. 182 00:16:02,280 --> 00:16:04,520 ¿Cómo está Chi Ang últimamente? 183 00:16:04,520 --> 00:16:08,260 Él está bien ahora y está comiendo bien. 184 00:16:08,260 --> 00:16:10,630 Él es el mismo Wang Chi Ang como de costumbre. 185 00:16:12,610 --> 00:16:14,780 - ¿Cuando vas a volver? - Mañana. 186 00:16:14,780 --> 00:16:18,510 Dijeron que Chi Ang puede recuperarse en casa de su madre. 187 00:16:18,520 --> 00:16:21,400 ¡Hijo! Chi Ang! Chi Ang! 188 00:16:21,400 --> 00:16:22,950 Hablo contigo más tarde. 189 00:16:22,950 --> 00:16:24,550 Buenos Días. 190 00:16:24,560 --> 00:16:27,440 Soon Deok? ¿Qué pasa con mi Chi Ang? 191 00:16:42,420 --> 00:16:45,430 ¿Estás bien? ¿Está realmente bien? 192 00:16:45,430 --> 00:16:47,810 La primera cosa que protegí fue mi cara. 193 00:16:47,810 --> 00:16:49,360 Estoy totalmente bien. 194 00:16:49,360 --> 00:16:52,890 ¿Qué tipo de escuela me llama ahora cuando estás en esta condición? 195 00:16:52,890 --> 00:16:55,400 Yo les dije que no le dijerán 196 00:16:55,400 --> 00:16:59,130 ¿Ves? Estás preocupada en exceso. 197 00:17:00,080 --> 00:17:03,110 Pero, ¿cómo ocurrió esto? 198 00:17:03,110 --> 00:17:05,930 El profesor dijo que estabas tratando de salvar a un amigo. 199 00:17:08,000 --> 00:17:10,630 Lo siento por interrumpir ... 200 00:17:10,630 --> 00:17:13,620 pero Chi Ang se está recuperando bien, así que no se preocupe tanto. 201 00:17:13,620 --> 00:17:15,130 ¿Quién eres tú? 202 00:17:15,140 --> 00:17:19,440 Cuido de la seguridad de los niños. Soy guardia de seguridad del Instituto Moorim. 203 00:17:19,440 --> 00:17:23,170 Como representante de la escuela, lo siento mucho. 204 00:17:23,170 --> 00:17:29,130 Mi hijo fue gravemente herido! ¿Dónde está el director? ¿Por qué estás aquí? 205 00:17:29,130 --> 00:17:30,550 Mamá. 206 00:17:30,550 --> 00:17:33,430 Debería haberlo sabido cuando su padre te envió a esa extraña escuela. 207 00:17:33,430 --> 00:17:36,410 Quiero que salgas de inmediato y vuelvas a casa! 208 00:17:36,410 --> 00:17:38,460 Mamá, ya es suficiente. 209 00:17:38,460 --> 00:17:40,670 Me estás avergonzando. 210 00:17:44,470 --> 00:17:47,890 Soon Deok, estuviste aquí todo el tiempo? 211 00:17:47,900 --> 00:17:50,020 La Sra Bang Duk me llamó. 212 00:17:50,020 --> 00:17:51,380 ¿Disculpe? 213 00:17:51,380 --> 00:17:53,200 Su padre esta haciendo un berrinche 214 00:17:53,200 --> 00:17:55,040 y está exigiendo que el crucero se diera la vuelta. 215 00:17:55,040 --> 00:17:56,470 ¿Qué? 216 00:17:57,400 --> 00:17:59,640 ¿Qué persona vuelve a su casa en el medio del viaje 217 00:17:59,650 --> 00:18:02,650 simplemente porque no puede obtener una mano de su hija? 218 00:18:02,650 --> 00:18:06,650 He estado teniendo pesadillas y estaba enfermo de preocupación. Simplemente no podía tomarlo. 219 00:18:06,650 --> 00:18:08,800 Aun así, haciendo un berrinche 220 00:18:08,800 --> 00:18:12,520 y decirle al capitán que gire el crucero fue un poco ridiculo. 221 00:18:12,520 --> 00:18:14,570 Un crucero no es transporte público! 222 00:18:14,580 --> 00:18:17,140 Nos hemos tenido que pasar a un barco diferente en el camino de vuelta! 223 00:18:17,140 --> 00:18:19,930 Quedate quieta y llama a Soon Deok de nuevo. 224 00:18:20,810 --> 00:18:23,470 ¿Por qué debo llamarla de nuevo? ¿Por qué? 225 00:18:25,360 --> 00:18:26,560 Oh mi. 226 00:18:26,570 --> 00:18:28,530 Esta mocosa! 227 00:18:28,540 --> 00:18:33,260 Oye, ¿por qué no nos devolvió la llamada? 228 00:18:33,270 --> 00:18:34,760 Dame el telefono. 229 00:18:34,760 --> 00:18:36,220 Hola? 230 00:18:36,220 --> 00:18:39,450 He perdido el teléfono celular, pero lo encontré. 231 00:18:39,450 --> 00:18:40,750 Lo siento. 232 00:18:40,750 --> 00:18:42,640 No estás herida en alguna parte? 233 00:18:42,650 --> 00:18:45,460 Encerio , papá. Estoy bien. 234 00:18:45,460 --> 00:18:48,070 Estaba teniendo un buen momento. 235 00:18:48,070 --> 00:18:50,840 De Verdad? Estoy aliviado ahora.. 236 00:18:51,360 --> 00:18:53,000 Alivio, mi trasero. 237 00:18:53,000 --> 00:18:57,660 Todo está bien, así que no se preocupe. Vaya y diviertase 238 00:18:57,660 --> 00:19:02,570 Bien bien. Voy a tener un buen tiempo y cuídese , ¿de acuerdo? 239 00:19:02,570 --> 00:19:05,640 ¡Encerio! Buen tiempo, mi trasero! 240 00:19:08,030 --> 00:19:10,350 ¿A donde vas ahora? 241 00:19:10,350 --> 00:19:12,950 Dijo que quería oler la brisa del mar. 242 00:19:12,950 --> 00:19:15,580 Quiero ver si puedo tomar prestado el barco del Sr. Kim. 243 00:19:15,580 --> 00:19:20,960 - ¡Espere! ¡Espere! - Eres una reina del drama. 244 00:19:20,960 --> 00:19:24,250 La bondad, el sol se va a esconder pronto! 245 00:19:24,250 --> 00:19:29,350 Ahora , vamos a ser sólo nosotros dos en el medio del mar! 246 00:19:29,350 --> 00:19:32,370 ¿Que esta haciendo? Oh, es tan romántico! 247 00:19:44,330 --> 00:19:46,850 ¿No va a decirme nada? 248 00:19:51,850 --> 00:19:54,070 ¿Por qué los honoríficos? No te quedan 249 00:19:59,330 --> 00:20:03,090 Usted me prohibió salir. ¿No fue por eso? 250 00:20:04,800 --> 00:20:06,940 Usted ya sabía, papá. 251 00:20:07,620 --> 00:20:14,030 Que algo malo me iba a pasar . 252 00:20:17,270 --> 00:20:19,940 Y lo que recuerdo, usted siempre ha tenido tantos secretos. 253 00:20:22,620 --> 00:20:26,410 Acerca de mamá, la razón por la que le tengo tanto miedo de fuego ... 254 00:20:26,410 --> 00:20:27,970 Si salgo fuera de los terrenos de la escuela 255 00:20:27,970 --> 00:20:30,310 Le preocupa tanto que algo malo me pase. 256 00:20:31,410 --> 00:20:32,890 Dime. 257 00:20:32,890 --> 00:20:36,980 Quien en el mundo me trató de secuestrar? 258 00:20:48,060 --> 00:20:54,020 Hay un arma que cada persona puede manejar. 259 00:20:58,470 --> 00:21:02,080 Para alguien, puede ser una responsabilidad. 260 00:21:05,370 --> 00:21:10,360 Y para alguien, puede ser un pasado que no se puede deshacer. 261 00:21:15,040 --> 00:21:20,900 Y para alguien, puede ser el amor incondicional. 262 00:21:25,490 --> 00:21:30,510 ¿Quiere decir que no puedo manejar su secreto? 263 00:21:31,940 --> 00:21:33,260 No. 264 00:21:34,080 --> 00:21:36,130 Puedes manejarlo. 265 00:21:36,760 --> 00:21:39,150 Porque eres mi hija fuerte. 266 00:21:41,490 --> 00:21:46,670 Pero, no quiero que usted lleve esa carga por el momento 267 00:21:50,600 --> 00:21:53,480 Entre esos secretos que llevas, ¿qué es? 268 00:21:54,520 --> 00:21:57,860 Responsabilidad, el pasado, o ... 269 00:22:00,410 --> 00:22:02,940 es acerca de nuestra relación? 270 00:22:12,590 --> 00:22:14,940 Si es muy pesado para ti, entonces dime. 271 00:22:16,320 --> 00:22:19,380 Estoy bastante segura de que puedo compartir la carga contigo, porque como dijiste ... 272 00:22:19,380 --> 00:22:21,950 Soy tu hija. 273 00:22:35,380 --> 00:22:41,520 Parece que posees una energía demasiado fuerte para poder manejar . 274 00:22:42,340 --> 00:22:48,260 Si no se puede manejar esa energía,el dolor no desaparecerá. 275 00:22:59,300 --> 00:23:03,780 He oído que era un miembro de Juk Poong dentro de la Asociación Moorim. 276 00:23:03,780 --> 00:23:08,700 ¿Un miembro? ¿Quieres decir que era un artista marcial solo? 277 00:23:08,700 --> 00:23:14,170 Sí, hubo un testigo que vio a un hombre que llevaba un niño en brazos. 278 00:23:14,170 --> 00:23:16,890 ¿Como se veía? 279 00:23:17,460 --> 00:23:20,630 No, ¿quién era el niño que llevaba? 280 00:23:20,630 --> 00:23:22,720 ¿Era un niño? ¿Una niña? 281 00:23:24,140 --> 00:23:27,580 Todavía no he llegado tan lejos. 282 00:23:27,580 --> 00:23:30,520 Por casualidad,el testigo que vio ... 283 00:23:31,710 --> 00:23:34,570 Fue Hwang Moo Song? 284 00:24:12,150 --> 00:24:14,550 ¡No llores! ¡Vamos a salir de aquí! 285 00:24:18,580 --> 00:24:20,000 ¿Quién eres tú? 286 00:24:43,590 --> 00:24:45,620 Asi que eras tu... 287 00:24:49,260 --> 00:24:51,260 ¿Ibas a tocar la canción de cuna? 288 00:24:52,080 --> 00:24:53,500 Sí. 289 00:24:55,420 --> 00:24:58,760 Tu sabias que yo estaba tocando el piano? 290 00:24:59,470 --> 00:25:01,410 ¿Por qué no estás tocando? 291 00:25:01,410 --> 00:25:05,590 Solo es que ... no tengo energía. 292 00:25:06,440 --> 00:25:08,500 ¿Por qué estás aquí? ¿Por qué no estás durmiendo? 293 00:25:08,500 --> 00:25:11,360 Tal vez sea porque no he escuchado tocar el piano durante varios días. 294 00:25:11,360 --> 00:25:14,610 O tal vez es porque no tengo Chi Ang hablando en mi oreja. 295 00:25:15,310 --> 00:25:17,560 No puedo dormir. 296 00:25:19,520 --> 00:25:21,570 Fue Brahms? 297 00:25:22,230 --> 00:25:23,720 Sí. 298 00:25:23,720 --> 00:25:27,320 Mi madre solía cantármela cuando era pequeña. 299 00:25:28,660 --> 00:25:32,650 Le dije a mi padre que no me acuerdo. 300 00:25:32,650 --> 00:25:35,120 Pero recuerdo de vez en cuando. 301 00:25:36,340 --> 00:25:39,020 Honestamente, esa es la única canción que sé tocar. 302 00:25:43,900 --> 00:25:45,630 ¿Qué ocurre? 303 00:25:48,670 --> 00:25:51,170 De alguna manera, yo ... 304 00:25:52,190 --> 00:25:55,090 ¿Tu que? 305 00:26:00,850 --> 00:26:06,210 Hubiera sido agradable si tuviera memoria así también. 306 00:26:27,280 --> 00:26:28,770 Oye. 307 00:26:28,770 --> 00:26:30,360 ¿A dónde vas? 308 00:26:30,370 --> 00:26:32,980 Me siento un poco sofocado. Puedo caminar por mí mismo. 309 00:26:33,550 --> 00:26:36,600 Agarra mi brazo. Dijeron que puedes sentir mareo durante un tiempo. 310 00:26:38,940 --> 00:26:41,430 Voy a caer en tus brazos si me mareo. 311 00:26:41,430 --> 00:26:43,280 Eso estaría bien? 312 00:26:43,280 --> 00:26:46,750 Sí, es mejor que te golpees la cabeza contra el suelo.. 313 00:26:49,950 --> 00:26:52,090 ¿Estás tratando de pagar una deuda? 314 00:26:52,090 --> 00:26:56,140 ¿Me veo lamentable? ¿Sientes lástima por mí? 315 00:26:56,140 --> 00:27:01,040 ¿Está siendo generosa porque me lesioné debido a usted? ¿Es asi? 316 00:27:02,110 --> 00:27:04,660 Voy a recibir de buena manera tu ayuda para mi dolor físico 317 00:27:04,660 --> 00:27:06,780 pero ¿qué vas a hacer con mi dolor emocional? 318 00:27:06,780 --> 00:27:09,140 Esa herida es mucho más grave. 319 00:27:10,530 --> 00:27:14,030 - Hey, eso es ... - Puedo caminar por mí mismo. 320 00:27:33,790 --> 00:27:37,530 ¿Usted está mejor? Date prisa y vuelve a tu cama. 321 00:27:53,570 --> 00:27:57,390 Es la primera vez en mi vida que había encontrado a un amigo... 322 00:27:59,060 --> 00:28:01,160 Eso es lo que pensé. 323 00:28:01,160 --> 00:28:02,520 Lo siento. 324 00:28:04,350 --> 00:28:07,980 No tengo ninguna razón para oír esa palabra de ti todavía. 325 00:28:13,940 --> 00:28:16,870 ¿Estás bien? Escuche que despertaste. 326 00:28:16,870 --> 00:28:19,110 recuperate rapidamente para que podamos vernos. 327 00:28:33,390 --> 00:28:34,900 No. 328 00:28:37,270 --> 00:28:40,180 Tendras ideas locas si piensas mucho... 329 00:28:42,080 --> 00:28:44,030 Despierta, Hwang Seon Ah. 330 00:28:50,060 --> 00:28:53,410 Estamos regresando a casa hoy! Estén expectantes! 331 00:28:56,970 --> 00:28:58,440 Yoon Shi Woo. 332 00:28:59,140 --> 00:29:01,230 Soon Deok y Chi Ang están regresando hoy. 333 00:29:02,490 --> 00:29:04,280 - ¿De Verdad? - Sí. 334 00:29:07,890 --> 00:29:10,900 Está bien, con calma. ¡Ten cuidado! ¡Ten cuidado! 335 00:29:10,900 --> 00:29:13,220 ¡Oh, Dios mío! ¡Estás en casa! 336 00:29:14,760 --> 00:29:17,650 Mamá, realmente estoy bien. Voy a ir a la escuela. 337 00:29:17,650 --> 00:29:19,890 ¿Quieres verme morir? 338 00:29:19,890 --> 00:29:23,070 Sí, quédate aquí por unos pocos días. 339 00:29:23,070 --> 00:29:25,050 Voy a venir con frecuencia... 340 00:29:25,050 --> 00:29:29,440 Oh, Dios mío, tu rostro se ve horrible! 341 00:29:29,440 --> 00:29:34,040 He preparado una fiesta especial de recuperación para usted! 342 00:29:34,040 --> 00:29:39,360 Vamos a comer primero! ¡Ten cuidado! ¡Ten cuidado! ¡Ten cuidado! 343 00:30:07,420 --> 00:30:09,360 ¿Estás esperando a tus amigos? 344 00:30:15,190 --> 00:30:20,140 Me siento extrañamente cómodo cuando estoy dentro de esta escuela. 345 00:30:22,160 --> 00:30:29,490 Se siente como si el sello está protegiéndome en lugar de restringirme. 346 00:30:33,640 --> 00:30:36,640 Quiero que los demás para vuelvan pronto... 347 00:30:39,690 --> 00:30:42,520 No estaba seguro de si debería decirle esto o no. 348 00:30:42,520 --> 00:30:47,280 Cuando Soon Deok fue secuestrado ... me encontré con un hombre. 349 00:30:50,700 --> 00:30:54,910 Yo sentia dolor porque mi cabeza y mis oidos lo estaban causando. 350 00:30:54,910 --> 00:30:58,510 El hombre apareció y me quito el dolor. 351 00:30:59,150 --> 00:31:01,580 Utilizó el mismo método que usted 352 00:31:02,340 --> 00:31:05,240 Le pregunté si él era un miembro de Moorim. 353 00:31:05,240 --> 00:31:08,590 Desapareció antes de que me pudiera contestar. 354 00:31:11,300 --> 00:31:14,120 ¿Puede formar parte de este incidente? 355 00:31:15,010 --> 00:31:19,440 ¿Puedes describir cómo era? 356 00:31:41,060 --> 00:31:43,400 ¿Paso algo malo? 357 00:31:44,260 --> 00:31:46,770 Salí a buscar el Instituto Moorim. 358 00:31:46,770 --> 00:31:49,280 Pero ni siquiera pude encontrar el sello. 359 00:31:49,280 --> 00:31:51,410 ¿Dónde estás ahora? 360 00:31:54,910 --> 00:31:58,800 Eres tú el que me estaba buscando? 361 00:31:58,800 --> 00:32:00,930 Vamos a hablar cuando regrese. 362 00:32:03,700 --> 00:32:06,370 Hace dieciocho años ... 363 00:32:07,050 --> 00:32:12,550 Ah, debe ser la muerte del sucesor de Moorim. 364 00:32:12,550 --> 00:32:16,580 Oí Guh ji estaba involucrado en ese momento. 365 00:32:16,580 --> 00:32:17,880 Es verdad. 366 00:32:17,880 --> 00:32:21,970 Pero Juk Poong se deshizo de todo el que estuvo involucrado. 367 00:32:21,970 --> 00:32:26,240 Los miembros restantes huyeron por miedo a sus vidas. 368 00:32:26,240 --> 00:32:31,760 Usted sabe que el Partido Guh ji comenzó originalmente con vagabundos. 369 00:32:31,760 --> 00:32:38,880 Entre los que quedan, ¿hay alguien que pueda saber lo que pasó? 370 00:32:38,880 --> 00:32:43,020 Espera, ahora que pienso en ello, hay uno. 371 00:32:43,020 --> 00:32:45,090 No sé qué es exactamente lo que sucedió. 372 00:32:45,090 --> 00:32:49,440 Hay un tipo que perdió la vista en lo sucedido. 373 00:33:00,450 --> 00:33:02,980 Cariño... 374 00:33:06,610 --> 00:33:09,350 ¿Cómo puedes dejar a tu bebé con otra persona y 375 00:33:09,350 --> 00:33:13,020 beber todo el día, todos los días? 376 00:33:13,020 --> 00:33:15,140 Sólo dame otra copa. 377 00:33:15,140 --> 00:33:16,950 Ya pasaron diez días desde que su esposa falleció. 378 00:33:16,950 --> 00:33:21,080 Usted debe tratar de encontrar una manera de seguir adelante por Soon Deok. 379 00:33:21,960 --> 00:33:25,520 Hombre!,los miembros del Partido Guh ji estan aquí de nuevo. 380 00:33:25,520 --> 00:33:27,090 ¿No trabajaban con usted? 381 00:33:27,090 --> 00:33:30,290 Por favor, darnos de comer lo de siempre. Vamos a pagar más tarde. 382 00:33:32,030 --> 00:33:36,090 Por cierto, ¿por qué Juk Poong esta reclutando gente? 383 00:33:36,090 --> 00:33:37,860 ¿A quien le importa? 384 00:33:37,860 --> 00:33:40,910 Solamente vamos y que nos paguen! 385 00:33:40,910 --> 00:33:45,160 Si hacemos lo que piden, escuche que pagan mucho dinero. 386 00:33:45,160 --> 00:33:47,290 ¿Qué es lo que tenemos que hacer? 387 00:33:47,290 --> 00:33:51,710 Por lo que yo sé,ellos quieren robar la llave de la Cheon Ui Joo. 388 00:33:51,710 --> 00:33:53,640 Cheon Ui Joo? ¿Qué es? 389 00:33:53,640 --> 00:33:56,890 Si usted la obtiente, gana todo el poder en este mundo. 390 00:33:56,890 --> 00:34:00,100 Disparates. ¿Cómo puede existir tal cosa? 391 00:34:00,100 --> 00:34:01,260 Es cierto. 392 00:34:01,260 --> 00:34:04,450 Ha habido plagas, terremotos, inundaciones 393 00:34:04,450 --> 00:34:07,630 y la gente ha sufrido muerte en masa. 394 00:34:07,630 --> 00:34:10,930 Ha sido todo por culpa de la persona que tiene la Cheon Ui Joo 395 00:34:10,930 --> 00:34:14,080 Si se obtiene, puede incluso ser invencible. 396 00:34:14,140 --> 00:34:16,600 Si realmente existe tal cosa 397 00:34:16,600 --> 00:34:21,080 debemos ir y robarla? 398 00:34:21,080 --> 00:34:24,210 Hey, ¿crees que Juk Poong es fácil? 399 00:34:24,210 --> 00:34:28,370 Escuche que el miembro de Moorim que la tiene ahora no es tan fácil, tampoco. 400 00:34:28,370 --> 00:34:30,250 Cheon Ui Joo? 401 00:34:45,000 --> 00:34:47,020 ¿Que es esto? 402 00:34:49,870 --> 00:34:52,210 ¿Qué estoy haciendo aquí? 403 00:34:52,410 --> 00:34:55,640 ¿Qué me gustaría hacer si tubiera el Cheon Ui Joo? 404 00:34:56,020 --> 00:34:58,710 Gosh, me voy a casa 405 00:35:00,620 --> 00:35:02,330 No. 406 00:35:04,000 --> 00:35:07,080 Si consigo Cheon Ui Joo o lo que sea 407 00:35:07,080 --> 00:35:11,620 mi Soon Deok vivirá una vida cómoda. 408 00:35:36,930 --> 00:35:40,930 - ¿Quién eres tú? - ¿Dónde está la Cheon Ui Joo? 409 00:35:56,290 --> 00:35:58,100 Busquen en todas partes. 410 00:36:22,980 --> 00:36:25,020 Encuentrala rápido! 411 00:36:56,830 --> 00:36:58,680 He encontrado la clave de la Cheon Ui Joo 412 00:36:58,680 --> 00:37:01,290 Pero esta es la unica pieza que hay 413 00:37:04,640 --> 00:37:08,360 Si tienes algo que ver con esto, no te dejaré vivir. 414 00:37:08,360 --> 00:37:09,790 Yo estoy diciendo la verdad. 415 00:37:09,790 --> 00:37:12,460 Esta única pieza es todo lo que habia 416 00:37:14,350 --> 00:37:17,060 Nadie sale hasta que encontremos la llave 417 00:37:17,060 --> 00:37:18,930 Encuentrenla no importa que! 418 00:37:33,710 --> 00:37:35,210 Vamonos. 419 00:37:55,680 --> 00:38:01,180 Mamá. Mamá. ¡Mamá! 420 00:38:21,270 --> 00:38:24,370 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! 421 00:38:24,450 --> 00:38:27,580 Vamos a salir de aquí. 422 00:38:32,790 --> 00:38:35,980 Todo está en el pasado. 423 00:38:53,450 --> 00:38:56,500 Oh Dios mío. 424 00:38:56,500 --> 00:38:58,600 Shim Soon Deok! 425 00:38:59,250 --> 00:39:01,930 Tenias que haber vuelto de Seúl hace un rato. ¿Por qué llegas ahora? 426 00:39:01,930 --> 00:39:05,960 Pase por mi casa y tenía mi trabajo a tiempo parcial también. 427 00:39:11,000 --> 00:39:15,140 Estabas esperando por mí? 428 00:39:15,140 --> 00:39:17,680 Yo he estado esperando por ti? 429 00:39:19,020 --> 00:39:21,480 ¿Tal vez no? 430 00:39:24,250 --> 00:39:27,520 Sí, he estado esperando. 431 00:39:30,580 --> 00:39:32,700 ¿No has cenado todavía? 432 00:39:44,580 --> 00:39:46,520 Lo sabía. 433 00:39:46,520 --> 00:39:49,250 Te dije que no te saltes las comidas. 434 00:39:49,250 --> 00:39:51,410 Yo ya habia cenado 435 00:39:51,410 --> 00:39:55,120 Solo estoy hambriento de nuevo... 436 00:39:56,930 --> 00:39:58,790 Wow! 437 00:40:02,080 --> 00:40:04,850 Wow, esta delicioso. 438 00:40:05,160 --> 00:40:09,620 - Come el arroz. Las verduras son buenas. - Lo haré. 439 00:40:15,870 --> 00:40:18,850 - No vas a comer? - Yo ya comí. 440 00:40:20,000 --> 00:40:21,750 Dos porciones. 441 00:40:29,120 --> 00:40:31,310 Este plato es un poco salado. 442 00:40:33,000 --> 00:40:35,520 - Toma un poco de agua. - Lo haré. 443 00:40:35,520 --> 00:40:37,580 Come mucho. 444 00:40:42,730 --> 00:40:44,770 Estás comiendo bien. 445 00:40:59,310 --> 00:41:01,850 ¿Por qué me miras de esa manera? 446 00:41:05,680 --> 00:41:07,770 Estaba asustado. 447 00:41:16,230 --> 00:41:18,700 Me daba miedo que quizás no podría volver a verte. 448 00:41:19,750 --> 00:41:21,910 Yoon Shi Woo. 449 00:41:21,910 --> 00:41:24,060 No vuelvas a desaparecer de nuevo. 450 00:41:25,640 --> 00:41:27,620 Nunca más. 451 00:41:36,140 --> 00:41:38,560 No desaparezcas de mi lado. 452 00:42:14,870 --> 00:42:16,800 ¿Por qué me miras de esa manera? 453 00:42:16,800 --> 00:42:19,410 Como si vieras mis piernas por primera vez? 454 00:42:20,500 --> 00:42:22,930 ¿Cuánto tiempo has estado allí ? 455 00:42:22,930 --> 00:42:25,000 ¿Qué estabas pensando? 456 00:42:25,000 --> 00:42:27,410 Ni siquiera te diste cuenta que yo estaba aquí 457 00:42:27,410 --> 00:42:31,020 - ¿No es obvio? - ¿Pensando en mi? 458 00:42:31,890 --> 00:42:33,560 Loca... 459 00:42:34,200 --> 00:42:37,560 Supongo que no estabas pensando en mí ... 460 00:42:40,790 --> 00:42:43,930 Estaba pensando en algo gracioso. 461 00:42:43,930 --> 00:42:45,810 ¿Quieres escucharlo? 462 00:42:45,810 --> 00:42:49,810 Lo que encuentras divertido que nunca es divertido para mí. 463 00:42:49,810 --> 00:42:52,770 Pero voy a darle una oportunidad. 464 00:42:52,770 --> 00:42:54,960 Érase una vez... 465 00:42:54,960 --> 00:42:58,960 Fue hace mucho tiempo, a finales del siglo XVIII. 466 00:42:58,960 --> 00:43:00,830 Había un niño alemán llamado Schumann. 467 00:43:00,830 --> 00:43:02,770 ¿Que clase de historia es? 468 00:43:02,770 --> 00:43:04,790 ¿vas a escuchar o no? 469 00:43:06,540 --> 00:43:10,890 Cuando era pequeño, su padre le dio un libro de cuentos. 470 00:43:10,890 --> 00:43:13,870 Se trataba de un tesoro de oro que fue incendiado. 471 00:43:13,870 --> 00:43:17,280 El niño creía que todavía existía el tesoro de oro. 472 00:43:17,280 --> 00:43:21,480 Él lo decidió buscar algún día. 473 00:43:27,810 --> 00:43:29,660 Fue un breve momento, pero ... 474 00:43:29,660 --> 00:43:35,700 los ojos de aquel hombre parecían tristes. 475 00:43:42,350 --> 00:43:44,870 - Averiguaste algo? - Sí. 476 00:43:44,870 --> 00:43:49,290 Nuestra empresa no tiene afiliados llamados ONP Holdings. 477 00:43:55,020 --> 00:43:57,910 Imposible. Recuerdo haberlo visto. 478 00:43:57,910 --> 00:44:01,200 Usted puede haberse confundido porque tenemos tantos afiliados. 479 00:44:01,200 --> 00:44:03,930 ¿Pero porque lo pregunta? 480 00:44:05,450 --> 00:44:10,890 No importa. Debo estar equivocado. Gracias, Secretario Jang. 481 00:44:16,910 --> 00:44:20,100 El niño creció y se convirtió en un rico hombre de negocios. 482 00:44:20,100 --> 00:44:23,680 Quería encontrar el mundo del libro de cuentos con su dinero. 483 00:44:23,680 --> 00:44:26,430 Él decidió buscar el tesoro de oro. 484 00:44:26,430 --> 00:44:29,270 Todavía creía en el libro de cuentos cuando se hizo mayor? 485 00:44:29,270 --> 00:44:32,290 - Jesús. - Todo el mundo pensó que estaba loco. 486 00:44:32,290 --> 00:44:36,310 Era una leyenda y ficción... 487 00:44:36,310 --> 00:44:39,350 ¿Asi que? Encontró el tesoro? 488 00:44:39,350 --> 00:44:41,430 ¿Qué piensas? 489 00:44:41,430 --> 00:44:43,430 Existía el tesoro de oro? 490 00:44:43,430 --> 00:44:48,290 Ni siquiera lo habían visto, por lo que todos pensaron que era una leyenda. 491 00:44:48,290 --> 00:44:50,210 Finalmente lo encontró. 492 00:44:50,210 --> 00:44:54,160 Una corona de oro, copas, etcétera. 493 00:44:54,160 --> 00:44:56,910 Encontró algo que a todos les hubiera gustado en abundancia... 494 00:44:56,910 --> 00:45:00,040 - De ninguna manera. - ¿Cómo que no hay manera? 495 00:45:00,040 --> 00:45:01,270 ¿Lo que Schumann encontró fue el 496 00:45:01,270 --> 00:45:05,600 Sitio arqueológico de Troya que todo el mundo sabe ahora. 497 00:45:05,600 --> 00:45:09,310 Espere. No es Schumann, no era Schliemann? 498 00:45:09,310 --> 00:45:11,410 Fue Heinrich Schliemann. 499 00:45:12,020 --> 00:45:15,020 Gosh, es por esto que no se puede ... 500 00:45:15,230 --> 00:45:18,960 ¿Ves? Si te pido que mirar a la luna 501 00:45:18,960 --> 00:45:21,680 usted verá la suciedad de las uñas. 502 00:45:21,680 --> 00:45:25,830 Estoy hablando de la Cheon Ui Joo. Chen Ui Joo! 503 00:45:25,830 --> 00:45:30,370 Ah, el Cheon Ui Joo que dará el poder para gobernar el mundo. 504 00:45:30,370 --> 00:45:34,020 Incluso subió el Pico Moorim para encontrar el Cheon Ui Joo cuando estaba en la escuela. 505 00:45:34,020 --> 00:45:37,040 No se da por vencido todavía? 506 00:45:48,140 --> 00:45:50,660 ONP Holdings? 507 00:45:53,600 --> 00:45:56,270 ¿Cómo se supone que voy a recordar todos estos? 508 00:45:56,270 --> 00:45:58,710 Incluso si usted no se une al Directorio de inmediato 509 00:45:58,710 --> 00:46:02,000 usted debe por lo menos recordar nuestros afiliados.... 510 00:46:02,000 --> 00:46:04,200 ONP Holdings? 511 00:46:05,770 --> 00:46:08,250 ¿Qué empresa es esto? De repente están trabajando para nosotros? 512 00:46:08,250 --> 00:46:10,810 Usted no tiene que preocuparse por eso. 513 00:46:10,810 --> 00:46:13,390 Esa empresa sólo existe en el papel. 514 00:46:15,560 --> 00:46:17,870 Que es lo que esta el Presidente Wang pensando? 515 00:46:17,870 --> 00:46:19,790 Estableció una compañía fantasma? 516 00:46:19,790 --> 00:46:22,060 Es molesto. 517 00:46:25,040 --> 00:46:28,250 Si , sin duda existe. 518 00:46:28,250 --> 00:46:31,290 Pero ellos están escondiendolo de mí ahora, ¿eh? 519 00:46:34,890 --> 00:46:40,410 ¿Mi padre tiene algo que ver con el secuestro de Soon Deok? 520 00:46:43,270 --> 00:46:46,350 Hijo, es hora de tomar tu medicamento. 521 00:46:52,460 --> 00:46:53,930 Mamá. 522 00:46:53,930 --> 00:46:56,660 Cuando el papá me inscribió en el Instituto Moorim 523 00:46:56,660 --> 00:46:58,170 Dijo algo más? 524 00:46:58,170 --> 00:47:01,230 ¿Algo más? ¿Qué quieres decir? 525 00:47:01,270 --> 00:47:03,060 Nada. 526 00:47:03,060 --> 00:47:05,540 Dijiste que vino a quedarse aquí hace unos días. 527 00:47:05,540 --> 00:47:08,290 Sí, pensé que se iba a quedar aquí por un tiempo. 528 00:47:08,290 --> 00:47:11,620 Pero él tuvo que marcharse por algunos asuntos en la oficina central. 529 00:47:11,620 --> 00:47:14,540 Ha habido un rumor de que la compañía no está bien. 530 00:47:14,540 --> 00:47:16,680 Podría ser cierto. 531 00:47:17,870 --> 00:47:20,930 Por cierto, ¿por qué lo preguntas? 532 00:47:21,770 --> 00:47:24,680 - No es nada. - Aquí está. 533 00:47:32,230 --> 00:47:34,870 Su nombre es Hwang Seon Ah. 534 00:47:36,160 --> 00:47:40,250 Si ella es la hija de Chae Yoon, Chae Yeong, seguro ... 535 00:47:40,250 --> 00:47:48,710 es muy posible que ella pueda tener la clave que falta. 536 00:47:49,680 --> 00:47:58,310 He oído que Chae Yoon tenia un pedazo de la llave. 537 00:48:00,100 --> 00:48:05,660 Es cierto que todavía tengo esta pregunta sin resolver sobre Seon Ah. 538 00:48:07,230 --> 00:48:11,540 - No es el momento adecuado todavia? 539 00:48:11,540 --> 00:48:13,870 Como usted ha dicho antes ... 540 00:48:14,790 --> 00:48:17,730 nuestro enemigo puede estar más cerca de lo que pensamos. 541 00:49:11,980 --> 00:49:15,620 - ¿Cuanto tiempo llevas aqui? - Un rato... 542 00:49:15,620 --> 00:49:17,520 ¿Qué te trae por aquí a estas horas, Sam? 543 00:49:17,520 --> 00:49:22,250 - ¿Has visto a alguien sospechoso aquí? - Una persona sospechosa? 544 00:49:22,250 --> 00:49:24,480 ¿Está todo bien? 545 00:49:27,520 --> 00:49:30,730 - Profesor Yoo Di. - ¿Qué es? 546 00:49:30,730 --> 00:49:33,500 Todo está bien aquí, ¿verdad? 547 00:49:33,500 --> 00:49:36,210 Sí, todo está bien. 548 00:49:39,060 --> 00:49:41,640 - ¿Es mañana ya? - ¿Está todo bien aquí? 549 00:49:44,160 --> 00:49:47,960 Que es lo que pasa que vienes a estas horas,profesor Daniel? 550 00:49:54,540 --> 00:49:56,390 Hola señor. 551 00:49:56,390 --> 00:49:58,520 Me iba a dormir en mi habitación. 552 00:49:58,520 --> 00:50:00,660 Sólo he venido aquí para pedir algo. 553 00:50:00,660 --> 00:50:04,790 - Pero me quedé dormido. - Oye... 554 00:50:08,660 --> 00:50:12,540 - Profesor Daniel. - Bueno. Vuelve a dormir. 555 00:50:17,410 --> 00:50:19,520 Vuelve a dormir. 556 00:50:20,140 --> 00:50:22,310 ¿Que esta pasando? 557 00:51:23,100 --> 00:51:25,930 Que en el mundo ha pasado aquí? 558 00:51:48,560 --> 00:51:50,170 ¿Que pasó? 559 00:51:51,180 --> 00:51:53,450 ¿Quién hizo esto a la oficina del director? 560 00:52:02,810 --> 00:52:07,580 ¿El sello fue desbloqueado por casualidad? 561 00:52:07,580 --> 00:52:10,520 No fue suficiente que uno de nuestros estudiantes haya sido secuestrado. 562 00:52:10,520 --> 00:52:13,750 Ahora la oficina de nuestro director fue forzada. 563 00:52:14,480 --> 00:52:17,910 Esto es muy grave. 564 00:52:20,730 --> 00:52:27,870 ¿Va a seguir para mantener su silencio acerca de la llave después de todo esto, Director Hwang Moo Song? 565 00:52:34,100 --> 00:52:36,290 ¡La Llave! 566 00:52:36,850 --> 00:52:40,640 Estoy hablando de la llave de la Cheon Ui Joo! 567 00:53:08,850 --> 00:53:10,640 Si resumo lo que pasó 568 00:53:10,640 --> 00:53:14,200 la Cheon Ui Joo que sólo hemos oído de verdad existe, ¿eh? 569 00:53:14,200 --> 00:53:15,660 No solo eso... 570 00:53:15,660 --> 00:53:19,850 según el profesor Beop Gong, el Director Hwang tiene la llave. 571 00:53:19,850 --> 00:53:22,060 Oh Dios mío. 572 00:53:22,060 --> 00:53:25,160 Pensé que poner el sello alrededor de la escuela era demasiado. 573 00:53:25,160 --> 00:53:28,160 - Ahora entiendo por qué. - Hwang Seon Ah. 574 00:53:28,160 --> 00:53:30,460 Sabes algo sobre esto? 575 00:53:34,460 --> 00:53:39,560 Hwang Seon Ah, es mejor que nos digas lo que sabes.. 576 00:53:40,750 --> 00:53:42,310 Acabo de escucharlo por primera vez 577 00:53:42,310 --> 00:53:45,290 ¿Tiene sentido que su hija, no sabía al respecto? 578 00:53:45,290 --> 00:53:49,270 Durante todo este tiempo, no estaba trabajando duro para hacerse cargo del luegar del presidente? 579 00:53:49,270 --> 00:53:51,980 Cierto. ¿No estabas tratando de tener éxito? 580 00:53:51,980 --> 00:53:54,080 Eso no era cierto. 581 00:53:54,330 --> 00:53:57,700 - Estaba simplemente-- - Eres relamente patetica 582 00:53:58,480 --> 00:54:03,040 Entonces tu sabías del Cheon Ui Joo todo este tiempo? 583 00:54:05,790 --> 00:54:08,230 Escucha con cuidado. 584 00:54:08,750 --> 00:54:12,350 Esta es la diferencia entre yo y ustedes... 585 00:54:12,500 --> 00:54:17,120 Yeob Jung, no seas sarcástico y dinos la verdad, si sabes algo. 586 00:54:24,520 --> 00:54:27,310 No era algo de lo que habia que hablar delante de los estudiantes. 587 00:54:27,310 --> 00:54:33,310 Es algo que todo el mundo sabrá tarde o temprano. 588 00:54:34,370 --> 00:54:37,910 Estoy seguro de que el sello no fué roto. 589 00:54:38,160 --> 00:54:39,850 No fue hecho hizo por alguien desde el exterior. 590 00:54:39,850 --> 00:54:44,200 Entonces significa que se ha hecho por alguien en el interior. 591 00:54:44,640 --> 00:54:47,580 ¿No es un problema más grande, entonces? 592 00:54:48,770 --> 00:54:54,160 Obviamente, alguien fue detras de la llave de la Cheon Ui Joo 593 00:54:54,160 --> 00:54:56,350 Profesor Beop Gong. 594 00:54:56,350 --> 00:55:00,370 No sabemos si trataba de encontrar la llave o no. 595 00:55:00,730 --> 00:55:03,210 Por favor, no suponga nada todavía. 596 00:55:03,210 --> 00:55:05,770 En Moorim, hasta ahora ... 597 00:55:06,560 --> 00:55:11,540 personas sospechan que fue usted ... 598 00:55:11,540 --> 00:55:16,000 quien se llevó la llave de la casa de Chae Yoon hace dieciocho años. 599 00:55:17,270 --> 00:55:21,080 Por supuesto, me gustaría creer que no fue usted. 600 00:55:21,080 --> 00:55:23,000 ¡Eso es suficiente! 601 00:55:31,020 --> 00:55:38,430 Pensé que eras muy capaz de ver la verdad. 602 00:55:38,770 --> 00:55:41,120 Sólo soy... 603 00:55:41,890 --> 00:55:47,600 Si sucede que tiene la llave de la Cheon Ui Joo 604 00:55:47,600 --> 00:55:53,580 Sólo quiero ayudar a encontrar las otras dos piezas de la llave. 605 00:56:02,810 --> 00:56:06,100 ¿Seguro que no la tiene? 606 00:56:12,250 --> 00:56:16,040 Así que la Cheon Ui Joo que tiene el poder para gobernar el mundo ... 607 00:56:16,040 --> 00:56:18,620 existe de verdad, ¿eh? 608 00:56:18,910 --> 00:56:21,980 No puedo creer que el Director Hwang tenía la llave. 609 00:56:21,980 --> 00:56:25,870 No estamos seguros de que si él tiene la llave. 610 00:56:25,870 --> 00:56:28,500 ¿Cuál es esa llave de todos modos? 611 00:56:28,500 --> 00:56:31,310 ¿Por qué es tan importante para que una persona desee entrar en la oficina del director? 612 00:56:31,310 --> 00:56:33,870 Hace dieciocho años ... 613 00:56:33,870 --> 00:56:38,620 una familia de la Asociación Moorim fue emboscado por Juk Poong. 614 00:56:38,620 --> 00:56:40,060 Emboscado? 615 00:56:40,060 --> 00:56:44,790 Era el hombre que estaba a cargo de mantener la llave de seguridad en ese momento. 616 00:56:44,790 --> 00:56:46,680 Y su familia. 617 00:56:46,680 --> 00:56:51,790 Por alguna razón, la llave se rompió en tres pedazos en ese momento. 618 00:56:51,790 --> 00:56:53,660 Y Desapareció 619 00:56:53,660 --> 00:56:56,290 Entonces fue Juk Poong quien la tomó? 620 00:56:56,290 --> 00:56:58,560 ¿Quién es Juk Poong? 621 00:56:59,410 --> 00:57:03,040 Juk Poong es un grupo de culto dentro Moorim. 622 00:57:03,580 --> 00:57:06,770 Ellos querían utilizar la Cheon Ui Joo por razones personales 623 00:57:06,770 --> 00:57:07,960 en lugar de mantenerla a salvo. 624 00:57:07,960 --> 00:57:12,460 Los rumores dicen que nadie sabe quién es el verdadero Juk Poong. 625 00:57:12,460 --> 00:57:17,250 Entonces, si el Director Hwang tiene la llave que falta ahora ... 626 00:57:17,540 --> 00:57:21,270 esto significa que el Director Hwang es Juk Poong? 627 00:57:26,310 --> 00:57:31,620 El hombre que murió era el mejor amigo del Director Hwang. 628 00:57:32,230 --> 00:57:35,790 Él tenía niños pequeños también. 629 00:57:35,790 --> 00:57:39,520 De ninguna manera. Él no es capaz de tal cosa. 630 00:57:39,520 --> 00:57:42,520 Eso es lo que dice el rumor. 631 00:57:42,520 --> 00:57:47,660 Si la clave de la Cheon Ui Joo está dentro de la escuela ... 632 00:57:47,660 --> 00:57:52,770 Esto significa que el rumor resulta ser cierto. 633 00:58:05,140 --> 00:58:10,410 Si esto lo hizo Juk Poong para asustarnos 634 00:58:10,410 --> 00:58:14,290 ¿no deberíamos tener un plan, por si acaso? 635 00:58:14,290 --> 00:58:17,790 No podemos simplemente esperar que desaparezca, Director Hwang. 636 00:58:18,870 --> 00:58:23,810 Debemos decirle a los estudiantes y que esten preparados. 637 00:58:26,060 --> 00:58:28,710 Tengo un plan. 638 00:58:47,890 --> 00:58:49,930 ¿Estás dormido? 639 00:58:51,330 --> 00:58:53,080 No. 640 00:58:53,930 --> 00:58:56,930 - Bueno ... - Vamos a dormir 641 00:58:58,830 --> 00:59:02,290 Bueno. Buenas noches. 642 00:59:21,020 --> 00:59:23,160 Director Hwang. 643 00:59:28,310 --> 00:59:31,140 Todo el mundo está confundido ahora. 644 00:59:32,330 --> 00:59:34,450 Me siento de la misma manera también. 645 00:59:37,270 --> 00:59:43,450 Creo que tenia tu edad cuando me enteré de la Cheon Ui Joo 646 00:59:45,430 --> 00:59:50,290 ¿De verdad la tiene usted? 647 00:59:54,620 --> 00:59:57,500 En lugar de decir que la tengo ... 648 00:59:59,910 --> 01:00:03,330 es correcto decir que esta escuela la tiene. 649 01:00:03,330 --> 01:00:09,270 Era mi amigo el que quería empezar con el Instituto Moorim 650 01:00:09,640 --> 01:00:12,520 ¿Es el que usted mencionó la última vez? 651 01:00:14,500 --> 01:00:16,520 Correcto. 652 01:00:17,370 --> 01:00:21,660 En realidad, estoy aquí en nombre de él. 653 01:00:22,810 --> 01:00:31,180 Además, todavía estoy en busca de un estudiante que estaría un paso adelante en habilidades y mantendría a salvo la llave 654 01:00:35,850 --> 01:00:37,620 Espere. 655 01:00:45,460 --> 01:00:51,770 Nosotros no somos los únicos que no pueden dormir esta noche. 656 01:01:05,200 --> 01:01:08,500 ¿Como te sientes? 657 01:01:09,080 --> 01:01:12,790 Estoy bien, gracias por su preocupación. 658 01:01:13,410 --> 01:01:18,560 La ONP Holdings me preguntó la última vez ... 659 01:01:19,770 --> 01:01:21,640 ¿tiene algo que ver con lo que pasó? 660 01:01:21,640 --> 01:01:24,140 Eso es lo que quería preguntar. 661 01:01:24,390 --> 01:01:28,270 Sé que nuestra empresa tiene muchas filiales en Seúl. 662 01:01:29,370 --> 01:01:34,560 Pero no es extraño que este desafortunado incidente ocurrió en ese lugar? 663 01:01:36,060 --> 01:01:39,730 Soon Deok fué a ser secuestrado allí. 664 01:01:39,730 --> 01:01:42,020 Y yo fuí herido allí, también. 665 01:01:42,810 --> 01:01:47,020 Esa empresa ya fue manejada hace un tiempo. 666 01:01:49,160 --> 01:01:51,910 ¿Mi padre sabe de esto? 667 01:01:52,810 --> 01:01:57,080 - Yo no le dije a presidente Wang. - ¿Por qué no? 668 01:01:57,160 --> 01:02:02,100 Yo no quiero que este decepcionado de ti . 669 01:02:02,100 --> 01:02:08,560 Él ha estado tratando de hacerte cargo de la empresa como un sucesor oficial. 670 01:02:09,810 --> 01:02:11,730 ¿Perdón? 671 01:02:11,730 --> 01:02:16,830 Pero siempre ha sido un problema que no se justifica suficientemente. 672 01:02:16,830 --> 01:02:18,160 No justifico lo suficiente? 673 01:02:18,160 --> 01:02:24,560 La justificación que se recomienda como su sucesor oficial. 674 01:02:32,700 --> 01:02:37,140 ¿Desea continuar manteniendo su silencio acerca de la llave después de todo esto, Dean Hwang? 675 01:02:37,140 --> 01:02:40,770 Estoy hablando de la llave de la Cheon Ui Joo 676 01:02:42,730 --> 01:02:45,790 Si alguien indigno se apodera de la Cheon Ui Joo 677 01:02:45,790 --> 01:02:48,410 el mundo sufrirá caos. 678 01:02:48,600 --> 01:02:51,120 Si algo me ocurriera ... 679 01:03:05,290 --> 01:03:07,850 Por favor, ser un hijo fuerte. 680 01:03:07,850 --> 01:03:10,350 El hijo que está calificado para llegar a la cima y 681 01:03:10,350 --> 01:03:12,810 quién puede ganar batallas 682 01:03:12,810 --> 01:03:17,850 El hijo que tiene la energía para hacer funcionar la gran Sang Hae Grupo. 683 01:03:20,060 --> 01:03:23,250 Moorim School no es una escuela ordinaria. 684 01:03:23,250 --> 01:03:27,730 Es por eso que el presidente Wang lo envió allí. 685 01:03:28,890 --> 01:03:32,020 En primer lugar,tiene que ganar reconocimiento dentro de la escuela. 686 01:03:32,020 --> 01:03:35,750 El presidente Wang quiere a alguien fuerte para sucederle. 687 01:03:39,870 --> 01:03:43,980 En realidad, estoy aquí en nombre de él. 688 01:03:43,980 --> 01:03:52,850 Además, todavía estoy en busca de un estudiante que sería un paso adelante y mantenga a salvo la llave de la caja . 689 01:04:04,200 --> 01:04:11,200 Subtítulos por 690 01:04:16,730 --> 01:04:18,410 Tengo miedo. 691 01:04:18,410 --> 01:04:23,750 Me pregunto si hay algo que no puedo manejar en mi pasado y que no me acuerdo. 692 01:04:23,750 --> 01:04:26,180 No voy a renunciar a ti. 693 01:04:26,180 --> 01:04:29,480 Voy a ser fuerte. 694 01:04:29,480 --> 01:04:32,350 - ¿Ha encontrado quién lo hizo? -. Estoy esperando 695 01:04:32,350 --> 01:04:35,000 Es por eso que quiero traer un profesor mas . 696 01:04:35,000 --> 01:04:37,560 Tae! Kwon! Do! 697 01:04:37,560 --> 01:04:39,890 El esta seriamente tratando de encontrar el número uno. 698 01:04:39,890 --> 01:04:40,890 Competencia Moorim ? 699 01:04:40,890 --> 01:04:42,680 Él va a dejar que la gente del exterior compita 700 01:04:42,680 --> 01:04:44,480 haga un buen juicio si estamos en el mismo lado. 701 01:04:44,480 --> 01:04:46,120 De lo contrario, será lamentable más tarde. 702 01:04:46,120 --> 01:04:50,200 ¿Por qué estás buscando Soon Deok cuando su amigo murió? 703 01:04:50,200 --> 01:04:52,000 Usted ha estado escondiendo algo de mí todo este tiempo, ¿verdad? 704 01:04:52,000 --> 01:04:54,270 Creo que algo le pasó a Soon Deok. 705 01:04:54,270 --> 01:04:56,930 - ¿Está realmente bien? -. Haz lo que has estado haciendo 706 01:04:56,930 --> 01:04:59,230 Voy a seguir siendo yo mismo. 707 01:04:59,230 --> 01:05:01,790 Se tu mismo y voy a ser yo mismo. 708 01:05:01,790 --> 01:05:03,210 ¿Vas a competir en la Competencia Moorim? 709 01:05:03,210 --> 01:05:04,640 No hagas eso. 710 01:05:05,930 --> 01:05:08,750 Estoy pensando en pasar por encima tuyo .