1
00:00:00,270 --> 00:00:03,900
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
2
00:00:05,270 --> 00:00:06,900
Episodio 41
3
00:00:23,340 --> 00:00:25,700
Nota de voz
4
00:00:25,700 --> 00:00:28,980
Vicepresidente, el Presidente está aquí.
5
00:00:36,100 --> 00:00:38,320
Por favor, que entre.
6
00:00:38,320 --> 00:00:39,990
Sí.
7
00:00:40,750 --> 00:00:42,700
Por favor salga.
8
00:00:55,720 --> 00:01:00,810
Pagué a cada examinador de la propiedad intelectual con millones de ₩ 100, entonces lo prepare sabiendo eso.
9
00:01:00,810 --> 00:01:06,800
Yo voltee la información de la Farmaceutica Mido de Fiscal Yoon, entonces ellos irán en su búsqueda y captura pronto.
10
00:01:06,800 --> 00:01:13,710
Su precio de las acciones es inestable a causa del rumor vicioso que filtré, así que el CEO de Mido no será capaz de soportar mucho más tiempo.
11
00:01:13,710 --> 00:01:18,450
Presenté por difamación de carácter contra el presidente Shin Il Song como usted solicitó.
12
00:01:18,450 --> 00:01:20,540
Así que ahora, sólo tenemos que cuidar de
13
00:01:20,540 --> 00:01:25,190
mantener al jefe investigador tranquilo.
14
00:01:25,190 --> 00:01:27,430
Ella tiene depresión.
15
00:01:27,430 --> 00:01:30,070
¿Qué piensas hacer?
16
00:01:30,130 --> 00:01:36,270
El Chofer Kim llevará algunos Zolpidem a su casa.
17
00:01:37,260 --> 00:01:38,710
¿Qué estás haciendo?
18
00:01:38,710 --> 00:01:42,690
Creo que eso debería estar preguntándole a usted.
19
00:01:42,690 --> 00:01:45,940
¿Qué me estás haciendo, Presidente Choi Man Ho?
20
00:01:45,940 --> 00:01:48,580
Estoy planeando legar y creo en ti como mi heredera,
21
00:01:48,580 --> 00:01:52,700
y yo estoy entrenando y probando y haciéndote más fuerte.
22
00:01:52,700 --> 00:01:58,620
Yo te considero mi destino, mi esperanza, y el último trabajo que me queda por hacer.
23
00:01:58,620 --> 00:02:02,790
- Yo te considero-
-¿Su heredero? ¿Su destino?
24
00:02:02,790 --> 00:02:05,280
¿Cómo podrían esas palabras-
25
00:02:05,280 --> 00:02:07,510
¡Quítate la máscara ya!
26
00:02:07,510 --> 00:02:11,170
La persona que se puso la máscara se la quita.
27
00:02:11,170 --> 00:02:15,480
Incluso si yo fuera a quitársela, usted no me cree, ¿verdad?
28
00:02:18,490 --> 00:02:20,480
Lo grabó.
29
00:02:20,480 --> 00:02:25,470
Usted se fue contra mí. Detrás de mi espalda, usted...
30
00:02:25,470 --> 00:02:30,940
Crecí un cachorro de tigre, ¿no? He invertido en la persona equivocada.
31
00:02:30,980 --> 00:02:33,820
Usted lo mató sin que nadie sepa.
32
00:02:33,820 --> 00:02:38,380
Una inversión sin orden ni concierto realizado en la hija de un amigo de esa manera resultaría en eso.
33
00:02:38,380 --> 00:02:41,930
Si llego a ser tan podrida, ni siquiera puedo poner una mesa en memoria de él,
34
00:02:43,440 --> 00:02:46,800
¿cuál pensaría mi padre de mí, Presidente?
35
00:02:46,800 --> 00:02:49,790
Una hija que se ha convertido en un perro de caza utilizada por un asesino,
36
00:02:49,790 --> 00:02:56,950
una hija que le quitó la medicina y la vida de otra persona del mismo modo que lo hizo para mí,
37
00:02:56,950 --> 00:02:59,660
¿por qué me has hecho eso a mí?
38
00:02:59,660 --> 00:03:03,260
¿Por qué dejó que Farmacéutica Mido trabaje para mí?
39
00:03:03,260 --> 00:03:06,160
¿Para convertirme en alguien como usted?
40
00:03:06,160 --> 00:03:11,510
¿Usted me dejó ese trabajo a mí para que yo no pueda acabar con sus pecados?
41
00:03:11,510 --> 00:03:14,200
Mi hija, a quien extraño, fue asesinada.
42
00:03:14,200 --> 00:03:17,780
Así que yo maté a mi propia hija, presidente.
43
00:03:17,780 --> 00:03:23,920
Usted mató a mi padre y mató a mi propia hija, y- ¿Cómo pudo hacerme esto a mí?
44
00:03:23,920 --> 00:03:25,450
Yo no lo maté.
45
00:03:25,450 --> 00:03:27,890
No fui yo. Yo no lo maté.
46
00:03:27,890 --> 00:03:31,680
Tu padre la cortó. Ji Hoon cortó la cuerda.
47
00:03:31,680 --> 00:03:33,670
No.
48
00:03:33,670 --> 00:03:36,850
Debido a que no hubo testigos o ninguna evidencia y el estatuto de limitaciones ha expirado,
49
00:03:36,850 --> 00:03:39,710
no es que el asesino no es un asesino, ¡sino que el asesino sólo no ha sido capturado!
50
00:03:39,710 --> 00:03:42,690
¡Yo no lo maté! Créeme.
51
00:03:42,690 --> 00:03:45,780
No sé de alguien mas, pero me debe creer.
52
00:03:45,780 --> 00:03:47,880
Yo sólo le pondré al día con algo más.
53
00:03:47,880 --> 00:03:51,700
Yo sólo le puedo coger con otra cosa que todavía está dentro de la ley de prescripción, Presidente.
54
00:03:52,720 --> 00:03:55,070
¿Estás hablando de Farmacéuticos Mido ?
55
00:03:56,340 --> 00:03:59,490
Si me atrapan, entonces usted lo va a ser, también.
56
00:03:59,530 --> 00:04:01,910
Estoy dispuesta a hacer eso.
57
00:04:01,910 --> 00:04:05,230
Entonces ¿qué pasa con mi hijo? ¿Qué pasa con Jin Eon?
58
00:04:05,230 --> 00:04:09,050
¡Ya perdió a su hija, pero ahora él le perderá a usted y me perderá!
59
00:04:09,050 --> 00:04:11,050
¿No estás pensando en él?
60
00:04:11,050 --> 00:04:15,890
Tengo que proteger a mi hijo. Tengo que proteger la vida de mi hijo.
61
00:04:15,890 --> 00:04:21,660
Y también, quiero protegerla. Quiero proteger su vida.
62
00:04:22,950 --> 00:04:26,150
Así que cálmese y tome su tiempo para pensar en ello
63
00:04:26,150 --> 00:04:29,300
¿Que es más importante, quien es más importante?.
64
00:04:29,300 --> 00:04:32,640
Quién es el que usted necesita proteger.
65
00:04:34,400 --> 00:04:39,540
Roba y siempre dices que lo está protegiendo, ¿no?
66
00:04:39,540 --> 00:04:44,150
Presidente, lo que se protege no es su hijo o yo,
67
00:04:44,150 --> 00:04:46,530
es sólo usted y su Farmacéutica Cheon Nyeon.
68
00:04:46,530 --> 00:04:53,660
Si usted toma esa máscara, sólo hay un asesino y saqueador astuto.
69
00:04:54,820 --> 00:04:58,200
Pague sus pecados, Presidente Choi Man Ho.
70
00:05:14,930 --> 00:05:17,900
Presidente Farmacéutica Cheon Nyeon.
Choi Jin Eon
71
00:05:17,900 --> 00:05:21,780
Usted mató a mi padre y yo maté a mi propia hija y yo-
72
00:05:21,780 --> 00:05:24,490
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
73
00:05:36,570 --> 00:05:39,400
Te lo pido por última vez.
74
00:05:39,400 --> 00:05:43,920
Independientemente de lo que ocurra con Jin Eon, ¿me pelearás hasta el final?
75
00:05:43,960 --> 00:05:49,010
También sabe ahora que no podemos estar juntos
76
00:05:50,270 --> 00:05:53,040
El caminará su propio camino.
77
00:05:53,040 --> 00:05:57,620
Por lo tanto, no sería mejor que se escude cobardemente en su hijo.
78
00:05:57,620 --> 00:06:02,160
Dijo que ya que no me podía matar él tendría que morir.
79
00:06:04,630 --> 00:06:06,130
¿Qué dijiste?
80
00:06:06,130 --> 00:06:10,560
Si usted me hace el asesino que mató a su padre, mi hijo va a morir.
81
00:06:10,560 --> 00:06:13,720
Tienes que creer en mis palabras para que él me crea.
82
00:06:13,720 --> 00:06:17,220
Como usted ha dicho, no hay ninguna prueba o testigo.
83
00:06:17,220 --> 00:06:20,080
No es sólo mi memoria.
84
00:06:20,080 --> 00:06:25,660
Lo diré de nuevo, pero en mi memoria, yo no maté a Ji Hoon.
85
00:06:25,660 --> 00:06:27,860
Usted probablemente querrá creer eso.
86
00:06:27,860 --> 00:06:32,070
Usted puede creer lo que quiera también.
87
00:06:32,070 --> 00:06:38,500
Jin Eon está colgando en una cuerda podrida, ¿la vas a cortar?
88
00:06:38,500 --> 00:06:43,640
O si no, vas a dejar que él la corte por sí mismo?
89
00:06:45,740 --> 00:06:47,820
Por qué no puedes decidir?
90
00:06:47,820 --> 00:06:50,570
¿Es una decisión difícil?
91
00:06:51,630 --> 00:06:55,130
Entonces yo lo haré por ti.
92
00:06:58,130 --> 00:07:03,160
No lo tire a mí, empiece por deshacerse de Min Tae Seok.
93
00:07:05,000 --> 00:07:12,990
Y cuando se ponga más cálido, tenga otra ceremonia con Jin Eon en un bonito día de primavera.
94
00:07:12,990 --> 00:07:14,940
Te veré de nuevo.
95
00:07:18,080 --> 00:07:21,240
Pagué a cada examinador de la propiedad intelectual con millones de ₩ 100,
96
00:07:21,240 --> 00:07:24,290
lo prepare sabiendo eso. Información de Farmaceutica Mido
97
00:07:24,290 --> 00:07:28,570
ha sido entregada al Fiscal Yoon, por lo que voy a entrar en la búsqueda e incautación pronto.
98
00:07:28,570 --> 00:07:32,720
Su precio de las acciones es inestable a causa del rumor vicioso que yo filtré...
99
00:07:42,340 --> 00:07:44,430
Es él, sin duda.
100
00:07:44,430 --> 00:07:47,160
Él es el hombre que trató de matarme.
101
00:07:47,160 --> 00:07:50,020
Gracias por confirmarlo. Por favor salga.
102
00:07:50,020 --> 00:07:54,000
¿Entonces es ese el hombre que intentó matar a mi hermana, también?
103
00:07:54,000 --> 00:08:01,400
No sé si él intentó matarla, pero él la seguía y él tenía un cuchillo en la escena. Él conduce en una esquina ahora.
104
00:08:01,400 --> 00:08:03,940
Ese loco----
105
00:08:05,390 --> 00:08:08,290
EEE-Él no puede ver a partir de ahí, ¿verdad?
106
00:08:08,290 --> 00:08:10,390
Ese hombre no me ve, ¿verdad?
107
00:08:10,390 --> 00:08:14,250
Por supuesto que no, no se puede ver en absoluto, así que no te preocupes.
108
00:08:15,240 --> 00:08:17,380
Él es el que mató al padre de mi hijo, también.
109
00:08:17,380 --> 00:08:20,600
Min Tae Seok instigó y él lo mató.
110
00:08:20,600 --> 00:08:22,520
Tiene que coger a Min Tae Seok, también, detective.
111
00:08:22,520 --> 00:08:25,630
Min Tae Seok no es un testigo, él es un sospechoso. ¡Un sospechoso!
112
00:08:25,630 --> 00:08:32,170
En este momento, tenemos la única circunstancia, pero no tenemos ninguna evidencia para conectar a los dos.
113
00:08:32,170 --> 00:08:35,080
Pero si seguimos investigando, algo puede salir.
114
00:08:35,080 --> 00:08:37,250
¿Conectarlos?
115
00:08:42,910 --> 00:08:46,440
¿Cómo fue todo lo consegui sobre Lee Jeong Man,
116
00:08:47,360 --> 00:08:53,390
según la declaración de Dokgo Yong Gi, dijo que el asesinato de Kim Sun Yong fue hecho por Lee Jeong hombre, también, sobre Pudoxin.
117
00:08:54,280 --> 00:08:56,120
¿No está en litigio?
118
00:08:56,120 --> 00:09:01,210
Y también, el abogado de la oposición fue asaltado en el garaje de la empresa del presidente Min.
119
00:09:01,210 --> 00:09:03,070
Entonces,
120
00:09:03,070 --> 00:09:11,260
Si un linchamiento ocurre en la puerta del Ayuntamiento, el alcalde es el responsable. Si un linchamiento ocurre en la Casa Azul, ¿el Presidente es el culpable?
121
00:09:11,260 --> 00:09:13,750
¿No te dije que yo no lo conozco?
122
00:09:13,750 --> 00:09:16,410
Él es un hombre que nunca he visto antes.
123
00:09:16,410 --> 00:09:20,690
Usted me ha hecho venir aquí dos veces con una coincidencia que sucedió antes.
124
00:09:20,690 --> 00:09:26,930
Como ustedes saben, Kim Sun Yong y Dokgo Yong Gi son denunciantes de nuestra empresa.
125
00:09:26,930 --> 00:09:31,660
Contaron una historia que no era cierta o confirmada de modo que pudieran obtener dinero.
126
00:09:31,660 --> 00:09:33,660
¿Usted evita la caca porque tienes miedo de ellal?
127
00:09:33,660 --> 00:09:36,070
o la evita porque es sucia.
128
00:09:36,070 --> 00:09:42,790
Kim Sun Yong es alguien que robó y perdió 600 millones del dinero de la empresa.
129
00:09:42,790 --> 00:09:46,720
¿Cómo la gente vuelve a un idiota basura en un hombre justo? Además de eso,
130
00:09:46,720 --> 00:09:50,920
También obtuve 200 millones por alejar a Dokgo Yong Gi.
131
00:09:50,920 --> 00:09:55,690
Ellos saben muy bien que la imagen de una empresa farmacéutica es su vida.
132
00:09:55,690 --> 00:09:59,610
¿Quién es justo y quién es el denunciante?
133
00:10:00,740 --> 00:10:03,920
Son muchas quejas negativas hacia la organización
134
00:10:04,770 --> 00:10:07,760
Ese es su verdadero color.
135
00:10:07,760 --> 00:10:11,200
La escoria esa no tienen ningún talento.
136
00:10:20,690 --> 00:10:21,930
¿Qué es?
137
00:10:21,930 --> 00:10:23,760
¿Está buscando a su hermano menor?
138
00:10:23,760 --> 00:10:26,670
¿Debo llamar a Gyu Seok?
139
00:10:26,670 --> 00:10:31,710
A pesar de que todavía no lo es, pero si la madre de la niña me permite, estoy pensando de ser el padre de la niña, también.
140
00:10:31,710 --> 00:10:33,420
¿Es por mí?
141
00:10:33,420 --> 00:10:34,940
¿Es por tu hermano mayor?
142
00:10:34,940 --> 00:10:38,270
Tienes razón, es por tu culpa.
143
00:10:40,090 --> 00:10:44,690
A mi manera, yo estoy pensando en hacer lo que pueda por los dos de ellos en su nombre.
144
00:10:50,360 --> 00:10:53,370
Ya que el interrogatorio terminó, me levantaré.
145
00:10:55,010 --> 00:10:57,860
¿Deberíamos ir a hablar a algún lugar, Dokgo Yong Gi?
146
00:10:57,860 --> 00:11:01,890
Ya que Lee Jeong Man está detenido, probablemente no desapareceré si voy con usted.
147
00:11:01,890 --> 00:11:04,620
No me asesinará por si mismo, ¿no?
148
00:11:05,670 --> 00:11:11,740
Detective Kang, Detective Oh, si hoy desaparezco o muero, este hombre es el culpable, así que asegúrense de atraparlo.
149
00:11:11,740 --> 00:11:14,910
¿Por qué dice eso? Es aterrador.
150
00:11:16,810 --> 00:11:18,010
Vamos.
151
00:11:18,010 --> 00:11:19,590
Vamos.
152
00:11:19,590 --> 00:11:21,210
Trabajen duro.
153
00:11:21,210 --> 00:11:23,160
Por favor trabajen duro.
154
00:11:29,400 --> 00:11:33,900
Hoy solo vamos a hablar tranquilamente, así que no presten atención a esta sala.
155
00:11:33,900 --> 00:11:36,120
Ni siquiera dejen entrar a una hormiga.
156
00:11:36,120 --> 00:11:37,520
Sí, señor.
157
00:11:57,580 --> 00:12:04,260
Sin teléfono, sin grabaciones y ni siquiera un hermano menor, Dokgo Yong Gi.
158
00:12:04,260 --> 00:12:07,220
Alguien que se preocupa tanto por un hermano menor,
159
00:12:07,220 --> 00:12:10,380
¿puede golpear a alguien con un bate de béisbol?
160
00:12:10,380 --> 00:12:14,240
Mi hermano es inviolable para mí, Yong Gi.
161
00:12:15,240 --> 00:12:18,680
Él es un santuario en mi vida que nadie puede tocar.
162
00:12:18,680 --> 00:12:24,110
Usted puede manejar las cosas que solo requieren una azada a través de un asesinato.
163
00:12:31,240 --> 00:12:34,880
Yo crié a ese niño desde que tengo catorce años.
164
00:12:36,060 --> 00:12:39,840
No podía dejarlo solo, así que incluso lo llevaba a la escuela.
165
00:12:41,240 --> 00:12:44,100
Asistí a clases mientras lo cargaba.
166
00:12:45,720 --> 00:12:50,400
Le di la medicina infantil correcta para el resfrío y fui a clases.
167
00:12:50,400 --> 00:12:55,670
Nosotros solo queríamos la verdad.
168
00:12:55,670 --> 00:13:00,840
La verdad protege a la gente, la verdad que protege al mundo.
169
00:13:00,840 --> 00:13:03,920
Corregir algo que alguien echó a perder
170
00:13:03,920 --> 00:13:07,820
¿es tan amenazante y malo para gente como usted?
171
00:13:07,820 --> 00:13:12,720
Él solo le dijo que algo estaba mal.
172
00:13:12,720 --> 00:13:14,780
Pero Yong Gi,
173
00:13:16,120 --> 00:13:19,360
ese niño era un genio.
174
00:13:21,720 --> 00:13:25,080
Era tan inteligente que peleaba con él todos los días
175
00:13:25,080 --> 00:13:28,520
porque no quería que fuera mediocre debido a mis limitadas habilidades.
176
00:13:31,350 --> 00:13:33,550
Pero ahora, ese hombre
177
00:13:34,730 --> 00:13:38,180
se ha convertido en un investigador renombrado.
178
00:13:41,890 --> 00:13:47,130
Así que aléjese de él mientras se lo digo amablemente, Dokgo Yong Gi.
179
00:13:47,130 --> 00:13:53,070
Mi Gyu Seok se va a volver aún más increíble.
180
00:13:55,360 --> 00:13:57,920
Alguien como usted no,
181
00:13:57,920 --> 00:14:02,560
él debe conocer a una bonita mujer que encaje con su nivel.
182
00:14:02,560 --> 00:14:05,220
Usted lo asesinó.
183
00:14:05,220 --> 00:14:09,380
Al papá de Woo Joo, usted lo asesinó, ¿verdad?
184
00:14:09,380 --> 00:14:12,460
Cruelmente, lastimosamente,
185
00:14:12,460 --> 00:14:17,600
para cubrir sus malos actos, para cubrir sus mentiras.
186
00:14:18,270 --> 00:14:20,770
¿Por qué no dicen que cometieron un error?
187
00:14:20,770 --> 00:14:23,390
¿Por qué pecan sin saber que son pecadores?
188
00:14:23,390 --> 00:14:26,100
¿Por qué se salen con la suya? ¿Cómo son tan atrevidos?
189
00:14:26,100 --> 00:14:27,890
¿Entonces?
190
00:14:28,580 --> 00:14:35,200
Entonces, ¿se va a alejar de mi hermano o no?
191
00:14:36,840 --> 00:14:39,840
Usted no le gusta, ¿sabe eso?
192
00:14:40,840 --> 00:14:46,160
Él quiere, en mi lugar, él quiere, en mi nombre,
193
00:14:46,160 --> 00:14:53,540
como un tonto, hacerse responsable por usted. No es que le guste.
194
00:14:55,300 --> 00:14:58,140
Se lo advierto por última vez,
195
00:14:59,200 --> 00:15:02,880
si toma a mi hermano como rehén,
196
00:15:02,880 --> 00:15:09,140
yo tomaré a su hija como rehén, ¿entiende?
197
00:15:18,930 --> 00:15:23,010
Si quiere proteger a su hija, váyase tranquilamente, ¿entendido?
198
00:15:25,240 --> 00:15:33,800
Si se queda tranquila, entonces usted y su hija estarán a salvo para siempre.
199
00:15:40,590 --> 00:15:47,660
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
200
00:15:50,700 --> 00:15:53,160
¿Debería pedir que me cambiaran el soporte del brazo?
201
00:15:53,160 --> 00:15:55,580
¿Qué hicieron ustedes dos?
202
00:15:56,520 --> 00:16:03,300
Nada. Él vino y durante dos horas leímos cómics, y él se fue.
203
00:16:03,300 --> 00:16:05,620
¿Eso cuenta?
204
00:16:05,620 --> 00:16:09,120
¿Qué hice por la persona que compró los cómics y fue allá?
205
00:16:10,000 --> 00:16:15,180
Él extendió la mano primero, ¿cómo podía rechazarlo?
206
00:16:15,180 --> 00:16:19,240
Incluso él dijo que me compraría un dron.
207
00:16:19,240 --> 00:16:21,500
Ella dijo que se equivocó.
208
00:16:22,870 --> 00:16:24,350
¿Qué?
209
00:16:24,350 --> 00:16:30,150
Do Hae Gang se disculpó conmigo por haberme ofendido.
210
00:16:33,180 --> 00:16:38,410
Eso es bueno. Ahora solo falta que la perdones.
211
00:16:41,060 --> 00:16:47,690
Cuando alguien extiende la mano,
212
00:16:47,690 --> 00:16:50,890
si lo piensas, es algo importante.
213
00:16:50,890 --> 00:16:54,990
Especialmente si es su mano lastimada.
214
00:17:00,470 --> 00:17:07,390
Porque extienden esa mano a pesar de su tristeza, frustración o su propia naturaleza,
215
00:17:08,590 --> 00:17:14,530
es la mano que contiene su pasado.
216
00:17:18,750 --> 00:17:22,110
Estoy diciendo que se necesita mucho coraje, niña.
217
00:17:25,360 --> 00:17:30,820
Es el momento de usar tu coraje, Kang Seol Ri.
218
00:17:36,600 --> 00:17:38,800
Hae Gang
219
00:17:42,760 --> 00:17:44,780
Hae Gang
220
00:18:10,280 --> 00:18:12,180
R&D lista de subcontratación
221
00:18:21,050 --> 00:18:24,790
Investigación y desarrollo de subcontratación
222
00:18:27,650 --> 00:18:32,250
Él dijo que ya que no había podido asesinarme, él iba a morir.
223
00:18:33,390 --> 00:18:38,390
Te amo. Te amo, Do Hae Gang.
224
00:18:39,290 --> 00:18:43,730
Esta es mi última confesión en esta vida.
225
00:18:44,690 --> 00:18:47,930
En nuestra próxima vida,
226
00:18:47,930 --> 00:18:53,510
si nos conocemos, vivamos felices.
227
00:19:47,010 --> 00:19:48,910
¿Y los guantes?
228
00:19:48,910 --> 00:19:51,120
Mire quien habla.
229
00:20:03,540 --> 00:20:06,480
Si no quiere congelarse hasta morir, vaya adentro.
230
00:20:06,480 --> 00:20:08,380
Lo haré.
231
00:20:10,420 --> 00:20:12,050
Disculpe.
232
00:20:12,050 --> 00:20:13,570
¿Sí?
233
00:20:13,570 --> 00:20:16,490
Me dieron mi sueldo del trabajo de medio tiempo.
234
00:20:16,490 --> 00:20:18,230
¿Y entonces?
235
00:20:19,030 --> 00:20:22,190
¿Quiere ir a comer ramen picante?
236
00:21:10,530 --> 00:21:12,650
¿Qué mira?
237
00:21:12,650 --> 00:21:13,620
A ti.
238
00:21:13,620 --> 00:21:16,110
Entonces, ¿por qué me mira?
239
00:21:16,110 --> 00:21:18,770
Debido a que me veo en ti.
240
00:21:18,770 --> 00:21:20,390
¿Qué?
241
00:21:22,070 --> 00:21:24,330
Tu ramen se hinchará, apúrate y come.
242
00:21:26,770 --> 00:21:29,370
¿Por qué usted lloró en aquella ocasión?
243
00:21:31,740 --> 00:21:33,460
Por mi padre.
244
00:21:33,460 --> 00:21:35,300
¿Qué sucedió con su padre?
245
00:21:35,300 --> 00:21:38,420
Él hizo algo imperdonable.
246
00:21:39,360 --> 00:21:44,630
Pero su padre probablemente no es un asesino.
247
00:21:44,630 --> 00:21:50,110
El padre de alguien es un asesino, así que no seas un llorón.
248
00:21:50,990 --> 00:21:55,990
Hay alguien en este mundo que no puede superar su padre.
249
00:21:58,010 --> 00:22:02,070
Si no puedes superar a tu padre,
250
00:22:02,070 --> 00:22:04,570
¿qué deberías hacer?
251
00:22:04,570 --> 00:22:06,290
No sé.
252
00:22:06,290 --> 00:22:12,070
Si lo supiera, no desearía morir cada vez que pienso en él.
253
00:22:13,570 --> 00:22:17,330
Si no fuera por mi madre o mi hermana, me habría muerto.
254
00:22:18,230 --> 00:22:23,390
Si yo muero, creo mi madre y mi hermana morirán,
255
00:22:23,390 --> 00:22:27,070
así que por eso lo aguanto, y estoy haciendo mi mejor esfuerzo para vivir.
256
00:22:29,660 --> 00:22:33,600
Si alguien como yo puede vivir, usted debería vivir.
257
00:22:33,600 --> 00:22:36,780
Aguante, y haga lo mejor que pueda para vivir.
258
00:23:20,810 --> 00:23:22,390
Soy yo.
259
00:23:22,390 --> 00:23:24,350
Sé que eres tú.
260
00:23:24,350 --> 00:23:28,440
¿Por qué me llamas?
261
00:23:28,440 --> 00:23:32,450
¿Él llegó a casa ya?
262
00:23:32,450 --> 00:23:34,200
¿Todavía no? ¿Por qué?
263
00:23:34,200 --> 00:23:36,630
¿No está en la oficina? ¿No puedes contactarlo?
264
00:23:36,630 --> 00:23:42,620
Ha pasado un tiempo desde que él dejó la oficina.
Él dejó su carro y su teléfono y está desaparecido,
265
00:23:42,620 --> 00:23:45,730
y Hyun Woo tampoco ha sabido de él.
266
00:23:45,730 --> 00:23:49,810
¿Qué? ¿Le pasó algo a Jin Eon?
267
00:23:51,390 --> 00:23:54,880
Eso es. Algo pasó, ¿no es así?
268
00:23:54,880 --> 00:23:58,710
Si incluso me llamas a mi, algo no anda bien.
269
00:24:00,970 --> 00:24:03,250
¿Qué es?
270
00:24:03,250 --> 00:24:07,290
No, reúnete conmigo. ¿Dónde estás ahora?
271
00:24:07,990 --> 00:24:09,840
En la oficina.
272
00:24:09,840 --> 00:24:13,680
Entonces, vamos a reunirnos en treinta minutos en tu oficina.
273
00:24:13,680 --> 00:24:15,550
Colgando.
274
00:24:21,540 --> 00:24:23,400
Do Hae Gang
275
00:24:36,680 --> 00:24:41,060
No hay ninguna pomelo.
Por favor, tenga un poco de jugo de naranja.
276
00:24:41,060 --> 00:24:43,620
¿Sólo bebe todo lo que me das?
277
00:24:44,410 --> 00:24:48,670
Usted dijo que estaba sedienta. Por favor tome.
278
00:24:48,670 --> 00:24:53,020
Eso, eso, eso... El tono de mandato.
279
00:24:53,020 --> 00:24:56,980
¿Puedes hablar dulce y amistosamente?
280
00:24:58,750 --> 00:25:05,280
Y esos ojos. No se nada más, pero su ojo para las mujeres no se parece al de su padre.
281
00:25:06,150 --> 00:25:09,310
No importa cuanto la miro, ella es un palo de madera dura.
282
00:25:09,310 --> 00:25:13,730
Que es tan genial que todo lo que él habla es Hae Gang esto, Hae Gang aquello.
283
00:25:14,500 --> 00:25:16,370
Tu suegra tiene demencia.
284
00:25:16,370 --> 00:25:21,080
Ella ha comenzado a tomar medicina así que está un poco mejor, pero seguir adelante es el problema.
285
00:25:21,080 --> 00:25:23,940
Ella va a empeorar día a día.
286
00:25:23,940 --> 00:25:26,720
Yo no te gusto tampoco, ¿verdad? Y te molesto.
287
00:25:27,590 --> 00:25:30,950
No, usted me agrada.
288
00:25:30,950 --> 00:25:33,000
¿Qué? ¿Es así?
289
00:25:33,000 --> 00:25:34,880
¿Yo? ¿Por qué?
290
00:25:34,880 --> 00:25:40,650
Usted siempre dice que yo no le agrado, pero siempre inicia conversaciones conmigo, y me visita.
291
00:25:40,650 --> 00:25:47,360
Usted dice que me odia, pero luego está de mi lado.
292
00:25:48,370 --> 00:25:50,200
Entonces no lo sabes.
293
00:25:50,200 --> 00:25:53,700
Solo estoy siendo tu suegra debido a que yo,
294
00:25:53,700 --> 00:25:58,390
estoy ajustándome a ti como el hielo derritiéndose o poniendo algunos aceites en el palo de madera.
295
00:25:58,390 --> 00:25:59,880
Tu sabes esto también, ¿no es así?
296
00:25:59,880 --> 00:26:06,700
Eres una pared de hierro y eres fastidiosa, determinada, rígida e inhumana.
297
00:26:07,650 --> 00:26:09,440
Sí.
298
00:26:10,360 --> 00:26:16,100
Bueno, en cualquier caso, aparte de tu personalidad, me gustas.
299
00:26:16,900 --> 00:26:21,630
No sabes esto, pero cuanto estoy con mis amigos,
alardeo mucho de ti.
300
00:26:21,630 --> 00:26:24,640
Y salir contigo me hace sentir bien.
301
00:26:24,640 --> 00:26:29,200
Me gusta, pero a ti no te gusta cuando sales conmigo, ¿verdad?
302
00:26:29,200 --> 00:26:35,760
Nunca me has invitado, tengo que ir yo.
303
00:26:35,760 --> 00:26:37,620
Ahora no importa,
304
00:26:37,620 --> 00:26:41,660
pero más tarde cuando yo esté vieja y enferme, no me dejes en un asilo de ancianos.
305
00:26:41,660 --> 00:26:47,110
Será mejor que no me abandones si me da la demencia.
306
00:27:05,080 --> 00:27:09,130
Suegra, ¿está bien?
307
00:27:09,130 --> 00:27:12,100
¿Por qué de repente estoy así?
308
00:27:17,160 --> 00:27:21,560
El baño. Iré a limpiar el jugo.
309
00:27:21,560 --> 00:27:24,520
Sí, vaya conmigo.
310
00:27:24,520 --> 00:27:29,720
Yo, por mi misma... Por mi misma, el baño...
311
00:27:58,580 --> 00:28:00,520
Hae Gang,
312
00:28:01,640 --> 00:28:03,130
¿Sí?
313
00:28:03,130 --> 00:28:05,030
Sí, suegra.
314
00:28:06,630 --> 00:28:10,120
Tengo frío, Hae Gang.
315
00:28:17,830 --> 00:28:21,440
Vamos a comer. Vamos a comer.
316
00:28:21,440 --> 00:28:25,250
Tengo hambre, Hae Gang.
317
00:28:25,250 --> 00:28:29,310
Sí, vamos a comer, suegra.
318
00:28:41,060 --> 00:28:44,570
No dejaré en paz a tu padre.
319
00:28:44,570 --> 00:28:48,150
Tengo que hacer que tu padre pague por su pecado,
320
00:28:48,150 --> 00:28:50,330
así que quédate fuera de eso.
321
00:28:50,330 --> 00:28:54,050
Por favor, quédate fuera, ¿está bien?
322
00:29:01,710 --> 00:29:05,230
No comamos afuera, vamos a comer en mi casa.
323
00:29:05,230 --> 00:29:09,460
Necesita lavarse y cambiarse, luego vaya a casa, suegra.
324
00:29:09,460 --> 00:29:14,790
Cambiar la mente de Jin Eon.
No puedo cambiarla, pero tú puedes.
325
00:29:14,790 --> 00:29:19,180
Cuida a Jin Eon. Protégelo, Hae Gang.
326
00:29:19,180 --> 00:29:20,930
Mamá.
327
00:29:21,900 --> 00:29:24,150
¡Jin Eon!
328
00:29:26,710 --> 00:29:31,590
Tengo hambre, pero Hae Gang no me dará comida, Jin Eon.
329
00:29:31,590 --> 00:29:37,340
Quiero llevarla a casa y darle de comer,
pero para tener cena y almuerzo,
330
00:29:37,340 --> 00:29:43,180
cuando llame, ven a buscarla.
Cuando vengas, trae la ropa para que ella se cambie.
331
00:29:43,180 --> 00:29:46,310
Gracias por decir eso.
332
00:29:46,310 --> 00:29:47,550
¿Qué?
333
00:29:47,550 --> 00:29:51,390
Las carreteras están congeladas, ten cuidado conduciendo.
334
00:29:51,390 --> 00:29:53,710
Me iré primero.
335
00:29:53,710 --> 00:29:55,670
Vamos, madre.
336
00:30:17,960 --> 00:30:21,120
Si Suegra va a casa en ese estado...
337
00:30:21,120 --> 00:30:22,660
No es asunto tuyo.
338
00:30:22,660 --> 00:30:26,150
Es asunto mío y de nuestra familia, no te preocupes por eso.
339
00:30:26,150 --> 00:30:29,070
No mires atrás.
340
00:30:29,070 --> 00:30:34,970
No te preocupes por mi, y has lo que tengas que hacer.
No titubees por mi.
341
00:30:37,530 --> 00:30:40,920
Ve a donde tengas que ir y yo iré por mi camino.
342
00:30:40,920 --> 00:30:47,180
Como un astronauta que sostiene el tanque de oxígeno en su espalda,
343
00:30:47,180 --> 00:30:51,960
vive tu vida, y yo viviré la mía.
344
00:30:55,930 --> 00:30:58,650
Atraparás un resfriado, apúrate y entra a tu carro.
345
00:30:58,650 --> 00:31:05,320
♫ Aunque te amo y te amo más ♫
346
00:31:05,320 --> 00:31:13,300
♫ Mi amor no va bien como alguien ♫
347
00:31:13,300 --> 00:31:20,550
♫ Aunque te odio y te odio más ♫
348
00:31:20,550 --> 00:31:27,980
♫ Para mi, todo lo que necesito es sólo tu amor ♫
349
00:31:34,020 --> 00:31:37,790
Cielos, ¿has sufrido sola toda la noche?
350
00:31:37,790 --> 00:31:41,120
Debiste gritarnos, ¿por qué soportarlo?
351
00:31:41,120 --> 00:31:43,950
Levántate, así podremos ir al hospital.
352
00:31:43,950 --> 00:31:49,650
No, estoy bien. Sólo compre medicina para el resfriado.
353
00:31:52,890 --> 00:31:59,760
Woo Joo, ve al profesor y dile que parece que tu mamá está enferma. Dile que se apresure aquí y la vea.
354
00:31:59,760 --> 00:32:02,910
Dile que parece un resfriado y
que traiga un estetoscopio y un termómetro.
355
00:32:02,910 --> 00:32:05,060
Sí.
356
00:32:05,060 --> 00:32:07,060
¡No!
357
00:32:07,060 --> 00:32:09,160
¿Qué es ahora? Estoy bien.
358
00:32:09,160 --> 00:32:11,760
Detenga a Woo Joo, apurese.
359
00:32:11,760 --> 00:32:17,460
Yo sé que es un resfriado, sólo compre algo de medicina.
360
00:32:17,460 --> 00:32:21,370
Voy a buscar un paño húmedo, así que no digas otra palabra.
361
00:32:26,090 --> 00:32:30,160
¿Qué hay de bueno es tener una mamá cerca?
¿No soy mejor que un espantapájaros?
362
00:32:30,160 --> 00:32:34,130
Si no busca a tu mamá cuando estás enferma,
¿cuando piensas hacerlo?
363
00:32:37,620 --> 00:32:39,780
Profesor.
364
00:32:39,780 --> 00:32:41,930
Buenos días Woo Joo.
365
00:32:41,930 --> 00:32:44,700
Profesor, ¿durmió bien?
366
00:32:44,700 --> 00:32:47,860
Si Woo Joo, ¿tu dormiste bien?
367
00:32:47,860 --> 00:32:48,740
Si.
368
00:32:48,740 --> 00:32:54,860
Dormí bien, pero mi mamá no durmió bien.
369
00:32:56,400 --> 00:32:57,250
¿Por qué no?
370
00:32:57,250 --> 00:33:01,570
Tiene gripa, entonces esta caliente aqui.
371
00:33:01,570 --> 00:33:07,720
El estetoscopio ese y la cosa que mide la fiebre, mi abuelita dijo que lo trajera.
372
00:33:21,590 --> 00:33:25,890
El profesor Min debe de venir ya. Solo espera tantito.
373
00:33:34,950 --> 00:33:37,810
¿Por qué esta usando una máscara?
374
00:33:37,810 --> 00:33:39,890
En estos días, la gripa es muy contagiosa.
375
00:33:39,890 --> 00:33:44,840
Ya que no es bueo contagiarlo, hay que ponerse una.
376
00:33:44,840 --> 00:33:46,380
No, esta bien.
377
00:33:46,380 --> 00:33:49,680
Ya que se le quita la gripa cuando se contagia a alguien mas,
378
00:33:49,680 --> 00:33:51,580
deje que me la contagie a mi.
379
00:33:51,580 --> 00:33:54,480
¿Por qué todos estan así?
380
00:33:54,480 --> 00:33:59,140
Ya es suficientemente triste estar enferma, por que me tratan como si estuviera infectada.
381
00:33:59,140 --> 00:34:01,750
No necesito a nadie. Váyanse.
382
00:34:01,750 --> 00:34:04,690
Mamá. ¿yo no me tengo que ir verdad?
383
00:34:04,690 --> 00:34:06,910
Tu también, sal.
384
00:34:06,910 --> 00:34:09,080
¿Irme?
385
00:34:09,080 --> 00:34:11,790
¿No me necesitas a mi tampoco?
386
00:34:11,830 --> 00:34:13,770
No.
387
00:34:13,770 --> 00:34:19,370
Es por que no puedo dejar que mi pequeña se contagie de gripa.
388
00:34:19,370 --> 00:34:24,640
Esta gripa es muy, muy mala. Córre y sal.
389
00:34:25,990 --> 00:34:29,240
Yo también creo que es mejor para Woo Joo que salga.
390
00:34:30,340 --> 00:34:36,770
Woo Joo, ven con abuelita a comer y le hacemos un caldo a mamá para que recupere fuerzas.
391
00:34:36,770 --> 00:34:37,880
Si.
392
00:34:37,880 --> 00:34:40,170
Vamos. Espera.
393
00:34:40,930 --> 00:34:42,870
- Cuide de ella.
- Si.
394
00:34:42,870 --> 00:34:44,570
Vamos.
395
00:34:52,600 --> 00:34:54,810
Ahora...
396
00:34:57,200 --> 00:35:02,540
En mi lugar, por ti, en mi luhar, él
397
00:35:02,540 --> 00:35:09,690
como un tonto, quiere ser responsable de ti. No es por que le gustas.
398
00:35:10,840 --> 00:35:14,590
38.2
399
00:35:14,590 --> 00:35:17,620
Te debe doler mucho la cabeza.
400
00:35:21,490 --> 00:35:23,570
Di, ah.
401
00:35:26,220 --> 00:35:28,010
¿Qué haces Dokgo Yong Gi?
402
00:35:28,010 --> 00:35:31,140
Di, ah.
403
00:35:31,140 --> 00:35:34,250
Estoy bien así que váyase.
404
00:35:39,140 --> 00:35:42,060
¿Qué hace quitándole los lentes a alguien?
405
00:35:42,060 --> 00:35:45,370
¿Solo parezco un pedazo de carne verdad?
406
00:35:45,370 --> 00:35:48,190
Mi nariz y boca están borrosos.
407
00:35:49,230 --> 00:35:54,170
No estés nerviosa por mi. Abre la boa y di ah.
408
00:35:54,170 --> 00:35:57,500
Soy el doctor y tu la pacienta.
409
00:35:57,500 --> 00:36:01,030
Ahora mismo, no somos ni más ni menos que eso.
410
00:36:01,030 --> 00:36:03,650
¿Entendido Dokgo Yong Gi?
411
00:36:03,650 --> 00:36:07,090
No solo en este momento,
412
00:36:07,090 --> 00:36:12,640
si no de ahora en adelante, no somo ni más ni menos que eso.
413
00:36:12,640 --> 00:36:18,670
Así que, la tontería que estas haciendo.
414
00:36:18,670 --> 00:36:22,430
Detenla ahora Min Gyu Seok.
415
00:36:25,190 --> 00:36:29,720
¿Quién esta nerviosa? Vez, ah.
416
00:36:31,940 --> 00:36:36,240
¿Qué haces no revisandome? Ah.
417
00:36:39,080 --> 00:36:41,480
Tus anginas están muy inflamadas.
418
00:36:44,220 --> 00:36:46,530
Voltéate y acuestate.
419
00:36:46,530 --> 00:36:48,760
¿Qué?
420
00:36:48,760 --> 00:36:52,290
Sobre la ropa, encima.
421
00:36:58,050 --> 00:37:00,360
¡Está frío!
422
00:37:00,360 --> 00:37:01,810
Estoy a la mitad de una examinación.
423
00:37:01,810 --> 00:37:04,720
Cierra la boca y respira normalmente.
424
00:37:09,230 --> 00:37:13,740
Creo que me iré a EU com Woo Joo.
425
00:37:15,770 --> 00:37:21,270
¿Podrías mandarle mail al centro Profesor?
426
00:37:24,310 --> 00:37:26,540
Tenía depresión.
427
00:37:26,540 --> 00:37:29,170
¿Qué tiene planeado hacer?
428
00:37:29,170 --> 00:37:34,660
Hoy el chofer Kim va a llevar Zolpidem a la casa de esa mujer.
429
00:37:34,660 --> 00:37:38,340
Tiene a sus compañeros en la oficina de la procuraduría central de distrito.
430
00:37:39,220 --> 00:37:42,480
Así que obtuvo su seguro de vida.
431
00:37:42,480 --> 00:37:49,110
El Precidente Choi MAn Ho planeo y ordeno todo por si mismo.
432
00:37:49,110 --> 00:37:53,750
La persona que llevo el Zolpidem es el chofer del Precidente Choi Man Ho.
433
00:37:53,750 --> 00:37:56,660
Llámelo y consiga su confesión.
434
00:37:58,190 --> 00:38:00,650
Todo lo que dice el documento es verdad,
435
00:38:00,650 --> 00:38:05,020
así que le pido que lo investigue hasta el final.
436
00:38:07,050 --> 00:38:11,400
No solamente el Precidente Choi Man Ho va a resultar castigado.
437
00:38:11,400 --> 00:38:18,690
El Perjurio por incitación hará que la Licencia de Abogada sea revocada a la Vicepresidenta Do.
438
00:38:18,690 --> 00:38:21,330
¿Está bien con eso?
439
00:38:22,640 --> 00:38:24,830
Estoy preparada para eso.
440
00:38:25,710 --> 00:38:29,650
Ya que lo reconoce tan fácilmente, quita el viento de las velas.
441
00:38:29,650 --> 00:38:32,880
Es la primera vez que tengo algo tan fácil en toda mi carrera como fiscal.
442
00:38:32,880 --> 00:38:36,600
ME pregunto si puedo aceptarlo.
443
00:38:36,600 --> 00:38:43,190
¿Pero por que esta yendo tan lejos con alguien que una vez fué su suegro?
444
00:38:45,420 --> 00:38:47,790
Para poder tener calor (On Gi)
445
00:38:47,790 --> 00:38:52,510
para poder tener coraje (Yong Gi) y poder vivir como un humano.
446
00:38:52,510 --> 00:38:54,170
¿Perdón?
447
00:38:55,690 --> 00:39:04,560
Vera, este invierno, desde el cielo, mi hija y mi padre me están viendo desde el cielo.
448
00:39:08,170 --> 00:39:13,500
-Váya a casa.
- No, esperaré afuera.
449
00:39:19,280 --> 00:39:22,880
Estás cometiendo una gran equivocación.
450
00:39:22,880 --> 00:39:24,680
Me iré primero.
451
00:39:24,680 --> 00:39:27,190
Buena suerte con la investigación.
452
00:39:30,470 --> 00:39:33,260
¿Vas a atraparme?
453
00:39:34,210 --> 00:39:37,730
Yo no, pero el fiscal adentro si.
454
00:39:37,730 --> 00:39:42,520
Vamos adentro. Vamos y reiteremos las cosas.
455
00:39:42,520 --> 00:39:46,020
Es la última oportunidad que te estoy dando.
456
00:39:46,020 --> 00:39:50,380
Si tomas un paso más de este bastón,
457
00:39:50,380 --> 00:39:54,980
tu y yo de verdad habremos terminado.
458
00:40:02,190 --> 00:40:07,460
¿Por qué siempre hace reglas según le plazcan?
459
00:40:09,750 --> 00:40:12,280
Apúreses y vaya adentro.
460
00:40:15,360 --> 00:40:18,750
No te estoy abandonando,
461
00:40:18,750 --> 00:40:21,530
tu me estas abandonando a mi.
462
00:40:35,910 --> 00:40:39,770
Llené dos bolsas y las entregue sin problemas.
463
00:40:39,770 --> 00:40:46,160
Com lo pidió, llamé a toda la familia de Moon Tae Joon y le dí 1 Billón de wones enfrente de todos.
464
00:40:46,160 --> 00:40:53,260
Como lo esperabamos, ocurrió una pelea.
465
00:40:55,460 --> 00:40:59,280
¿Entonces? ¿Cuándo se va a cancelar?
466
00:40:59,280 --> 00:41:04,580
Dicen que van a ir hoy a la corte y me notificarán de inmediato.
467
00:41:04,580 --> 00:41:06,420
Entonces está hecho.
468
00:41:06,420 --> 00:41:09,110
Tengo que dejar que el abogado Baek Seok se entenre
469
00:41:09,110 --> 00:41:14,080
de que no necesita llegar de rodillas a la corte.
470
00:41:14,080 --> 00:41:18,330
No sabe que atemorizante puedo ser, y quiere ir en contra mía.
471
00:41:18,330 --> 00:41:22,280
Pero, ¿no fuimos muy lejos?
472
00:41:22,280 --> 00:41:27,050
Parece que hubieran estado conformes con 500 millones.
473
00:41:27,050 --> 00:41:31,630
Tan pronto vieron el dinero, no importo que fueran familia.
474
00:41:31,630 --> 00:41:34,640
De inmediato, se transformaron en personas codiciosas.
475
00:41:36,060 --> 00:41:39,000
Pagaríamos más de 100 billones del seguro si perdemos.
476
00:41:39,000 --> 00:41:42,650
Y si se hace una demanda colectiva, el dinero a pagar sería demasiado.
477
00:41:42,650 --> 00:41:45,420
Con tal de que sea cancelada, es barato.
478
00:41:45,420 --> 00:41:48,800
¿Qué? ¿Esperanza?
479
00:41:48,800 --> 00:41:54,640
¿Qué tipo de persona eligiría una esperanza dudosa con 1 billón de wones enfrente de sus ojos?
480
00:41:54,640 --> 00:41:58,650
Además, no tienen nada así que no pueden elegir.
481
00:41:58,650 --> 00:42:02,790
Ni siquiera es una opción para los pobres.
482
00:42:04,450 --> 00:42:07,380
Vaya.
483
00:42:07,380 --> 00:42:10,120
¿Vas a renunciar a esto?
484
00:42:11,070 --> 00:42:13,740
Me dijiste que renunciara a ello.
485
00:42:15,070 --> 00:42:17,800
¿Quién hubiera sabido que te daría 1 billon de wons?
486
00:42:17,800 --> 00:42:20,310
¿Eres tonto?
487
00:42:21,190 --> 00:42:24,130
No creo ser el único tonto.
488
00:42:26,310 --> 00:42:30,280
Entonces pongamos nuestra fuerza de tontos junta,
489
00:42:31,080 --> 00:42:34,630
¿y ves esa tarjeta de negocios?
490
00:42:37,890 --> 00:42:42,170
Me vas a despedir, y ese será el nuevo abogado que contrataras.
491
00:42:43,090 --> 00:42:45,010
Claro, es para engañarlo.
492
00:42:45,010 --> 00:42:50,190
Él es un colega, él es rudo y parece que llevará bien el caso.
493
00:42:50,190 --> 00:42:55,460
Le dije que sólo vaya a sentarse al juicio, así que sólo ira y se ira.
494
00:42:55,460 --> 00:42:59,150
Entonces, ve con Min Tae Seok,
495
00:42:59,150 --> 00:43:02,160
y dile que despedí al Abogado Baek y darle un aviso falso, ¿cierto?
496
00:43:02,160 --> 00:43:03,410
Sí.
497
00:43:03,410 --> 00:43:09,370
Ve y regresale el billón de wons y diles que no renunciaras la demanda.
498
00:43:09,370 --> 00:43:14,490
Dile que no renunciaras ni por 10 billones de wons y gritale.
499
00:43:14,490 --> 00:43:19,090
Incluso puedes tirarle el dinero en su cara.
500
00:43:19,090 --> 00:43:21,260
¿No hará eso una declaración?
501
00:43:24,760 --> 00:43:28,060
¿Espera, qué haces, Abogado Baek?
502
00:43:28,060 --> 00:43:30,280
Gracias
503
00:43:30,280 --> 00:43:34,340
por creer en mi, encima del dinero,
504
00:43:35,180 --> 00:43:41,930
por dejar ir el billón de wons como un tonto, muchas gracias.
505
00:43:46,030 --> 00:43:49,050
¿Qué? ¿Investigar al fiscal?
506
00:43:49,050 --> 00:43:53,160
¿De verdad el Presidente fue con el fiscal?
507
00:43:53,160 --> 00:43:55,000
Dio que no tenía evidencia.
508
00:43:55,000 --> 00:43:56,620
¿No dijo que estaba obstruido?
509
00:43:56,620 --> 00:43:58,940
Eso fue lo que dije.
510
00:43:58,940 --> 00:44:01,720
Es por eso que es extraño.
511
00:44:01,720 --> 00:44:05,280
Aunque es una investigación secreta, cuando el fiscal llamo al presidente del grupo,
512
00:44:05,280 --> 00:44:08,080
él no pudo haberlo llamados sin evidencia.
513
00:44:08,080 --> 00:44:13,320
¿Qué es? ¿Qué está ocultando Do Hae Gang?
514
00:44:13,320 --> 00:44:18,760
¿Entonces? ¿Está diciendo que el Vice Presidente espío al Presidente?
515
00:44:18,760 --> 00:44:23,200
Ya que no somos nosotros, debió de haber sido el Vice Presidente Do, para vengarse de su padre.
516
00:44:24,300 --> 00:44:28,540
Eso significa que será sentenciado.
517
00:44:28,540 --> 00:44:31,840
Aunque sea sentenciado, será liberado bajo libertad condiciona, ¿no es así?
518
00:44:31,840 --> 00:44:35,260
Puedo proponer el despido del presidente y del vice presidente del grupo.
519
00:44:35,260 --> 00:44:38,940
Obtendría mayores acciones, sólo podría despedirlos.
520
00:44:38,940 --> 00:44:42,080
De repente una persona apareció y tomo todas nuestra acciones en veinte minutos.
521
00:44:42,080 --> 00:44:44,600
Si lo encontramos y lo ponemos de nuestro lado...
522
00:44:44,600 --> 00:44:46,980
De hecho, viendo como va la situación,
523
00:44:46,980 --> 00:44:52,570
El Presidente y Vice Presidente sufrirán un golpe fatal en su ética.
524
00:44:52,570 --> 00:44:56,210
La Vice Presidente Choi Jin Ri fue criticada por su uso de poder, así que fue quitada de su posición.
525
00:44:56,210 --> 00:45:00,590
El caso Mi Do es un caso más serio.
526
00:45:01,750 --> 00:45:05,430
Porque el fiscal llamo a ese viejo zorro,
527
00:45:05,430 --> 00:45:08,820
él no es alguien que vaya tan fácilmente por si solo para ser investigado, sin un plan.
528
00:45:09,620 --> 00:45:13,290
Pero fue. ¿Por qué?
529
00:45:13,290 --> 00:45:16,070
¿Significa que tiene mucha confianza?
530
00:45:16,070 --> 00:45:17,700
No.
531
00:45:20,390 --> 00:45:22,430
El fiscal a cargo.
532
00:45:23,160 --> 00:45:25,900
Esta es una investigación secreta sin que los medios se enteren.
533
00:45:25,900 --> 00:45:29,040
Todo está en las manos del fiscal.
534
00:45:29,040 --> 00:45:32,300
Averigue ahora quien es el fiscal a cargo.
535
00:45:32,300 --> 00:45:36,220
Probablemente sea alguien que el Presidente Choi confía.
536
00:45:36,220 --> 00:45:37,840
Sí, Presidente.
537
00:45:43,700 --> 00:45:45,880
¿Qué es esto, sin modales?
538
00:45:45,880 --> 00:45:50,820
¿Modales? Mi trasero. Jin Eon llamo a una junta especial de directores,
539
00:45:50,820 --> 00:45:54,720
pero la agenda es el despido del Presidente.
540
00:45:54,720 --> 00:45:58,240
¿Qué? ¿Despido del Presidente?
541
00:45:59,240 --> 00:46:01,490
Aquí está el anuncio de la junta de directores.
542
00:46:05,230 --> 00:46:06,240
Aviso de la reunión Especial de Directores
543
00:46:06,240 --> 00:46:07,810
Hora: Feb. 10, 2016 10 am
Agenda: 1 Despido del Presidente.
544
00:46:18,840 --> 00:46:22,580
¿Llamaste a una Junta de Directores para despedirme?
545
00:46:23,420 --> 00:46:24,380
Sí.
546
00:46:24,380 --> 00:46:26,300
¿Dijiste, "Sí"?
547
00:46:26,300 --> 00:46:27,500
Sí.
548
00:46:27,500 --> 00:46:29,040
¡Cuñado!
549
00:46:29,040 --> 00:46:30,400
¿Sí, Cuñado?
550
00:46:30,400 --> 00:46:35,090
¿Sobre qué? ¿Pudoxin? Es un juicio.
551
00:46:35,090 --> 00:46:37,720
El veredicto todavía no sale, el juicio todavía no termina.
552
00:46:37,720 --> 00:46:41,320
¿Cómo? ¿Qué me vas a colgar?
553
00:46:41,320 --> 00:46:46,070
Será cancelada. La demanda de Pudoxin no existirá.
554
00:46:46,070 --> 00:46:48,410
Cancela ahora mismo la junta.
555
00:46:48,410 --> 00:46:53,190
Si causas problemas o me criticas con falsa evidencia, serás golpeado por un viento opuesto.
556
00:46:53,190 --> 00:46:59,100
¿Junta de Directores? La mitad de ellos son mi gente. ¿Sabes eso?
557
00:46:59,100 --> 00:47:04,060
¡Llenaré cada esquina de la Farmacéutica Cheon Nyeon, Cuñado!
558
00:47:04,060 --> 00:47:08,740
Lo sé. Es por eso que prepare algo con peso.
559
00:47:14,300 --> 00:47:18,890
Te voy a despedir del asiento de Presidente por espionaje ilegal.
560
00:47:18,890 --> 00:47:22,850
Presidente Min Tae Seok. Prepárate para conferencia de prensa.
561
00:47:22,850 --> 00:47:27,210
Confiesa de que falsificaste resultados críticos del juicio, detuviste de producirlos,
562
00:47:27,210 --> 00:47:29,480
y recuerda todos los productos del mercado.
563
00:47:29,480 --> 00:47:32,640
Hacer promesas a los ciudadanos y disculpate.
564
00:47:32,640 --> 00:47:37,040
Después de eso, deja la presidencia tu sólo.
565
00:47:37,040 --> 00:47:43,200
Habrá diez días hasta la junta especial de directores. Si lo haces, cancelare la junta.
566
00:47:45,120 --> 00:47:47,160
Lee Jeong Man
567
00:47:48,460 --> 00:47:50,880
fue llamado aquí, Cuñado.
568
00:47:51,620 --> 00:47:55,660
La colilla del cigarro fue puesta para escucharte.
569
00:47:55,660 --> 00:47:57,600
Fue deliberadamente filtrado para ti.
570
00:47:57,600 --> 00:48:01,000
Este dispositivo de intervención que instalaste para espiarme,
571
00:48:01,000 --> 00:48:03,830
el vinculo entre Lee Jeong Man y tú.
572
00:48:03,830 --> 00:48:07,400
Creo que puedo ir a la policía para explicarles.
573
00:48:08,940 --> 00:48:11,040
¿Qué hago, Cuñado?
574
00:48:12,700 --> 00:48:14,960
Cuñado.
575
00:48:14,960 --> 00:48:20,420
Cuñado, no deberías hacer eso.
576
00:48:20,420 --> 00:48:23,080
No deberías hacerme esto.
577
00:48:24,510 --> 00:48:26,550
¿Somos extraños?
578
00:48:27,810 --> 00:48:30,800
Somos familia.
579
00:48:30,800 --> 00:48:33,510
Somos una familia, Cuñado.
580
00:48:38,630 --> 00:48:42,610
En esta sangre en este pozo,
581
00:48:42,610 --> 00:48:48,230
haré lo que necesite hacer, uno por uno,
582
00:48:50,990 --> 00:48:53,870
aunque no estoy seguro de cuanto tiempo me tomara.
583
00:49:01,230 --> 00:49:03,610
¿Qué lo trae por aquí?
584
00:49:05,190 --> 00:49:08,650
¿De casualidad vino a verme?
585
00:49:08,650 --> 00:49:12,000
No. ¿Por qué vería a una bestia?
586
00:49:12,000 --> 00:49:16,400
No quiero relacionarme con usted, así que cierre la boca y no actué como si me conociera.
587
00:49:19,460 --> 00:49:21,580
El abogado está ahí en esa condición,
588
00:49:21,580 --> 00:49:24,660
¿podrá tener un segundo juicio?
589
00:49:24,660 --> 00:49:27,900
¿Por qué no lo pospone? ¿Tontamente?
590
00:49:27,900 --> 00:49:29,910
¿Qué? ¿Tontamente?
591
00:49:29,910 --> 00:49:34,950
Un juicio que no puede ganar. Al menos debería obtener algo de dinero.
592
00:49:34,950 --> 00:49:38,050
Viendo que hay dos bolsas, eso significa un billon de wons.
593
00:49:38,050 --> 00:49:40,330
Claro, no está aquí para devolverlo, ¿no es así?
594
00:49:40,330 --> 00:49:45,290
Por un punto de vista ordinario, ese monto de gastos nuestra sinceridad es más que suficiente.
595
00:49:45,290 --> 00:49:48,970
Incluso si gana el juicio, será difícil obtener 100 billones.
596
00:49:48,970 --> 00:49:51,510
¿Qué intenta decir?
597
00:49:51,510 --> 00:49:53,310
¿El dinero es todo?
598
00:49:53,310 --> 00:49:57,100
Una persona murió. Una droga tiene efectos secundarios.
599
00:49:57,100 --> 00:49:58,880
¿El dinero que todo para usted?
600
00:49:58,880 --> 00:50:02,040
¡Ese dinero, dinero! ¡Este dinero!
601
00:50:02,040 --> 00:50:03,800
Mato por este dinero.
602
00:50:03,800 --> 00:50:06,980
¡Mato a mi hermano por este dinero!
603
00:50:06,980 --> 00:50:10,130
No debería hacer esto aquí.
604
00:50:10,130 --> 00:50:12,250
¡Suéltame!
605
00:50:12,250 --> 00:50:15,450
No necesito esto. No necesitamos esto.
606
00:50:16,650 --> 00:50:20,710
¡Este dinero maldito! Usted quédecelo.
607
00:50:20,710 --> 00:50:23,590
Usted tomelo. ¡Con este dinero,
608
00:50:23,590 --> 00:50:27,070
no mate a mi hermano dos veces!
609
00:50:31,790 --> 00:50:33,900
¡Moon Hyun Joo!
610
00:50:37,400 --> 00:50:38,700
Oh, no.
611
00:50:38,700 --> 00:50:41,840
¡Llevemos la demanda hasta el final!
612
00:50:41,840 --> 00:50:47,520
Lo que nosotros necesitamos no es dinero sin fin, pero una cosa pequeña llamada verdad.
613
00:50:47,520 --> 00:50:51,450
La verdad como es, aunque no tengamos nada,
614
00:50:51,450 --> 00:50:55,390
y vivamos en la basura, no nos trate como basura.
615
00:50:57,220 --> 00:51:00,630
Despedí al Abogado Baek Seok y contrate a un abogado diferente.
616
00:51:00,630 --> 00:51:04,440
Nos vemos en la corte el Jueves a las 3:00.
617
00:51:37,600 --> 00:51:42,700
¿Qué es esto? ¿ Qué es ese relámpago de la nada?
618
00:51:42,700 --> 00:51:45,740
No se trata de un caso de la luz de la vela delante del viento.
619
00:51:45,740 --> 00:51:49,480
Ya se trate de Choi Jin Eon o Do Hae Gang, viene y sopla sus narices,
620
00:51:49,480 --> 00:51:52,580
estás a punto de morir.
621
00:51:52,580 --> 00:51:54,960
¿Por qué fuiste y lo interviniste?
622
00:51:54,960 --> 00:51:58,180
No hay modo de salir de esto.
623
00:51:58,180 --> 00:52:00,860
El Presidente escuchó disimuladamente sobre el Presidente R&D
624
00:52:00,860 --> 00:52:04,020
¿Quién tomará tu lado? ¿Quién?
625
00:52:05,020 --> 00:52:09,360
Tu hermano quiere que diga todo y haga una conferencia de prensa.
626
00:52:11,280 --> 00:52:15,520
Hazlo. Si quieres vivir, hazlo. Si no quieres ser arrastrado por la policía,
627
00:52:15,520 --> 00:52:18,500
renuncia a ser presidente y haz la conferencia de prensa como él dijo.
628
00:52:18,500 --> 00:52:20,960
¿Qué tan difícil es inclinar la cabeza una vez?
629
00:52:20,960 --> 00:52:23,900
Hiciste todo tipo de cosas todo el tiempo para evitar la prisión.
630
00:52:23,900 --> 00:52:26,920
¿Vas a ser atrapado ahora tan patéticamente?
631
00:52:28,500 --> 00:52:30,880
Tienes que evitar el chaparrón.
632
00:52:30,880 --> 00:52:33,780
Puedes ser presidente de nuevo.
633
00:52:35,540 --> 00:52:41,400
No puedo ser capturado. Jamás debo ser atrapado así.
634
00:52:42,460 --> 00:52:45,440
Aún quedan diez días hasta la reunión de accionistas.
635
00:52:48,220 --> 00:52:51,850
Podemos simplemente ganar el juicio.
636
00:52:51,850 --> 00:52:55,820
Si Do Hae Gang gana, ella puede ganarlo por ti.
637
00:52:55,820 --> 00:53:01,770
¿Cómo puedes probar los efectos secundarios de la droga ya que existen tantos?
638
00:53:01,770 --> 00:53:05,230
Hay un memorándum que Kim Sun Yong dejó.
639
00:53:05,230 --> 00:53:09,080
Si eso se revela en el juicio, estoy acabado.
640
00:53:09,080 --> 00:53:12,140
¿Qué? ¿M-me-memorándum?
641
00:53:12,140 --> 00:53:16,950
Entonces, el nuevo abogado,
642
00:53:16,950 --> 00:53:21,450
si no, secuestralo y no lo dejes ir al juicio. O si no, atropéllalo con el auto,
643
00:53:21,450 --> 00:53:24,630
y hazlo ser admitido al hospital de nuevo. ¡Haz algo!
644
00:53:24,630 --> 00:53:29,620
¡No te quedes ahí sentado, deténlo de algún modo, Min Tae Seok!
645
00:53:33,690 --> 00:53:36,110
No, está bien.
646
00:53:36,110 --> 00:53:42,330
Vamos a calmarnos lentamente, y lentamente resolver esto.
647
00:53:43,730 --> 00:53:49,540
Escúchame con atención. La única que puede detener a Jin Eon es Do Hae Gang.
648
00:53:49,540 --> 00:53:56,380
La única manera de resolver esto es ya sea presionando a Do Hae Gang al borde de la muerte o traerla a nuestro lado.
649
00:53:56,380 --> 00:53:59,900
¿Qué es lo que Do Hae Gang más necesita en este momento?
650
00:54:01,590 --> 00:54:05,790
Así que, ¿Pancilate Monodipin de Farmaceúticas Mido
651
00:54:05,790 --> 00:54:10,050
está siendo regresado a Farmaceúticas Cheon Nyeon como Pancilate Monodipin Plus?
652
00:54:10,050 --> 00:54:14,100
Si el contrato se realiza, las ganancias se dividirán a la mitad.
653
00:54:14,890 --> 00:54:18,690
¿Qué hay de la patente? ¿Será entregada a Shin Il Sang?
654
00:54:18,690 --> 00:54:21,540
Fue arrebatada de él en primer lugar.
655
00:54:21,540 --> 00:54:26,290
Esta es una droga que se mejoró mucho con nuestro trabajo.
656
00:54:26,290 --> 00:54:29,180
En el momento de ser robado, fue igual ahí.
657
00:54:29,180 --> 00:54:33,650
Incluso salvaste al padre e hijo, ¿cómo puedes hacer eso?
658
00:54:33,650 --> 00:54:37,660
No es algo que haga porque puedo, lo hago porque nunca terminará de lo contrario.
659
00:54:37,660 --> 00:54:42,750
¿Escuchaste? Hae Gang y el Presidente fueron interrogados por la fiscalía hoy.
660
00:54:42,750 --> 00:54:46,620
- ¿Qué?
- El Presidente Shin Il Sang de farmaceúticas Mido debe haberlos culpado.
661
00:54:49,160 --> 00:54:52,930
Hae Gang habría sido acusada por Shin In Sang, y
662
00:54:52,930 --> 00:54:55,380
Padre habría sido acusado por Hae Gang.
663
00:54:55,380 --> 00:54:56,890
¿Qué?
664
00:54:56,890 --> 00:55:00,700
¿El Presidente fue acusado por Hae Gang?
665
00:55:02,230 --> 00:55:09,050
No sé qué hacer con ellos dos. No sé cuál dirección seguimos, Hyun Woo.
666
00:55:09,050 --> 00:55:12,470
No puedo parar a Hae Gang ni detenerla.
667
00:55:13,320 --> 00:55:18,710
¿Qué puedo hacer para que padre admita la verdad?
668
00:55:20,210 --> 00:55:22,550
¿Qué debo hacer?
669
00:55:30,820 --> 00:55:32,400
Por favor hágale saber que estoy aquí.
670
00:55:32,400 --> 00:55:34,290
Sí, Vicepresidenta.
671
00:55:35,280 --> 00:55:39,050
Presidente, la Vicepresidenta Do está aquí.
672
00:55:39,050 --> 00:55:40,670
¿Por qué ella vino?
673
00:55:41,460 --> 00:55:43,690
Probablemente vino debido a la demanda.
674
00:55:46,880 --> 00:55:48,530
Déjala entrar.
675
00:55:48,530 --> 00:55:52,200
Tengo que rogar. Tengo que aguantar si tengo.
676
00:56:04,090 --> 00:56:05,930
¿Qué vas a hacer ahora?
677
00:56:05,930 --> 00:56:09,960
¿Puedo hacer algo más que hacerte ganar?
678
00:56:09,960 --> 00:56:13,450
¿Con el memorándum de Kim Sun Yong, cómo se supone que gane?
679
00:56:13,450 --> 00:56:16,290
Ni siquiera sé el contenido, ¿cómo se supone que bloquee eso?
680
00:56:16,290 --> 00:56:17,640
Me siento confiada sobre la demanda de Pudoxin.
681
00:56:17,640 --> 00:56:21,100
Sé que puedo ganar 100 de 100. Sin embargo,
682
00:56:21,100 --> 00:56:24,410
si ellos revelan el memorándum, no puedo prometer nada.
683
00:56:24,410 --> 00:56:27,500
No, incluso podría perder.
684
00:56:27,500 --> 00:56:31,050
Resultará la investigación de un caso civil a criminal.
685
00:56:33,700 --> 00:56:36,770
Por favor sálvanos.
686
00:56:38,090 --> 00:56:40,860
Por favor salva a mi marido.
687
00:56:40,860 --> 00:56:44,790
Te rogaré esto.
688
00:56:44,790 --> 00:56:50,010
¿Debo ponerme de rodillas? Me arrodillaré. ¿Lo ves?
689
00:56:50,010 --> 00:56:53,170
Estoy de rodillas. Estoy de rodillas, ¿no es así?
690
00:56:53,220 --> 00:57:00,180
Entonces, gana esta demanda. Por favor asegúrate de ganar esto, Cuñada. Por favor.
691
00:57:00,180 --> 00:57:03,180
Puedes ganar esto. Eres Do Hae Gang.
692
00:57:03,180 --> 00:57:07,380
La Abogada Monstruosa de 100% de éxito.
693
00:57:07,380 --> 00:57:13,310
Te entregaré el memorándum, así que vamos a hablar a solas.
694
00:57:13,320 --> 00:57:15,290
Hagamos eso.
695
00:57:15,290 --> 00:57:17,020
Levántate.
696
00:57:18,490 --> 00:57:21,510
¿Quieres que me vaya?
697
00:57:21,510 --> 00:57:23,830
Está bien.
698
00:57:25,700 --> 00:57:28,800
Por favor, Cuñada.
699
00:57:47,220 --> 00:57:49,910
Diario de Investigación
2.15.2009
700
00:57:52,160 --> 00:57:54,980
Diario de Investigación
por Kim Sun Yong, 5.3.2009
701
00:57:56,830 --> 00:58:00,090
11.8.2009
702
00:58:19,800 --> 00:58:22,310
Vamos a beber con nuestro corazón contento, Fiscal Kim.
703
00:58:22,310 --> 00:58:28,040
No, en un día como hoy, debería decir, "vamos a beber, Sun Ho."
704
00:58:28,040 --> 00:58:30,070
Sí, por favor hable cómodamente.
705
00:58:30,070 --> 00:58:33,950
Sólo tiene que darme un momento difícil en la fiscalía.
706
00:58:36,210 --> 00:58:39,880
¿Por qué tengo que ir a la fiscalía de nuevo?
707
00:58:39,880 --> 00:58:41,840
No debería haber más motivo para ello.
708
00:58:41,840 --> 00:58:45,600
Sí, no habrá más necesidad de ello.
709
00:58:47,280 --> 00:58:52,300
Recibí el aviso esta mañana, pero no he sido capaz de mirarlo.
710
00:58:52,300 --> 00:58:57,690
No sabía que él haría movimiento para hacerte renunciar. Ni siquiera me dijo.
711
00:58:57,690 --> 00:59:00,750
Estás diciendo que esto no es un trabajo en equipo de ustedes dos, ¿no es así?
712
00:59:00,750 --> 00:59:02,330
No.
713
00:59:03,350 --> 00:59:09,080
Como sabes, debido a la presencia en la fiscalía, tengo suficiente problemas por mi cuenta.
714
00:59:09,080 --> 00:59:14,210
Vicepresidente Do, por favor para a mi cuñado. Pídele que me salve.
715
00:59:14,910 --> 00:59:16,630
¿Por qué debería?
716
00:59:16,630 --> 00:59:21,260
Espionaje ilegal, según la ley, son 10 años.
717
00:59:21,260 --> 00:59:28,070
Aún si obtienes cinco años, fácilmente debo ser capaz de manejar Farmaceúticas Cheon Nyeon.
718
00:59:28,070 --> 00:59:33,480
¿Por qué crees que el Presidente tan rápido y fácilmente fue a la fiscalía?
719
00:59:33,480 --> 00:59:34,290
¿Disculpa?
720
00:59:34,290 --> 00:59:41,230
¿Crees que nuestro Presidente se reunió con el fiscal para ser capturado? Él se reunió con él para pedirle liberarlo.
721
00:59:43,030 --> 00:59:46,250
Deja de andar por las ramas,
722
00:59:46,250 --> 00:59:49,840
y dime exactamente qué sabes.
723
00:59:50,600 --> 00:59:53,420
Así que cómo podemos hacer un trato.
724
00:59:57,160 --> 01:00:00,150
El Fiscal Kim Sun Ho,
725
01:00:00,150 --> 01:00:04,290
es el hijo de Chofer Kim. El chofer personal del Presidente.
726
01:00:04,290 --> 01:00:05,400
¿Qué?
727
01:00:05,400 --> 01:00:09,910
Le pregunté al Chofer Kim lo que hizo antes de manejar el auto del presidente.
728
01:00:09,910 --> 01:00:13,440
Él era un trabajador de servicio público gestionando la Montaña Bukhan.
729
01:00:15,110 --> 01:00:22,030
El Suegro crío al Fiscal Kim Sun Ho al apoyarlo material y moralmente.
730
01:00:22,030 --> 01:00:28,500
El fiscal a cargo era el becario del Presidente.
731
01:00:34,180 --> 01:00:38,150
Toma un poco. La platijas está en temporada.
732
01:00:38,150 --> 01:00:42,950
En cualquier parte que lo veo dice eso, así que debe ser la temporada correcta.
733
01:00:43,020 --> 01:00:47,300
Como mucho sashimo, comeré este tempura.
734
01:00:51,000 --> 01:00:57,080
Delante de una rana toro, sigo hablando todo el tiempo como un renacuajo.
735
01:00:57,080 --> 01:01:01,450
Aún recuerdo el tiempo de renacuajo sin omitir nada.
736
01:01:01,450 --> 01:01:03,920
No se preocupe por ello.
737
01:01:03,920 --> 01:01:07,820
Inicia la investigación de arresto tan pronto como puedas.
738
01:01:09,120 --> 01:01:16,040
Sí, ya que recibimos documentos herméticos del Presidente Mido, no creo que la investigación dé algún problema.
739
01:01:18,290 --> 01:01:20,390
Acepta otra copa.
740
01:01:22,530 --> 01:01:25,760
El Fiscal Kim Sun Ho ni siquiera puede tocar al Presidente Choi Man Ho.
741
01:01:25,760 --> 01:01:27,830
¿Cuánto ha recibido de él?
742
01:01:28,780 --> 01:01:34,710
El Presidente se librará y la Abogada Do recibirá toda la culpa ahora.
743
01:01:34,710 --> 01:01:40,170
No hay ningún uso que entregues la evidencia al fiscal.
744
01:01:40,170 --> 01:01:42,900
Esto es Corea después de todo.
745
01:01:42,900 --> 01:01:45,250
No queda tiempo.
746
01:01:45,250 --> 01:01:51,390
Si yo fuera el Presidente Choi Man Ho, habría iniciado la investigación de arresto para atar tus manos y pies en este momento.
747
01:01:51,390 --> 01:01:56,060
Él, ese viejo zorro, está ejecutando ese plan en este momento.
748
01:01:56,060 --> 01:01:58,760
La carta que me salvará,
749
01:02:00,090 --> 01:02:04,680
la carta que tú sostienes. Entonces ¿qué es?
750
01:02:04,680 --> 01:02:07,810
La lista de soborno del Presidente Choi Man Ho.
751
01:02:07,810 --> 01:02:11,430
y el Fiscal Kim Sun Ho está citado ahí.
752
01:02:13,660 --> 01:02:16,970
Sabes que los fiscales son muy obstinados con alcanzar la máxima posición.
753
01:02:18,070 --> 01:02:23,780
Ya que él está preparado para ser promovido a fiscal de distrito, puedo hacerlo cambiar de opinión.
754
01:02:23,780 --> 01:02:30,040
Y encima de eso, sobre el Zolpidem en el centro de investigación de Farmaceúticas Mido,
755
01:02:30,040 --> 01:02:36,900
si el hecho que su padre fue el que lo puso ahí se releva, ni siquiera podrá soñar en ser promovido.
756
01:02:39,380 --> 01:02:41,360
¿Qué quieres hacer?
757
01:02:41,360 --> 01:02:46,230
Te entregaré la información de Kim Sun, sálvame de mi Cuñado, Vicepresidenta Do.
758
01:02:49,960 --> 01:02:54,500
No es un trabajo apropiado y propicio deshacerse de mí tan rápido.
759
01:02:54,500 --> 01:02:59,440
¿Cómo se le llama, al que corre a tu lado durante el maratón?
760
01:03:00,460 --> 01:03:05,830
¿Marcapasos? Necesitas alguien que corra a tu lado para conseguir buenos resultados.
761
01:03:05,830 --> 01:03:11,520
Además, particularmente cuando se trata con un viejo zorro astuto,
762
01:03:11,520 --> 01:03:16,090
debes tener un compañero de pelea que reciba los golpes.
763
01:03:24,060 --> 01:03:32,710
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
764
01:03:32,710 --> 01:03:35,600
♫ Aún si todo cambia
765
01:03:35,600 --> 01:03:39,840
Con el que vas encontra no es el fiscal, soy yo. Me gustaría que recuerdes eso.
766
01:03:39,840 --> 01:03:42,960
Morirá sin que nadie sepa, igual que mi padre.
767
01:03:42,960 --> 01:03:44,630
¡Gente ingrata!
768
01:03:44,630 --> 01:03:46,120
¡Do Hae Gang!!
769
01:03:46,120 --> 01:03:49,090
Este es el fin para ti ahora.
770
01:03:49,090 --> 01:03:52,060
¡Por favor no hagas demasiado, cuñado! Entrégate tan pronto como sea posible.
771
01:03:52,060 --> 01:03:55,370
Te pedí no meter tus pies en este fango.
772
01:03:55,370 --> 01:03:57,160
No puedo hacer eso, Vicepresidenta Do Hae Gang.
773
01:03:57,160 --> 01:03:58,930
¡Dije que iba a hacerlo, por favor!
774
01:03:58,930 --> 01:04:02,260
Sé que te tomó mucho pedirme, lo siento no puedo hacerlo.
775
01:04:02,260 --> 01:04:07,280
Aguantaré, y haré mi mejor esfuerzo para vivir. Así que no tienes que preocuparte por mí.