1
00:00:04,420 --> 00:00:06,100
আমরা তোহ গেছি
2
00:00:06,500 --> 00:00:08,490
সরি, ইমানিটিরা গেছে!
3
00:00:08,490 --> 00:00:12,230
কি বলছো?
কিছুক্ষন আগেও তো বড় বড় কথা বলছিলে।
4
00:00:13,260 --> 00:00:14,640
সরি, আমায় মাফ করো।
5
00:00:14,640 --> 00:00:16,800
আমি বুঝতে পারিনি গেমের স্টেজ টোকিও হবে।
6
00:00:16,800 --> 00:00:18,050
আমি এখানে কিছু করতে পারবনা।
7
00:00:18,050 --> 00:00:19,170
আমরা ঘরেই সীমাবদ্ধ টিম
8
00:00:19,170 --> 00:00:21,580
আমি সাহায্য করতে পারব না, সরি।
9
00:00:21,220 --> 00:00:26,530
এটাই কি আপনার দুনিয়া, মাস্টার?
10
00:00:29,890 --> 00:00:32,570
তুমি ভালোই জনপ্রিয় ছিলে
11
00:00:32,570 --> 00:00:37,930
এতোই জনপ্রিয় যে দুনিয়ার সব
মেয়েরা তোমার জন্য পাগল।
12
00:00:37,930 --> 00:00:45,890
কিন্তু তোমার হ্রদয়ে শুধু একটি
মেয়ের জন্য বিশেষ জায়গা আছে।
13
00:00:51,300 --> 00:00:52,750
যদিও কাউকে বারবার প্রলোভন করা হয়,
14
00:00:52,750 --> 00:00:58,560
তাহলে আবেগকেও বদলানো যেতে পারে।
15
00:00:59,380 --> 00:01:02,100
তুমি কি সেই অনুভূতিকে কে চেপে রেখে,
16
00:01:02,100 --> 00:01:06,410
এবং যাকে চাও,
তাকে নিজের অনুভূতির কথা বলতে পারবে?
17
00:01:06,880 --> 00:01:10,880
লিভিং বা ডেথ সিরিজের গল্প:
18
00:01:11,720 --> 00:01:19,410
Love Or Loved 2: নিজের ভালোবাসাকে
প্রেমের বুলেট দিয়ে হিট করো।
19
00:01:25,000 --> 00:01:35,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
রবিউল হাসান ৷
20
00:01:46,610 --> 00:01:49,590
লিভিং বা ডেথ সিরিজের গল্প:
21
00:01:50,030 --> 00:01:52,380
Love Or Loved 2:
22
00:01:52,380 --> 00:01:55,440
নিজের ভালোবাসাকে প্রেমের বুলেট দিয়ে হিট করো।
23
00:01:59,990 --> 00:02:04,890
{\an7\fad(1000,400)}Killing Giant
24
00:02:03,280 --> 00:02:05,000
আমার কথা শুোনা যাচ্ছে?
25
00:02:05,000 --> 00:02:07,410
গেমের দুনিয়ায় স্বাগতম
26
00:02:07,740 --> 00:02:12,770
এই কাল্পনিক দুনিয়া আজকের গেমের স্টেজ হবে।
27
00:02:12,770 --> 00:02:13,540
দাড়াও!
28
00:02:13,890 --> 00:02:14,400
হ্যা?
29
00:02:14,850 --> 00:02:16,110
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
30
00:02:16,110 --> 00:02:19,220
এটা কাল্পনিক দুনিয়া,
যার কোনো আসল অস্তিত্ব নেই।
31
00:02:19,220 --> 00:02:23,150
মানে, এটা তোমার বানানো নকল দুনিয়া?
32
00:02:23,390 --> 00:02:25,420
হ্যা, কেন?
33
00:02:26,790 --> 00:02:28,990
আমায় এভাবে ভয় দেখিয়ো না!
34
00:02:28,990 --> 00:02:30,290
শালা বুইড়া!
35
00:02:30,290 --> 00:02:32,750
এর জন্য আমার কষ্টের স্মৃতিগুলো ফিরে এসেছিল!
36
00:02:32,750 --> 00:02:35,050
এটাই তোর বানানোর ছিল!
37
00:02:32,750 --> 00:02:35,880
তুমি এত বিষন্ন কেন?
38
00:02:35,880 --> 00:02:37,830
তোমার কি এই স্টেজে সমস্যা আছে?
39
00:02:37,460 --> 00:02:38,900
অবশ্যই আছে
40
00:02:38,900 --> 00:02:40,570
এই স্টেজই কেন বেছে নিলি?
41
00:02:40,570 --> 00:02:41,830
এটা কি শারীরিক লড়াই?
42
00:02:41,830 --> 00:02:42,940
তুই কি আমায় ভয় দেখাচ্ছিস?
43
00:02:43,180 --> 00:02:47,820
এই আধুনিক স্টেজ পূর্ব ফেডারেশনের
যুবক-যুবতীদের মধ্যে অনেক জনপ্রিয়।
44
00:02:47,820 --> 00:02:49,680
আমাদের বাছার পেছনে কোন চাল নেই,
45
00:02:49,680 --> 00:02:51,480
চিন্তা করোনা।
46
00:02:51,900 --> 00:02:56,240
এটা একটা গেম,
তাই সমস্ত বিপদ থেকে নিরাপদ থাকবে।
47
00:02:57,720 --> 00:03:00,730
এজন্য সূর্যের রোদের জন্য কোনো সমস্যা হচ্ছে না।
48
00:03:03,730 --> 00:03:06,490
শিরো, শান্ত হও!
এটা টোকিও নয়।
49
00:03:06,490 --> 00:03:09,340
এটা ওরকম দেখতে লাগলেও,
এটা শুধু তাদের একটা বানানো জায়গা।
50
00:03:10,910 --> 00:03:13,000
হ্যা আমরা গেমের ভিতর আছি।
51
00:03:13,310 --> 00:03:16,250
এটা শুধু পার্স * না বা স্টেইনের মতো গেট
অথবা আকিবার স্ট্রিং * পির মতো।
52
00:03:16,250 --> 00:03:17,880
এটা গেম তাই ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
53
00:03:19,310 --> 00:03:21,880
গেমের ভিতর?
54
00:03:25,600 --> 00:03:28,060
আচ্ছা, আমি বুঝেছি...
55
00:03:29,330 --> 00:03:31,700
এখন আমরা ঠিক আছি
56
00:03:32,170 --> 00:03:33,160
চলো শুরু করো
57
00:03:35,200 --> 00:03:39,030
তাহলে আমি গেমের নিয়ম বুঝাচ্ছি।
58
00:03:39,270 --> 00:03:42,400
প্রথমে তোমার সামনের বাক্সটা দেখো।
59
00:03:45,830 --> 00:03:52,210
এই অস্ত্র দিয়ে তোমার দিকে আসা NPC দের গুলি করবে।
60
00:03:52,210 --> 00:03:53,180
আমরা তাদের গুলি করব?
61
00:03:53,180 --> 00:03:54,780
তাদের গুলি করার পাশাপাশি
62
00:03:54,780 --> 00:03:58,250
বিস্ফোরন করো,
যেন তারা তোমার প্রেমে পড়ে।
63
00:03:58,250 --> 00:03:59,180
এটা কি G*l অস্ত্র?
64
00:03:59,560 --> 00:04:01,600
মেয়েরা তোমার প্রেমে পড়ার পর
65
00:04:01,600 --> 00:04:04,190
তারা তাদের লাভ পাওয়ার ছেড়ে
অদৃশ্য হয়ে যাবে।
66
00:04:04,710 --> 00:04:10,190
লাভ অস্ত্রের গুলি করা বুলেটে
তোমার লাভ পাওয়ার থাকে।
67
00:04:10,540 --> 00:04:12,740
এই জিনিসটা লাভ অস্ত্র?
68
00:04:12,740 --> 00:04:13,730
ফালতু
69
00:04:14,030 --> 00:04:20,530
যদি ইজুনা তোমাকে গুলি করে,
তাহলে তুমি তার প্রেমে গোলাম হয়ে যাবে।
70
00:04:19,530 --> 00:04:20,970
মানে তার দলের হয়ে যাব।
71
00:04:21,270 --> 00:04:24,250
কেননা, পুরো দুনিয়ার মেয়েরা তোমার জন্য পাগল
72
00:04:25,070 --> 00:04:28,110
কিন্তু একজন তোমাকে পাত্তা দেবে না।
73
00:04:28,890 --> 00:04:32,040
আর এই গেমের উদ্দেশ্য হচ্ছে,
74
00:04:32,040 --> 00:04:34,120
সেই মানুষকে নিজের অনুভূতি দেখিয়ে
নিজের ভালোবাসায় ফেলা।
75
00:04:34,380 --> 00:04:36,990
আর সব নিয়ম এখানেই শেষ
76
00:04:38,890 --> 00:04:42,570
মানে আমায় শুধু তাদের উপেক্ষা করতে হবে
যে মেয়ারা আমার কাছে আসতে চাইবে।
77
00:04:42,570 --> 00:04:44,000
এটা ঠিক না।
78
00:04:44,460 --> 00:04:46,900
এরমানে, ইজুনা শেষে আমাদের সাথে হারেম করবে।
79
00:04:46,900 --> 00:04:48,320
আর আমাদের আসল প্রেমকে খুজবো।
80
00:04:48,320 --> 00:04:50,640
এবং তাকে গুলি করবো?
81
00:04:50,640 --> 00:04:52,000
ঠিক বলেছ।
82
00:04:52,280 --> 00:04:59,600
একটা কথা মনে রেখো,
এই দুনিয়ায় কোনো ম্যাজিক কাজ করবে না।
83
00:04:59,600 --> 00:05:00,750
তোহ
84
00:05:00,750 --> 00:05:03,510
তোমার আর কিছু বোঝার আছে?
85
00:05:03,790 --> 00:05:06,070
না, বাকিটা আমি খেলেই বুঝে নেব।
86
00:05:08,760 --> 00:05:10,460
চলো শুরু করি।
87
00:05:10,960 --> 00:05:13,940
লাভ অস্ত্র চালালে এর শক্তি কমে যায়।
88
00:05:14,460 --> 00:05:18,650
NPC দের মেরে লাভ শক্তি পাওয়া যায়।
89
00:05:20,740 --> 00:05:23,800
NPC রা তোমাকে ছুলে,
তোমার লাভ পাওয়ার শেষ।
90
00:05:23,800 --> 00:05:27,310
আর যদি লাভ পাওয়ার শেষ হয়ে যায়
তাহলে NPC রা তোমার কাছে আসবে না।
91
00:05:27,600 --> 00:05:29,890
হাহ? কি হলো?
92
00:05:29,150 --> 00:05:32,310
যদি লাভ অস্ত্র দিয়ে গুলি করার শক্তি না থাকে,
93
00:05:32,310 --> 00:05:35,050
তাহলে তুমি লড়াই করতে পারবে না।
94
00:05:35,330 --> 00:05:37,820
আচ্ছা দাদু, যদি নিজের সাথীদের গুলি করি তো?
95
00:05:38,920 --> 00:05:42,040
এতে তুমি ওদের লাভ পাওয়ার দিতে পারবে।
96
00:05:42,040 --> 00:05:47,570
আর সেই সাথীদের বাচাতে পারবে যারা
ইজুনার প্রেমে পড়ে গোলামি করে।
97
00:05:47,570 --> 00:05:51,040
কিন্তু যে গুলি খাবে
সে গুলি মারার মানুষের গোলাম—
98
00:05:53,880 --> 00:05:56,200
মাস্টার!
99
00:05:56,830 --> 00:05:58,680
ওহ, আমার বোন
100
00:05:58,680 --> 00:06:06,550
আমি একটা গাধা,
যে তোমার সৌন্দর্য এবং ভালোবাসাকে বুঝতে পারেনি।
101
00:06:07,780 --> 00:06:10,750
না! ভাইয়া,
আমরা ভাই-বোন—
102
00:06:12,800 --> 00:06:14,090
জিব্রিল!
103
00:06:14,090 --> 00:06:15,210
আই লাভ ইউ
104
00:06:15,210 --> 00:06:16,140
শিরো!
105
00:06:16,720 --> 00:06:21,030
এটাই তাহলে "লাভ ট্রায়াংগেল " এবং "NTR"
যা মাস্টারের বইতে লিখা ছিল?!
106
00:06:21,030 --> 00:06:25,760
আমি ভালোবাসা অনুভব করতে না পারলেও
এটা আমায় অনেক উত্তেজিত করছে।
107
00:06:27,530 --> 00:06:30,130
জিব্রিল, আমি তোমায় পরে দেখে নেব।
108
00:06:30,230 --> 00:06:32,710
মাফ করে দাও,
শিরো- সামা
109
00:06:30,660 --> 00:06:32,250
আচ্ছা
110
00:06:32,250 --> 00:06:33,970
যখন তুমি প্রেমের গোলাম হবে,
111
00:06:34,710 --> 00:06:37,790
তখন নিজের উপর নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলবে।
112
00:06:37,560 --> 00:06:39,540
পেয়েছি তোমাদের!
113
00:06:39,890 --> 00:06:42,380
তোমরা আবার আমায় ফেলে চলে এসেছিলে!
114
00:06:42,380 --> 00:06:43,420
তোমাকে তো—
115
00:06:44,160 --> 00:06:45,780
সোরা! আমার রাজকুমার।
116
00:06:45,780 --> 00:06:48,040
স্টেফ, তুমি কি গেমের নিয়ম বুঝেছ?
117
00:06:48,040 --> 00:06:50,290
ভালোবাসায় কোনো নিয়ম হয়না।
118
00:06:50,290 --> 00:06:52,910
আমি শুধু জানি
আমাদের ভালোবাসা অমর।
119
00:06:51,060 --> 00:06:52,920
তুমি কিছুই জানো না
120
00:06:53,040 --> 00:06:55,980
আচ্ছা এটাকে এভাবে ধরো...
121
00:06:55,980 --> 00:06:57,430
এখন ট্রিগারটি চাপ দাও।
122
00:06:57,430 --> 00:06:58,960
আমি কি করছি?—
123
00:07:00,700 --> 00:07:03,720
আমি কি সুন্দর!
124
00:07:03,720 --> 00:07:06,950
সন্দেহ ছিল,
কিছুর সাথে সংঘর্ষ খেলে গুলির দিক বদলে যায়।
125
00:07:06,950 --> 00:07:09,600
এই বাউন্সিং ক্ষমতাটা অসাধারণ, শিরো।
126
00:07:09,600 --> 00:07:10,580
বুঝেছি
127
00:07:11,980 --> 00:07:14,460
আর, গেমের ভিতর থাকার পরও
128
00:07:14,460 --> 00:07:17,050
আমাদের সহনশক্তি আসল দুনিয়ার মতোই দুর্বল।
129
00:07:17,050 --> 00:07:19,500
যত কম পারো দৌড়াবে।
130
00:07:19,500 --> 00:07:20,450
ঠিক আছে
131
00:07:20,930 --> 00:07:21,930
ওকে,
132
00:07:22,690 --> 00:07:24,290
চলো, তোমরা দুজন
133
00:07:29,330 --> 00:07:32,460
মনে হচ্ছে গেম এখন শুরু হলো
134
00:07:33,180 --> 00:07:35,490
তুমি দেখতে পারছো, ফি?
135
00:07:35,490 --> 00:07:37,300
হ্যা, একদম পরিষ্কার ভাবে
136
00:07:37,890 --> 00:07:41,460
আমি তোমার চোখ দিয়ে দেখতে পারছি
137
00:07:41,990 --> 00:07:46,440
ওয়ারবিস্ট নিশ্চয়ই এমন ম্যাজিক অনেক ঘৃণা করবে।
138
00:07:47,580 --> 00:07:50,850
এই ম্যাজিক চালিয়ে যাওয়া খুব মুশকিল
139
00:07:51,990 --> 00:07:55,620
কিন্তু আমি তোমার জন্য করবো, কুরামি
140
00:07:56,930 --> 00:07:58,530
ওয়ারবিস্ট ..
141
00:07:58,530 --> 00:08:03,010
তাদের প্রচুর শারিরীক ক্ষমতা আছে,
তাদের দেখে তা মনে হয় না
142
00:08:03,460 --> 00:08:06,760
এমন কোনো জাতির সাথে কিভাবে লড়াই করবে?
143
00:08:10,400 --> 00:08:13,320
দেখাও আমায়, সোরা।
144
00:08:18,280 --> 00:08:19,640
হেই ইজুনা
145
00:08:25,540 --> 00:08:28,510
শেষবার কখন গেম খেলে মজা পেয়েছিলে?
146
00:08:43,300 --> 00:08:44,340
ধুর!
147
00:08:46,430 --> 00:08:48,100
আমি জানতাম!
148
00:08:48,100 --> 00:08:49,970
এটা গেমকে বিশেষ করে তোলে।
149
00:08:50,420 --> 00:08:51,880
তাহলে আমি এটা পারব!
150
00:08:52,900 --> 00:08:55,800
লক্ষ্য: NPC এর সুতির প্যান্টি।
151
00:08:55,800 --> 00:08:57,240
সুতির সর্বাধিক বেধ: 1 মিলিমিটার।
152
00:08:57,240 --> 00:08:58,110
সময়: ১২টা বাজে
153
00:08:58,110 --> 00:08:59,670
দূরত্ব: 20050
154
00:08:59,670 --> 00:09:00,660
গুলি করার দৃষ্টিকোণ: 93 ডিগ্রি
155
00:09:00,660 --> 00:09:02,320
স্পিডঃ প্রতি সেকেন্ডে 300 মিটার।
156
00:09:02,320 --> 00:09:04,490
গ্রহণযোগ্য টার্গেটি ত্রুটি: 0.5 মিলিমিটারের মধ্যে
157
00:09:04,490 --> 00:09:06,220
কিন্তু আমি করে নেব।
158
00:09:06,220 --> 00:09:06,920
ফায়ার!
159
00:09:10,640 --> 00:09:11,330
কি?
160
00:09:19,750 --> 00:09:22,200
ধুর!
161
00:09:22,200 --> 00:09:24,170
আমি ব্যর্থ
162
00:09:24,170 --> 00:09:25,590
কেন?
163
00:09:25,590 --> 00:09:28,510
এমন বোকা জাতির আমি পরোয়া করিনা।
164
00:09:32,200 --> 00:09:35,220
তোমরা কিভাবে মজা করতে পারো?
165
00:09:35,490 --> 00:09:38,100
তোমরা হারলে অনেক মানুষের জীবন শেষ হয়ে যাবে।
166
00:09:38,100 --> 00:09:39,980
তাই তোমার জিততে হবে
167
00:09:40,390 --> 00:09:42,360
কিন্তু তুমি জিতলে
তোমার প্রতিদ্বন্দ্বী...
168
00:09:41,890 --> 00:09:44,100
ইয়েস, ব্রা ধ্বংস হয়েছে
169
00:09:46,230 --> 00:09:50,670
এমন কোনো গেমে মজা নেই
170
00:09:59,010 --> 00:10:00,490
এই আওয়াজ তোহ...
171
00:10:04,620 --> 00:10:06,520
এটা কি শিরো!
172
00:10:09,880 --> 00:10:11,650
সে এদিকে আসছে!
173
00:10:16,360 --> 00:10:18,130
শিরো, তুমি আমার
174
00:10:32,000 --> 00:10:33,640
এটা লাগেনি!
175
00:10:34,600 --> 00:10:35,680
অসম্ভব
176
00:10:41,160 --> 00:10:42,090
কি?!
177
00:10:43,180 --> 00:10:45,290
এটা হতে পারে না!
178
00:10:48,630 --> 00:10:51,520
নিশ্চিত তোমার অনেক হয়রানি হবে, ইজুনা।
179
00:10:51,520 --> 00:10:55,790
FPS গেমের একটা জনরা আছে,
যেখানে জিতার জন্য একে-অপরকে গুলি করে।
180
00:10:56,140 --> 00:10:59,380
সেই FPS গেমে আমার রেকর্ড নেই।
181
00:11:01,710 --> 00:11:02,830
কিন্তু শিরোর আছে
182
00:11:04,720 --> 00:11:06,140
ভালো চেষ্টা।
183
00:11:08,700 --> 00:11:12,840
তার ভয়ংকর ক্যলকুলেশনের মাধ্যমে প্রতিদ্বন্দ্বীর চাল
184
00:11:14,300 --> 00:11:17,040
এবং ফায়ার রেট দেখে তার প্ল্যান বুঝতে পারে।
185
00:11:17,040 --> 00:11:21,980
এজন্য সে বেচে গিয়ে গুলি করতে পারে
186
00:11:21,010 --> 00:11:25,560
দেখে মনে হবে গুলি তার পাশ দিয়ে চলে গেছে,
187
00:11:25,930 --> 00:11:29,530
যদিও তোমার লক্ষ্য সঠিক ছিল, তাই না?
188
00:11:31,530 --> 00:11:33,530
এটা পাগলামো!
189
00:11:38,530 --> 00:11:40,400
আমায় বের হতে হবে!
190
00:11:50,250 --> 00:11:52,250
হাই
191
00:11:53,330 --> 00:11:56,020
পার্টিতে স্বাগতম
192
00:11:56,970 --> 00:11:58,320
এটাতো ফ্লুগেল...
193
00:11:59,070 --> 00:12:00,420
জিব্রিল!
194
00:12:01,510 --> 00:12:03,460
বোম দিয়ে তাকে থামাতে পারব।
195
00:12:08,720 --> 00:12:09,780
হাহ?
196
00:12:09,780 --> 00:12:14,060
ওহ, আমি ভুলে গেছিলাম,
আমি উড়তে পারবনা।
197
00:12:14,730 --> 00:12:15,840
জিব্রিল!
198
00:12:33,410 --> 00:12:36,850
আমি এর থেকে বাচতে পারবনা।
199
00:12:51,860 --> 00:12:53,090
মাস্টার!
200
00:12:53,430 --> 00:12:58,110
প্লিজ আমার কাছে ফিরে আসুন
201
00:12:59,910 --> 00:13:01,100
আচ্ছা
202
00:13:01,780 --> 00:13:05,750
সে তার কাপড়কে ঢাল হিসেবে ব্যবহার করতে পারে।
203
00:13:07,060 --> 00:13:09,120
কি হচ্ছে?
204
00:13:08,070 --> 00:13:09,430
রাজারা দুর্দান্ত!
205
00:13:09,430 --> 00:13:10,850
ইমানিটি এগিয়ে আছে!
206
00:13:11,420 --> 00:13:14,060
ফি, তুমি কি এটা দেখেছ?
207
00:13:14,450 --> 00:13:16,690
হ্যা, আমি তোমার চোখ দিয়ে দেখেছি
208
00:13:18,090 --> 00:13:21,490
শিরোর গুলি করার দক্ষতা দুর্দান্ত।
209
00:13:21,490 --> 00:13:23,220
সে দুর্দান্ত কিন্তু ...
210
00:13:23,220 --> 00:13:28,470
হ্যা, কিন্তু এতোদূর থেকে সোরা গুলি
করার আগেই সে বুঝে গিয়েছিল।
211
00:13:28,950 --> 00:13:32,310
তারপরেও সে অনেক শান্ত ছিল....
212
00:13:32,950 --> 00:13:34,070
সেটা কি তাহলে...
213
00:13:34,550 --> 00:13:38,470
ওয়ারবিস্টের ষষ্ঠ ইন্দিয় ছিল?
214
00:13:38,660 --> 00:13:40,170
বোকার মতো কথা বলো না
215
00:13:40,170 --> 00:13:42,380
এটা ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় ছিলো না
216
00:13:42,380 --> 00:13:43,740
এরমানে..
217
00:13:43,740 --> 00:13:44,490
হ্যা..
218
00:13:44,890 --> 00:13:47,220
তারা চিটিং করছে
219
00:13:47,570 --> 00:13:52,490
এটা ধোকাবাজির খেলা!
220
00:13:52,150 --> 00:13:54,890
আচ্ছা, এমন চিটিং যা প্রমাণ করা যায় না
221
00:13:55,710 --> 00:13:58,660
প্রমাণ করলেও একে তারা নিজের ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় বলবে।
222
00:13:59,000 --> 00:14:04,000
তাহলে এই গেম ওরা আমাদের
থেকেও ভালো জানে!
223
00:14:06,170 --> 00:14:07,320
কিন্তু তারপরেও...
224
00:14:08,140 --> 00:14:09,070
ইজুনা!
225
00:14:10,300 --> 00:14:12,560
তারা তোমার নিচের করিডরে আছে।
226
00:14:12,560 --> 00:14:14,680
শিরো অনেক ক্লান্ত,
সে নড়তে পারছে না।
227
00:14:14,680 --> 00:14:16,990
তাকে হারিয়ে দাও।
228
00:14:16,990 --> 00:14:18,950
আমায় এটা বলতে হবে না,
229
00:14:20,400 --> 00:14:23,430
ওরা যতই চাল চালুক না কেন
230
00:14:24,070 --> 00:14:26,250
ওরা কখনোই জিততে পারবে না।
231
00:14:38,270 --> 00:14:41,440
তো এখন আমাদের প্রতিরোধ করে খেলার পালা
232
00:14:41,440 --> 00:14:42,400
ধ্যাত...
233
00:14:42,400 --> 00:14:43,520
শিরো এখন তোমার উপর সব নির্ভর করছে
234
00:14:43,520 --> 00:14:45,320
আমাদের আসল প্ল্যান ব্যর্থ হয়েছে
235
00:14:45,320 --> 00:14:46,550
তাই আমাদের এখন নতুন কিছু ভাবতে হবে।
236
00:14:47,790 --> 00:14:49,210
নতুন কিছু?
237
00:14:49,210 --> 00:14:54,940
চিটারদের বিপক্ষে খেলার জন্য আমি কি
সঠিক পরামর্শ দিয়েছি?
238
00:14:54,910 --> 00:14:56,250
এরমানে...
239
00:14:58,170 --> 00:14:59,810
তোমরা গেছো, সোরা!
240
00:14:59,810 --> 00:15:02,550
এখনি সময় আমার সাথে যা
করেছ তার বদলা নেয়া
241
00:15:06,080 --> 00:15:08,550
জিব্রিল, তুমিও!
242
00:15:08,550 --> 00:15:10,900
তোমরা কেন আমায় একা ছেড়ে দিয়েছ?
243
00:15:09,370 --> 00:15:12,990
তাকে আনাটাই ভুল হয়েছে।
244
00:15:24,510 --> 00:15:26,640
আমি হাসছি?
245
00:15:27,700 --> 00:15:30,280
আমার হার্টবিট বেড়ে যাচ্ছে।
246
00:15:31,860 --> 00:15:36,500
শেষবার কখন গেম খেলে মজা পেয়েছিলে?
247
00:15:38,780 --> 00:15:40,290
চুপ করো!
248
00:15:42,600 --> 00:15:44,410
শিরো-সামা আদের পরবর্তী কৌশল কি-?
249
00:15:44,410 --> 00:15:46,710
জিব্রিল, চুপ থাকো
250
00:15:47,690 --> 00:15:50,430
মাস্টার মনে হয় এটা সম্ভব নয়।
251
00:15:50,430 --> 00:15:52,060
এমনকি শিরো- সামাও পারছেনা...
252
00:15:52,060 --> 00:15:53,440
না, সে পারবে।
253
00:15:53,960 --> 00:15:56,800
গেমে আমি কিছু করতে না পারলে সেটা শিরো পারে।
254
00:15:56,800 --> 00:16:00,000
এমনই সবসময় হয়ে এসেছে
এবং এবারও তাই হবে।
255
00:16:01,200 --> 00:16:02,310
ভাইয়া...
256
00:16:03,820 --> 00:16:06,330
তুমি কি আমায় বিশ্বাস করো?
257
00:16:09,320 --> 00:16:11,820
কখনো কি তোমার উপর সন্দেহ করেছি?
258
00:16:13,420 --> 00:16:14,730
তাহলে, ভাইয়া...
259
00:16:15,320 --> 00:16:20,660
এবার তোমার পালা, ঠিক আছে?
260
00:16:21,760 --> 00:16:22,880
কি?
261
00:16:24,920 --> 00:16:26,040
না—
262
00:16:32,450 --> 00:16:33,570
শিরো!
263
00:16:41,970 --> 00:16:43,350
শিরো?
264
00:16:54,770 --> 00:16:57,210
এখন সব শেষ, তাই না?
265
00:16:57,630 --> 00:17:02,540
বুঝলাম না কেন শিরো আপনাকে বাচিয়েছে, মাস্টার?
266
00:17:02,970 --> 00:17:04,170
হ্যা
267
00:17:04,170 --> 00:17:06,850
আমি বুঝেছি,
চিন্তা করোনা
268
00:17:06,850 --> 00:17:09,600
এমন নয় যে শিরো উত্তর খুজে পায়নি।
269
00:17:09,600 --> 00:17:11,540
উত্তর সেখানেই ছিল
270
00:17:12,380 --> 00:17:14,160
সেটা ব্লাঙ্ক ছিল
271
00:17:14,160 --> 00:17:15,750
মানে, আমরা
272
00:17:16,020 --> 00:17:23,250
সবকিছু, শিরোর সাইড চেঞ্জ করাটা
ব্লাঙ্কের সুবিধার জন্য ছিল।
273
00:17:23,260 --> 00:17:27,490
এরমানে জিতার সেই ম্যাজিক সূত্র
আমায় সম্পুর্ন করতে হবে।
274
00:17:28,490 --> 00:17:30,630
ঠিক বলেছি না, শিরো?
275
00:17:31,800 --> 00:17:33,000
জিব্রিল
276
00:17:33,000 --> 00:17:35,030
ইজুনার সাথে লড়াই করে কিছু সময় বের করো।
277
00:17:36,440 --> 00:17:39,330
ঠিক আছে, কিন্তু ...
278
00:17:39,330 --> 00:17:45,770
আমি যদি তাকে হারিয়ে দেই,
তাতে সমস্যা নেইতো?
279
00:17:45,790 --> 00:17:47,870
তোমাকে এটা বলে দেয়া উচিত...
280
00:17:47,870 --> 00:17:49,660
এই কথা বলার পরই প্লেয়ার মারা খায়।
281
00:17:49,660 --> 00:17:50,890
কি?
282
00:17:50,890 --> 00:17:54,660
তাহলে আমি স্বাভাবিক ভাবে লড়াই করে হারাব
283
00:18:00,330 --> 00:18:01,900
নিজেই দেখা দিয়েছ।
284
00:18:06,160 --> 00:18:07,970
কোথায় গেল সে?
285
00:18:12,370 --> 00:18:14,400
হ্যালো, কুকুরছানা
286
00:18:15,280 --> 00:18:18,390
এটা অনেকটা "ডিজার" মতো।
287
00:18:18,390 --> 00:18:22,980
যখন শেষ বার আমি পূর্ব ফেডারেশনকে
চ্যালেঞ্জ করে হেরেছিলাম,
288
00:18:23,730 --> 00:18:26,120
তুমিই কি আমার প্রতিদ্বন্দ্বী ছিলে?
289
00:18:27,330 --> 00:18:31,360
আমার কাজ শুধু মাস্টারকে সময় দেয়া, কিন্তু....
290
00:18:32,220 --> 00:18:33,670
কিছু মজা করলে সমস্যা নেই
291
00:18:34,100 --> 00:18:36,300
যতো খুশি চিটিং করো
292
00:18:36,300 --> 00:18:40,170
কেননা তোমার তো প্রতিরোধ করার শক্তি নেই।
293
00:18:55,800 --> 00:18:57,350
ধুর!
294
00:18:57,350 --> 00:18:59,980
এভাবে দৌড়ে কিছুই হবে না!
295
00:18:59,980 --> 00:19:02,750
আমি কি করবো, শিরো?
296
00:19:12,960 --> 00:19:15,060
আমায় ছাদে যেতে হবে...
297
00:19:15,470 --> 00:19:17,960
না, এটাই তার প্ল্যান
298
00:19:17,960 --> 00:19:19,830
সে এখানে এসে পড়বে।
299
00:19:21,950 --> 00:19:24,000
দাড়াও! কিছু একটা ঠিক নেই।
300
00:19:24,550 --> 00:19:28,210
শিরো আমার পেছনে কেন আসছে?
301
00:19:28,210 --> 00:19:31,020
ও দৌড়ালে সহজেই আমায় ধরে ফেলতো।
302
00:19:33,640 --> 00:19:36,150
যতো পারো কম দৌড়াবে।
303
00:19:36,150 --> 00:19:36,950
ঠিক আছে
304
00:19:38,140 --> 00:19:40,890
একথা কি আমিই বলেছিলাম?
305
00:19:43,000 --> 00:19:45,590
যদি আমি ভুল হই
তাহলে সব শেষ।
306
00:19:46,040 --> 00:19:47,870
কিন্তু তবুও...
307
00:19:57,090 --> 00:19:58,780
ওকে শিরো
308
00:19:58,780 --> 00:20:00,600
তোমার ভাই অনেক হাঁপিয়ে গেছে।
309
00:20:01,270 --> 00:20:06,610
সবসময় ঘরে বসে থাকা লোকের জন্য
এটা বেশি হয়ে যাচ্ছে।
310
00:20:11,230 --> 00:20:16,120
আমার এই মুহুর্তে কোন ভুল করা যাবে না!
311
00:20:22,700 --> 00:20:23,740
শিরো,
312
00:20:23,740 --> 00:20:27,410
তুমি একটা জিনিস কল্পনাও করতে পারবে না,
যে আমি....
313
00:20:33,920 --> 00:20:37,300
তোমার গুলি থেকে বেচে যাব!
314
00:20:42,580 --> 00:20:45,080
লাভ ইউ ভাইয়া।
315
00:20:46,070 --> 00:20:47,960
লাভ ইউ টু
316
00:20:48,300 --> 00:20:50,680
এখন, ইজুনা
317
00:20:51,630 --> 00:20:54,460
তোমরা আমার ধারনার চেয়েও বেশি বিরক্ত করেছ।
318
00:21:04,360 --> 00:21:08,100
এই মুহুর্তের জন্যই তোমার শক্তি বাচিয়েছিলে, তাই না?
319
00:21:08,920 --> 00:21:10,910
আই লাভ ইউ ভাইয়া।
320
00:21:11,170 --> 00:21:12,640
অসম্ভব ...
321
00:21:12,640 --> 00:21:16,360
সোরা শিরোকে গুলি করেছে,
কিন্তু এই অবস্থায় সে কিভাবে করলো?
322
00:21:18,120 --> 00:21:20,660
ওর প্যান্টি মিসিং!
323
00:21:21,110 --> 00:21:22,500
এটা হতে পারে না!
324
00:21:22,500 --> 00:21:27,000
সে তার প্যান্টিতে গুলি মেরেছে?
325
00:21:27,470 --> 00:21:29,260
শেষমেশ বুঝেই গেছ?
326
00:21:29,730 --> 00:21:33,600
শিরো তোমাদের দলে ছিলই না।
327
00:21:35,000 --> 00:21:39,270
শিরো তখনি বেচে গিয়েছিল,
এতক্ষন ধরে শুধু সে নাটক করছিল।
328
00:21:39,500 --> 00:21:40,990
আমায় বোকা বানিয়েছে?
329
00:21:40,990 --> 00:21:43,200
কিন্তু এতে কিছুই বদলাবে না
330
00:21:44,520 --> 00:21:46,020
কিছুই না।
331
00:21:50,450 --> 00:21:55,220
শেষবার কখন গেম খেলে মজা পেয়েছিলে?
332
00:22:06,060 --> 00:22:08,770
অনেক মজা পাচ্ছি!
333
00:23:41,020 --> 00:23:46,040
Rule Number 10