[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8792
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: UTF-16
Last Style Storage: Default
Audio File: 35. Doraemon y los heroes espaciales.mkv
Video File: 35. Doraemon y los heroes espaciales.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 31
Active Line: 37
Video Position: 5283

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: IDEAL Fansub,Montara Gothic,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,2,15,15,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:15.19,IDEAL Fansub,,0,0,0,,{\fad(700,700)\bord0\shad3\fn方正黑体_GBK\fs66\b1\c&HFFFFFB&\blur0.6\3c&HD5C7CA&\4c&H6A5C58&\pos(950.4,481.2)}35 Aniversario de las películas de Doraemon
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:34.62,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Primero hacemos esto...
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:36.66,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...y luego esto.
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:39.42,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Al final queda así.
Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:41.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Una mariposa!
Dialogue: 0,0:01:42.72,0:01:44.70,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Una estrella!
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:46.34,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Increíble!
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:47.90,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Enséñanos más por favor!
Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:50.48,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:52.60,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Bien, presten atención.
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:59.62,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Una escalera!
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:04.00,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Nobita! el tonto más idiota.
Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:06.00,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Gigante, Suneo.
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:08.18,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Jugando con los niños, de ti...
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:09.66,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...era de esperarse.
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:13.64,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¿Qué hay de malo en eso?!
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:16.12,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿A dónde van con eso?
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:20.48,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Eso a ti no te importa.
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:22.22,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Eso, sigue con tus cosas.
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:23.38,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Vámonos ya.
Dialogue: 0,0:02:23.42,0:02:24.34,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.12,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Tú quédate ahí jugando a hacer figurillas con la cuerda.
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:31.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Vaya estos!
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:33.54,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿En qué estábamos?
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:35.88,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Por poco se me olvida!
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:37.14,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Debemos darnos prisa!
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:40.58,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Cierto! ¡"Guardianes de la Galaxia" está a punto de comenzar!
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:42.52,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡"Guardianes de la Galaxia"!
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:43.84,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Corran!
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:45.22,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Espérenme!
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:50.18,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Lo siento, me tengo que ir.
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:54.72,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Hermano!, síguenos enseñando a hacer figurillas, está bien.
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:57.74,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Claro, cuando vuelva.
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:01.06,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Hasta luego!
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:07.08,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Debo darme prisa!
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:12.88,IDEAL Fansub,,0,0,0,,{\fnDK Crayon Crumble\fs72\2c&HFFB100&\3c&HFFB100&\pos(1590,125)}{\3c&H007FFF&}{\fad(600,400)}IDEAL Fansub Presenta:{\fad(500,0)}
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:20.38,IDEAL Fansub,,0,0,0,,{\fnDK Crayon Crumble\fs72\2c&HFFB100&\3c&HFFB100&\pos(1852,73)}{\3c&H007FFF&}{\fad(600,400)}idealmas.blogspot.com{\an9}
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:45.39,IDEAL Fansub,,0,0,0,,{\fnCentury Gothic\pos(1509.333,114.333)\b1\3c&HFF0000&}Doraemon y los héroes espaciales{\b0}
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:47.52,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Detente monstruo malvado!
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:52.10,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Rayo!
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:53.98,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Latido de corazón!
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:56.06,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Súper fuerza!
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:58.66,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Los 3 increíbles!
Dialogue: 0,0:04:59.14,0:05:01.00,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Somos los Guardianes de la Galaxia!
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:02.94,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Eso! ¡Duro con él!
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:06.54,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Toma esto!
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:23.72,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Muy bien!
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:31.50,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Sería genial si fuese un superhéroe.
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:31.48,IDEAL Fansub,,0,0,0,,{\pos(966.4,110.7)}Son: ¡Los Guardianes de la Galaxia! ¡Los protectores del universo!
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:38.36,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Súper Nobita!
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:48.76,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Este planeta es gobernado por...
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:50.58,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...el gran demonio!
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:52.38,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Pero si es...
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:53.80,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Princesa Shizuka!
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:00.74,IDEAL Fansub,,0,0,0,,y la Princesa Dora.
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:04.34,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Libera a la Princesa Shizuka!
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:06.22,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Súper Nobita!
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:08.40,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Súper Nobita! ¡Maldito!
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:09.46,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Sune serpiente!
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:12.62,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Déjamelo a mí!
Dialogue: 0,0:06:14.84,0:06:15.86,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:06:19.70,0:06:22.28,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡He sido derrotado por Súper Nobita!
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:27.44,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Te ha hecho daño?
Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:29.60,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Para nada ¡Súper Nobita!
Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:34.14,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ya no! ¡Ya no!
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:37.28,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ya no! ¡Ya no!
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:40.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Nobita! ¡Nobita!
Dialogue: 0,0:06:41.14,0:06:41.80,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Nobita!
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:44.46,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Sal de aquí!
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:46.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,La película está por comenzar.
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:49.42,IDEAL Fansub,,0,0,0,,La película...
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:52.24,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Romance en verano.
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:53.16,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Película?
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:57.88,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Película!
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:07:00.24,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Eso! ¡Una película!
Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:04.20,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No grites!
Dialogue: 0,0:07:05.60,0:07:07.06,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Hasta luego!
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:10.82,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿A dónde vas?
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:12.88,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Seré un héroe!
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:14.64,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ve con cuidado!
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:15.52,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Lo sé!
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:21.76,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ah?, ¿Héroe?
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:26.28,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Grabar una película de Superhéroes con los demás será divertido!
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:29.62,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Primero iré por Shizuka!
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:34.12,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ha ido a casa de Gigante.
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:37.92,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Han ido a casa de Suneo.
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:40.90,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Han ido a la montaña.
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:56.96,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿A qué vendrían todos a la montaña?
Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:00.66,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Alto monstruo espacial!
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:10.74,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No te dejaremos ir fácilmente!
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:13.90,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Protegeré el universo a toda costa!
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:16.32,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Acabaré con los malvados!
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:18.72,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Somos los 3 héroes!
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:20.98,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Los Guardianes de la Galaxia!
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:24.56,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Nobita.
Dialogue: 0,0:08:25.20,0:08:26.52,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Corte!\N ¡Corte!
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:29.50,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Has roto el ambiente.
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:32.70,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué estaban haciendo?
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:35.46,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Pero que no ves!
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:37.54,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Filmábamos una película de héroes.
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:40.12,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ah? ¿Una película de héroes?
Dialogue: 0,0:08:41.42,0:08:44.22,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Papá me ha comprado una cámara profesional!
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:48.54,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Y no necesitamos a nadie más para seguir grabando, estamos completos.
Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:51.82,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No me dejen fuera, ¡quiero actuar!
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.50,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Eso! Dejemos que Nobita también participe.
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:58.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Nobita, no tiene talento para interpretar nada.
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:09:01.48,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Y si Nobita participa la película dejará de ser emocionante.
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:03.80,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Vamos, no digas eso.
Dialogue: 0,0:09:04.22,0:09:06.28,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Lo haremos juntos!
Dialogue: 0,0:09:08.20,0:09:09.66,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué es lo que haremos, Suneo?
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:11.80,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Eso!
Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:14.56,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Hay un papel para Nobita.
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:15.34,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿De verdad?
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:24.86,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Será el monstruo espacial!
Dialogue: 0,0:09:25.90,0:09:27.18,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Prepárate!
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:31.70,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Gigante te mandará a volar!
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:42.12,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Para que aprendas bestia!
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:49.20,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡D-Doraemon!
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:09:58.32,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Doraemon!
Dialogue: 0,0:09:59.20,0:10:02.12,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¿Qué?! ¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:02.92,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Me han dado el papel de monstruo espacial!
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:10.00,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Yo quería ser un héroe.
Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:15.24,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¿Qué?! ¡Suneo esta grabando los Guardianes de la Galaxia!
Dialogue: 0,0:10:15.62,0:10:16.94,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Voy ahora mismo!
Dialogue: 0,0:10:17.14,0:10:18.52,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Eso no me lo pierdo!
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:22.58,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Soy fan número 1 de los Guardianes de la Galaxia!
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:23.50,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:10:25.86,0:10:28.72,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Grabemos una película de superhéroes!
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:30.84,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Que sea la mar de genial!
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:34.74,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Para así dejar al tonto de Suneo jalándose los pelos de la envidia!
Dialogue: 0,0:10:36.34,0:10:36.78,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:38.60,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...aunque la grabemos...
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:40.54,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...no podremos hacer una buena película.
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:42.54,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Anda, vamos.
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:44.34,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Tú déjamelo a mí!
Dialogue: 0,0:10:44.92,0:10:46.10,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Iniciemos!
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:48.54,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Oye, oye espera.
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:11:00.38,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Gigante te dará un millón de patadas!
Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:04.46,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Como te quedo eso monstruo espacial!
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:09.10,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No hay nadie que pueda ganarle al gran\N Gigante ni en un millón de años luz!
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:16.08,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Este alardea mucho.
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:20.14,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Continuemos con la grabación.
Dialogue: 0,0:11:20.42,0:11:21.58,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Doraemon.
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:23.80,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Pero, cómo se los digo...
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:26.08,IDEAL Fansub,,0,0,0,,En primera, el monstruo no es el adecuado.
Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:28.06,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¡Que cosa!!
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:29.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Nobita.
Dialogue: 0,0:11:29.52,0:11:31.62,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Doraemon no vengas a criticar!
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:33.50,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No esta criticando.
Dialogue: 0,0:11:33.74,0:11:35.32,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No critico, solo digo la verdad.
Dialogue: 0,0:11:35.32,0:11:38.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Yo grabaré una película mejor que la de ustedes.
Dialogue: 0,0:11:38.60,0:11:39.76,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿A qué te refieres?
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:43.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,La linterna mejoradora.
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:44.85,IDEAL Fansub,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\fnMami B\b1\i0\fs65\pos(1476,1039)}La linterna mejoradora
Dialogue: 0,0:11:45.56,0:11:46.66,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿La linterna mejoradora?
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:48.32,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Con sólo decirle a la linterna...
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:50.68,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...lo que quieras mejorar, se hace realidad.
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:55.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Por ejemplo si digo que Shizuka es una heroína, así será.
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:21.88,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No ha pasado nada.
Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:23.86,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Da un brinco.
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:25.56,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Brinco?
Dialogue: 0,0:12:29.20,0:12:31.30,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Siento ligero mi cuerpo.
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:33.46,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ahora, trata de saltar.
Dialogue: 0,0:12:41.56,0:12:42.64,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ha volado!
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:47.46,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No no ha volado, solo ha saltado.
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:53.58,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Que susto!
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:55.52,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Eres increíble Shizuka!
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:57.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Cómo lo has hecho?
Dialogue: 0,0:12:57.06,0:12:58.06,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Sí, ¿cómo lo hiciste?
Dialogue: 0,0:13:01.10,0:13:04.06,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Shizuka, ahora trata de levantar esta piedra.
Dialogue: 0,0:13:09.58,0:13:11.34,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No sé si pueda hacerlo.
Dialogue: 0,0:13:12.30,0:13:14.44,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Soy sólo una chica.
Dialogue: 0,0:13:17.58,0:13:19.22,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Shizuka Hércules!
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:22.70,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Cállate! ¡No me digas así!
Dialogue: 0,0:13:23.64,0:13:27.08,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Eres 5 veces más fuerte que cualquier persona!
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:36.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:40.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,{\c&HFAFF00&\fnMami B\b1\i0\fs65\pos(1266,1037)}El robot director de cine
Dialogue: 0,0:13:40.44,0:13:42.44,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Guau! ¡Se ve delicioso!
Dialogue: 0,0:13:44.12,0:13:45.28,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No es para comer!
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:54.00,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Este es Buger, el robot director.
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:56.16,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Vaya, el nombre le va como anillo al dedo.
Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:06.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,El director es muy enojón...
Dialogue: 0,0:14:06.38,0:14:07.92,IDEAL Fansub,,0,0,0,,..así que no lo hagan enojar.
Dialogue: 0,0:14:14.74,0:14:18.76,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Buger nos dirá cómo grabar una buena película...
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:22.68,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...también nos dirá que es lo que debemos usar.
Dialogue: 0,0:14:23.58,0:14:26.76,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Dejémonos de palabrerías y empecemos.
Dialogue: 0,0:14:26.98,0:14:29.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Con la ayuda del director haremos una gran película.
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:31.80,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Y quién grabará?
Dialogue: 0,0:14:32.82,0:14:33.60,IDEAL Fansub,,0,0,0,,El director.
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:55.14,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Cámara ultra pequeña.
Dialogue: 0,0:14:55.50,0:14:57.82,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Con estos podremos grabar sin  problemas.
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:02.54,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Con eso grabaremos sin problemas.
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:04.74,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Intentémoslo!
Dialogue: 0,0:15:07.06,0:15:08.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué grabaremos?
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:09.90,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Usemos a Gigante como bestia.
Dialogue: 0,0:15:09.94,0:15:10.78,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No, eso no.
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:14.32,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué le pasa?
Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:30.90,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Es un espacio virtual!
Dialogue: 0,0:15:34.94,0:15:37.33,IDEAL Fansub,,0,0,0,,{\fnDK Crayon Crumble\fs92\2c&HFFB100&\3c&HFFB100&\pos(1528,135)}{\3c&H007FFF&}{\fad(600,400)\3c&HFFFFFF&\3a&H78&\c&H0000FF&}Gigante la bestia salvaje
Dialogue: 0,0:15:37.92,0:15:39.68,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Primera escena!
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:41.96,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ya podemos comenzar?
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:01.12,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Lo hiciste apropósito!
Dialogue: 0,0:16:01.28,0:16:03.80,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No, no salio solo.
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:06.92,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Basta!
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:08.60,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No lo hago por que quiero!
Dialogue: 0,0:16:08.60,0:16:11.40,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Aunque lo toque no le pasará nada.
Dialogue: 0,0:16:12.06,0:16:12.98,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Basta!
Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:17.40,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Gigante!
Dialogue: 0,0:16:17.40,0:16:18.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Lo ha quemado!
Dialogue: 0,0:16:22.44,0:16:23.44,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No me pasó nada.
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:25.00,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Eso es por que las llamas no son de verdad.
Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:28.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Siendo así...
Dialogue: 0,0:16:28.64,0:16:29.88,IDEAL Fansub,,0,0,0,,"Nobi- bestia"
Dialogue: 0,0:16:30.66,0:16:32.08,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Prepárate!
Dialogue: 0,0:16:33.30,0:16:38.40,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ataque volador de Súper Gigante!
Dialogue: 0,0:16:42.52,0:16:44.42,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡He ganado!
Dialogue: 0,0:16:46.18,0:16:47.54,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Excelente!
Dialogue: 0,0:16:49.84,0:16:51.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Doraemon!
Dialogue: 0,0:16:51.26,0:16:53.12,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Haz con nosotros esta película!
Dialogue: 0,0:16:54.52,0:16:56.90,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Lo haré con mucho gusto.
Dialogue: 0,0:16:58.86,0:17:00.82,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Nos serías de gran ayuda.
Dialogue: 0,0:17:01.18,0:17:02.10,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Si, pero...
Dialogue: 0,0:17:02.46,0:17:06.68,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...con una condición, que dejen a Nobita ser héroe.
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:09.14,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Sí, eso de ser bestia no me agrada.
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:10.58,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Nobita, ¿tú?
Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:13.76,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Participarás
Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:17.44,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Bien! ¡Le haré de Héroe!
Dialogue: 0,0:17:17.54,0:17:19.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Me alegro por ti Nobita.
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:20.28,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:17:20.36,0:17:22.50,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Él no tiene talento.
Dialogue: 0,0:17:23.46,0:17:27.36,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Dejen que él sea el que haga el papel de héroe.
Dialogue: 0,0:17:27.76,0:17:30.14,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡O si no me rehúso a participar!
Dialogue: 0,0:17:30.14,0:17:33.14,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No te necesitamos!
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:35.96,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Pues bien! ¡No los ayudaré!
Dialogue: 0,0:17:36.48,0:17:37.94,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¿Qué cosa?!
Dialogue: 0,0:17:39.86,0:17:41.90,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Tranquilízate Gigante!
Dialogue: 0,0:17:45.20,0:17:48.10,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Gigante, al director hay que complacerlo en todo.
Dialogue: 0,0:17:48.34,0:17:51.18,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Luego nos encargaremos de editarlo.
Dialogue: 0,0:17:55.68,0:17:56.90,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Eso no!
Dialogue: 0,0:17:57.04,0:17:59.72,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Doraemon será quien dirija esta grabación.
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:02.92,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Qué bien!
Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:06.44,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Nobita.
Dialogue: 0,0:18:06.76,0:18:08.50,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Bien por ti Doraemon!
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:11.40,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Seremos unos buenos héroes.
Dialogue: 0,0:18:11.76,0:18:13.36,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Lo seremos!
Dialogue: 0,0:18:13.62,0:18:15.80,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Animo! Bestia.
Dialogue: 0,0:18:16.02,0:18:16.72,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Pero bueno.
Dialogue: 0,0:18:19.88,0:18:20.48,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Como decía...
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:22.72,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...haremos la mejor película de la historia.
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:23.88,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:18:26.30,0:18:29.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Prepárense para lo que se viene!
Dialogue: 0,0:18:29.28,0:18:30.34,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:13.08,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Sonrían!
Dialogue: 0,0:19:20.86,0:19:21.70,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Qué bien!
Dialogue: 0,0:19:34.64,0:19:36.24,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Hemos terminado con los vestuarios!
Dialogue: 0,0:19:37.58,0:19:40.18,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Soy el milagroso héroe de la galaxia!
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:45.94,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Se ha dormido.
Dialogue: 0,0:19:48.14,0:19:49.76,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Dio a entender que la película será aburrida.
Dialogue: 0,0:19:50.28,0:19:52.78,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Alguien de ustedes tiene mejores ideas?
Dialogue: 0,0:19:55.20,0:19:57.10,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Que tengo de malo!
Dialogue: 0,0:19:57.56,0:19:59.72,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Lo malo es ese aparato de Doraemon...
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:03.30,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...que no sirve para nada!
Dialogue: 0,0:20:03.60,0:20:04.76,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Eso!
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:16.12,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No he dicho nada!
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:19.16,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Buger, Por favor...
Dialogue: 0,0:20:19.60,0:20:22.56,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...y si hacemos todos juntos la película.
Dialogue: 0,0:20:28.52,0:20:30.68,IDEAL Fansub,,0,0,0,,La opinión de las chicas es la más importante.
Dialogue: 0,0:20:31.06,0:20:32.64,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Desde cuando?
Dialogue: 0,0:20:32.90,0:20:34.94,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Hamburguesa de...
Dialogue: 0,0:20:34.94,0:20:37.34,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Cuidado no los vaya a escuchar.
Dialogue: 0,0:20:58.42,0:20:59.72,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¡Excelente!!
Dialogue: 0,0:20:59.72,0:21:01.10,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¡Es impresionante!
Dialogue: 0,0:21:01.26,0:21:03.32,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Aunque sea un espacio virtual...
Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:04.70,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...da un poco de miedo.
Dialogue: 0,0:21:05.04,0:21:07.16,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Vamos! No querías ser héroe.
Dialogue: 0,0:21:07.44,0:21:11.12,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Claro! ¡Para eso he venido!
Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:12.54,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Yo también!
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:13.36,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Y yo también!
Dialogue: 0,0:21:16.34,0:21:22.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,{\fnDK Crayon Crumble\fs72\2c&HFFB100&\3c&HFFB100&\pos(1590,125)}Guardianes {\3c&H007FFF&}de la Galaxia{\fad(600,400)}
Dialogue: 0,0:21:34.16,0:21:35.18,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Listos todos?
Dialogue: 0,0:21:35.56,0:21:37.46,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ese monstruo es el enemigo!
Dialogue: 0,0:21:37.82,0:21:39.08,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No se descuiden!
Dialogue: 0,0:21:39.62,0:21:41.20,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Vamos al todo o nada!
Dialogue: 0,0:21:41.20,0:21:44.16,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Como los defensores que somos!
Dialogue: 0,0:21:44.46,0:21:46.20,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Sin decir más! ¡Vamos hacia el futuro!
Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:47.98,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Muévete! ¡Tenemos que derrotarlo!
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:50.74,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Oye! ¡Era un buen dialogo!
Dialogue: 0,0:21:52.98,0:21:55.74,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Atacaré de una vez!
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:21:59.64,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Yo soy el director!
Dialogue: 0,0:22:04.98,0:22:05.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:22:05.62,0:22:05.94,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ah?
Dialogue: 0,0:22:06.14,0:22:07.70,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Cuidado!
Dialogue: 0,0:22:09.98,0:22:11.46,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Viene hacia nosotros!
Dialogue: 0,0:22:16.86,0:22:18.96,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Te dije que no te descuides!
Dialogue: 0,0:22:20.42,0:22:21.28,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Muchas Gracias.
Dialogue: 0,0:22:22.88,0:22:24.82,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Escuchen todos!
Dialogue: 0,0:22:25.18,0:22:27.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Hagan buen uso del traje de superhéroe...
Dialogue: 0,0:22:27.02,0:22:29.96,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...ya que esta vez todas las \Ncaracterísticas están mejoradas...
Dialogue: 0,0:22:30.02,0:22:31.78,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...y a combatir se ha dicho!
Dialogue: 0,0:22:32.32,0:22:33.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:37.32,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Te mandaré a volar!
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:48.66,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Y mi traje que mejoras tiene?
Dialogue: 0,0:22:50.09,0:22:53.14,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Impresionante!
Dialogue: 0,0:22:55.12,0:22:57.10,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ataque del taladro!
Dialogue: 0,0:22:58.55,0:22:59.89,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ahora!
Dialogue: 0,0:23:10.43,0:23:12.16,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Y yo?
Dialogue: 0,0:23:12.78,0:23:14.03,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ya sé!
Dialogue: 0,0:23:23.38,0:23:24.84,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Mi habilidad es genial.
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:28.01,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Pero, ¿podré usarla para bañarme?
Dialogue: 0,0:23:28.83,0:23:30.93,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Míralos son impresionantes!
Dialogue: 0,0:23:31.06,0:23:33.85,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Oye, no los admires.
Dialogue: 0,0:23:33.93,0:23:37.06,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Yo soy el más guapo de todos!
Dialogue: 0,0:23:37.67,0:23:39.52,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Duro con el Nobita!
Dialogue: 0,0:23:40.65,0:23:43.52,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Bestia espacial, yo seré tu oponente!
Dialogue: 0,0:23:44.23,0:23:47.32,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué habilidades tendré?
Dialogue: 0,0:23:47.44,0:23:49.06,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Será la de disparar?
Dialogue: 0,0:23:49.34,0:23:50.78,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡La habilidad de dormir!
Dialogue: 0,0:23:50.82,0:23:53.16,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡La habilidad de sacar 0 en los exámenes!
Dialogue: 0,0:23:53.99,0:23:55.08,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Pero si son!
Dialogue: 0,0:23:55.89,0:23:57.99,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No importa! ¡Derrótalo de una buena vez!
Dialogue: 0,0:23:58.16,0:23:58.98,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:24:07.06,0:24:08.55,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Y esto?
Dialogue: 0,0:24:13.74,0:24:14.84,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Una flor?
Dialogue: 0,0:24:26.72,0:24:29.03,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Por qué haces figurillas de cuerda en momentos así?
Dialogue: 0,0:24:29.05,0:24:30.19,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No te importa!
Dialogue: 0,0:24:30.52,0:24:33.76,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Bueno, arriba, demuestra que eres el mejor.
Dialogue: 0,0:24:33.83,0:24:35.16,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ahora verás!
Dialogue: 0,0:24:36.24,0:24:37.83,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No pienso quedarme atrás!
Dialogue: 0,0:25:29.50,0:25:32.80,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Prueba la súper patada milagrosa de Doraemon!
Dialogue: 0,0:25:34.05,0:25:38.01,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
Dialogue: 0,0:25:50.94,0:25:52.07,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Bien hecho Director!
Dialogue: 0,0:25:52.37,0:25:53.86,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Qué buena cabeza!
Dialogue: 0,0:25:54.10,0:25:55.07,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:25:55.74,0:25:58.07,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Lo que yo quería era patearlo.
Dialogue: 0,0:26:02.98,0:26:04.83,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Con tal de proteger al universo!
Dialogue: 0,0:26:05.22,0:26:07.90,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Somos capaces de derrotar a los malos!
Dialogue: 0,0:26:08.11,0:26:09.92,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Somos los 5 sorprendentes!
Dialogue: 0,0:26:10.38,0:26:11.78,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Los guardianes de la galaxia!
Dialogue: 0,0:26:12.28,0:26:14.17,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Los guardianes de la galaxia!
Dialogue: 0,0:26:14.34,0:26:15.84,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Yo no he dicho nada!
Dialogue: 0,0:26:18.25,0:26:20.64,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Qué bien!
Dialogue: 0,0:26:20.97,0:26:24.22,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Somos los mejores!
Dialogue: 0,0:26:24.61,0:26:26.94,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ahora ya no te quedan dudas.
Dialogue: 0,0:26:28.54,0:26:30.82,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Yo soy el mejor actor de todos!
Dialogue: 0,0:26:30.92,0:26:33.78,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Y todo gracias al director!
Dialogue: 0,0:26:34.83,0:26:37.20,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Gran Buger.
Dialogue: 0,0:26:38.65,0:26:41.24,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Nobita, es un gran héroe.
Dialogue: 0,0:26:41.57,0:26:43.08,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Si, pero...
Dialogue: 0,0:26:43.66,0:26:45.72,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Por qué solo hago figurillas de cuerda?
Dialogue: 0,0:26:49.42,0:26:51.79,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Así lucharé contra los malos?
Dialogue: 0,0:26:52.83,0:26:53.55,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ah?
Dialogue: 0,0:26:54.34,0:26:56.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Viene alguien!
Dialogue: 0,0:27:06.64,0:27:07.98,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¿Quién es?!
Dialogue: 0,0:27:07.99,0:27:09.64,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Es un extraterrestre! ¡Viene a devorarnos!
Dialogue: 0,0:27:12.08,0:27:14.84,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Claro! ¡Debe ser parte de la grabación!
Dialogue: 0,0:27:16.28,0:27:17.48,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Eres el mejor director.
Dialogue: 0,0:27:17.64,0:27:19.50,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Siempre con buenas ideas.
Dialogue: 0,0:27:21.87,0:27:23.62,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Trata de decirnos algo.
Dialogue: 0,0:27:24.28,0:27:27.08,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Espera un poco quieres.
Dialogue: 0,0:27:27.66,0:27:30.00,IDEAL Fansub,,0,0,0,,{\c&H007FFF&\fnMami B\b1\i0\fs65\pos(1414,1037)}La gelatina traductora
Dialogue: 0,0:27:32.29,0:27:35.92,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡H-Hola! ¡Somos los Guardianes de la Galaxia!
Dialogue: 0,0:27:36.17,0:27:37.76,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Los 5 sorprendentes!
Dialogue: 0,0:27:38.42,0:27:39.97,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Son los Guardianes de la Galaxia?
Dialogue: 0,0:27:40.68,0:27:45.64,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Por favor ayúdennos a salvar nuestro planeta!
Dialogue: 0,0:27:46.76,0:27:49.93,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Seré yo quien sea el héroe en esta ocasión!
Dialogue: 0,0:27:50.18,0:27:53.94,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Tratemos de llegar a un acuerdo con él.
Dialogue: 0,0:27:56.23,0:27:58.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Los Guardianes de la Galaxia estamos...
Dialogue: 0,0:27:58.34,0:28:00.16,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...para ayudar a los demás!
Dialogue: 0,0:28:00.45,0:28:04.45,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Esa es la misión de los Guardianes de la Galaxia!
Dialogue: 0,0:28:04.77,0:28:07.70,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Sin duda alguna te ayudaremos!
Dialogue: 0,0:28:07.83,0:28:09.79,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Muchas Gracias.
Dialogue: 0,0:28:10.13,0:28:12.96,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡De prisa vengan al planeta Pockle!
Dialogue: 0,0:28:13.56,0:28:18.09,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Guardianes! ¡Tenemos una misión que cumplir!
Dialogue: 0,0:28:18.41,0:28:19.42,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:28:20.15,0:28:23.90,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ahora verán mis verdaderas habilidades!
Dialogue: 0,0:28:38.24,0:28:38.96,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Por favor.
Dialogue: 0,0:28:40.38,0:28:42.52,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Muchas Gracias.
Dialogue: 0,0:28:51.76,0:28:53.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:28:58.42,0:28:59.24,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Vaya!
Dialogue: 0,0:29:00.72,0:29:03.54,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Tomen asiento por favor!
Dialogue: 0,0:29:08.20,0:29:10.18,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Por fin alguien salvará mi planeta.
Dialogue: 0,0:29:10.86,0:29:11.96,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡A volver se ha dicho!
Dialogue: 0,0:29:36.68,0:29:38.96,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Y eso?
Dialogue: 0,0:29:39.04,0:29:40.82,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿E-Estamos flotando?
Dialogue: 0,0:29:41.70,0:29:43.82,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ese no es el universo?
Dialogue: 0,0:29:50.54,0:29:53.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Aunque sea un espacio virtual...
Dialogue: 0,0:29:53.72,0:29:56.19,IDEAL Fansub,,0,0,0,,{\c&H007FFF&\fnMami B\b1\i0\fs65\pos(1342,1035)}{\c&H00FFFF&}Cápsulas espaciales
Dialogue: 0,0:29:56.58,0:30:00.08,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Con una de estas nos adaptaremos al universo.
Dialogue: 0,0:30:10.60,0:30:11.08,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ah?
Dialogue: 0,0:30:12.58,0:30:14.88,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Saludos cordiales a todos.
Dialogue: 0,0:30:15.66,0:30:17.94,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Soy Aron, estaba en su planeta.
Dialogue: 0,0:30:18.88,0:30:21.46,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Guardianes, solicito su ayuda.
Dialogue: 0,0:30:22.16,0:30:23.96,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ustedes son la salvación de mi planeta.
Dialogue: 0,0:30:24.72,0:30:27.58,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué sucede en su planeta?
Dialogue: 0,0:30:30.44,0:30:32.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ha sido invadido.
Dialogue: 0,0:30:32.80,0:30:34.64,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Por unos piratas horribles!
Dialogue: 0,0:30:35.08,0:30:37.10,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¿Piratas del espacio?!
Dialogue: 0,0:30:37.64,0:30:41.52,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Eso si me gustó!
Dialogue: 0,0:30:44.34,0:30:47.70,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Trata de tomártelo en serio por favor.
Dialogue: 0,0:30:48.00,0:30:50.86,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Soy un actor con mucho talento...
Dialogue: 0,0:30:53.58,0:30:56.12,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡N-No le prestes atención!
Dialogue: 0,0:30:56.82,0:30:57.22,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:31:01.12,0:31:02.88,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Pockle, nuestro planeta...
Dialogue: 0,0:31:03.46,0:31:07.14,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...esta al final de una galaxia\N que gira a nuestro alrededor...
Dialogue: 0,0:31:07.90,0:31:11.98,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...es el más pequeño de todos.
Dialogue: 0,0:31:13.48,0:31:15.82,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Pocos somos los que vivimos ahí.
Dialogue: 0,0:31:16.62,0:31:19.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Es un planeta pacífico.
Dialogue: 0,0:31:21.60,0:31:24.06,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Aron!
Dialogue: 0,0:31:24.32,0:31:27.46,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Aron! ¡Aron!
Dialogue: 0,0:31:28.78,0:31:31.24,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Qué cansancio!
Dialogue: 0,0:31:33.36,0:31:34.52,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Saluden a la autoridad!
Dialogue: 0,0:31:36.00,0:31:37.10,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Saludos!
Dialogue: 0,0:31:38.18,0:31:39.74,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Jueguen con seguridad.
Dialogue: 0,0:31:39.94,0:31:42.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Queremos ayudarle Aron.
Dialogue: 0,0:31:43.52,0:31:44.52,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Estoy tan feliz!
Dialogue: 0,0:31:45.34,0:31:48.82,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Es un planeta pacifico, no pasará nada malo.
Dialogue: 0,0:31:48.96,0:31:51.52,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Tiene razón, lo siento.
Dialogue: 0,0:31:51.76,0:31:56.30,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ah? ¿No quiere que lo ayudemos?
Dialogue: 0,0:31:56.48,0:31:57.76,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Tal vez otro día.
Dialogue: 0,0:32:02.32,0:32:03.32,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Un día...
Dialogue: 0,0:32:04.12,0:32:06.80,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Llegó "La cooperación del universo".
Dialogue: 0,0:32:15.54,0:32:16.46,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:32:17.24,0:32:19.34,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Hace mucho que no nos visitan.
Dialogue: 0,0:32:19.76,0:32:20.44,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Quienes serán?
Dialogue: 0,0:32:27.32,0:32:31.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Hoy les daremos un pequeño regalo!
Dialogue: 0,0:32:31.92,0:32:34.88,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Su planeta será un paraíso!
Dialogue: 0,0:32:39.84,0:32:40.90,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Increíble!
Dialogue: 0,0:32:45.10,0:32:48.82,IDEAL Fansub,,0,0,0,,"La cooperación del universo" se ganó inmediatamente la confianza de todos.
Dialogue: 0,0:32:49.64,0:32:52.22,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Un parque de diversiones fue construido.
Dialogue: 0,0:32:53.48,0:32:56.66,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Luego, construyeron una gran torre.
Dialogue: 0,0:32:58.00,0:33:02.32,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡El planeta Pockle es un planeta desarrollado!
Dialogue: 0,0:33:02.38,0:33:05.94,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Si, somos sus amigos.
Dialogue: 0,0:33:06.82,0:33:09.36,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Juntos prosperaremos!
Dialogue: 0,0:33:10.28,0:33:11.10,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Espera...
Dialogue: 0,0:33:11.70,0:33:13.12,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué hay de malo en eso?
Dialogue: 0,0:33:13.18,0:33:15.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Desde mi punto de vista, eso es bueno.
Dialogue: 0,0:33:18.44,0:33:22.86,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Al principio no teníamos problemas...
Dialogue: 0,0:33:24.90,0:33:27.32,IDEAL Fansub,,0,0,0,,El planeta Pockle comenzó a cambiar...
Dialogue: 0,0:33:27.96,0:33:29.62,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...para mal.
Dialogue: 0,0:33:31.38,0:33:32.94,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Primero, secaron los bosques.
Dialogue: 0,0:33:40.72,0:33:43.58,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Esto estaba lleno de árboles.
Dialogue: 0,0:33:54.30,0:33:57.76,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Sospechaba que eso era obra de\N "La cooperación espacial"...
Dialogue: 0,0:33:58.36,0:33:59.68,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...y los comencé a investigar.
Dialogue: 0,0:34:00.22,0:34:02.08,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Y descubrí que esos 3 son piratas espaciales.
Dialogue: 0,0:34:02.08,0:34:07.10,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Pa Yide, Meba, Ogon...
Dialogue: 0,0:34:10.96,0:34:15.70,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...y su jefe pertenecen a la sociedad de los Ícaro.
Dialogue: 0,0:34:20.32,0:34:23.86,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Engañaban a las personas con falsas promesas.
Dialogue: 0,0:34:24.36,0:34:26.36,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Y no se detendrán hasta lograr su cometido.
Dialogue: 0,0:34:27.08,0:34:28.82,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Condenaron a mi planeta...
Dialogue: 0,0:34:29.34,0:34:32.54,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...a la destrucción total.
Dialogue: 0,0:34:34.40,0:34:35.90,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué pasó con los habitantes?
Dialogue: 0,0:34:36.38,0:34:38.50,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Vivimos en la extrema miseria.
Dialogue: 0,0:34:39.44,0:34:41.64,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ahora no sé que pasará después.
Dialogue: 0,0:34:42.62,0:34:44.28,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Y los otros planetas?
Dialogue: 0,0:34:44.84,0:34:48.60,IDEAL Fansub,,0,0,0,,"La cooperación del universo" tiene a muchos planetas como aliados.
Dialogue: 0,0:34:49.44,0:34:52.06,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Aún no lo hemos perdido todo.
Dialogue: 0,0:34:53.20,0:34:57.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Tenemos al único policía del planeta Pockle, que soy yo.
Dialogue: 0,0:34:57.84,0:35:00.50,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Comencé a investigarlos con el fin de descubrir...
Dialogue: 0,0:35:00.50,0:35:01.78,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...sus verdaderos propósitos.
Dialogue: 0,0:35:13.68,0:35:14.44,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¿Qué haces?!
Dialogue: 0,0:35:15.16,0:35:15.82,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Alto! ¡Detente!
Dialogue: 0,0:35:18.36,0:35:19.34,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Intruso!
Dialogue: 0,0:35:21.12,0:35:21.50,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Alto!
Dialogue: 0,0:35:25.60,0:35:26.22,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿A dónde fue?
Dialogue: 0,0:35:27.16,0:35:28.16,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Escaparé!
Dialogue: 0,0:35:34.20,0:35:35.86,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Alto!
Dialogue: 0,0:35:44.54,0:35:47.46,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Entonces logré llegar al cinturón de asteroides.
Dialogue: 0,0:35:48.36,0:35:50.78,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Oh no!
Dialogue: 0,0:36:00.16,0:36:02.40,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Con fortuna logré alejarme.
Dialogue: 0,0:36:03.06,0:36:05.50,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Pero mi nave averiada abrió un bucle...
Dialogue: 0,0:36:05.64,0:36:07.70,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...haciendo vagar por el espacio...
Dialogue: 0,0:36:08.58,0:36:10.28,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...y accidentalmente llegué a su planeta...
Dialogue: 0,0:36:11.28,0:36:12.94,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...así fue como los conocí.
Dialogue: 0,0:36:16.18,0:36:17.62,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Por eso nos has pedido ayuda...
Dialogue: 0,0:36:20.26,0:36:22.28,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Qué historia tan interesante!
Dialogue: 0,0:36:22.66,0:36:23.46,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Qué bien!
Dialogue: 0,0:36:24.04,0:36:25.28,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡El gran Gigante...
Dialogue: 0,0:36:25.40,0:36:29.00,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...eliminará a todos esos piratas!
Dialogue: 0,0:36:32.06,0:36:33.24,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Yo soy Suneo.
Dialogue: 0,0:36:33.66,0:36:34.60,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Yo soy Shizuka.
Dialogue: 0,0:36:35.28,0:36:36.50,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Yo soy Doraemon.
Dialogue: 0,0:36:36.94,0:36:38.96,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Somos los Guardianes de la Galaxia!
Dialogue: 0,0:36:39.00,0:36:40.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Usted debe ser el director?
Dialogue: 0,0:36:41.04,0:36:43.22,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Sí!, ¿ah?
Dialogue: 0,0:36:43.22,0:36:44.18,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Lo vi en escena.
Dialogue: 0,0:36:44.64,0:36:46.88,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Usted dormía mientras los demás luchaban.
Dialogue: 0,0:36:50.98,0:36:52.18,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Estaré agradecido con usted!
Dialogue: 0,0:36:53.62,0:36:56.78,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Lo ves Doraemon?, están fingiendo.
Dialogue: 0,0:36:57.88,0:36:58.84,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Yo soy Nobita.
Dialogue: 0,0:36:59.14,0:37:00.38,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Al planeta Pockle!
Dialogue: 0,0:37:00.60,0:37:02.12,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Lo salvaré!
Dialogue: 0,0:37:02.36,0:37:03.50,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Muchas Gracias.
Dialogue: 0,0:37:04.76,0:37:07.56,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Estoy más que agradecido con todos.
Dialogue: 0,0:37:11.06,0:37:13.68,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No saben lo feliz que me siento.
Dialogue: 0,0:37:21.14,0:37:24.30,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Esta nave va al Planeta Pockle...
Dialogue: 0,0:37:24.36,0:37:25.70,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...según los datos recopilados.
Dialogue: 0,0:37:26.24,0:37:27.70,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No tardaremos en llegar.
Dialogue: 0,0:37:29.64,0:37:32.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿No seremos detectados por los radares de los piratas?
Dialogue: 0,0:37:32.52,0:37:32.90,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ah?
Dialogue: 0,0:37:33.42,0:37:35.28,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No seremos detectados...
Dialogue: 0,0:37:35.72,0:37:38.54,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...estamos en un punto alejado de los piratas.
Dialogue: 0,0:38:00.04,0:38:02.16,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Acaso fueron los piratas?
Dialogue: 0,0:38:03.24,0:38:04.16,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Miren, ¿es el cielo?
Dialogue: 0,0:38:05.42,0:38:07.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Eso parece.
Dialogue: 0,0:38:10.74,0:38:11.98,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué es este lugar?
Dialogue: 0,0:38:12.40,0:38:13.94,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Se parece a la montaña.
Dialogue: 0,0:38:14.84,0:38:15.64,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Miren eso!
Dialogue: 0,0:38:18.80,0:38:19.80,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Qué lindo!
Dialogue: 0,0:38:19.96,0:38:21.16,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Brilla!
Dialogue: 0,0:38:21.48,0:38:22.98,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Qué grande que es esa torre!
Dialogue: 0,0:38:24.90,0:38:26.28,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Y, Suneo?
Dialogue: 0,0:38:26.48,0:38:27.32,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Estaba con nosotros.
Dialogue: 0,0:38:28.02,0:38:29.64,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Oye Suneo!
Dialogue: 0,0:38:29.70,0:38:30.86,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Suneo!
Dialogue: 0,0:38:30.94,0:38:31.88,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Suneo!
Dialogue: 0,0:38:33.68,0:38:35.24,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Bien, ¡empecemos!
Dialogue: 0,0:38:36.46,0:38:37.78,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Hago esto, esto, esto!
Dialogue: 0,0:38:38.60,0:38:39.66,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Suneo!
Dialogue: 0,0:38:51.30,0:38:52.46,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¿Qué es esto?!
Dialogue: 0,0:38:52.86,0:38:54.12,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Hola a todos!
Dialogue: 0,0:38:54.64,0:38:55.44,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Suneo.
Dialogue: 0,0:38:55.70,0:38:56.98,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Dónde estabas?
Dialogue: 0,0:38:57.40,0:38:58.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Descubriendo cosas.
Dialogue: 0,0:38:58.34,0:39:00.20,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Y descubrí que hay un gran parque de atracciones.
Dialogue: 0,0:39:00.62,0:39:01.62,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Oh cielos!
Dialogue: 0,0:39:03.18,0:39:04.44,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡En primera!
Dialogue: 0,0:39:04.62,0:39:06.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Vamos a jugar!
Dialogue: 0,0:39:07.50,0:39:08.16,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Yo también.
Dialogue: 0,0:39:08.48,0:39:10.70,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Cómo se supone que grabaremos!
Dialogue: 0,0:39:10.94,0:39:12.48,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Son un caso.
Dialogue: 0,0:39:12.92,0:39:13.76,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Este...
Dialogue: 0,0:39:14.32,0:39:16.66,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Yo también quisiera ir a jugar!
Dialogue: 0,0:39:16.76,0:39:18.40,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Y no perderé más tiempo!
Dialogue: 0,0:39:18.50,0:39:20.60,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Tú también Shizuka?
Dialogue: 0,0:39:21.90,0:39:23.22,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:39:26.18,0:39:28.30,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Director Traidor!
Dialogue: 0,0:39:29.44,0:39:30.14,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Doraemon.
Dialogue: 0,0:39:30.90,0:39:32.00,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Aron.
Dialogue: 0,0:39:32.38,0:39:36.50,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Lo siento, pero no he podido reparar el dispositivo para saltar bucles.
Dialogue: 0,0:39:37.32,0:39:39.40,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Y los demás?
Dialogue: 0,0:39:47.62,0:39:48.82,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Es impresionante!
Dialogue: 0,0:39:50.34,0:39:51.34,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Increíble!
Dialogue: 0,0:39:53.44,0:39:54.76,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Fenomenal!
Dialogue: 0,0:39:58.56,0:40:00.58,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Esto parece un sueño...
Dialogue: 0,0:40:01.00,0:40:02.22,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No hay tiempo que perder!
Dialogue: 0,0:40:02.54,0:40:03.92,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Hay que derrotar a los piratas!
Dialogue: 0,0:40:04.08,0:40:06.36,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Vamos allá!
Dialogue: 0,0:40:06.88,0:40:09.38,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Si no puedes contra el enemigo...
Dialogue: 0,0:40:09.66,0:40:10.34,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Únetele!
Dialogue: 0,0:40:10.84,0:40:11.80,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿No verdad Director?
Dialogue: 0,0:40:12.34,0:40:13.42,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Con que sí!
Dialogue: 0,0:40:13.74,0:40:15.44,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Los guardias somos de fiar!
Dialogue: 0,0:40:15.72,0:40:17.42,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ah?
Dialogue: 0,0:40:18.08,0:40:19.00,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:40:21.80,0:40:22.30,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Eso es...
Dialogue: 0,0:40:32.40,0:40:33.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:40:33.36,0:40:34.74,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Quiénes son esos?
Dialogue: 0,0:40:37.00,0:40:38.98,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Son los guardias de "La cooperación del universo"
Dialogue: 0,0:40:39.40,0:40:41.84,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Son solo guardias, no hay nada de malo.
Dialogue: 0,0:40:42.44,0:40:43.68,IDEAL Fansub,,0,0,0,,S-Siento lo sucedido.
Dialogue: 0,0:40:43.78,0:40:45.18,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No era nuestra intención.
Dialogue: 0,0:40:45.64,0:40:46.24,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Gigante!
Dialogue: 0,0:40:46.80,0:40:48.58,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ellos son los piratas!
Dialogue: 0,0:40:48.88,0:40:50.12,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ellos?
Dialogue: 0,0:40:51.42,0:40:53.18,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Con que era eso.
Dialogue: 0,0:40:53.64,0:40:55.92,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Son buenos, sabían.
Dialogue: 0,0:40:56.44,0:40:57.94,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Pero, ¿qué le pasa a este?
Dialogue: 0,0:40:58.12,0:40:58.70,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:40:59.30,0:41:00.50,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Oye chico!
Dialogue: 0,0:41:01.14,0:41:01.50,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ah?
Dialogue: 0,0:41:03.96,0:41:05.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Es él!
Dialogue: 0,0:41:05.78,0:41:07.06,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Todos están detenidos!
Dialogue: 0,0:41:07.78,0:41:10.96,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Los disparos no me los esperaba!
Dialogue: 0,0:41:11.46,0:41:12.68,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Huye Gigante!
Dialogue: 0,0:41:22.48,0:41:23.76,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Les será inútil ocultarse.
Dialogue: 0,0:41:24.56,0:41:25.54,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Salgar a luchar!
Dialogue: 0,0:41:25.94,0:41:27.10,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Luchemos contra el enemigo!
Dialogue: 0,0:41:27.10,0:41:28.46,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Con todo lo que tenemos!
Dialogue: 0,0:41:28.58,0:41:29.38,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Eso es! ¡Director!
Dialogue: 0,0:41:29.46,0:41:31.54,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Esta escena será impresionante!
Dialogue: 0,0:41:31.98,0:41:32.96,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Esto es tan real!
Dialogue: 0,0:41:33.04,0:41:33.88,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Estoy sorprendida.
Dialogue: 0,0:41:33.98,0:41:34.78,IDEAL Fansub,,0,0,0,,A que sí...
Dialogue: 0,0:41:35.18,0:41:36.86,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No podemos perder contra ellos!
Dialogue: 0,0:41:36.86,0:41:38.34,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Todo saldrá bien!
Dialogue: 0,0:41:38.54,0:41:38.88,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:41:39.44,0:41:40.80,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Nos recompensarán...
Dialogue: 0,0:41:40.90,0:41:41.64,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...si los atrapamos.
Dialogue: 0,0:41:45.00,0:41:47.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Alto! ¡Guardia Pirata!
Dialogue: 0,0:41:51.14,0:41:52.70,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Con tal de proteger al universo!
Dialogue: 0,0:41:53.12,0:41:54.78,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Acabaremos con los malos!
Dialogue: 0,0:41:59.34,0:42:00.34,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Nos ha disparado?
Dialogue: 0,0:42:01.60,0:42:03.50,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Qué daño!
Dialogue: 0,0:42:03.60,0:42:04.36,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Pero si son...
Dialogue: 0,0:42:05.74,0:42:06.88,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Corta! ¡Corta!
Dialogue: 0,0:42:07.92,0:42:09.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ustedes son el colmo!
Dialogue: 0,0:42:09.22,0:42:11.58,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Deben esperar hasta que terminemos de hablar!
Dialogue: 0,0:42:15.72,0:42:16.88,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡D-Doraemon!
Dialogue: 0,0:42:17.12,0:42:17.62,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Por aquí!
Dialogue: 0,0:42:20.64,0:42:22.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Me ha dado! ¡Me ha dado! ¡Me ha dado!
Dialogue: 0,0:42:22.50,0:42:22.86,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Idiota.
Dialogue: 0,0:42:26.50,0:42:27.32,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Director...
Dialogue: 0,0:42:27.42,0:42:29.10,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No cree que lo ha llevado demasiado lejos.
Dialogue: 0,0:42:29.22,0:42:31.08,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Sí! ¡A mi siempre me toca la peor parte!
Dialogue: 0,0:42:39.04,0:42:40.46,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué es lo que has dicho?
Dialogue: 0,0:42:43.08,0:42:45.50,IDEAL Fansub,,0,0,0,,La vida es preciosa, rezo para que no les pase nada.
Dialogue: 0,0:42:47.00,0:42:47.94,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Significa que...
Dialogue: 0,0:42:48.72,0:42:49.52,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...podríamos...
Dialogue: 0,0:42:49.80,0:42:51.84,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...morir!
Dialogue: 0,0:42:52.48,0:42:54.30,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¡No puede ser!!
Dialogue: 0,0:42:54.46,0:42:55.68,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Eso creo.
Dialogue: 0,0:42:56.60,0:42:59.44,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Entonces, esto va en serio.
Dialogue: 0,0:43:03.86,0:43:04.48,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Lo siento...
Dialogue: 0,0:43:05.42,0:43:06.44,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No sabes lo feliz que estoy.
Dialogue: 0,0:43:09.78,0:43:10.28,IDEAL Fansub,,0,0,0,,A-Aron.
Dialogue: 0,0:43:12.96,0:43:15.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No tenemos opción lucharemos contra ellos!
Dialogue: 0,0:43:15.34,0:43:15.88,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ah?
Dialogue: 0,0:43:17.64,0:43:18.36,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Claro!
Dialogue: 0,0:43:18.82,0:43:20.80,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Tenemos los trajes!
Dialogue: 0,0:43:21.02,0:43:23.06,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Listo! ¡Salvemos a Aron!
Dialogue: 0,0:43:23.26,0:43:25.48,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Eso tenemos que salvar a Aron!
Dialogue: 0,0:43:25.62,0:43:26.16,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:43:26.72,0:43:29.90,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Vayan por Aron!
Dialogue: 0,0:43:32.16,0:43:33.82,IDEAL Fansub,,0,0,0,,A mi no me atrapan.
Dialogue: 0,0:43:35.10,0:43:36.62,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Aquí estamos piratas!
Dialogue: 0,0:43:36.80,0:43:36.98,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ah?
Dialogue: 0,0:43:41.68,0:43:42.22,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Chicos!
Dialogue: 0,0:43:42.90,0:43:44.52,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Les llegó su hora!
Dialogue: 0,0:43:45.00,0:43:45.44,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡A ellos!
Dialogue: 0,0:43:48.48,0:43:50.50,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Manta abanico!
Dialogue: 0,0:43:52.42,0:43:52.94,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:43:53.34,0:43:54.36,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ah!
Dialogue: 0,0:43:57.74,0:43:59.44,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Gigante el milagroso!
Dialogue: 0,0:43:59.50,0:44:01.76,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Los mandará a volar!
Dialogue: 0,0:44:01.94,0:44:02.82,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Rayo acuático!
Dialogue: 0,0:44:08.58,0:44:10.28,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ataque Taladro!
Dialogue: 0,0:44:14.76,0:44:15.90,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ayuda!
Dialogue: 0,0:44:16.32,0:44:17.42,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¿A dónde?!
Dialogue: 0,0:44:18.26,0:44:21.74,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Súper Nobita!
Dialogue: 0,0:44:22.12,0:44:22.98,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Toma!
Dialogue: 0,0:44:28.86,0:44:30.86,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Otra vez con tus figurillas...
Dialogue: 0,0:44:31.10,0:44:32.84,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ya déjenme!
Dialogue: 0,0:44:32.92,0:44:33.86,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Chicos!
Dialogue: 0,0:44:34.50,0:44:34.98,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Aron.
Dialogue: 0,0:44:36.64,0:44:38.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Son los verdaderos guardianes de la galaxia.
Dialogue: 0,0:44:38.40,0:44:40.22,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Los han derrotado fácilmente.
Dialogue: 0,0:44:40.46,0:44:41.66,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Fue muy sencillo.
Dialogue: 0,0:44:41.66,0:44:42.80,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No eran la gran cosa.
Dialogue: 0,0:44:46.44,0:44:47.88,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Como lo temía son los piratas...
Dialogue: 0,0:44:48.82,0:44:50.22,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No tardarán en venir los demás.
Dialogue: 0,0:44:50.94,0:44:52.38,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Tenemos que irnos de aquí!
Dialogue: 0,0:44:52.78,0:44:54.92,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Es para protegerlos, estarán bien.
Dialogue: 0,0:44:57.82,0:45:00.92,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Qué gran túnel!
Dialogue: 0,0:45:01.22,0:45:02.64,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Es un pasaje secreto.
Dialogue: 0,0:45:03.36,0:45:04.82,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Solo yo sé de este lugar.
Dialogue: 0,0:45:05.14,0:45:06.60,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Al frente está la base secreta.
Dialogue: 0,0:45:07.22,0:45:07.92,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:45:09.48,0:45:10.36,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Mentiroso!
Dialogue: 0,0:45:10.36,0:45:11.38,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Director mentiroso!
Dialogue: 0,0:45:13.40,0:45:15.50,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¿Qué es lo que harás al respecto?!
Dialogue: 0,0:45:15.70,0:45:17.86,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Desde un inicio sabía que eras un mentiroso!
Dialogue: 0,0:45:18.16,0:45:19.64,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Buger es un fraude!
Dialogue: 0,0:45:19.64,0:45:20.48,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Un bueno para nada!
Dialogue: 0,0:45:20.70,0:45:22.56,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Dejen de echarle la culpa al pobre!
Dialogue: 0,0:45:25.76,0:45:26.14,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Bah...
Dialogue: 0,0:45:26.20,0:45:27.56,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No es más que un estorbo.
Dialogue: 0,0:45:29.54,0:45:32.22,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¿Pero qué?!
Dialogue: 0,0:45:32.64,0:45:33.96,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Llegamos.
Dialogue: 0,0:45:46.50,0:45:48.58,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Con que era aquí.
Dialogue: 0,0:45:48.96,0:45:50.42,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Siempre vengo a este lugar...
Dialogue: 0,0:45:51.00,0:45:52.82,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...cuando tengo tiempo libre.
Dialogue: 0,0:45:54.26,0:45:55.74,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Yo también hago lo mismo en mis tiempos libres.
Dialogue: 0,0:45:57.82,0:45:58.54,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Desde aquí...
Dialogue: 0,0:45:59.22,0:46:02.14,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...se puede ver todo el parque del planeta Pockle.
Dialogue: 0,0:46:03.66,0:46:05.64,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Allí no fue donde nos topamos con los piratas?
Dialogue: 0,0:46:06.32,0:46:09.36,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Creo que desde el exterior... no nos fijamos.
Dialogue: 0,0:46:09.94,0:46:12.30,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Construiremos un buen escondite!
Dialogue: 0,0:46:13.87,0:46:15.58,IDEAL Fansub,,0,0,0,,{\c&H00FF00&\fnMami B\b1\i0\fs65\3c&H000000&\4c&H00FF00&\2c&H00FF00&\pos(1304,1037)}El árbol secreto
Dialogue: 0,0:46:16.12,0:46:17.30,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Eso es el escondite?
Dialogue: 0,0:46:17.60,0:46:19.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Miren y verán!
Dialogue: 0,0:46:20.10,0:46:22.06,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Aquí estará bien.
Dialogue: 0,0:46:31.02,0:46:31.86,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Y después...
Dialogue: 0,0:46:32.28,0:46:33.78,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...la regamos.
Dialogue: 0,0:46:39.40,0:46:42.12,IDEAL Fansub,,0,0,0,,De esta manera, se convierte en la sede de la secreta.
Dialogue: 0,0:46:42.76,0:46:46.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Aqui estaremos a salvo, aunque ataquen.
Dialogue: 0,0:46:46.48,0:46:48.16,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Bien, síganme!
Dialogue: 0,0:47:12.24,0:47:14.62,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Qué daño!
Dialogue: 0,0:47:15.12,0:47:15.74,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Nobita.
Dialogue: 0,0:47:16.54,0:47:17.52,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Muchas Gracias.
Dialogue: 0,0:47:20.50,0:47:22.10,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Hay habitaciones para cada uno.
Dialogue: 0,0:47:22.24,0:47:23.50,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Úsenlas como quieran.
Dialogue: 0,0:47:24.70,0:47:27.54,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ustedes tienen unos aparatos maravillosos.
Dialogue: 0,0:47:30.34,0:47:32.30,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No se pudieron aguantar!
Dialogue: 0,0:47:32.34,0:47:34.34,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Yo no he sido!
Dialogue: 0,0:47:35.18,0:47:37.64,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Es que no podía más...
Dialogue: 0,0:47:37.80,0:47:38.32,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Siendo así...
Dialogue: 0,0:47:38.94,0:47:39.94,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...afuera hay un arbol...
Dialogue: 0,0:47:40.02,0:47:41.40,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...con unas frutas deliciosas.
Dialogue: 0,0:47:41.60,0:47:43.14,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No me digas!
Dialogue: 0,0:47:43.50,0:47:44.68,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Espérenme por favor.
Dialogue: 0,0:47:45.82,0:47:48.54,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Mas tarde cada quien comerá en su habitación.
Dialogue: 0,0:47:50.44,0:47:52.42,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Con solo quitarse la estrella, el traje desaparece.
Dialogue: 0,0:47:56.88,0:47:59.52,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué es lo que haremos?
Dialogue: 0,0:48:00.24,0:48:01.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿A qué te refieres?
Dialogue: 0,0:48:01.34,0:48:01.98,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Verán...
Dialogue: 0,0:48:02.54,0:48:06.14,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Como sabrán esto no es una actuación.
Dialogue: 0,0:48:07.36,0:48:08.70,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Eso es verdad.
Dialogue: 0,0:48:08.80,0:48:10.14,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Y si nos pasará algo en este planeta?
Dialogue: 0,0:48:10.14,0:48:12.12,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿O si nos hieren de gravedad?
Dialogue: 0,0:48:12.38,0:48:14.86,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Aun así hemos decido que ayudaríamos a Aron!
Dialogue: 0,0:48:15.40,0:48:16.68,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ya lo sé!
Dialogue: 0,0:48:16.88,0:48:19.60,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Pero no sé si podamos vencer a la tropa de los piratas.
Dialogue: 0,0:48:20.00,0:48:22.54,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Esos son unos debiluchos.
Dialogue: 0,0:48:22.64,0:48:24.92,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Tenemos un buen líder...
Dialogue: 0,0:48:25.40,0:48:27.32,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...además tenemos los trajes de héroes...
Dialogue: 0,0:48:27.32,0:48:29.32,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...y el apoyo incondicional de Doraemon.
Dialogue: 0,0:48:29.56,0:48:30.22,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Lo más importante...
Dialogue: 0,0:48:30.40,0:48:32.56,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...es ayudar a Aron y salvar a este planeta.
Dialogue: 0,0:48:32.90,0:48:34.60,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Vamos a la acción Suneo!
Dialogue: 0,0:48:37.22,0:48:38.96,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ya lo han decidido.
Dialogue: 0,0:48:39.62,0:48:41.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Una vez más...
Dialogue: 0,0:48:41.34,0:48:42.96,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Somos los Guardianes de la Galaxia!
Dialogue: 0,0:48:43.10,0:48:44.30,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Salvaremos a Pockle...
Dialogue: 0,0:48:44.42,0:48:46.40,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...de los piratas!
Dialogue: 0,0:48:46.72,0:48:47.74,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:48:48.10,0:48:50.60,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Aunque sería bueno que nos disparen esta vez.
Dialogue: 0,0:48:52.52,0:48:53.40,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Disculpen la espera.
Dialogue: 0,0:48:55.76,0:48:56.90,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Este es el fruto Willow.
Dialogue: 0,0:48:57.46,0:48:59.44,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Son los más deliciosos que hay.
Dialogue: 0,0:48:59.86,0:49:01.80,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Guau! ¡Se ven deliciosas!
Dialogue: 0,0:49:01.96,0:49:02.96,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Qué hambre tengo!
Dialogue: 0,0:49:03.34,0:49:04.32,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Yo quiero esta.
Dialogue: 0,0:49:04.84,0:49:05.74,IDEAL Fansub,,0,0,0,,A ver, a ver.
Dialogue: 0,0:49:06.68,0:49:08.84,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Buen provecho!
Dialogue: 0,0:49:09.62,0:49:10.58,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Qué dulce!
Dialogue: 0,0:49:11.62,0:49:13.06,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Es muy deliciosa!
Dialogue: 0,0:49:21.38,0:49:23.98,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Eres mi mejor amigo de corazón!
Dialogue: 0,0:49:30.92,0:49:31.68,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Mamá.
Dialogue: 0,0:49:39.28,0:49:40.56,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Se siente genial.
Dialogue: 0,0:49:52.28,0:49:54.70,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ah? Aron.
Dialogue: 0,0:49:59.32,0:50:00.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Nobita.
Dialogue: 0,0:50:03.42,0:50:04.66,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No puedo dormir.
Dialogue: 0,0:50:05.58,0:50:06.70,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Yo tampoco.
Dialogue: 0,0:50:08.34,0:50:09.36,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Muchas Gracias.
Dialogue: 0,0:50:09.92,0:50:11.96,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Por venir a este planeta.
Dialogue: 0,0:50:12.80,0:50:14.70,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No tienes por qué agradecer.
Dialogue: 0,0:50:18.82,0:50:19.70,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Siempre...
Dialogue: 0,0:50:20.28,0:50:21.98,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...admiraba la justicia...
Dialogue: 0,0:50:24.62,0:50:25.66,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...por esa razón...
Dialogue: 0,0:50:25.66,0:50:27.18,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...soy guardia.
Dialogue: 0,0:50:29.82,0:50:31.00,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Aunque...
Dialogue: 0,0:50:31.42,0:50:33.56,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...también siempre he querido vivir aventuras.
Dialogue: 0,0:50:37.06,0:50:38.30,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Pero me he dado cuenta...
Dialogue: 0,0:50:39.56,0:50:40.70,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...que es mejor proteger a los demás.
Dialogue: 0,0:50:41.30,0:50:44.06,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Y ver felices a los de mi planeta.
Dialogue: 0,0:50:44.72,0:50:45.92,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Eso es lo más importante.
Dialogue: 0,0:50:49.02,0:50:51.46,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Por eso me juré a mi mismo...
Dialogue: 0,0:50:51.96,0:50:54.60,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...proteger a Pockle para ver felices a los demás.
Dialogue: 0,0:50:55.06,0:50:57.42,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Y lo haré aunque me cueste la vida!
Dialogue: 0,0:50:59.88,0:51:01.64,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Aron, esa es la actitud.
Dialogue: 0,0:51:02.88,0:51:04.72,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No que va...
Dialogue: 0,0:51:05.26,0:51:07.92,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No tengo súper poderes.
Dialogue: 0,0:51:08.92,0:51:12.24,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Seré un verdadero salvador de la Galaxia
Dialogue: 0,0:51:23.20,0:51:23.72,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Aron.
Dialogue: 0,0:51:24.50,0:51:24.88,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Dime.
Dialogue: 0,0:51:26.22,0:51:26.78,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Quisieras...
Dialogue: 0,0:51:27.96,0:51:28.80,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Olvídalo...
Dialogue: 0,0:51:40.66,0:51:43.40,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Protegeremos al Planeta Pockle!
Dialogue: 0,0:51:46.32,0:51:47.12,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Nobita.
Dialogue: 0,0:52:27.66,0:52:28.58,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ese bastardo de Aron!
Dialogue: 0,0:52:28.72,0:52:30.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Traerá refuerzos!
Dialogue: 0,0:52:30.68,0:52:31.88,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Todavía sigue con vida?
Dialogue: 0,0:52:32.06,0:52:33.62,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Es un tipejo muy testarudo.
Dialogue: 0,0:52:35.02,0:52:37.12,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¡Cómo que lo dejaron escapar!!
Dialogue: 0,0:52:37.32,0:52:38.56,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Lo sentimos.
Dialogue: 0,0:52:39.14,0:52:39.74,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Jefe...
Dialogue: 0,0:52:40.22,0:52:41.70,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...¿Qué hacemos con estos?
Dialogue: 0,0:52:50.66,0:52:51.28,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Castigo!
Dialogue: 0,0:52:56.40,0:52:58.10,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Montón de inútiles.
Dialogue: 0,0:53:00.80,0:53:03.64,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Jefe, no se esfuerce.
Dialogue: 0,0:53:03.74,0:53:04.48,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Qué cosa...
Dialogue: 0,0:53:05.10,0:53:07.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡El plan debe salir a la perfección...
Dialogue: 0,0:53:07.48,0:53:08.44,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...o si no...
Dialogue: 0,0:53:08.44,0:53:09.86,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...no me va importar...
Dialogue: 0,0:53:10.04,0:53:10.88,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...matarlos!
Dialogue: 0,0:53:11.22,0:53:11.86,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Como diga.
Dialogue: 0,0:53:29.54,0:53:31.28,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Cuánta luz!
Dialogue: 0,0:53:31.66,0:53:33.60,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Está muy brillante!
Dialogue: 0,0:53:33.68,0:53:34.74,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ni que lo digas.
Dialogue: 0,0:53:35.76,0:53:37.68,IDEAL Fansub,,0,0,0,,El motivo por que esta muy brillante es...
Dialogue: 0,0:53:38.40,0:53:40.84,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...por las estrellas que están alrededor.
Dialogue: 0,0:53:41.40,0:53:43.98,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Por eso el planeta Pockle es muy caliente.
Dialogue: 0,0:53:44.35,0:53:46.58,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Él es nuestro dios.
Dialogue: 0,0:53:47.93,0:53:49.92,IDEAL Fansub,,0,0,0,,El universo está lleno de misterios
Dialogue: 0,0:53:50.56,0:53:51.44,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Entonces Aron...
Dialogue: 0,0:53:51.96,0:53:54.08,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...preparemos el plan.
Dialogue: 0,0:53:54.38,0:53:54.70,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:54:01.05,0:54:04.13,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Por este lado Pockleland...
Dialogue: 0,0:54:05.24,0:54:07.39,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Por este lado el parque de atracciones..
Dialogue: 0,0:54:08.71,0:54:09.08,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:54:09.17,0:54:11.22,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...el edificio que se encuentra\N en el centro de la bahía...
Dialogue: 0,0:54:11.64,0:54:14.42,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...es un puerto espacial que recibe visitantes.
Dialogue: 0,0:54:14.97,0:54:16.94,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Es la torre aeropuerto.
Dialogue: 0,0:54:18.27,0:54:20.90,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Entonces, ¿cuál es el propósito de los piratas?
Dialogue: 0,0:54:21.40,0:54:25.95,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Lo que sé es que se infiltrarán en la torre.
Dialogue: 0,0:54:27.24,0:54:28.77,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Infiltrarse?
Dialogue: 0,0:54:29.15,0:54:31.16,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Sí, en la inauguración de Pockeland...
Dialogue: 0,0:54:31.46,0:54:34.37,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...tal y como lo planearon.
Dialogue: 0,0:54:35.46,0:54:37.71,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Inauguración?
Dialogue: 0,0:54:38.06,0:54:41.21,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Sí, es mañana.
Dialogue: 0,0:54:41.42,0:54:42.50,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¿Mañana?!
Dialogue: 0,0:54:42.92,0:54:44.84,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No tenemos tiempo que perder!
Dialogue: 0,0:54:45.24,0:54:45.60,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:54:46.26,0:54:50.14,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Primero iré al concejo.
Dialogue: 0,0:54:50.60,0:54:51.60,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Y si pasa algo!
Dialogue: 0,0:54:52.10,0:54:53.35,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Yo iré contigo!
Dialogue: 0,0:54:54.47,0:54:57.06,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Nobita, te preocupas demasiado...
Dialogue: 0,0:54:57.31,0:54:58.31,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No te preocupes!
Dialogue: 0,0:54:58.69,0:55:00.90,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Yo te protegeré!
Dialogue: 0,0:55:01.44,0:55:02.52,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Nobita.
Dialogue: 0,0:55:02.91,0:55:03.90,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Vaya, Nobita...
Dialogue: 0,0:55:04.13,0:55:05.31,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Es muy valiente!
Dialogue: 0,0:55:05.71,0:55:07.57,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Nosotros tenemos...
Dialogue: 0,0:55:07.68,0:55:09.82,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...que saber lo que traman los piratas.
Dialogue: 0,0:55:10.35,0:55:12.83,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Nosotros iremos al este del parque de diversiones.
Dialogue: 0,0:55:13.33,0:55:15.82,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No pierdan el tiempo como ayer.
Dialogue: 0,0:55:15.88,0:55:17.66,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No, no.
Dialogue: 0,0:55:18.57,0:55:20.63,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Nosotros vamos a las aguas termales.
Dialogue: 0,0:55:20.80,0:55:21.62,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:55:22.82,0:55:24.38,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Después de reunirnos con el concejo...
Dialogue: 0,0:55:24.53,0:55:26.17,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...vamos a la torre.
Dialogue: 0,0:55:26.28,0:55:26.55,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:55:27.05,0:55:28.51,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Bien, pero antes...
Dialogue: 0,0:55:28.62,0:55:31.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...¡vamos a desayunar!
Dialogue: 0,0:55:31.68,0:55:32.14,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:55:33.42,0:55:35.77,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡El mantel de los alimentos!
Dialogue: 0,0:55:36.77,0:55:38.85,IDEAL Fansub,,0,0,0,,7 porciones de chuleta con arroz.
Dialogue: 0,0:55:40.11,0:55:42.06,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Guau! ¡Qué rica se ve!
Dialogue: 0,0:55:42.93,0:55:44.86,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Es muy temprano para comer chuleta de cerdo.
Dialogue: 0,0:55:44.91,0:55:46.82,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Oye, que tenemos que derrotar a los malos
Dialogue: 0,0:55:47.13,0:55:48.15,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Delicioso...
Dialogue: 0,0:55:48.80,0:55:51.08,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Es la primera vez que como algo tan rico.
Dialogue: 0,0:55:51.28,0:55:53.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Comamos lo más rápido posible.
Dialogue: 0,0:55:53.74,0:55:55.84,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Buen provecho!
Dialogue: 0,0:56:05.35,0:56:06.46,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Guardianes de la Galaxia!
Dialogue: 0,0:56:06.62,0:56:08.34,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Prepárense!
Dialogue: 0,0:56:14.68,0:56:16.11,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Estamos listos!
Dialogue: 0,0:56:16.60,0:56:18.31,IDEAL Fansub,,0,0,0,,{\c&HFF00EC&\fnMami B\b1\i0\fs65\pos(1286,1035)\1a&H17&}Capa transparente
Dialogue: 0,0:56:18.31,0:56:19.23,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Gorrocópteros!
Dialogue: 0,0:56:26.86,0:56:30.55,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Con esto la habitación se transformará en una plataforma de lanzamiento.
Dialogue: 0,0:56:30.95,0:56:32.97,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Increíble!
Dialogue: 0,0:56:38.24,0:56:39.73,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ahora...
Dialogue: 0,0:56:40.29,0:56:42.62,IDEAL Fansub,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\fnMami B\b1\i0\fs65\pos(1516,1037)}La orquesta alegre
Dialogue: 0,0:56:47.04,0:56:49.30,IDEAL Fansub,,0,0,0,,De alguna manera hay que animar la atmósfera.
Dialogue: 0,0:56:49.86,0:56:51.00,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Guardianes de la Galaxia!
Dialogue: 0,0:56:51.37,0:56:53.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Doraemon! ¡Fuera!
Dialogue: 0,0:57:05.42,0:57:05.90,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Gigante!
Dialogue: 0,0:57:05.97,0:57:06.55,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Suneo!
Dialogue: 0,0:57:06.53,0:57:07.06,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Shizuka!
Dialogue: 0,0:57:07.08,0:57:07.75,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Buger!
Dialogue: 0,0:57:07.80,0:57:08.31,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Aron!
Dialogue: 0,0:57:08.40,0:57:08.97,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Nobita!
Dialogue: 0,0:57:09.33,0:57:10.28,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Fuera!
Dialogue: 0,0:57:29.67,0:57:32.06,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡He llegado!
Dialogue: 0,0:57:37.37,0:57:39.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Nobita eres el colmo!
Dialogue: 0,0:57:39.64,0:57:40.97,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Doraemon...
Dialogue: 0,0:57:41.55,0:57:42.91,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No tiene arreglo.
Dialogue: 0,0:57:42.97,0:57:44.77,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No nos queda otra que volver.
Dialogue: 0,0:57:45.86,0:57:46.97,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Volver?
Dialogue: 0,0:57:47.11,0:57:47.88,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Director.
Dialogue: 0,0:57:47.97,0:57:48.48,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Exacto.
Dialogue: 0,0:57:48.88,0:57:51.48,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Los líderes también tenemos que repetir, no creen.
Dialogue: 0,0:57:52.00,0:57:54.35,IDEAL Fansub,,0,0,0,,como sea, hazlo rápido.
Dialogue: 0,0:57:54.62,0:57:56.35,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Siendo así...
Dialogue: 0,0:57:56.66,0:57:59.77,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Regresa a Nobita a la plataforma.
Dialogue: 0,0:57:59.86,0:58:00.64,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Comienza...
Dialogue: 0,0:58:06.00,0:58:08.00,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ah? Nobita.
Dialogue: 0,0:58:08.40,0:58:09.79,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Esta regresando...
Dialogue: 0,0:58:15.71,0:58:16.76,IDEAL Fansub,,0,0,0,,He vuelto.
Dialogue: 0,0:58:17.28,0:58:18.35,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Buen trabajo.
Dialogue: 0,0:58:22.48,0:58:24.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡A disfrutar del momento!
Dialogue: 0,0:58:24.82,0:58:25.77,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Nobita! ¡Fuera!
Dialogue: 0,0:58:34.82,0:58:35.90,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Espérenme...
Dialogue: 0,0:58:38.37,0:58:39.17,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Pero vaya!
Dialogue: 0,0:58:40.46,0:58:41.88,IDEAL Fansub,,0,0,0,,De Nobita, era de esperarse.
Dialogue: 0,0:58:42.16,0:58:43.33,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Eso es verdad.
Dialogue: 0,0:58:44.37,0:58:45.62,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:58:46.33,0:58:48.15,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:58:51.24,0:58:51.84,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Chicos...
Dialogue: 0,0:58:52.06,0:58:54.46,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No se equivoquen...
Dialogue: 0,0:58:55.82,0:58:57.77,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ahí es el campamento parlamentario.
Dialogue: 0,0:59:04.35,0:59:05.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué hacen?
Dialogue: 0,0:59:06.02,0:59:08.35,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Preparándose para la inauguración de mañana
Dialogue: 0,0:59:16.40,0:59:17.11,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué pasa...
Dialogue: 0,0:59:17.13,0:59:17.73,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...aquí?
Dialogue: 0,0:59:18.06,0:59:19.55,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Este planeta está...
Dialogue: 0,0:59:19.61,0:59:21.49,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...en verdadero peligro...
Dialogue: 0,0:59:24.29,0:59:26.37,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Sigamos buscando a los malvados.
Dialogue: 0,0:59:26.62,0:59:27.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:59:32.50,0:59:34.42,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No veo a los piratas.
Dialogue: 0,0:59:34.80,0:59:36.46,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Nobita, quédate aquí por favor.
Dialogue: 0,0:59:37.22,0:59:38.17,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ten cuidado, sí.
Dialogue: 0,0:59:38.42,0:59:38.77,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Lo tendré.
Dialogue: 0,0:59:43.91,0:59:46.27,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Aron!
Dialogue: 0,0:59:47.11,0:59:48.75,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Mira! ¡Mira! Verdad que estoy hermosa.
Dialogue: 0,0:59:50.69,0:59:51.98,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Lo hicieron ustedes?
Dialogue: 0,0:59:52.27,0:59:53.77,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Lo hicimos juntos.
Dialogue: 0,0:59:54.11,0:59:55.65,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Vaya, es increíble,
Dialogue: 0,0:59:55.84,0:59:56.35,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Aron.
Dialogue: 0,0:59:56.62,0:59:57.71,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Señor bordo!
Dialogue: 0,0:59:58.40,0:59:59.32,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Discúlpenme...
Dialogue: 0,0:59:59.86,1:00:01.07,IDEAL Fansub,,0,0,0,,A-Aron.
Dialogue: 0,1:00:01.82,1:00:05.20,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué pasó? Ayer te desapareciste.
Dialogue: 0,1:00:05.58,1:00:10.00,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Es posible que seamos socios\N de la cooperación del espacio?
Dialogue: 0,1:00:11.15,1:00:14.92,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Señor Bordo! ¡Esos tipos son piratas!
Dialogue: 0,1:00:15.59,1:00:17.00,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Escúchenme todos!
Dialogue: 0,1:00:17.88,1:00:19.09,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No hay tiempo...
Dialogue: 0,1:00:19.44,1:00:22.09,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...si no los detenemos...
Dialogue: 0,1:00:22.66,1:00:24.88,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué pasará si no los detenemos?
Dialogue: 0,1:00:25.35,1:00:26.74,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Eso no lo sé.
Dialogue: 0,1:00:27.24,1:00:31.08,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Pero tal vez mañana causen destrucciones.
Dialogue: 0,1:00:31.55,1:00:33.28,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Que cosas dices.
Dialogue: 0,1:00:33.88,1:00:37.12,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ellos están ayudándonos para el desarrollo del planeta.
Dialogue: 0,1:00:37.30,1:00:39.12,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Son muy buenos tipos.
Dialogue: 0,1:00:40.40,1:00:43.57,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Quieren ganarse su confianza...
Dialogue: 0,1:00:43.87,1:00:48.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Aron se ha vuelto muy terco últimamente.
Dialogue: 0,1:00:48.40,1:00:49.75,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No me lo esperaba Aron.
Dialogue: 0,1:00:51.48,1:00:53.88,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Los habitantes de este planeta son muy buenos.
Dialogue: 0,1:00:54.25,1:00:56.38,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Sin embargo los Piratas quieren destruirlos!
Dialogue: 0,1:00:58.31,1:00:58.92,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Pero si es...
Dialogue: 0,1:01:02.43,1:01:04.44,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Aron está en peligro.
Dialogue: 0,1:01:08.57,1:01:13.06,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Pero qué!
Dialogue: 0,1:01:13.20,1:01:16.06,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No se mueva por favor.
Dialogue: 0,1:01:16.48,1:01:19.13,IDEAL Fansub,,0,0,0,,O-Oiga.
Dialogue: 0,1:01:36.48,1:01:39.35,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¡¡Que alguien me ayude!!!
Dialogue: 0,1:01:50.04,1:01:50.85,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Qué daño!
Dialogue: 0,1:01:53.20,1:01:56.15,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,1:01:59.77,1:02:02.08,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Nos vemos mañana.
Dialogue: 0,1:02:02.73,1:02:04.11,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No te olvides.
Dialogue: 0,1:02:08.17,1:02:10.68,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Nobita, nadie me ha creído.
Dialogue: 0,1:02:11.02,1:02:11.28,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ah?
Dialogue: 0,1:02:12.37,1:02:13.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Nobita?
Dialogue: 0,1:02:14.33,1:02:14.50,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,1:02:16.04,1:02:16.77,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Y eso?
Dialogue: 0,1:02:18.37,1:02:19.46,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Nobita.
Dialogue: 0,1:02:27.39,1:02:30.10,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No encontramos nada sospechoso por ningún lado.
Dialogue: 0,1:02:30.17,1:02:31.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,1:02:32.14,1:02:33.24,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Qué molestia!
Dialogue: 0,1:02:34.66,1:02:38.60,IDEAL Fansub,,0,0,0,,De repente las aguas termales comenzaron a enfriarse.
Dialogue: 0,1:02:39.15,1:02:41.73,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Y mañana es la inauguración.
Dialogue: 0,1:02:41.98,1:02:42.73,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Qué extraño.
Dialogue: 0,1:02:43.26,1:02:44.69,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Aquí hay gato encerrado.
Dialogue: 0,1:02:45.31,1:02:46.97,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Busquemos en otros lugares.
Dialogue: 0,1:02:48.95,1:02:52.08,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué es lo que estarán haciendo Gigante y Suneo?
Dialogue: 0,1:02:57.20,1:02:59.31,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Esto es genial!
Dialogue: 0,1:02:59.37,1:03:01.51,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Oye! ¡Oye! ¡Te estoy ganando!
Dialogue: 0,1:03:01.68,1:03:03.88,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Eso es lo que tú crees.
Dialogue: 0,1:03:04.17,1:03:06.51,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Esto es un parque de diversiones.
Dialogue: 0,1:03:06.72,1:03:10.55,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Hay muchas cosas interesantes en este lugar.
Dialogue: 0,1:03:11.55,1:03:14.27,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Pero... ¿no crees que debemos \Nhacer algo más importante?
Dialogue: 0,1:03:14.52,1:03:18.48,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Son débiles los derrotaré uno a uno!
Dialogue: 0,1:03:18.73,1:03:21.52,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Vamos por los Piratas!
Dialogue: 0,1:03:31.41,1:03:32.91,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Qué daño!
Dialogue: 0,1:03:32.95,1:03:35.35,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Quién nos ha hecho caer?
Dialogue: 0,1:03:36.97,1:03:38.29,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué es esa cosa?
Dialogue: 0,1:03:38.91,1:03:40.28,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Debe ser alguno de los piratas.
Dialogue: 0,1:03:48.42,1:03:49.55,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Nos está mirando.
Dialogue: 0,1:03:49.86,1:03:50.84,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Si me dí cuenta.
Dialogue: 0,1:03:51.55,1:03:53.14,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡La capa de invisibilidad!
Dialogue: 0,1:03:59.42,1:04:00.73,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Qué daño!
Dialogue: 0,1:04:01.26,1:04:06.51,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Hasta que por fin apareció alguien que valga la pena!
Dialogue: 0,1:04:09.04,1:04:09.91,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡G-Gigante!
Dialogue: 0,1:04:10.02,1:04:11.68,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ahora verás!
Dialogue: 0,1:04:11.86,1:04:13.35,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ataque de taladro!
Dialogue: 0,1:04:16.04,1:04:16.77,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Toma!
Dialogue: 0,1:04:17.42,1:04:19.55,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No puede ser! ¡Mi mano!
Dialogue: 0,1:04:20.55,1:04:21.42,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Bueno, ya está.
Dialogue: 0,1:04:32.33,1:04:33.80,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¡Qué le pasa a este!!
Dialogue: 0,1:04:38.11,1:04:40.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Tengo un mal presentimiento.
Dialogue: 0,1:04:50.86,1:04:53.32,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Es sólo cuestión de tiempo.
Dialogue: 0,1:04:53.84,1:04:56.91,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Envíenlos a los calabozos
Dialogue: 0,1:04:57.17,1:04:57.60,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,1:05:00.28,1:05:03.88,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Hola a todos! ¡Espero ya tengan listos los preparativos!
Dialogue: 0,1:05:04.20,1:05:07.63,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No sé como agradecerles a "La cooperación del espacio".
Dialogue: 0,1:05:07.95,1:05:10.68,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Por favor, podría asistir mañana a la inauguración.
Dialogue: 0,1:05:10.75,1:05:12.17,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Claro por supuesto!
Dialogue: 0,1:05:12.26,1:05:16.91,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Trabajaremos juntos para el desarrollo del planeta!
Dialogue: 0,1:05:29.23,1:05:30.71,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Cómo llegué hasta aquí?
Dialogue: 0,1:05:32.06,1:05:35.37,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ya recordé, me caí por el pozo.
Dialogue: 0,1:05:42.25,1:05:43.62,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué es eso de ahí?
Dialogue: 0,1:05:45.00,1:05:46.83,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ah? ¡Aron!
Dialogue: 0,1:05:47.37,1:05:48.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Silencio!
Dialogue: 0,1:05:48.92,1:05:49.67,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Aron.
Dialogue: 0,1:05:53.80,1:05:54.80,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Son los piratas?
Dialogue: 0,1:05:55.38,1:05:59.22,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Nobita, has descubierto el secreto de los piratas.
Dialogue: 0,1:06:00.40,1:06:01.84,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No, no, sólo fue pura casualidad.
Dialogue: 0,1:06:02.64,1:06:04.81,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Pero, ¿cómo sabías que estaba aquí?
Dialogue: 0,1:06:05.14,1:06:06.48,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Por esto de aquí.
Dialogue: 0,1:06:07.11,1:06:10.32,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Has venido hasta aquí gracias a la cuerda.
Dialogue: 0,1:06:10.46,1:06:12.19,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Destructor del espacio?
Dialogue: 0,1:06:12.88,1:06:15.74,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ni siquiera sabes lo que es esto.
Dialogue: 0,1:06:16.45,1:06:20.16,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Escucha! ¡Mediante el uso de esta cosa...
Dialogue: 0,1:06:20.45,1:06:23.58,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...absorberemos el núcleo del planeta y entonces...
Dialogue: 0,1:06:23.68,1:06:26.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...cuando esté completamente cargado...
Dialogue: 0,1:06:26.46,1:06:28.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...explotará sin más ni mas!
Dialogue: 0,1:06:29.08,1:06:30.13,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Para qué hacer eso?
Dialogue: 0,1:06:30.53,1:06:34.09,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ni yo sé por que hacemos esto.
Dialogue: 0,1:06:34.38,1:06:37.11,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Lo que sé es que este planeta será polvo estelar.
Dialogue: 0,1:06:37.22,1:06:38.47,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¿Destruir?!
Dialogue: 0,1:06:38.88,1:06:39.47,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¿Quién ha sido?!
Dialogue: 0,1:06:39.55,1:06:40.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Oh no!
Dialogue: 0,1:06:41.55,1:06:43.00,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Deténganse!
Dialogue: 0,1:06:50.75,1:06:51.57,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Meba!
Dialogue: 0,1:06:52.31,1:06:54.00,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿A dónde iban?
Dialogue: 0,1:06:55.11,1:06:57.86,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Nosotros somos los Guardianes de la Galaxia!
Dialogue: 0,1:06:59.07,1:07:01.24,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Y el traje?
Dialogue: 0,1:07:04.40,1:07:05.24,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Corre!
Dialogue: 0,1:07:05.37,1:07:06.48,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Nobita!
Dialogue: 0,1:07:07.44,1:07:09.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No escaparán!
Dialogue: 0,1:07:14.31,1:07:15.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Me aprieta!
Dialogue: 0,1:07:17.06,1:07:19.06,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No voy a matarlos...
Dialogue: 0,1:07:19.51,1:07:21.48,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...serán ustedes los primeros en ver la...
Dialogue: 0,1:07:21.68,1:07:24.18,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...destrucción de su planeta.
Dialogue: 0,1:07:25.02,1:07:27.14,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No te saldrás con la tuya!
Dialogue: 0,1:07:32.65,1:07:34.55,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ahora bien mocosos estúpidos!
Dialogue: 0,1:07:35.24,1:07:36.86,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Meba.
Dialogue: 0,1:07:38.45,1:07:40.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No me gustan los habladores.
Dialogue: 0,1:07:40.66,1:07:41.41,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,1:07:44.80,1:07:45.93,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Qué daño!
Dialogue: 0,1:07:47.06,1:07:49.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Son unos salvajes!
Dialogue: 0,1:07:50.00,1:07:50.97,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ah! ¡Ah!
Dialogue: 0,1:07:53.02,1:07:54.96,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Arriba chicos!
Dialogue: 0,1:07:55.38,1:07:57.21,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Gigante! ¡Suneo!
Dialogue: 0,1:08:02.22,1:08:04.35,IDEAL Fansub,,0,0,0,,La disminución de la temperatura de las aguas termales no es normal.
Dialogue: 0,1:08:04.88,1:08:08.35,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Esto debe ser obra de los piratas.
Dialogue: 0,1:08:09.64,1:08:10.06,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,1:08:11.75,1:08:13.66,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Doraemon, ¿No es esta la insignia de héroe?
Dialogue: 0,1:08:14.02,1:08:15.86,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Es de Nobita! ¿Qué le habrá pasado?
Dialogue: 0,1:08:16.40,1:08:18.44,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Cómo sabes que es la de él?
Dialogue: 0,1:08:18.88,1:08:20.74,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Siempre deja las cosas donde sea.
Dialogue: 0,1:08:21.20,1:08:24.49,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Y él es el único capaz de cometer idioteces como esa!
Dialogue: 0,1:08:25.53,1:08:28.29,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Director! ¡Déjame ver dónde está Nobita!
Dialogue: 0,1:08:30.33,1:08:32.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Esta con Aron.
Dialogue: 0,1:08:32.17,1:08:33.71,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Gigante! ¡Suneo!
Dialogue: 0,1:08:34.21,1:08:35.48,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Gigante, Suneo.
Dialogue: 0,1:08:36.00,1:08:36.71,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Oh no!
Dialogue: 0,1:08:37.09,1:08:39.13,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Han sido capturado por los piratas!
Dialogue: 0,1:08:40.05,1:08:41.63,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¿Dónde está esa cámara?!
Dialogue: 0,1:08:43.09,1:08:44.89,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Debajo de la torre.
Dialogue: 0,1:08:45.22,1:08:46.64,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Vamos a salvarlos!
Dialogue: 0,1:08:47.04,1:08:48.75,IDEAL Fansub,,0,0,0,,{\c&HFF00EC&\fnMami B\b1\i0\fs65\pos(1218,1037)}Los guantes de topo
Dialogue: 0,1:08:48.91,1:08:50.55,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Director! ¡Diríjanos!
Dialogue: 0,1:08:52.26,1:08:55.27,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Duro! ¡Duro! ¡Duro! ¡Duro!
Dialogue: 0,1:08:55.24,1:08:56.97,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Espérennos chicos!
Dialogue: 0,1:09:02.31,1:09:04.82,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Doraemon vendrá.
Dialogue: 0,1:09:05.70,1:09:06.33,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,1:09:06.82,1:09:09.31,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Confío plenamente en los Guardianes de la Galaxia.
Dialogue: 0,1:09:09.66,1:09:10.20,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,1:09:10.68,1:09:15.13,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Claro, Aron piensa que somos los salvadores.
Dialogue: 0,1:09:18.68,1:09:21.42,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No debemos decepcionarlo.
Dialogue: 0,1:09:21.84,1:09:24.68,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Están cómodos?
Dialogue: 0,1:09:25.59,1:09:26.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Pa Yide!
Dialogue: 0,1:09:31.71,1:09:35.69,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Para ser honesto nunca me intereso el planeta Pockle.
Dialogue: 0,1:09:39.13,1:09:40.28,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Malditos!
Dialogue: 0,1:09:41.22,1:09:42.37,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué pasará?
Dialogue: 0,1:09:42.99,1:09:43.99,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Doraemon.
Dialogue: 0,1:09:47.46,1:09:48.37,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué es ese ruido?
Dialogue: 0,1:09:55.06,1:09:57.40,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Tomen! ¡Tomen!
Dialogue: 0,1:10:01.55,1:10:04.15,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Tomen! ¡Tomen!
Dialogue: 0,1:10:05.22,1:10:06.64,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¿Qué rayos está pasando?!
Dialogue: 0,1:10:07.85,1:10:08.55,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡La pistola de aire comprimido!
Dialogue: 0,1:10:09.43,1:10:10.85,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Doraemon ha venido a rescatarnos!
Dialogue: 0,1:10:10.93,1:10:11.53,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,1:10:11.64,1:10:13.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Maldito!
Dialogue: 0,1:10:15.11,1:10:16.35,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué le pasa?
Dialogue: 0,1:10:16.42,1:10:18.65,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ataquen a diestra y siniestra!
Dialogue: 0,1:10:21.32,1:10:22.42,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Toma! ¡Toma!
Dialogue: 0,1:10:26.22,1:10:26.97,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Con que eras tú.
Dialogue: 0,1:10:27.24,1:10:28.80,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Toma!
Dialogue: 0,1:10:37.48,1:10:39.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Eso Doraemon!
Dialogue: 0,1:10:47.82,1:10:48.42,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Gané!
Dialogue: 0,1:10:49.13,1:10:50.22,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:10:50.35,1:10:51.66,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡La reina acuática!
Dialogue: 0,1:10:51.60,1:10:52.10,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Qué rayos!
Dialogue: 0,1:10:57.93,1:10:59.69,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Doraemon rescata a los demás!
Dialogue: 0,1:11:00.56,1:11:02.51,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ah! Sí, sí.
Dialogue: 0,1:11:03.24,1:11:05.86,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Dora Golpe!
Dialogue: 0,1:11:05.93,1:11:06.86,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ahora verás!
Dialogue: 0,1:11:18.83,1:11:19.63,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Doraemon.
Dialogue: 0,1:11:20.35,1:11:24.09,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Tengo la cabeza muy dura.
Dialogue: 0,1:11:24.33,1:11:25.34,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Doraemon.
Dialogue: 0,1:11:25.75,1:11:27.42,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¿Cómo pudo?!
Dialogue: 0,1:11:28.13,1:11:30.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Cómo pudiste perderlo?
Dialogue: 0,1:11:30.55,1:11:32.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Es mi placa!
Dialogue: 0,1:11:32.42,1:11:34.01,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Salgamos de aquí! ¡Rápido!
Dialogue: 0,1:11:34.72,1:11:35.85,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ah!
Dialogue: 0,1:11:37.64,1:11:38.75,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Me aprieta!
Dialogue: 0,1:11:40.28,1:11:41.40,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Shizuka!
Dialogue: 0,1:11:41.77,1:11:45.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Si quieren salvarla! ¡Ríndanse!
Dialogue: 0,1:11:46.11,1:11:47.80,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Es muy astuto.
Dialogue: 0,1:11:48.46,1:11:51.78,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Si no hacen nada...
Dialogue: 0,1:12:00.20,1:12:01.71,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Morirá!
Dialogue: 0,1:12:04.84,1:12:05.25,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ah?
Dialogue: 0,1:12:09.88,1:12:10.51,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ah!
Dialogue: 0,1:12:14.43,1:12:14.89,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ah!
Dialogue: 0,1:12:16.04,1:12:16.62,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Y eso?
Dialogue: 0,1:12:18.23,1:12:19.48,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Es cosa tuya Buger.
Dialogue: 0,1:12:21.22,1:12:22.98,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Pero qué!
Dialogue: 0,1:12:23.91,1:12:24.84,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ahora o nunca!
Dialogue: 0,1:12:24.95,1:12:25.28,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,1:12:25.82,1:12:27.23,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Por aquí!
Dialogue: 0,1:12:31.53,1:12:33.03,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Hasta luego!
Dialogue: 0,1:12:39.91,1:12:42.33,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Nobita! ¡Has vuelto a sacar 0!
Dialogue: 0,1:12:42.37,1:12:43.58,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Lo siento!
Dialogue: 0,1:12:45.09,1:12:46.50,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Qué te detengas!
Dialogue: 0,1:12:46.55,1:12:47.88,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Imbécil!
Dialogue: 0,1:12:48.48,1:12:49.84,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Adiós, perdedor.
Dialogue: 0,1:12:49.97,1:12:51.17,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ah?
Dialogue: 0,1:12:56.75,1:12:57.39,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Pero qué?
Dialogue: 0,1:12:58.93,1:13:00.39,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ha sido un holograma.
Dialogue: 0,1:13:03.51,1:13:04.57,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Malditos!
Dialogue: 0,1:13:06.32,1:13:09.32,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Como se atreven a burlarse de Pa Yide!
Dialogue: 0,1:13:18.74,1:13:21.33,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ya quiero que sea mañana.
Dialogue: 0,1:13:22.62,1:13:25.21,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Es muy hermoso.
Dialogue: 0,1:13:25.63,1:13:28.55,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Es muy hermoso!
Dialogue: 0,1:13:28.62,1:13:32.13,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Seguirá brillando y iluminando...
Dialogue: 0,1:13:32.47,1:13:35.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...a nuestro planeta Pockle.
Dialogue: 0,1:13:42.48,1:13:44.52,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Pa Yide! ¡Eres una vergüenza!
Dialogue: 0,1:13:46.95,1:13:48.35,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Los hombres son inútiles.
Dialogue: 0,1:13:49.82,1:13:50.90,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Cállate!
Dialogue: 0,1:13:51.17,1:13:53.11,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Tenga la certeza...
Dialogue: 0,1:13:53.40,1:13:56.24,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...que el plan esta marchando a la perfección.
Dialogue: 0,1:13:57.03,1:13:57.91,IDEAL Fansub,,0,0,0,,A ver.
Dialogue: 0,1:14:04.21,1:14:06.79,IDEAL Fansub,,0,0,0,,El dispositivo destructor está casi listo...
Dialogue: 0,1:14:08.29,1:14:12.71,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...una vez esté completamente cargado, estallará junto con el Planeta Pockle...
Dialogue: 0,1:14:13.04,1:14:14.91,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Mientras tanto Gran Rey Ícaro...
Dialogue: 0,1:14:14.93,1:14:18.55,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...los que estén en las aguas termales\N serán los primeros en sufrir.
Dialogue: 0,1:14:19.06,1:14:23.53,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Parece muy prometedor, Pa Yide.
Dialogue: 0,1:14:23.73,1:14:24.94,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No es nada.
Dialogue: 0,1:14:25.39,1:14:30.44,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Estás tan desesperado que lo ocultas con una sonrisa.
Dialogue: 0,1:14:30.92,1:14:33.66,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Basta con ver la forma en que actúas.
Dialogue: 0,1:14:36.66,1:14:40.52,IDEAL Fansub,,0,0,0,,El principal planeta de la Galaxia \Nes este, por los diamantes.
Dialogue: 0,1:14:40.64,1:14:41.48,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Entendieron.
Dialogue: 0,1:14:42.04,1:14:46.83,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Debajo de su manto cuenta con mineral precioso...
Dialogue: 0,1:14:48.33,1:14:51.84,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...y ¡Todo será mio!
Dialogue: 0,1:14:52.24,1:14:55.22,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Lo deseo con todas mis fuerzas!
Dialogue: 0,1:14:55.31,1:14:57.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ese es mi verdadero propósito!
Dialogue: 0,1:14:58.40,1:15:03.64,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Vayan a por esos diamantes!
Dialogue: 0,1:15:04.10,1:15:08.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No fallen esta vez! ¡Debe salir a la perfección!
Dialogue: 0,1:15:10.61,1:15:12.07,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Escúchenme todos!
Dialogue: 0,1:15:12.64,1:15:15.55,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No tiene sentido luchar contra los piratas!
Dialogue: 0,1:15:15.94,1:15:18.74,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Además, esto no es más que una simple película de Superhéroes.
Dialogue: 0,1:15:19.07,1:15:21.66,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¡Por qué no lo dejamos de una buena vez!!
Dialogue: 0,1:15:22.37,1:15:24.55,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Película de Superhéroes?
Dialogue: 0,1:15:25.08,1:15:26.50,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Suneo!
Dialogue: 0,1:15:26.77,1:15:31.29,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No somos héroes de verdad!
Dialogue: 0,1:15:32.75,1:15:35.24,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Buger es el encargado de toda esta farsa!
Dialogue: 0,1:15:35.36,1:15:37.64,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Él es el director de esta película!
Dialogue: 0,1:15:38.20,1:15:40.59,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Lo único que hace es crear realidades virtuales!
Dialogue: 0,1:15:40.93,1:15:43.60,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Nosotros somos unos terrícolas comunes y corrientes!
Dialogue: 0,1:15:47.81,1:15:49.10,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Con que era eso.
Dialogue: 0,1:15:52.19,1:15:53.23,IDEAL Fansub,,0,0,0,,A-Aron.
Dialogue: 0,1:15:55.31,1:15:56.78,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Eso es todo!
Dialogue: 0,1:15:57.03,1:15:59.11,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ahora vuélvenos a la Tierra.
Dialogue: 0,1:16:00.41,1:16:02.24,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Vamos chicos!
Dialogue: 0,1:16:04.93,1:16:07.41,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Volver? ¿Para qué?
Dialogue: 0,1:16:08.24,1:16:10.20,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Pockle será destruido!
Dialogue: 0,1:16:10.86,1:16:14.00,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Y sólo nosotros podemos salvarlo!
Dialogue: 0,1:16:14.33,1:16:18.20,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Pero no somos héroes!
Dialogue: 0,1:16:18.22,1:16:19.51,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¿Y qué con eso?!
Dialogue: 0,1:16:19.17,1:16:21.43,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Todos no son héroes!
Dialogue: 0,1:16:24.81,1:16:30.19,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Mi corazón me dicta que debo \Nderrotar a todos los piratas.
Dialogue: 0,1:16:31.48,1:16:35.07,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ya que los Guardianes de la Galaxia...
Dialogue: 0,1:16:35.90,1:16:39.40,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...son mi fortaleza...
Dialogue: 0,1:16:40.28,1:16:43.62,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...por esa razón lucharé con todo lo que tengo.
Dialogue: 0,1:16:44.57,1:16:51.46,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Todo sea por el bien del Planeta!
Dialogue: 0,1:16:53.60,1:16:54.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Aron.
Dialogue: 0,1:16:55.00,1:16:56.09,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Yo me quedo.
Dialogue: 0,1:16:57.30,1:16:59.44,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Quiero derrotar a esos tipos!
Dialogue: 0,1:16:59.44,1:17:01.44,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Cuenta con la ayuda del Gran Gigante!
Dialogue: 0,1:17:01.88,1:17:02.36,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Y con la mía también!
Dialogue: 0,1:17:02.74,1:17:05.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No abandonaré a los de este planeta!
Dialogue: 0,1:17:05.30,1:17:06.81,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Gigante, Shizuka.
Dialogue: 0,1:17:07.18,1:17:08.35,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Yo también me quedo!
Dialogue: 0,1:17:08.56,1:17:11.84,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Como capitán de los Guardianes de la Galaxia no puedo irme sin más ni más!
Dialogue: 0,1:17:13.06,1:17:14.86,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Director, Doraemon.
Dialogue: 0,1:17:15.23,1:17:16.86,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué harás Suneo?
Dialogue: 0,1:17:17.23,1:17:20.03,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Los de este planeta son gente muy buena, así que...
Dialogue: 0,1:17:20.49,1:17:22.82,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...no tengo opción que ayudar en sus estupideces.
Dialogue: 0,1:17:23.11,1:17:24.74,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿En serio piensas eso?
Dialogue: 0,1:17:25.35,1:17:29.08,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Lo que pasa es que ya no quiero volver.
Dialogue: 0,1:17:29.33,1:17:31.25,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ese el espíritu de héroe!
Dialogue: 0,1:17:31.37,1:17:33.28,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Me ha dolido!
Dialogue: 0,1:17:36.88,1:17:37.38,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Aron.
Dialogue: 0,1:17:37.63,1:17:38.25,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,1:17:38.77,1:17:41.84,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Trabajaremos juntos por el bienestar de este planeta!
Dialogue: 0,1:17:43.46,1:17:44.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,1:17:46.05,1:17:48.05,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Tenemos que prepararnos para mañana!
Dialogue: 0,1:17:48.26,1:17:50.47,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Duerman bien, para mañana ir con todo!
Dialogue: 0,1:17:58.65,1:17:59.64,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Estamos a punto de comenzar.
Dialogue: 0,1:17:59.69,1:18:01.03,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Sigamos.
Dialogue: 0,1:18:05.78,1:18:07.11,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Que emoción!
Dialogue: 0,1:18:09.03,1:18:09.99,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,1:18:10.48,1:18:12.08,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Aron aún no ha venido.
Dialogue: 0,1:18:12.70,1:18:14.41,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ya vendrá, no te preocupes.
Dialogue: 0,1:18:14.66,1:18:15.87,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Si lo dices.
Dialogue: 0,1:18:16.67,1:18:20.13,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Señor no sabe cuánto he esperado este momento!
Dialogue: 0,1:18:20.80,1:18:24.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Deseo lo mejor para el parque de Pockle!
Dialogue: 0,1:18:24.63,1:18:26.30,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,1:18:26.55,1:18:27.24,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Los miembros...
Dialogue: 0,1:18:27.46,1:18:27.89,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ah?
Dialogue: 0,1:18:28.28,1:18:30.56,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Estamos a 2 horas de la inauguración.
Dialogue: 0,1:18:30.66,1:18:33.35,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Y nadie ha venido.
Dialogue: 0,1:18:34.14,1:18:36.85,IDEAL Fansub,,0,0,0,,En la torre no hay mucho espacio.
Dialogue: 0,1:18:37.77,1:18:39.86,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué es lo que hará Sr. Pa Yide?
Dialogue: 0,1:18:40.40,1:18:41.90,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Tranquilo...
Dialogue: 0,1:18:42.28,1:18:44.62,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...tenemos listos algunos visitantes para...
Dialogue: 0,1:18:44.62,1:18:46.62,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...antes de la inauguración.
Dialogue: 0,1:18:46.99,1:18:50.66,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Es una pequeña sorpresa.
Dialogue: 0,1:18:51.17,1:18:54.33,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Hemos preparado un gran espectáculo!
Dialogue: 0,1:18:54.55,1:18:58.38,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Seguramente será un evento inolvidable!
Dialogue: 0,1:18:58.86,1:19:02.75,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Vaya! ¡Lo tiene preparado todo!
Dialogue: 0,1:19:02.95,1:19:04.00,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Claro!
Dialogue: 0,1:19:04.51,1:19:05.67,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Me pregunto cuántos vendrán...
Dialogue: 0,1:19:06.01,1:19:08.22,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Mi plan será un éxito.
Dialogue: 0,1:19:08.80,1:19:10.39,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Pa Yide, ya casi es hora.
Dialogue: 0,1:19:11.08,1:19:15.13,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Eso el dispositivo no tardará en trabajar.
Dialogue: 0,1:19:19.80,1:19:20.88,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Escuchen todos!
Dialogue: 0,1:19:21.48,1:19:23.07,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No tenemos tiempo que perder.
Dialogue: 0,1:19:23.32,1:19:25.99,IDEAL Fansub,,0,0,0,,El planeta Pockle está perdiendo energía.
Dialogue: 0,1:19:26.40,1:19:29.57,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Tenemos que destruir el arma que esta en lo subterráneo de la torre!
Dialogue: 0,1:19:30.00,1:19:31.90,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Pero, ¡Los tres piratas más poderosos...
Dialogue: 0,1:19:32.26,1:19:33.90,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...no lo permitirán!
Dialogue: 0,1:19:34.24,1:19:35.40,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡A esos!
Dialogue: 0,1:19:35.54,1:19:38.66,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Les daremos su merecido!
Dialogue: 0,1:19:39.08,1:19:41.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Nosotros nos haremos cargo!
Dialogue: 0,1:19:41.54,1:19:43.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Nosotros también.
Dialogue: 0,1:19:43.59,1:19:45.17,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Protegeremos!
Dialogue: 0,1:19:46.24,1:19:49.05,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Debemos utilizar al 100 los trucos de los trajes!
Dialogue: 0,1:19:49.34,1:19:52.01,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Y también usen sus mejores tácticas!
Dialogue: 0,1:19:52.51,1:19:52.93,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,1:19:58.35,1:19:59.56,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Guardianes de la Galaxia!
Dialogue: 0,1:19:59.71,1:20:00.77,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Fuera!
Dialogue: 0,1:20:15.57,1:20:19.00,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Cómo podré vencerlos usando la cuerda?
Dialogue: 0,1:20:19.33,1:20:22.67,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Nobita si de todos modos, yo me ocuparé de ti.
Dialogue: 0,1:20:23.20,1:20:25.09,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Doraemon eres un buen amigo!
Dialogue: 0,1:20:25.22,1:20:26.21,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Y bien?
Dialogue: 0,1:20:27.06,1:20:29.09,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Primer punto: El subterráneo de la torre.
Dialogue: 0,1:20:29.47,1:20:30.30,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,1:20:34.80,1:20:36.97,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Son esos chicos otra vez?
Dialogue: 0,1:20:37.75,1:20:44.69,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ogon! ¡Meba! ¡Encárguense de ellos!
Dialogue: 0,1:20:44.82,1:20:45.71,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Nos haremos cargo.
Dialogue: 0,1:20:48.28,1:20:50.36,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Otra vez esos mocosos malcriados!
Dialogue: 0,1:20:51.13,1:20:52.42,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,1:20:58.75,1:21:00.75,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Son sólo 5!
Dialogue: 0,1:21:05.67,1:21:08.80,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Dentro de poco me apoderaré de el mineral!
Dialogue: 0,1:21:13.22,1:21:15.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Aquí debe estar el dispositivo destructor.
Dialogue: 0,1:21:15.68,1:21:17.28,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Si, ayer lo vimos con Nobita.
Dialogue: 0,1:21:17.55,1:21:18.72,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Sí, es verdad.
Dialogue: 0,1:21:19.40,1:21:21.18,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Bien! ¡Vamos para allá!
Dialogue: 0,1:21:22.46,1:21:23.23,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ah?
Dialogue: 0,1:21:23.52,1:21:24.00,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Meba!
Dialogue: 0,1:21:24.44,1:21:25.17,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ogon!
Dialogue: 0,1:21:28.73,1:21:31.31,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Con que ahí estás mono amarillo!
Dialogue: 0,1:21:34.24,1:21:37.82,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué iban a hacer?
Dialogue: 0,1:21:39.06,1:21:39.75,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ah!
Dialogue: 0,1:21:40.17,1:21:40.91,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Aron!
Dialogue: 0,1:21:42.80,1:21:43.67,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No! ¡Nobita!
Dialogue: 0,1:21:46.44,1:21:47.66,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Suelta a Aron!
Dialogue: 0,1:21:48.11,1:21:49.63,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Suéltame mocoso!
Dialogue: 0,1:21:49.06,1:21:50.33,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Suéltame!
Dialogue: 0,1:21:51.33,1:21:53.75,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No pienso ser menos que Nobita!
Dialogue: 0,1:21:53.72,1:21:55.05,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Eres mío mono amarillo!
Dialogue: 0,1:21:55.28,1:21:56.01,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Gigante!
Dialogue: 0,1:21:56.06,1:21:57.55,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Toma esto!
Dialogue: 0,1:21:58.75,1:22:01.66,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Permíteme devolverte el regalito que me has dado!
Dialogue: 0,1:22:02.66,1:22:03.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Toma!
Dialogue: 0,1:22:04.66,1:22:05.13,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Pero qué!
Dialogue: 0,1:22:05.42,1:22:07.37,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Es increíble! ¡Venció al mono amarillo de un solo golpe!
Dialogue: 0,1:22:07.86,1:22:09.57,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Aún no ha terminado!
Dialogue: 0,1:22:10.28,1:22:11.17,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ahora verás!
Dialogue: 0,1:22:11.24,1:22:13.03,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Rayo de agua!
Dialogue: 0,1:22:15.00,1:22:15.40,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ah!
Dialogue: 0,1:22:24.44,1:22:27.42,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Por qué tengo puesto el cinturón de pirata, soy un héroe.
Dialogue: 0,1:22:27.66,1:22:29.59,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No sale!
Dialogue: 0,1:22:31.28,1:22:32.46,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ah?
Dialogue: 0,1:22:33.22,1:22:35.63,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Doraemon, tenemos que llegar al...
Dialogue: 0,1:22:35.84,1:22:36.77,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...dispositivo destructor.
Dialogue: 0,1:22:37.14,1:22:39.44,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Lo sé!
Dialogue: 0,1:22:39.97,1:22:40.40,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,1:22:42.64,1:22:45.10,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ah?, Pero sí aquí es...
Dialogue: 0,1:22:45.20,1:22:47.94,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Qué tenemos aquí, un mocoso perdido.
Dialogue: 0,1:22:55.15,1:22:58.70,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Eres asistente de Aron?
Dialogue: 0,1:22:59.57,1:23:01.58,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Soy Nobita un Guardián de la Galaxia!
Dialogue: 0,1:23:02.42,1:23:05.75,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Con que tú eres el líder de los piratas!
Dialogue: 0,1:23:06.24,1:23:09.17,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Exactamente!
Dialogue: 0,1:23:09.44,1:23:12.66,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Sal inmediatamente de Pockle!
Dialogue: 0,1:23:13.88,1:23:15.09,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Y si no quiero?
Dialogue: 0,1:23:15.37,1:23:19.97,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No tendré más opción que acabarte!
Dialogue: 0,1:23:20.42,1:23:23.00,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Tú!
Dialogue: 0,1:23:28.81,1:23:32.22,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Qué debilucho has sido!
Dialogue: 0,1:23:38.70,1:23:41.88,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Esa mocosa me está venciendo.
Dialogue: 0,1:23:42.60,1:23:43.66,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No soy una mocosa!
Dialogue: 0,1:23:44.75,1:23:47.08,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Soy Shizuka! ¡La guardián de la Galaxia!
Dialogue: 0,1:23:47.48,1:23:49.71,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No permitiré que destruyas el Planeta Pockle!
Dialogue: 0,1:23:49.88,1:23:52.00,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¿Quién te crees para hablarme así?!
Dialogue: 0,1:23:52.17,1:23:54.33,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Prueba el poder de las aguas termales!
Dialogue: 0,1:23:54.82,1:23:57.11,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ah? ¿Qué es esto?
Dialogue: 0,1:23:57.95,1:24:01.77,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Hiper Rayo!
Dialogue: 0,1:24:07.17,1:24:08.68,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Me quemo!
Dialogue: 0,1:24:09.80,1:24:11.73,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Me derrito!
Dialogue: 0,1:24:23.11,1:24:24.58,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ya no puedes hacer maldades.
Dialogue: 0,1:24:30.16,1:24:31.75,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Cómo estarán los demás?
Dialogue: 0,1:24:35.08,1:24:36.20,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No importa lo que hagas.
Dialogue: 0,1:24:36.60,1:24:38.72,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡El Gran Gigante, Guardián de la Galaxia...
Dialogue: 0,1:24:38.80,1:24:40.06,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...te derrotará!
Dialogue: 0,1:24:44.89,1:24:46.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Esto me lo enseñó Mamá!
Dialogue: 0,1:24:46.37,1:24:47.33,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Takeshi!
Dialogue: 0,1:24:47.95,1:24:48.64,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Estas son las...
Dialogue: 0,1:24:49.64,1:24:51.57,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...Cachetadas ilimitadas!
Dialogue: 0,1:24:53.44,1:24:55.40,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Toma! ¡Toma! ¡Toma! ¡Toma!
Dialogue: 0,1:25:03.22,1:25:06.60,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ogon fue un placer jugar contigo!
Dialogue: 0,1:25:07.93,1:25:11.57,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Claro! ¡Mamá pega más duro que yo!
Dialogue: 0,1:25:12.55,1:25:14.29,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Muchas Gracias Mamá.
Dialogue: 0,1:25:14.53,1:25:15.37,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Takeshi.
Dialogue: 0,1:25:16.42,1:25:19.57,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Dialogue: 0,1:25:19.71,1:25:20.88,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Vamos con todo!
Dialogue: 0,1:25:24.62,1:25:26.80,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Muy pronto estará cargada.
Dialogue: 0,1:25:27.22,1:25:29.62,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Será mejor que vuelva a la nave.
Dialogue: 0,1:25:29.33,1:25:30.17,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Gran Pa Yide!
Dialogue: 0,1:25:31.15,1:25:33.44,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Algo se acerca muy rápidamente!
Dialogue: 0,1:25:33.81,1:25:35.81,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Maldición! ¡Seguramente son esos mocosos!
Dialogue: 0,1:25:36.31,1:25:37.20,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Atrápalos de inmediato!
Dialogue: 0,1:25:37.46,1:25:39.17,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Muévete!
Dialogue: 0,1:25:39.91,1:25:41.91,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Malditos mocosos!
Dialogue: 0,1:25:47.45,1:25:50.87,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Aún sigues con vida?
Dialogue: 0,1:25:51.02,1:25:54.75,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No pienso perder contra ti!
Dialogue: 0,1:25:58.46,1:26:02.13,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Con tal de proteger al Planeta Pockle...
Dialogue: 0,1:26:03.08,1:26:07.10,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...con tal de ver a Aron y a los\N demás felices soy capaz de todo!
Dialogue: 0,1:26:07.86,1:26:09.22,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Hablas demasiado!
Dialogue: 0,1:26:11.24,1:26:11.72,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,1:26:12.64,1:26:14.10,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ve? Me puedo mover más rápidamente.
Dialogue: 0,1:26:16.80,1:26:17.86,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ya basta de juegos!
Dialogue: 0,1:26:21.04,1:26:23.15,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No importa lo que hagas no me atraparás!
Dialogue: 0,1:26:34.33,1:26:36.97,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Te la has ganado!
Dialogue: 0,1:26:39.96,1:26:45.51,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Me apoderaré del mineral!
Dialogue: 0,1:26:46.05,1:26:48.09,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Será acaso el jefe de los Piratas de Ícaro?
Dialogue: 0,1:26:48.95,1:26:51.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Si parece muy débil.
Dialogue: 0,1:26:52.18,1:26:52.97,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Si derroto a Ícaro...
Dialogue: 0,1:26:53.08,1:26:55.31,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...tal vez la energía se detenga.
Dialogue: 0,1:26:55.42,1:26:57.84,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Quiero el mineral!
Dialogue: 0,1:26:58.44,1:27:01.82,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Los diamantes son míos!
Dialogue: 0,1:27:01.82,1:27:03.11,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ícaro!
Dialogue: 0,1:27:03.36,1:27:07.16,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Súper Nobita! ¡Escoba!
Dialogue: 0,1:27:10.46,1:27:13.24,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Sólo hago figurillas de cuerda.
Dialogue: 0,1:27:13.77,1:27:16.57,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No tengo más opción!
Dialogue: 0,1:27:16.96,1:27:24.17,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Súper Nobita! ¡Mariposa!
Dialogue: 0,1:27:24.37,1:27:26.64,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Estrella!
Dialogue: 0,1:27:26.64,1:27:28.42,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Escoba!
Dialogue: 0,1:27:28.91,1:27:30.89,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Adelante...
Dialogue: 0,1:27:39.85,1:27:43.40,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Faltan 30 minutos para que esté cargada.
Dialogue: 0,1:27:45.48,1:27:48.61,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Pronto estaré lleno de diamantes!
Dialogue: 0,1:27:48.99,1:27:50.70,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Esos mocosos no arruinarán mis planes!
Dialogue: 0,1:27:50.86,1:27:53.13,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Vamos! ¡Vamos!
Dialogue: 0,1:27:51.55,1:27:52.53,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ah?
Dialogue: 0,1:27:53.70,1:27:55.40,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Dialogue: 0,1:27:55.46,1:27:56.66,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Los tengo!
Dialogue: 0,1:27:56.77,1:27:57.77,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ah?
Dialogue: 0,1:27:59.44,1:28:00.58,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¿Qué hago?!
Dialogue: 0,1:28:02.68,1:28:04.46,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Sólo tienes basura?
Dialogue: 0,1:28:05.04,1:28:07.17,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Doraemon tírame tus herramientas!
Dialogue: 0,1:28:07.51,1:28:08.13,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ah?
Dialogue: 0,1:28:09.04,1:28:09.66,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 0,1:28:11.55,1:28:12.44,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Toma esto!
Dialogue: 0,1:28:16.43,1:28:17.86,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ven siéntate!
Dialogue: 0,1:28:18.82,1:28:19.82,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡A la carga!
Dialogue: 0,1:28:19.86,1:28:21.27,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Vengan!
Dialogue: 0,1:28:28.32,1:28:29.40,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¿Qué es eso?!
Dialogue: 0,1:28:32.28,1:28:33.66,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Será parte del espectáculo?
Dialogue: 0,1:28:34.20,1:28:37.50,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Será la sorpresa de Pa Yide?
Dialogue: 0,1:28:38.00,1:28:38.87,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,1:28:39.13,1:28:40.41,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Qué pesado!
Dialogue: 0,1:28:40.79,1:28:42.46,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Rayo de agua!
Dialogue: 0,1:28:43.57,1:28:44.63,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¿Qué rayos?!
Dialogue: 0,1:28:45.17,1:28:46.31,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Toma!
Dialogue: 0,1:28:51.34,1:28:52.89,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Qué bien!
Dialogue: 0,1:28:59.93,1:29:02.84,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ah... es imposible.
Dialogue: 0,1:29:04.15,1:29:06.40,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué es lo que puedo hacer?
Dialogue: 0,1:29:06.51,1:29:09.15,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡El planeta será destruido!
Dialogue: 0,1:29:10.07,1:29:12.93,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Este es tu fin!
Dialogue: 0,1:29:13.78,1:29:18.45,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Este es un planeta insignificante...
Dialogue: 0,1:29:18.95,1:29:23.71,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...que será destruido.
Dialogue: 0,1:29:29.28,1:29:30.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No te perdonaré!
Dialogue: 0,1:29:31.20,1:29:31.75,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ah?
Dialogue: 0,1:29:33.95,1:29:39.27,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No te perdonaré!
Dialogue: 0,1:29:40.17,1:29:42.06,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,1:29:43.77,1:29:45.73,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Maldito!
Dialogue: 0,1:29:53.57,1:29:55.70,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ah? ¿Lo he derrotado?
Dialogue: 0,1:29:58.58,1:30:02.16,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ojalá que así se detenga la transmisión de energía.
Dialogue: 0,1:30:18.01,1:30:18.93,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Maldito...
Dialogue: 0,1:30:19.00,1:30:20.95,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...no te hagas el muerto!
Dialogue: 0,1:30:21.27,1:30:22.51,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Está desmayado.
Dialogue: 0,1:30:22.77,1:30:25.19,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ahora no podemos saber cuáles son sus planes.
Dialogue: 0,1:30:25.57,1:30:27.31,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Este tipo es de lo peor...
Dialogue: 0,1:30:27.65,1:30:29.68,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...además no creo que nos diga nada.
Dialogue: 0,1:30:29.40,1:30:30.36,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Encontré esto!
Dialogue: 0,1:30:31.26,1:30:33.74,IDEAL Fansub,,0,0,0,,En esta mochila están todos sus planes.
Dialogue: 0,1:30:34.07,1:30:35.15,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué es lo que dice?
Dialogue: 0,1:30:35.46,1:30:37.41,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Con la energía del dispositivo destructor...
Dialogue: 0,1:30:37.70,1:30:38.70,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...planean destruir Pockle...
Dialogue: 0,1:30:38.77,1:30:39.99,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...para sí apoderarse de los diamantes!
Dialogue: 0,1:30:40.37,1:30:41.62,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Diamantes?
Dialogue: 0,1:30:42.41,1:30:43.55,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Eso quiere decir!
Dialogue: 0,1:30:43.87,1:30:45.29,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Que el planeta brillante!
Dialogue: 0,1:30:45.96,1:30:47.17,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Es este.
Dialogue: 0,1:30:48.22,1:30:49.21,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Exactamente.
Dialogue: 0,1:30:49.60,1:30:52.09,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Todo el planeta esta cubierto de diamantes...
Dialogue: 0,1:30:52.28,1:30:54.13,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...por eso es el más brillante de toda la galaxia.
Dialogue: 0,1:30:54.88,1:30:56.47,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Lo que ellos quieren son los diamantes...
Dialogue: 0,1:30:56.48,1:30:58.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...eso esta claro.
Dialogue: 0,1:30:58.42,1:31:00.40,IDEAL Fansub,,0,0,0,,De todas formas hubiesen fracasado...
Dialogue: 0,1:31:00.81,1:31:02.39,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...ya que son muy calientes.
Dialogue: 0,1:31:03.02,1:31:06.81,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Es por eso que necesitan mucha energía para acabar con Pockle...
Dialogue: 0,1:31:07.10,1:31:08.31,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Esto es grave!
Dialogue: 0,1:31:08.86,1:31:11.33,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¡Ya ha comenzado el conteo regresivo\N para la liberación de la energía!!
Dialogue: 0,1:31:12.20,1:31:13.98,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¡Sólo quedan 10 minutos!!
Dialogue: 0,1:31:14.60,1:31:15.32,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡No es posible!
Dialogue: 0,1:31:15.93,1:31:17.45,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿No hay forma de llegar al dispositivo?
Dialogue: 0,1:31:17.86,1:31:18.71,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Espera un momento.
Dialogue: 0,1:31:19.17,1:31:21.33,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡El dispositivo está cargado!
Dialogue: 0,1:31:21.55,1:31:23.16,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Cargado? ¡¿A qué te refieres?!
Dialogue: 0,1:31:23.20,1:31:24.60,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Aunque evitemos el paso de la energía...
Dialogue: 0,1:31:24.95,1:31:27.67,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...Pockle explotará sin remedio!
Dialogue: 0,1:31:27.96,1:31:29.96,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Si lo apagamos desde la central de los piratas...
Dialogue: 0,1:31:30.04,1:31:32.13,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...podremos evitar el paso de energía y la explosión!
Dialogue: 0,1:31:32.38,1:31:33.93,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Dónde está la central de los piratas?
Dialogue: 0,1:31:34.37,1:31:36.13,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Esta cerca del planeta...
Dialogue: 0,1:31:36.42,1:31:38.68,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...a 350000 Km. de distancia del planeta!
Dialogue: 0,1:31:38.93,1:31:40.59,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Vamos antes de que sea tarde!
Dialogue: 0,1:31:43.26,1:31:44.89,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Cómo uso esto?
Dialogue: 0,1:31:45.42,1:31:46.93,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Los demás se preocuparán...
Dialogue: 0,1:31:47.00,1:31:47.98,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...si no vuelvo.
Dialogue: 0,1:31:49.06,1:31:50.11,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ya está!
Dialogue: 0,1:32:02.37,1:32:03.03,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Chicos!
Dialogue: 0,1:32:03.28,1:32:05.66,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Perdón por hacerlos preocupar.
Dialogue: 0,1:32:05.77,1:32:08.50,IDEAL Fansub,,0,0,0,,A decir verdad nos hemos olvidado de ti Nobita.
Dialogue: 0,1:32:08.82,1:32:10.71,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¿Quién se va acordar de ti en un momento así?!
Dialogue: 0,1:32:10.73,1:32:11.83,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Por cierto... ¡¿Dónde estabas?!
Dialogue: 0,1:32:12.02,1:32:12.80,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡En la central!
Dialogue: 0,1:32:12.86,1:32:13.75,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¿En la central?!
Dialogue: 0,1:32:14.24,1:32:14.91,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¿Cómo llegaste?!
Dialogue: 0,1:32:15.20,1:32:16.33,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Dínoslo!
Dialogue: 0,1:32:16.44,1:32:17.44,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Rápido! ¡Que no hay tiempo!
Dialogue: 0,1:32:18.22,1:32:20.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Pues con este cinturón de pirata.
Dialogue: 0,1:32:20.15,1:32:20.84,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Date prisa!
Dialogue: 0,1:32:20.82,1:32:21.43,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Por favor!
Dialogue: 0,1:32:21.44,1:32:22.97,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Después te lo explico con más calma!
Dialogue: 0,1:32:22.97,1:32:23.77,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Nobita!
Dialogue: 0,1:32:23.62,1:32:24.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Apúrate!
Dialogue: 0,1:32:26.88,1:32:28.17,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Búsquenlo ya!
Dialogue: 0,1:32:29.73,1:32:30.86,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué están buscando?
Dialogue: 0,1:32:31.37,1:32:32.64,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Esto de aquí!
Dialogue: 0,1:32:32.73,1:32:33.44,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,1:32:33.48,1:32:35.40,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡El control del dispositivo destructor!
Dialogue: 0,1:32:35.75,1:32:37.22,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¡Sólo faltan 5 minutos!!
Dialogue: 0,1:32:37.23,1:32:39.11,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Oh no! ¡Es terrible!
Dialogue: 0,1:32:45.66,1:32:48.00,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Vaya! ¡Solo nos quedan 30 segundos!
Dialogue: 0,1:32:48.26,1:32:51.00,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Tonto! ¡Lo lograremos en el ultimo segundo!
Dialogue: 0,1:32:52.54,1:32:54.13,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Pockle explotará!
Dialogue: 0,1:32:54.62,1:32:55.42,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ah?
Dialogue: 0,1:32:57.08,1:32:57.64,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Eso es.
Dialogue: 0,1:33:01.24,1:33:02.51,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Eso es!
Dialogue: 0,1:33:02.75,1:33:04.47,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¡Faltan 10 segundos!!
Dialogue: 0,1:33:07.18,1:33:08.22,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Y por último...
Dialogue: 0,1:33:08.44,1:33:14.48,IDEAL Fansub,,0,0,0,,5 4 3 2 1...
Dialogue: 0,1:33:15.57,1:33:16.40,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Pero si es!
Dialogue: 0,1:33:17.00,1:33:18.94,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Feliz inauguración del parque!
Dialogue: 0,1:33:21.31,1:33:22.74,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Guau!
Dialogue: 0,1:33:32.96,1:33:34.68,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Todos! ¡Cómanse las cápsulas del universo!
Dialogue: 0,1:33:34.79,1:33:35.58,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Y salgamos de aquí!
Dialogue: 0,1:33:43.88,1:33:46.93,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Es muy bonito!
Dialogue: 0,1:33:48.26,1:33:50.18,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Es una buena sorpresa!
Dialogue: 0,1:33:50.35,1:33:51.35,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,1:34:05.68,1:34:07.62,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Luz congelante!
Dialogue: 0,1:34:09.46,1:34:10.66,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Linterna agrandadora!
Dialogue: 0,1:34:29.28,1:34:30.89,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Poco más y no lo logramos.
Dialogue: 0,1:34:31.39,1:34:32.00,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Ahora como...
Dialogue: 0,1:34:32.15,1:34:33.98,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Interrumpiremos el paso de energía!
Dialogue: 0,1:34:34.18,1:34:35.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Cómo lo haremos?
Dialogue: 0,1:34:35.02,1:34:38.11,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Cómo detendremos el paso de energía?
Dialogue: 0,1:34:38.86,1:34:39.77,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Démonos prisa!
Dialogue: 0,1:34:39.94,1:34:41.53,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡O Pockle explotará!
Dialogue: 0,1:34:41.78,1:34:43.32,IDEAL Fansub,,0,0,0,,S-Si, pero...
Dialogue: 0,1:34:43.49,1:34:45.74,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...los efectos de la luz sólo duran 5 minutos.
Dialogue: 0,1:34:45.95,1:34:46.70,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,1:34:50.62,1:34:52.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Qué es lo que pasó?
Dialogue: 0,1:34:52.62,1:34:54.04,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Qué frío!
Dialogue: 0,1:34:54.83,1:34:57.21,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Lo que Aron dijo era verdad.
Dialogue: 0,1:34:59.67,1:35:00.25,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ya sé!
Dialogue: 0,1:35:00.66,1:35:03.42,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Y si usamos la función de retroceso del Director Buger?
Dialogue: 0,1:35:03.75,1:35:05.42,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Sí! ¡Es una buena idea!
Dialogue: 0,1:35:07.55,1:35:08.22,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Buger...
Dialogue: 0,1:35:08.80,1:35:09.76,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Por favor!
Dialogue: 0,1:35:11.57,1:35:15.24,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Retrocede el paso de energía al Planeta Pockle!
Dialogue: 0,1:35:38.95,1:35:40.54,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Será cuestión de tiempo...
Dialogue: 0,1:35:40.88,1:35:42.75,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...para restaurar la energía del planeta...
Dialogue: 0,1:35:42.82,1:35:44.60,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...que ha sido robada por el dispositivo destructor.
Dialogue: 0,1:35:44.97,1:35:47.55,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Estoy muy agradecido con todos.
Dialogue: 0,1:35:47.80,1:35:48.43,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Muchas Gracias...
Dialogue: 0,1:35:48.63,1:35:51.62,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...pero fue gracias a Aron que\N supimos los planes de los piratas.
Dialogue: 0,1:35:51.77,1:35:53.39,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Perdónanos Aron.
Dialogue: 0,1:35:53.51,1:35:54.64,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Perdónanos.
Dialogue: 0,1:35:54.93,1:35:55.89,IDEAL Fansub,,0,0,0,,No importa.
Dialogue: 0,1:35:56.18,1:35:56.60,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Lo que...
Dialogue: 0,1:35:56.66,1:35:58.73,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...importa es que el planeta se ha salvado.
Dialogue: 0,1:35:59.48,1:36:00.73,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Aron!
Dialogue: 0,1:36:01.40,1:36:03.20,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Guau!
Dialogue: 0,1:36:03.48,1:36:05.02,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Aron! ¿Dónde has estado?
Dialogue: 0,1:36:05.22,1:36:06.99,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Derrotando a los piratas.
Dialogue: 0,1:36:08.73,1:36:10.64,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Son tan vivos como siempre!
Dialogue: 0,1:36:12.83,1:36:13.28,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Aron!
Dialogue: 0,1:36:14.24,1:36:14.83,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,1:36:15.48,1:36:16.33,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Mantén...
Dialogue: 0,1:36:17.37,1:36:19.25,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...a todos felices.
Dialogue: 0,1:36:22.20,1:36:22.86,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,1:36:40.98,1:36:43.06,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Primero hacemos esto...
Dialogue: 0,1:36:43.60,1:36:46.11,IDEAL Fansub,,0,0,0,,...y luego hacemos esto.
Dialogue: 0,1:36:47.94,1:36:50.65,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Super Nobita!
Dialogue: 0,1:36:51.28,1:36:52.78,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Toma!
Dialogue: 0,1:37:02.29,1:37:04.54,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Ellos están sonriendo también! ¡Aron!
Dialogue: 0,1:40:00.18,1:40:01.26,IDEAL Fansub,,0,0,0,,Fin
Dialogue: 0,1:40:04.10,1:40:07.16,IDEAL Fansub,,0,0,0,,{\pos(234,105.1)}2015 IDEAL Fansub
Dialogue: 0,1:40:13.44,1:40:15.82,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Les ha gustado?
Dialogue: 0,1:40:16.57,1:40:18.36,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¡Nos vemos!
Dialogue: 0,1:40:19.36,1:40:23.62,IDEAL Fansub,,0,0,0,,¿Ah? ¡Y eso de ahí!
Dialogue: 0,1:40:24.70,1:40:26.87,IDEAL Fansub,,0,0,0,,{\c&H3A88A2&\fnMami B\b1\i0\fs65\pos(434,197)}¡Marzo del 2016!
Dialogue: 0,1:40:30.75,1:40:32.67,IDEAL Fansub,,0,0,0,,{\c&H3A88A2&\fnMami B\b1\i0\fs65\pos(1516,745)}¡Estén atentos!