1 00:00:11,590 --> 00:00:13,090 Tu padre... Subtítulos por Wilmucia 2 00:00:14,120 --> 00:00:16,120 El Dr. Cha Tae-jin... 3 00:00:17,500 --> 00:00:21,000 experimentó en el padre de Lee Hae-jo 4 00:00:22,650 --> 00:00:27,150 Él hizo a propósito al padre de Lee Hae-jo ciego. 5 00:00:38,350 --> 00:00:39,170 Cierre... 6 00:00:40,750 --> 00:00:42,250 su boca. 7 00:00:42,550 --> 00:00:44,950 El tratamiento de un paciente que no sabe nada, 8 00:00:46,210 --> 00:00:48,990 como un pez en una tabla de cortar, 9 00:00:49,430 --> 00:00:53,370 cortando poco a poco. 10 00:00:53,750 --> 00:00:55,750 ¿Y usted espera que... 11 00:00:57,190 --> 00:00:59,190 crea eso? 12 00:01:00,360 --> 00:01:01,560 El padre de Lee Hae-joo quedó ciego 13 00:01:02,920 --> 00:01:05,920 después de recibir la cirugía gratuita. 14 00:01:10,290 --> 00:01:11,660 La Dra. Oh Eun-hee claramente 15 00:01:12,200 --> 00:01:14,290 sabe lo que está pasando. 16 00:01:15,150 --> 00:01:17,830 Pero para proteger la reputación del Hospital Universitario de Corea, 17 00:01:18,530 --> 00:01:21,030 ella está intentando ocultarlo. 18 00:01:23,070 --> 00:01:26,570 Doctor, ¿ha perdido la razón? 19 00:01:26,780 --> 00:01:28,280 ¿Está loco? 20 00:01:28,470 --> 00:01:29,970 No me importa... 21 00:01:32,020 --> 00:01:35,020 si me crees o no. 22 00:01:36,060 --> 00:01:38,080 Eres justamente igual que ellos. 23 00:01:38,570 --> 00:01:40,070 ¿Usted tiene... 24 00:01:41,300 --> 00:01:42,800 alguna evidencia? 25 00:01:48,170 --> 00:01:50,670 Hay suficiente evidencia. 26 00:01:54,340 --> 00:01:56,900 Puedo hacer que esto sea revelado a los medios 27 00:01:57,890 --> 00:02:02,150 Pero las influencias de la Dra. Oh y del Presidente Cha son más poderosos de lo que imaginas. 28 00:02:03,070 --> 00:02:05,370 Para ocultar este secreto... 29 00:02:06,080 --> 00:02:10,080 dirían que soy un psicópata. 30 00:02:13,010 --> 00:02:17,010 ¿Sabes la razón por la que te estoy diciendo esto? 31 00:02:17,100 --> 00:02:20,100 Todo lo que tienes en este momento... 32 00:02:21,090 --> 00:02:25,090 se basa en sangres de miles de pacientes. 33 00:02:25,130 --> 00:02:28,670 Tu padre, que construyó su reputación por mutilar a personas inocentes. 34 00:02:30,200 --> 00:02:32,440 Y tu madre, que obviamente lo sabía 35 00:02:32,820 --> 00:02:37,300 y ha optado por ocultarlo solo para proteger su propio interés. 36 00:02:38,550 --> 00:02:42,550 Creciste resguardado y protegido. 37 00:02:43,030 --> 00:02:49,030 Eres ajeno a estas atrocidades que suceden mientras juegas a ser médico. 38 00:02:50,670 --> 00:02:53,070 ¿No dijiste que quieres ser un médico diferente a mí? 39 00:02:54,220 --> 00:02:54,770 Cha Yeo-wook. 40 00:02:55,470 --> 00:02:59,470 Tengo mucha curiosidad por cuán genial... 41 00:02:59,680 --> 00:03:02,180 doctor serás. 42 00:05:00,960 --> 00:05:02,960 Soy Kim-Yi-joon. 43 00:05:11,440 --> 00:05:14,940 He traído los analgésicos para usted. 44 00:05:16,520 --> 00:05:19,520 He investigado después de lo que me dijo. 45 00:05:24,320 --> 00:05:27,820 Acerca del hijo real del Dr. Cha Tae-Jin 46 00:05:28,250 --> 00:05:31,360 El neurocirujano Kang Eun-hyun... 47 00:05:32,780 --> 00:05:35,280 es el hijo de Cha Tae-jin. 48 00:05:36,220 --> 00:05:36,930 ¿Qué? 49 00:05:39,390 --> 00:05:40,890 Gracias a usted... 50 00:05:41,520 --> 00:05:44,520 He atrapado la debilidad del Dr. Cha. 51 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 Tome su licencia ahora. 52 00:06:14,160 --> 00:06:16,160 ¿Kang Eun-hyun es... 53 00:06:16,230 --> 00:06:17,490 su hijo? 54 00:07:13,650 --> 00:07:15,730 Voy a publicar un artículo mañana. 55 00:07:16,710 --> 00:07:19,710 ¿En la auditoria de la revista médica? 56 00:07:20,260 --> 00:07:20,790 Sí. 57 00:07:22,220 --> 00:07:23,970 ¿Qué tipo de caso será? 58 00:07:24,300 --> 00:07:25,990 Acerca de los efectos de los nervios craneales... 59 00:07:26,540 --> 00:07:28,540 en la discapacidad visual. 60 00:07:29,050 --> 00:07:30,550 ¿Discapacidad visual? 61 00:07:33,030 --> 00:07:35,380 ¿No es este un tema que has estado investigando durante mucho tiempo? 62 00:07:37,450 --> 00:07:39,950 Este es el momento de publicarlo. 63 00:07:41,330 --> 00:07:42,750 Con el fin de publicarlo, tienes... 64 00:07:42,750 --> 00:07:45,180 que obtener primero el consentimiento de todos los pacientes. 65 00:07:46,080 --> 00:07:46,840 ¿Serías capaz de hacerlo? 66 00:07:48,100 --> 00:07:51,040 Lo que estoy publicando es un reporte de experimentos en animales. 67 00:07:51,210 --> 00:07:52,350 Y he hecho cirugías pasadas... 68 00:07:53,010 --> 00:07:55,510 que puedo agregar también. 69 00:07:55,960 --> 00:07:57,760 Parece que tienes un paciente adecuado. 70 00:07:58,030 --> 00:07:59,340 Hay un candidato adecuado. 71 00:08:01,200 --> 00:08:02,670 Quiero preguntarte algo. 72 00:08:04,580 --> 00:08:07,080 ¿Dónde están los materiales 73 00:08:07,150 --> 00:08:09,150 en el mapa del cerebro? 74 00:08:10,690 --> 00:08:12,000 ¿Por qué el repentino interés? 75 00:08:12,770 --> 00:08:14,540 ¿No es hora de que me lo digas? 76 00:08:15,720 --> 00:08:17,650 El centro Neuromedical está abierto. 77 00:08:18,340 --> 00:08:21,840 Es hora de comenzar formalmente la investigación. 78 00:08:23,140 --> 00:08:24,720 No te seguí 79 00:08:25,380 --> 00:08:27,220 por el bien de la fama y la fortuna. 80 00:08:28,000 --> 00:08:31,000 No me importa ser tu sombra. 81 00:08:31,050 --> 00:08:31,710 Pero yo quiero ser... 82 00:08:32,250 --> 00:08:33,750 tu compañera. 83 00:08:36,180 --> 00:08:38,680 Tu única y verdadera... 84 00:08:38,910 --> 00:08:41,040 compañera sin ningún secreto. 85 00:08:41,310 --> 00:08:43,810 Nosotros ya somos compañeros. 86 00:08:50,700 --> 00:08:52,720 Si deseas convertirte en mi compañera estable, 87 00:08:54,690 --> 00:08:57,690 no puedo compartir muchas cosas. 88 00:09:18,100 --> 00:09:22,100 ¿Está teniendo dificultades por ser ciego? 89 00:09:29,020 --> 00:09:30,710 Si, Doctor. Soy Lee Hae-jo. 90 00:09:31,200 --> 00:09:31,970 ¿Dra. Lee Hae-jo? 91 00:09:32,020 --> 00:09:34,020 Venga a mi oficina. 92 00:09:35,730 --> 00:09:36,730 Sí, señor. 93 00:09:45,560 --> 00:09:47,850 Estoy preparando un articulo para mañana. 94 00:09:48,830 --> 00:09:49,600 Espero que usted pueda 95 00:09:50,530 --> 00:09:54,030 ayudarme comparando estos reportes. 96 00:09:55,280 --> 00:09:56,970 Esta tesis es sobre los nervios craneales que aún tienen... 97 00:09:58,110 --> 00:09:59,810 que ser publicados a la profesión médica. 98 00:10:01,830 --> 00:10:04,830 Esto es acerca del desorden del nervio óptico. 99 00:10:07,670 --> 00:10:09,670 Mi única razón para... 100 00:10:09,790 --> 00:10:11,700 confiarle a usted esto... 101 00:10:12,520 --> 00:10:13,620 es porque su padre... 102 00:10:14,110 --> 00:10:17,110 también sufrió esta enfermedad. 103 00:10:18,800 --> 00:10:20,600 ¿Mi padre? 104 00:10:21,860 --> 00:10:22,790 Sí. 105 00:10:26,330 --> 00:10:30,330 Este es un asunto doloroso para usted... 106 00:10:30,860 --> 00:10:36,360 pero este estudio será un enorme progreso para la neurociencia. 107 00:10:39,540 --> 00:10:41,730 Si usted participa en esta investigación, 108 00:10:42,540 --> 00:10:46,540 sería una gran ayuda para mí. 109 00:10:47,890 --> 00:10:49,400 Doctor... 110 00:10:50,130 --> 00:10:52,630 ¿Eso estaría bien? 111 00:10:57,230 --> 00:10:59,230 Voy a intentar mi mejor esfuerzo. 112 00:11:00,070 --> 00:11:01,070 Está bien. 113 00:11:18,130 --> 00:11:19,590 Estas son las exploraciones de TC y RM. 114 00:11:20,810 --> 00:11:25,310 No muestra la recaída del tumor cerebral. 115 00:11:25,940 --> 00:11:26,940 Gracias. 116 00:11:28,450 --> 00:11:30,950 ¿Qué estas planeando? 117 00:11:32,270 --> 00:11:34,130 Voy a fingir irme del hospital. 118 00:11:34,450 --> 00:11:36,200 Y secretamente investigaré a Cha Tae-jin. 119 00:11:37,460 --> 00:11:39,090 Si no estoy en el hospital, 120 00:11:39,370 --> 00:11:43,190 Cha Tae-jin será capaz de hacer lo que quiere. 121 00:11:44,060 --> 00:11:45,150 Sung-joon, 122 00:11:45,420 --> 00:11:48,920 por favor protege a los pacientes de sus experimentos. 123 00:11:49,300 --> 00:11:53,120 Debes obtener evidencia de que él infligió deliberadamente los efectos secundarios. 124 00:11:54,160 --> 00:11:56,070 Ya te lo he dicho muchas veces, 125 00:11:56,940 --> 00:11:58,850 pero quiero encontrar otra forma. 126 00:11:59,180 --> 00:12:00,270 ¿Qué forma? 127 00:12:00,380 --> 00:12:02,350 Aún sin estos sacrificios, 128 00:12:02,450 --> 00:12:04,420 todavía podemos exponer este asunto. 129 00:12:05,020 --> 00:12:09,520 Podemos encontrar evidencia de sus malas acciones. 130 00:12:11,460 --> 00:12:14,350 Estoy investigando los registros anteriores de sus cirugías. 131 00:12:14,350 --> 00:12:16,480 Él se atrevió a manipular los cerebros de los pacientes, 132 00:12:16,810 --> 00:12:18,990 estoy segura de que el vídeo no ha capturado eso. 133 00:12:19,430 --> 00:12:20,690 Aún así 134 00:12:21,450 --> 00:12:23,410 No toleraré que él deliberadamente 135 00:12:23,960 --> 00:12:25,490 cause daño a los pacientes. 136 00:12:25,760 --> 00:12:26,960 Sung-joon. 137 00:12:29,040 --> 00:12:32,040 Debemos encontrar el mapa del cerebro. 138 00:12:32,530 --> 00:12:34,660 Cha Tae-jin es una persona muy cautelosa. 139 00:12:35,150 --> 00:12:37,550 Aunque algunos de estos se almacenan en el ordenador, 140 00:12:38,150 --> 00:12:41,150 el resto está sin duda escondido en otro lugar. 141 00:12:42,410 --> 00:12:43,910 Y nosotros debemos... 142 00:12:44,210 --> 00:12:45,880 encontrarlos. 143 00:13:33,500 --> 00:13:38,000 Tengo algo urgente que discutir contigo. 144 00:13:49,820 --> 00:13:51,320 ¿Qué es esto? 145 00:13:51,780 --> 00:13:53,280 Míralo. 146 00:14:04,280 --> 00:14:05,780 ¿Esto no es un tumor? 147 00:14:08,110 --> 00:14:10,110 Esos son mis análisis. 148 00:14:10,890 --> 00:14:11,890 El tumor ha... 149 00:14:13,290 --> 00:14:14,290 regresado. 150 00:14:16,670 --> 00:14:17,980 Voy a tener mi cirugía... 151 00:14:18,590 --> 00:14:20,590 en los Estados Unidos. 152 00:14:29,230 --> 00:14:30,700 ¿Vas a ir a EE.UU. para la cirugía? 153 00:14:30,870 --> 00:14:33,100 Este asunto debe ser confidencial. 154 00:14:33,210 --> 00:14:35,250 ¿Por qué debes tener su cirugía allí? 155 00:14:35,350 --> 00:14:38,630 Acabo de tener mi cirugía no hace mucho tiempo y el tumor ya ha vuelto a aparecer. 156 00:14:39,170 --> 00:14:41,170 Si la gente se entera, 157 00:14:41,970 --> 00:14:43,560 el hospital... 158 00:14:44,170 --> 00:14:45,910 sufrirá. 159 00:14:50,420 --> 00:14:52,920 ¿Esa es la única razón? 160 00:14:53,940 --> 00:14:54,930 ¿Qué quieres decir? 161 00:14:55,370 --> 00:14:57,110 Vas a los EE.UU por la cirugía. 162 00:14:57,510 --> 00:15:00,510 ¿Habría otras razones? 163 00:15:01,710 --> 00:15:05,210 ¿El Dr. Min Sung-joon sabe sobre esto? 164 00:15:05,280 --> 00:15:06,600 El Dr. Min... 165 00:15:07,350 --> 00:15:08,850 no sabe todavía. 166 00:15:10,660 --> 00:15:12,420 No le digas a nadie sobre esto. 167 00:15:12,890 --> 00:15:14,040 Tienes que mantener esto como... 168 00:15:15,100 --> 00:15:18,100 un secreto para Yeo Wook también. 169 00:15:18,830 --> 00:15:21,330 ¿Por qué hablarías de... 170 00:15:22,630 --> 00:15:25,130 la reaparición del tumor conmigo? 171 00:15:26,580 --> 00:15:28,810 Porque voy a dejar el hospital por el momento. 172 00:15:30,050 --> 00:15:33,550 Si todo el mundo se entera de que voy a tener una cirugía de nuevo... 173 00:15:34,160 --> 00:15:37,660 no va a ser bueno para ti tampoco. 174 00:15:39,800 --> 00:15:43,800 He dicho lo que he venido a decir. 175 00:16:07,360 --> 00:16:08,580 Esa cirugía tomó mucho tiempo. 176 00:16:10,080 --> 00:16:10,580 Sí. 177 00:16:11,750 --> 00:16:13,390 Tardó más de lo esperado. 178 00:16:14,190 --> 00:16:18,190 ¿Está libre esta noche? Tomemos un trago. 179 00:16:19,740 --> 00:16:21,000 ¿Qué pasa con esa expresión? 180 00:16:21,990 --> 00:16:22,990 Sung-joon. 181 00:16:23,610 --> 00:16:24,610 Eun-hee... 182 00:16:25,790 --> 00:16:27,290 ¿Qué pasa con ella? 183 00:16:29,100 --> 00:16:30,140 Nada. 184 00:16:31,800 --> 00:16:33,300 ¿Qué es? 185 00:16:33,450 --> 00:16:34,950 ¿Qué pasa? 186 00:16:42,600 --> 00:16:45,600 ¿Qué están haciendo aquí? 187 00:16:48,400 --> 00:16:51,900 ¿Hay algo en mi cara? 188 00:17:00,030 --> 00:17:02,530 Realmente detesto a ese tipo. 189 00:17:03,190 --> 00:17:05,190 Dr. Oh Gwang-hee. 190 00:17:05,920 --> 00:17:06,720 ¡¿Qué?! 191 00:17:42,660 --> 00:17:44,160 Cha Yeo-wook. 192 00:17:45,250 --> 00:17:48,750 ¿Todavía no te has ido del hospital? 193 00:17:49,900 --> 00:17:51,870 No respondes mis llamadas. 194 00:17:52,670 --> 00:17:55,580 Me dejaste sola para hacer el tratamiento de primeros auxilios. 195 00:17:56,050 --> 00:17:58,490 ¿Dónde has estado? 196 00:18:05,490 --> 00:18:06,490 ¿Qué esta mal? 197 00:18:25,110 --> 00:18:27,110 ¿Mi padre... 198 00:18:27,700 --> 00:18:29,600 operó... 199 00:18:31,360 --> 00:18:32,860 a tu padre? 200 00:18:37,630 --> 00:18:38,360 ¿Cómo 201 00:18:39,550 --> 00:18:41,550 sabes eso? 202 00:18:48,520 --> 00:18:52,520 No tenía la intención de mantenerlo en secreto. 203 00:18:55,430 --> 00:18:56,220 Sí. 204 00:18:57,630 --> 00:18:59,630 El Dr. Cha Tae-jin es... 205 00:19:00,170 --> 00:19:02,470 el salvador de mi padre. 206 00:19:04,320 --> 00:19:06,820 Éramos pobres en aquel entonces. 207 00:19:07,380 --> 00:19:11,380 Se ofreció como voluntario para realizar la cirugía de forma gratuita. 208 00:19:12,590 --> 00:19:13,590 ¿Él mismo... 209 00:19:15,240 --> 00:19:17,740 se acercó a ustedes? 210 00:19:18,200 --> 00:19:18,720 Sí. 211 00:19:27,780 --> 00:19:29,280 Cha Yeo-wook... 212 00:19:29,700 --> 00:19:31,200 ¡Cha Yeo-wook! 213 00:19:36,280 --> 00:19:38,280 ¿Qué pasa con él? 214 00:19:56,210 --> 00:19:57,710 Soy yo, madre. 215 00:19:58,630 --> 00:20:02,130 ¿Puedo ayudarte con algo? 216 00:20:08,990 --> 00:20:09,990 ¿Qué pasa? 217 00:20:10,490 --> 00:20:12,490 ¿Sucedió algo? 218 00:20:13,560 --> 00:20:14,220 Madre. 219 00:20:14,880 --> 00:20:15,630 Sí. 220 00:20:16,360 --> 00:20:17,360 Dime. 221 00:20:19,810 --> 00:20:21,810 ¿Hay algo... 222 00:20:23,500 --> 00:20:26,500 que no sé acerca de mi padre? 223 00:20:28,260 --> 00:20:29,650 ¿De qué estás hablando? 224 00:20:29,810 --> 00:20:32,810 ¿Acaso mi padre intencionalmente la hizo... 225 00:20:35,420 --> 00:20:37,860 tener prosopagnosia? 226 00:20:41,950 --> 00:20:43,120 ¿De qué estás hablando? 227 00:20:44,160 --> 00:20:45,500 ¿Dónde escuchaste eso? 228 00:20:45,610 --> 00:20:48,110 No trate de ocultarlo. 229 00:20:49,700 --> 00:20:51,700 Dígame la verdad. 230 00:20:52,470 --> 00:20:53,470 Yeo-wook. 231 00:20:55,900 --> 00:20:57,400 ¿Mi padre hizo... 232 00:20:58,030 --> 00:21:01,530 experimentos en... 233 00:21:01,530 --> 00:21:04,030 sus pacientes? 234 00:21:06,060 --> 00:21:11,060 ¿Él deliberadamente infligió los efectos secundarios? 235 00:21:12,260 --> 00:21:13,550 No, ¿verdad? 236 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 Eso es imposible, ¿verdad? 237 00:21:19,450 --> 00:21:21,560 Esto no puede ser verdad. 238 00:21:24,280 --> 00:21:26,780 Es absurdo, ¿no es así? 239 00:21:32,130 --> 00:21:34,130 Responda honestamente. 240 00:21:35,010 --> 00:21:36,510 No puedo decirte... 241 00:21:36,990 --> 00:21:38,990 eso ahora. 242 00:21:40,460 --> 00:21:41,520 Madre 243 00:21:42,780 --> 00:21:43,790 Por favor. 244 00:21:47,970 --> 00:21:49,950 ¿Qué ha estado... 245 00:21:52,270 --> 00:21:54,770 pasando todos estos años? 246 00:21:58,210 --> 00:22:01,210 Por los pasados 10 años... 247 00:22:03,050 --> 00:22:05,180 hubo 15 personas que adquirieron... 248 00:22:06,360 --> 00:22:10,360 prosopagnosia después de que él realizó la cirugía en ellos. 249 00:22:12,200 --> 00:22:14,700 ¿Son estas meras coincidencias? 250 00:22:17,530 --> 00:22:20,030 Madre, usted sabe algo. 251 00:22:22,140 --> 00:22:23,850 No me lo esconda 252 00:22:24,580 --> 00:22:26,580 y solo dígame. 253 00:22:46,300 --> 00:22:50,300 Nunca le dije a la Dr. Oh Eun-hee nada. 254 00:22:54,110 --> 00:22:56,110 ¿Qué quiere decir? 255 00:22:58,200 --> 00:22:59,510 Fue Oh Eun-hee... 256 00:23:00,520 --> 00:23:02,610 quien se enteró... 257 00:23:03,290 --> 00:23:05,290 acerca de nuestra relación. 258 00:23:06,110 --> 00:23:07,620 Yo nunca dije nada... 259 00:23:08,130 --> 00:23:10,130 y nunca respondí. 260 00:23:11,650 --> 00:23:14,150 ¿No dijiste nada? 261 00:23:15,570 --> 00:23:17,380 No quiero revelar nuestra relación... 262 00:23:18,130 --> 00:23:20,970 más que usted. 263 00:23:22,480 --> 00:23:25,040 No quiero dejar el hospital debido a asuntos personales. 264 00:23:25,740 --> 00:23:30,740 Y usted no tiene el derecho a expulsarme. 265 00:23:38,870 --> 00:23:40,370 Oh Eun-hee... 266 00:23:47,290 --> 00:23:49,290 No te puedo dar... 267 00:23:49,850 --> 00:23:50,810 un respuesta definitiva. 268 00:23:51,800 --> 00:23:55,800 Debido a que desea proteger el hospital... 269 00:23:56,100 --> 00:23:58,600 usted está ocultando este asunto. 270 00:24:00,580 --> 00:24:02,080 ¿Es eso cierto? 271 00:24:03,100 --> 00:24:04,600 ¿Es usted realmente? 272 00:24:06,170 --> 00:24:07,180 Responda. 273 00:24:08,900 --> 00:24:09,900 Ahora, 274 00:24:11,340 --> 00:24:14,840 todos esto son solo especulaciones. 275 00:24:16,200 --> 00:24:17,700 ¿Por qué..? 276 00:24:18,870 --> 00:24:20,370 ¡¿Por qué lo hizo?! 277 00:24:22,890 --> 00:24:25,890 Incluso hacerle eso a usted. 278 00:24:26,830 --> 00:24:29,330 ¿Por qué tendría que hacer eso? 279 00:24:30,070 --> 00:24:31,810 ¿Por qué le hizo eso a usted? 280 00:24:32,260 --> 00:24:33,260 Yeo-wook. 281 00:24:35,540 --> 00:24:37,700 ¿Pasó algo entre ustedes? 282 00:24:37,890 --> 00:24:38,530 Lo siento. 283 00:24:39,720 --> 00:24:40,760 Lo siento mucho. 284 00:24:41,110 --> 00:24:43,110 ¿Por qué se disculpa? 285 00:24:43,460 --> 00:24:45,460 ¡¿Por qué se disculpa?! 286 00:24:48,790 --> 00:24:51,290 No voy a soportar esto. 287 00:24:51,770 --> 00:24:53,770 No puedo perdonarlo. 288 00:24:54,470 --> 00:24:55,550 Por favor, Yeo-wook... 289 00:24:55,780 --> 00:24:56,530 Te lo ruego 290 00:24:56,840 --> 00:24:57,830 No trates a tu padre... 291 00:24:58,300 --> 00:25:00,300 No puedo entender... 292 00:25:00,670 --> 00:25:02,170 ni perdonarlo. 293 00:25:38,730 --> 00:25:39,730 Yeo-wook. 294 00:25:40,090 --> 00:25:41,030 ¿Hay algo mal? 295 00:25:41,190 --> 00:25:41,990 Padre. 296 00:25:43,000 --> 00:25:44,320 ¿Qué sucede contigo? 297 00:25:44,880 --> 00:25:46,550 Los pacientes que operó... 298 00:25:47,410 --> 00:25:49,910 en los últimos diez años, 299 00:25:50,800 --> 00:25:54,300 ¿por qué ellos regularmente adquirieron prosopagnosia? 300 00:25:55,800 --> 00:25:59,800 Deliberadamente infringiendo aquellos efectos secundarios... 301 00:26:00,230 --> 00:26:03,230 a sus pacientes regularmente... 302 00:26:05,380 --> 00:26:06,880 E incluso Mamá. 303 00:26:09,270 --> 00:26:10,660 ¿Usted a propósito hizo que Mamá... 304 00:26:11,530 --> 00:26:13,360 tuviera prosopagnosia? 305 00:26:14,460 --> 00:26:16,460 ¿Qué estás diciendo? 306 00:26:17,090 --> 00:26:19,090 Explíquemelo. 307 00:26:19,790 --> 00:26:21,950 ¡¿Qué está sucediendo?! 308 00:26:33,360 --> 00:26:35,360 Explíquemelo. 309 00:26:36,630 --> 00:26:38,500 ¡¿Qué está sucediendo?! 310 00:26:48,230 --> 00:26:49,350 Yeo-wook me está diciendo... 311 00:26:49,800 --> 00:26:51,940 tonterías a borbotones. 312 00:26:56,510 --> 00:26:58,010 ¿Piensas eso? 313 00:26:59,100 --> 00:27:00,390 ¿Pensaste que yo... 314 00:27:01,020 --> 00:27:04,020 te lo hice a propósito? 315 00:27:04,680 --> 00:27:07,680 ¿Crees en esas tonterías? 316 00:27:10,930 --> 00:27:11,890 Yeo-wook, ¿cómo puedes... 317 00:27:12,690 --> 00:27:15,690 ser tan irrespetuoso con tu padre? 318 00:27:17,080 --> 00:27:19,080 - Madre. - Fuera. 319 00:27:19,710 --> 00:27:21,500 No importa lo inmaduro seas... 320 00:27:21,730 --> 00:27:23,160 no puedes rebelarte así. 321 00:27:23,770 --> 00:27:28,270 ¿Hasta cuando nos vas a decepcionar? 322 00:27:31,660 --> 00:27:32,770 Fuera. 323 00:27:33,850 --> 00:27:37,850 - Madre. - ¿No oíste lo que dije? 324 00:27:59,790 --> 00:28:02,290 Estoy sin palabras. 325 00:28:06,360 --> 00:28:08,860 ¿Por qué dijo eso? 326 00:28:09,790 --> 00:28:13,380 ¿Él examinó mis casos de cirugía? 327 00:28:14,040 --> 00:28:17,940 ¿Me está acusando con los pacientes que tienen los mismos efectos secundarios? 328 00:28:18,100 --> 00:28:21,100 Yeo-wook ya se ha rebelado antes. 329 00:28:25,340 --> 00:28:27,330 No sé de donde escuchó eso. 330 00:28:28,500 --> 00:28:30,500 Preguntándome repentinamente, 331 00:28:31,630 --> 00:28:33,630 si tu deliberadamente 332 00:28:34,260 --> 00:28:36,860 me hiciste adquirir propagnosia. 333 00:28:39,020 --> 00:28:41,420 ¿Yeo-wook se acercó primero a ti? 334 00:28:41,790 --> 00:28:43,790 Yo le dije... 335 00:28:44,050 --> 00:28:47,050 dejara de escuchar esas ridículas ideas. 336 00:28:47,170 --> 00:28:48,960 A si que él vino a verte. 337 00:28:49,400 --> 00:28:52,400 Parece que tú no piensas eso. 338 00:28:53,230 --> 00:28:55,580 ¿Tú no crees que yo lo haya hecho a propósito? 339 00:28:56,490 --> 00:28:58,490 ¿Tu lo hiciste... 340 00:28:59,100 --> 00:29:00,100 a propósito? 341 00:29:01,750 --> 00:29:03,420 Imposible. 342 00:29:04,400 --> 00:29:05,670 Por supuesto, 343 00:29:07,340 --> 00:29:08,840 es imposible. 344 00:30:11,370 --> 00:30:12,870 Cha Yeo-wook. 345 00:31:49,630 --> 00:31:51,130 Cha Yeo-wook. 346 00:31:53,780 --> 00:31:55,280 ¿Qué sucedió? 347 00:31:56,580 --> 00:32:00,580 - Antes... - Iré a la SE. 348 00:32:01,670 --> 00:32:03,060 Yo puedo ir en su lugar. 349 00:32:03,900 --> 00:32:04,900 Está bien. 350 00:32:05,100 --> 00:32:06,600 Yo iré. 351 00:32:09,040 --> 00:32:11,180 No sé lo que sucede... 352 00:32:11,650 --> 00:32:14,650 pero primero cálmese. 353 00:32:14,770 --> 00:32:17,500 Yo iré a ver los pacientes primero, puede seguir después. 354 00:32:18,040 --> 00:32:19,040 Lee Hae-jo. 355 00:32:20,640 --> 00:32:22,140 Yo lo haré. 356 00:32:23,300 --> 00:32:24,800 Cha Yeo-wook. 357 00:33:00,490 --> 00:33:01,580 Eun-hee. 358 00:33:02,890 --> 00:33:03,880 ¿Qué hace aquí? 359 00:33:05,020 --> 00:33:06,060 ¿Estaba esperando por mi? 360 00:33:06,400 --> 00:33:07,400 Sung-joon. 361 00:33:08,960 --> 00:33:10,200 Tenemos un gran problema. 362 00:33:11,460 --> 00:33:12,960 ¿Qué es? 363 00:33:13,620 --> 00:33:14,780 Yeo-wook... 364 00:33:18,280 --> 00:33:20,650 Mientras colgaba la ropa en casa, hace tres horas, 365 00:33:20,850 --> 00:33:23,830 de pronto sintió un dolor en el pecho y entonces colapsó. 366 00:33:25,200 --> 00:33:27,070 La hemorragia en el cerebro fue causada por 367 00:33:27,120 --> 00:33:28,720 el impacto de su caída cuando se desmayó. 368 00:33:29,390 --> 00:33:30,510 ¿Cuáles son los resultados de 369 00:33:31,000 --> 00:33:34,000 la electrocardiografía y el examen de sangre? 370 00:33:36,560 --> 00:33:38,760 El ECG del paciente muestra una inversión de onda T. 371 00:33:39,260 --> 00:33:43,760 El examen de sangre muestra que el CK está a un 5%, CK-MB aun 3%. 372 00:33:43,930 --> 00:33:47,930 Hay una anormalidad con la Troponina I. 373 00:33:48,370 --> 00:33:48,830 Infarto de miocardio. 374 00:33:48,830 --> 00:33:49,560 Esto es el... infarto de miocardio. 375 00:33:49,560 --> 00:33:50,890 Infarto de miocardio. 376 00:33:50,890 --> 00:33:51,940 síntomas tempranos de... infarto de miocardio. 377 00:33:51,940 --> 00:33:54,380 Infarto de miocardio. 378 00:33:55,920 --> 00:33:57,010 ¿Llamó a cardiología? 379 00:33:58,090 --> 00:33:59,940 Aunque se los notifiqué, 380 00:34:00,190 --> 00:34:01,890 y ya que hay una lesión cerebral, 381 00:34:02,090 --> 00:34:03,370 quise confirmarlo con NC primero. 382 00:34:03,540 --> 00:34:06,200 - Y...- ¿Qué paciente es? 383 00:34:06,890 --> 00:34:07,910 El cardiólogo está aquí. 384 00:34:08,890 --> 00:34:09,840 Mire ésto. 385 00:34:10,540 --> 00:34:12,950 Pienso que puede ser infarto de miocardio. 386 00:34:14,870 --> 00:34:16,340 Sufre los dolores de cabeza primarios. 387 00:34:17,240 --> 00:34:19,900 Una inversión de onda T no equivale a un infarto de miocardio. 388 00:34:20,440 --> 00:34:22,350 Un sangrado de 1 cc no lleva 389 00:34:22,700 --> 00:34:23,930 a una subida de presión intracraneal. 390 00:34:24,340 --> 00:34:25,340 Con ésto... 391 00:34:25,880 --> 00:34:27,320 es difícil que una inversión de onda T... 392 00:34:27,630 --> 00:34:28,960 ocurra. 393 00:34:30,150 --> 00:34:31,150 Además, 394 00:34:32,070 --> 00:34:33,610 en un infarto de miocardio temprano, 395 00:34:33,710 --> 00:34:35,740 es posible que los cambios en el CK-MB no sean grandes. 396 00:34:37,240 --> 00:34:38,430 Gente quejándose de 397 00:34:38,890 --> 00:34:40,290 dolor de pecho son probablemente 398 00:34:40,500 --> 00:34:41,890 debido a un infarto de miocardio. 399 00:34:43,060 --> 00:34:44,560 Cha Yeo-wook. 400 00:34:44,590 --> 00:34:46,680 ¿Le está enseñando a un cardiólogo interno de tercer año? 401 00:34:48,400 --> 00:34:50,900 No es eso a lo que me refiero... 402 00:34:51,090 --> 00:34:52,940 Un paciente con hemorragia cerebral, 403 00:34:53,170 --> 00:34:58,170 ¿por qué lo estás dejando a Medicina Interna? 404 00:34:58,570 --> 00:35:02,170 No puedes asociarlo siempre a infarto de miocardio. 405 00:35:03,500 --> 00:35:05,580 Encuentreme cuando la hemorragia cerebral haya sido resuelta. 406 00:35:05,680 --> 00:35:07,180 En caso de... 407 00:35:07,340 --> 00:35:09,690 un infarto de miocardio agudo, 408 00:35:09,900 --> 00:35:12,480 una inversión de onda T es una señal peligrosa. 409 00:35:13,190 --> 00:35:14,580 Si nuestro departamento toma éste caso... 410 00:35:15,240 --> 00:35:16,990 y la hemorragia del cerebro incrementa... 411 00:35:17,520 --> 00:35:18,890 si el paciente repentinamente muere... 412 00:35:19,020 --> 00:35:20,630 debido a un continuo sangrado, 413 00:35:20,900 --> 00:35:23,400 ¿tomará la responsabilidad? 414 00:35:25,240 --> 00:35:26,470 Entonces solo como precaución, 415 00:35:27,270 --> 00:35:28,810 por favor haga un ecocardiograma. 416 00:35:29,010 --> 00:35:32,510 ¿Un ecocardiograma no revelará todo? 417 00:35:35,210 --> 00:35:37,710 ¿Me lo está ordenando? 418 00:35:38,850 --> 00:35:40,240 Solo porque es... 419 00:35:40,490 --> 00:35:44,490 el hijo del presidente, no puede ir por ahí dándonos ordenes. 420 00:35:46,660 --> 00:35:48,160 Vamos a observar primero. 421 00:35:48,560 --> 00:35:52,060 Llámenme cuando el sangrado se detenga. 422 00:36:01,770 --> 00:36:02,680 ¿Dónde está el paciente? 423 00:36:03,680 --> 00:36:04,680 Por allá. 424 00:36:10,880 --> 00:36:12,580 ¿Cómo es que Yeo-wook lo supo? 425 00:36:13,830 --> 00:36:16,830 El Dr. Kang debe haberle dicho. 426 00:36:18,520 --> 00:36:20,520 ¿Qué deberíamos hacer? 427 00:36:22,430 --> 00:36:25,430 No sé que hacer. 428 00:36:27,960 --> 00:36:30,460 ¿Qué dijo Cha Tae-jin? 429 00:36:31,270 --> 00:36:33,240 Aunque encontré una excusa, 430 00:36:33,970 --> 00:36:36,970 estoy segura de que él sospecha un poco. 431 00:36:40,980 --> 00:36:43,480 Dile todo a Yeo-wook. 432 00:36:45,510 --> 00:36:46,590 Todo. 433 00:36:47,780 --> 00:36:50,120 No podemos seguir ocultando éste problema. 434 00:36:50,820 --> 00:36:53,160 Aunque sé que quieres protegerlo, 435 00:36:54,280 --> 00:36:57,780 Yeo-wook necesita saber la verdad. 436 00:36:58,000 --> 00:37:00,470 Es cosa de tiempo antes que la gente se entere. 437 00:37:01,030 --> 00:37:02,030 Aún así... 438 00:37:02,200 --> 00:37:04,200 Dile tú misma. 439 00:37:04,840 --> 00:37:06,840 Esa es la mejor manera. 440 00:37:10,480 --> 00:37:12,480 No puedo hacerlo. 441 00:37:13,160 --> 00:37:16,660 Yeo-wook es más fuerte de lo que piensas. 442 00:37:18,090 --> 00:37:20,590 Puede ser difícil, 443 00:37:21,370 --> 00:37:24,370 pero él puede lidiar con ello. 444 00:37:27,840 --> 00:37:30,840 Voy a estar a su lado 445 00:37:31,550 --> 00:37:33,050 para apoyarlo. 446 00:37:47,510 --> 00:37:50,010 Déjeme levantar su brazo. 447 00:37:54,410 --> 00:37:55,410 Piernas, también. 448 00:37:59,160 --> 00:38:00,160 Doctor... 449 00:38:00,320 --> 00:38:01,820 No puedo... 450 00:38:02,130 --> 00:38:03,740 respirar. 451 00:38:04,430 --> 00:38:06,430 Mi pecho duele. 452 00:38:06,500 --> 00:38:08,180 Mi cabeza duele mucho también. 453 00:38:08,360 --> 00:38:10,110 Siento como que moriré. 454 00:38:10,940 --> 00:38:14,230 ¿Se siente incómoda en algún otro lugar? 455 00:38:14,440 --> 00:38:16,640 Me siento incómoda en todos lados. 456 00:38:16,640 --> 00:38:18,530 Mi cuerpo duele en todos lados. 457 00:38:18,910 --> 00:38:21,220 Ella se ha estado quejando de dolor de pecho. 458 00:38:21,540 --> 00:38:23,040 ¿Por qué pasa eso? 459 00:38:24,120 --> 00:38:26,680 Soy un neurocirujano. 460 00:38:27,030 --> 00:38:30,770 Si es dolor de pecho, entonces un doctor diferente está a cargo. 461 00:38:31,470 --> 00:38:33,740 Debido a la hemorragia cerebral... 462 00:38:34,020 --> 00:38:37,160 - Ella está bajo el cuidado de NC.- ¿Sangrado? 463 00:38:38,060 --> 00:38:38,910 Si el cerebro... 464 00:38:39,400 --> 00:38:40,690 está sangrando, 465 00:38:40,830 --> 00:38:42,930 ¿no es eso peligroso? 466 00:38:43,560 --> 00:38:46,990 Solo es 1 cc de sangrado, no es nada para preocuparse. 467 00:38:47,070 --> 00:38:48,140 El sangrado se reabsorberá... 468 00:38:48,700 --> 00:38:50,450 después de un periodo de tiempo. 469 00:38:50,970 --> 00:38:52,340 No hay necesidad de una cirugía. 470 00:38:53,140 --> 00:38:54,990 Tampoco interferirá en su vida diaria. 471 00:38:56,210 --> 00:39:00,520 Solía pensar que una hemorragia cerebral definitivamente significaba la muerte. 472 00:39:00,660 --> 00:39:02,660 Parece que no. 473 00:39:04,640 --> 00:39:06,530 Aunque las posibilidades de que eso suceda son pocas... 474 00:39:06,880 --> 00:39:09,150 aún hay una posibilidad de que se incremente. 475 00:39:10,760 --> 00:39:13,830 Para los casos de sangrado persistente acompañado 476 00:39:14,080 --> 00:39:15,970 de una creciente cantidad de sangrado... 477 00:39:16,280 --> 00:39:17,370 necesitamos... 478 00:39:17,580 --> 00:39:19,010 más... 479 00:39:19,250 --> 00:39:20,750 monitoreo cercano. 480 00:39:21,630 --> 00:39:23,520 ¿Entonces qué hay del dolor del pecho? 481 00:39:23,900 --> 00:39:26,400 ¿Solo esperamos así? 482 00:39:26,480 --> 00:39:27,540 Yo puedo... 483 00:39:27,960 --> 00:39:31,960 prescribirle analgésicos por el momento. 484 00:39:38,480 --> 00:39:39,980 Cha Yeo-wook. 485 00:39:41,190 --> 00:39:42,260 ¿El paciente de la S.E? 486 00:39:42,850 --> 00:39:43,930 Está bien. 487 00:39:46,200 --> 00:39:47,220 ¡¿Qué?! 488 00:39:48,000 --> 00:39:51,500 ¿La SE llamó a NC por eso? 489 00:39:51,800 --> 00:39:53,800 ¿1 cc de sangrado? 490 00:39:54,340 --> 00:39:54,840 Oye, 491 00:39:55,300 --> 00:39:58,040 Yo sangraría más que eso solo con picar mi nariz. 492 00:39:58,540 --> 00:39:59,610 Solo es una suposición... 493 00:39:59,690 --> 00:40:01,900 la posibilidad de que continúe sangrando. 494 00:40:02,150 --> 00:40:04,150 ¿No dijiste que tenía una inversión de onda T? 495 00:40:04,350 --> 00:40:05,850 Eso es más urgente. 496 00:40:06,450 --> 00:40:07,950 ¿Ellos están locos? 497 00:40:07,980 --> 00:40:12,980 Transfiere al paciente a Medicina Interna. 498 00:40:14,490 --> 00:40:15,640 Está bien. 499 00:40:24,800 --> 00:40:26,510 Debido a que no hay tanto sangrado, 500 00:40:27,280 --> 00:40:30,280 NC no puede hacer mucho. 501 00:40:30,310 --> 00:40:30,850 ¿Es eso? 502 00:40:31,140 --> 00:40:32,770 Debido a su dolor de pecho, 503 00:40:33,240 --> 00:40:35,430 es mejor que la transfieran al departamento de cardio. 504 00:40:37,650 --> 00:40:39,690 Ella debe tener ese ecocardiograma. 505 00:40:40,430 --> 00:40:41,150 Está bien. 506 00:41:06,440 --> 00:41:07,440 Entre. 507 00:41:12,900 --> 00:41:13,530 Doctora. 508 00:41:14,200 --> 00:41:16,200 Dr. Kang Eun-hyun. 509 00:41:16,320 --> 00:41:18,250 Hablemos. 510 00:41:27,630 --> 00:41:31,630 ¿Por qué le dijo a Yeo-wook sobre este asunto? 511 00:41:32,140 --> 00:41:33,840 No debería haber arrastrado... 512 00:41:34,860 --> 00:41:36,860 a mi hijo dentro de esto. 513 00:41:39,640 --> 00:41:40,620 Se dará a conocer... 514 00:41:41,290 --> 00:41:43,290 al público de todos modos. 515 00:41:47,060 --> 00:41:51,060 ¿Por qué quiere hacer daño a su padre? 516 00:41:51,260 --> 00:41:52,200 ¿Usted piensa que él... 517 00:41:52,650 --> 00:41:54,330 lo abandonó? 518 00:41:59,470 --> 00:42:01,970 Cualquiera que sea la razón... 519 00:42:02,070 --> 00:42:05,130 Lo utilizaré de ahora en adelante. 520 00:42:06,570 --> 00:42:08,240 ¿Usarme? 521 00:42:09,290 --> 00:42:12,290 Debido a que ha arrastrado a Yeo-wook dentro de esto, 522 00:42:12,580 --> 00:42:15,160 Cha Tae-jin será más cauteloso. 523 00:42:16,080 --> 00:42:18,970 Mis planes han cambiado. 524 00:42:21,810 --> 00:42:25,310 ¿Cómo planea usarme? 525 00:42:26,770 --> 00:42:29,770 Tráigame evidencia definitiva. 526 00:42:30,730 --> 00:42:33,230 Invada la guarida del enemigo. 527 00:42:33,830 --> 00:42:35,830 ¿Qué quiere decir? 528 00:42:36,980 --> 00:42:38,830 Encuentre al Dr. Cha Tae-jin y dígale... 529 00:42:39,110 --> 00:42:42,050 que es consciente de los experimentos sobre sus pacientes. 530 00:42:42,740 --> 00:42:44,140 Pregunte si puede ser incluido... 531 00:42:44,880 --> 00:42:47,880 en el proyecto del mapa del cerebro. 532 00:42:53,060 --> 00:42:55,190 ¿El tumor cerebral de la Dra. Oh ha reaparecido? 533 00:42:56,380 --> 00:42:56,880 Sí. 534 00:42:57,920 --> 00:42:59,420 Lo sabía. 535 00:42:59,490 --> 00:43:05,990 Sabía que algo estaba mal cuando ella me pidió analgésicos. 536 00:43:07,040 --> 00:43:07,880 Pero, ¿qué pasa con esa... 537 00:43:08,510 --> 00:43:10,510 expresión tuya? 538 00:43:12,300 --> 00:43:16,300 Oh Eun-hee se enteró del mapa del cerebro 539 00:43:16,550 --> 00:43:17,540 ¿Qué? 540 00:43:19,540 --> 00:43:21,510 Parece que ella está segura de que lo hice. 541 00:43:22,180 --> 00:43:23,190 ¿Cómo es eso posible? 542 00:43:24,140 --> 00:43:25,550 ¿Qué evidencia tiene? 543 00:43:25,650 --> 00:43:27,670 Min Sung-joon y Oh Eun-hee. 544 00:43:28,300 --> 00:43:30,800 están afuera para atraparme. 545 00:43:31,200 --> 00:43:32,040 Entonces... 546 00:43:32,720 --> 00:43:36,200 Tengo que encontrar una manera de echarlos fuera del hospital. 547 00:43:37,840 --> 00:43:43,340 ¿Hay alguna manera de echarlos al mismo tiempo? 548 00:43:44,700 --> 00:43:45,780 Si no hay manera, 549 00:43:46,680 --> 00:43:49,180 voy a hacer ajustes. 550 00:43:52,660 --> 00:43:55,880 Ellos no serán capaces de hacer las cosas cuando no hay pruebas 551 00:43:56,400 --> 00:43:59,720 Nunca me enseñaste todo el mapa del cerebro a mí. 552 00:44:00,390 --> 00:44:02,630 La contraseña de la computadora también se cambia todos los días. 553 00:44:03,600 --> 00:44:08,600 Los registros de los pacientes también están ocultos en otro lugar. 554 00:44:10,260 --> 00:44:11,920 No te preocupes. 555 00:44:13,040 --> 00:44:17,040 Sin ninguna evidencia ellos no pueden hacer un movimiento. 556 00:44:27,010 --> 00:44:29,750 No me importa su razón 557 00:44:30,280 --> 00:44:32,170 para querer hacerle daño a su padre. 558 00:44:32,760 --> 00:44:34,650 Haga lo que sea. Usted puede incluso... 559 00:44:36,050 --> 00:44:38,530 aprovechar el hecho de que él es su padre biológico. 560 00:44:40,000 --> 00:44:42,860 Si realmente quiere destruir al Dr. Cha, 561 00:44:43,530 --> 00:44:44,470 debe ayudarme... 562 00:44:45,060 --> 00:44:46,880 encontrando claras... 563 00:44:47,370 --> 00:44:50,370 evidencias de alguna manera. 564 00:45:29,810 --> 00:45:31,240 Hola, Doctor. 565 00:45:33,480 --> 00:45:36,980 Soy La Dr. Lee Hae-jo de neurocirugia 566 00:45:37,540 --> 00:45:38,040 Sí. 567 00:45:38,590 --> 00:45:40,090 Dra. Lee Hae-jo 568 00:45:40,920 --> 00:45:42,420 ¿Usted sabe 569 00:45:42,470 --> 00:45:43,760 dónde está el Dr. Cha Yeo-wok... 570 00:45:44,040 --> 00:45:45,660 en este momento? 571 00:45:47,080 --> 00:45:49,080 No puedo encontrarlo. 572 00:45:50,460 --> 00:45:52,530 ¿El Dr. Cha Yeo-wook? 573 00:46:23,360 --> 00:46:24,030 Madre. 574 00:46:25,160 --> 00:46:26,230 Mi hijo... 575 00:46:27,350 --> 00:46:29,850 ¿Qué estas haciendo aquí? 576 00:46:32,870 --> 00:46:33,870 Yeo-wook. 577 00:46:35,080 --> 00:46:35,580 Sí. 578 00:46:37,210 --> 00:46:38,210 Tengo... 579 00:46:39,520 --> 00:46:42,020 que decirte algo. 580 00:46:46,620 --> 00:46:48,260 Incluso si esto te sorprende, 581 00:46:49,340 --> 00:46:50,500 te asusta, 582 00:46:52,070 --> 00:46:54,070 o te causa angustia, 583 00:46:55,700 --> 00:46:58,700 ¿aún así te gustaría escucharlo? 584 00:47:19,320 --> 00:47:22,820 Tu padre, el Dr. Cha Tae-jin y yo... 585 00:47:24,230 --> 00:47:25,730 no hemos estado viviendo 586 00:47:27,620 --> 00:47:31,120 como marido y mujer durante algún tiempo. 587 00:47:32,130 --> 00:47:33,630 Nunca nos amamos 588 00:47:35,490 --> 00:47:38,990 o mostramos afecto el uno al otro. 589 00:47:42,090 --> 00:47:42,620 Madre. 590 00:47:44,840 --> 00:47:46,340 Incluso si él... 591 00:47:48,110 --> 00:47:50,690 intencionalmente causó la prosopagnosia, 592 00:47:52,250 --> 00:47:54,250 No estoy sorprendida. 593 00:47:55,990 --> 00:47:57,490 Nosotros nunca... 594 00:47:59,150 --> 00:48:01,010 confiamos el uno al otro. 595 00:48:03,030 --> 00:48:04,530 Eso es imposible. 596 00:48:07,930 --> 00:48:09,540 ¿Por qué debe...? 597 00:48:13,740 --> 00:48:16,240 ¿No es él una buena persona? 598 00:48:17,240 --> 00:48:18,740 Él se ha portado bien... 599 00:48:20,900 --> 00:48:23,900 durante todo este tiempo con los dos. 600 00:48:24,380 --> 00:48:25,880 ¿Tu padre... 601 00:48:29,430 --> 00:48:31,430 realmente te trata bien? 602 00:48:35,270 --> 00:48:37,770 Aunque no somos cercanos, 603 00:48:39,880 --> 00:48:40,880 aún así... 604 00:48:41,450 --> 00:48:43,450 Desde que fui... 605 00:48:44,670 --> 00:48:47,170 admitida en la escuela de medicina, 606 00:48:49,560 --> 00:48:51,560 Solo amé... 607 00:48:53,720 --> 00:48:55,120 a un hombre. 608 00:48:57,450 --> 00:48:59,600 Rompimos porque tu abuelo 609 00:49:00,540 --> 00:49:01,970 estaba en contra de nuestra relación, 610 00:49:02,740 --> 00:49:06,740 y me casé con tu padre. 611 00:49:09,280 --> 00:49:12,280 No mucho tiempo después de la boda... 612 00:49:13,200 --> 00:49:17,200 Me enteré de que estaba embarazada de ti. 613 00:49:19,240 --> 00:49:22,740 Que estaba embarazada con el bebé... 614 00:49:24,350 --> 00:49:26,850 del hombre que amé. 615 00:49:28,720 --> 00:49:31,220 Me enteré después. 616 00:49:34,030 --> 00:49:36,030 El Dr. Cha Tae-jin... 617 00:49:39,410 --> 00:49:41,410 no es tu padre. 618 00:49:44,730 --> 00:49:46,730 Tu padre real es... 619 00:49:53,670 --> 00:49:55,670 el Dr. Min Sung-joon. 620 00:50:15,130 --> 00:50:16,430 Esto es absurdo. 621 00:50:20,130 --> 00:50:21,630 Es imposible. 622 00:50:22,590 --> 00:50:23,640 Yeo-wook. 623 00:50:27,240 --> 00:50:28,530 ¿Qué pasa? 624 00:50:31,440 --> 00:50:33,440 Simplemente no puedo... 625 00:50:35,420 --> 00:50:38,320 creer lo que está diciendo. 626 00:50:39,350 --> 00:50:41,640 Sé que no puedes aceptar esto, 627 00:50:42,410 --> 00:50:43,410 pero yo... 628 00:50:45,280 --> 00:50:47,790 ya no puedo seguir ocultando este secreto. 629 00:50:48,860 --> 00:50:49,860 Pare, por favor. 630 00:50:52,530 --> 00:50:53,530 No... 631 00:50:57,020 --> 00:50:58,450 no diga nada más. 632 00:50:58,840 --> 00:51:00,800 Yeo-wook. Yo... 633 00:51:00,800 --> 00:51:03,800 -Yo.. - Ya no quiero... 634 00:51:08,250 --> 00:51:09,750 escuchar acerca... 635 00:51:10,340 --> 00:51:12,340 de su historia. 636 00:52:20,820 --> 00:52:21,450 Niña. 637 00:52:22,250 --> 00:52:24,420 ¿Apagaste el gas en casa? 638 00:52:24,770 --> 00:52:25,770 ¿El gas? 639 00:52:26,120 --> 00:52:28,930 Estaba cocinando una sopa de pescado... 640 00:52:29,560 --> 00:52:31,130 ¿Apagaste el gas? 641 00:52:31,230 --> 00:52:33,730 ¿Usted está preocupada sobre eso? 642 00:52:33,960 --> 00:52:34,960 Dios mío... 643 00:52:36,630 --> 00:52:39,730 Todavía hay ropa en la lavadora. 644 00:52:39,970 --> 00:52:42,700 Se va a arrugar durante la noche. 645 00:52:44,410 --> 00:52:45,390 Ve... 646 00:52:45,780 --> 00:52:47,140 a casa... 647 00:52:47,490 --> 00:52:48,990 Estoy bien. 648 00:52:50,360 --> 00:52:52,350 ¿Quiere que cuelgue la ropa? 649 00:52:53,990 --> 00:52:55,990 ¿Por qué estás enojada? 650 00:52:56,510 --> 00:52:59,380 No estoy pidiendo que vayas a la casa a colgar la ropa. 651 00:52:59,920 --> 00:53:02,590 No estoy enfadada. 652 00:53:03,460 --> 00:53:05,960 ¿No tienes que ir... 653 00:53:06,510 --> 00:53:08,880 a buscar un vestido de novia mañana? 654 00:53:09,760 --> 00:53:11,980 Si vas de compras para comprar un vestido, 655 00:53:12,150 --> 00:53:14,150 necesitas descansar. 656 00:53:14,440 --> 00:53:16,910 Puedo posponerlo un par de días. 657 00:53:17,520 --> 00:53:19,520 No se preocupe. 658 00:53:19,550 --> 00:53:21,550 ¿Por qué lo retrasarías? 659 00:53:21,910 --> 00:53:22,870 Después de decidirse por uno, 660 00:53:23,290 --> 00:53:26,680 tienen ajustes que realizar, 661 00:53:27,380 --> 00:53:30,380 y deben tomar decisiones rápidamente. 662 00:53:30,490 --> 00:53:31,400 Mamá. 663 00:53:34,090 --> 00:53:36,890 Debido a que has estado aquí todo este tiempo, 664 00:53:37,520 --> 00:53:39,500 no he sentido dolor. 665 00:53:40,430 --> 00:53:43,430 Eres mejor que los médicos. 666 00:53:46,040 --> 00:53:47,540 Mi hija... 667 00:53:49,160 --> 00:53:50,160 Lo siento. 668 00:53:50,760 --> 00:53:52,260 Lo siento. 669 00:53:53,250 --> 00:53:54,570 ¿Por qué? 670 00:53:56,250 --> 00:53:58,390 Debes estar feliz por tu boda, 671 00:54:00,100 --> 00:54:03,380 pero en lugar te estoy preocupando. 672 00:54:05,450 --> 00:54:06,950 Está todo bien. 673 00:54:10,170 --> 00:54:10,900 ¡Mamá! 674 00:54:11,080 --> 00:54:13,430 ¡¿Puede alguien ayudar a mi mamá ?! 675 00:54:13,840 --> 00:54:14,360 ¡Mamá! 676 00:54:15,440 --> 00:54:17,440 ¡Por favor, ayuden a mi mamá! 677 00:54:17,540 --> 00:54:19,570 ¡Paro cardíaco! 678 00:54:20,580 --> 00:54:21,140 ¡Mamá! 679 00:54:22,020 --> 00:54:22,610 Mamá... 680 00:54:24,040 --> 00:54:26,410 - Ve a buscar la máscara de oxígeno por favor - Sí. 681 00:54:26,510 --> 00:54:27,880 - ¡Necesita intubación ahora! - Sí. 682 00:54:28,410 --> 00:54:29,420 Mamá... 683 00:54:30,350 --> 00:54:31,010 Mamá... 684 00:54:59,230 --> 00:55:00,240 Mamá... 685 00:55:00,780 --> 00:55:01,440 ¡Mamá! 686 00:55:03,300 --> 00:55:04,160 Mamá... 687 00:55:04,740 --> 00:55:06,280 - ¿Qué le pasa - Paro cardíaco. 688 00:55:06,800 --> 00:55:07,800 ¿Paro cardíaco? 689 00:55:08,080 --> 00:55:08,890 Yo lo haré. 690 00:55:09,440 --> 00:55:12,270 Mamá... Mamá... Mamá... 691 00:55:12,580 --> 00:55:13,510 Mamá... 692 00:55:13,510 --> 00:55:15,020 ¿Qué pasa con mi mamá? 693 00:55:15,410 --> 00:55:19,060 Mamá... Mamá... Mamá... 694 00:55:19,680 --> 00:55:21,390 Mamá... 695 00:55:21,660 --> 00:55:24,660 Mamá... ¿Qué pasa con ella? 696 00:55:24,960 --> 00:55:26,090 ¡Mamá! 697 00:55:27,640 --> 00:55:28,490 ¡Mamá! 698 00:55:29,070 --> 00:55:29,930 ¡Mamá! 699 00:55:30,510 --> 00:55:32,010 ¿Qué pasa? 700 00:55:32,340 --> 00:55:35,090 Su corazón se detuvo de repente. 701 00:55:35,650 --> 00:55:36,720 Mamá... 702 00:55:36,860 --> 00:55:38,350 - Aumenten más el desfibrilador. -. Sí, señor. 703 00:55:38,350 --> 00:55:39,260 ¡Mamá! 704 00:55:46,560 --> 00:55:48,060 200 voltios... 705 00:55:48,250 --> 00:55:49,250 Muévanse. 706 00:55:49,830 --> 00:55:51,830 ¡1... 2... 3... shock! 707 00:55:52,080 --> 00:55:53,150 Mamá... 708 00:55:54,870 --> 00:55:56,590 Mamá... 709 00:56:04,420 --> 00:56:05,280 Mamá... 710 00:56:06,680 --> 00:56:10,180 Mamá, ¿qué le ocurre? 711 00:56:10,350 --> 00:56:13,450 Señorita, ¿puede moverse a un lado por un momento, por favor? 712 00:56:13,530 --> 00:56:14,920 ¡¿No dijo ella que sentía dolor?! 713 00:56:15,160 --> 00:56:18,160 ¡Ella no dejaba de quejarse sobre dolores en el pecho! 714 00:56:18,260 --> 00:56:19,610 Pero ustedes la dejaron atrás. 715 00:56:19,700 --> 00:56:22,200 ¡Usted la dejó tendida allí! 716 00:56:22,840 --> 00:56:25,160 Si algo le sucede a mi mamá... 717 00:56:25,660 --> 00:56:28,160 ¡No voy a dejarle tranquilo! 718 00:56:31,510 --> 00:56:32,750 - Lee Jae-yoon. - Sí. 719 00:56:32,770 --> 00:56:33,730 Informarme sobre este paciente. 720 00:56:34,030 --> 00:56:37,000 Este paciente fue admitido mientras estabas en la cirugía. 721 00:56:37,260 --> 00:56:38,690 Ya que NS no pudo hacer nada por ella, 722 00:56:38,750 --> 00:56:40,320 la transferimos a ella para cardiología. 723 00:56:40,440 --> 00:56:42,570 ¿Qué? Nunca recibimos este paciente. 724 00:56:43,110 --> 00:56:45,420 Yo claramente dije a dejarla estar en NS. 725 00:56:46,180 --> 00:56:49,070 Le dije a Cha Yeo-wook que la transfiriera a la medicina interna. 726 00:56:51,740 --> 00:56:53,740 ¿Dónde está Cha Yeo-wook? 727 00:57:12,410 --> 00:57:15,910 Cha Yeo-wook, ¿a dónde vas? 728 00:57:16,510 --> 00:57:18,620 La paciente de emergencia de antes... 729 00:57:19,030 --> 00:57:21,030 Ella ha expirado. 730 00:57:27,430 --> 00:57:28,930 ¿La paciente... 731 00:57:29,450 --> 00:57:30,630 murió? 732 00:57:31,490 --> 00:57:32,000 Sí. 733 00:57:32,830 --> 00:57:34,520 Cardiología no asumirá la responsabilidad... 734 00:57:34,600 --> 00:57:38,100 por ello están echándote la culpa a ti. 735 00:57:38,230 --> 00:57:40,730 Independientemente, ven conmigo. 736 00:57:57,570 --> 00:57:58,460 Doctor. 737 00:57:58,580 --> 00:58:00,180 ¿Qué sucedió? Dime los detalles. 738 00:58:00,860 --> 00:58:02,560 Una mujer de 60 años se desmayó a causa de dolores en el pecho. 739 00:58:02,700 --> 00:58:05,110 Ella tenía un 1 cc hemorragia cerebral. 740 00:58:05,490 --> 00:58:06,490 ¿1 cc? 741 00:58:06,970 --> 00:58:08,900 El electrocardiograma mostró una inversión de la onda T. 742 00:58:08,960 --> 00:58:11,630 CBC cedió CK del 5% y CK-MB de 3%. 743 00:58:11,670 --> 00:58:13,370 Un nuevo examen se hizo. 744 00:58:13,650 --> 00:58:16,880 Queríamos cederla a Medicina Interna a causa de un infarto de miocardio. 745 00:58:16,910 --> 00:58:19,350 Pero no aceptaron a la paciente porque tenía una hemorragia cerebral. 746 00:58:19,400 --> 00:58:21,960 La paciente se quejó de dolores de cabeza y dolores en el pecho. 747 00:58:22,070 --> 00:58:25,370 No podíamos hacer nada, así que solo observamos. 748 00:58:25,580 --> 00:58:27,580 A pesar de darle CPR, 749 00:58:28,130 --> 00:58:29,640 la paciente expiró. 750 00:58:29,970 --> 00:58:31,240 ¿Quién fue el médico asistente? 751 00:58:32,310 --> 00:58:34,310 El Dr. Cha Yeo-wook. 752 00:58:35,690 --> 00:58:36,370 ¿Qué? 753 00:58:41,390 --> 00:58:42,570 Mamá... 754 00:58:44,150 --> 00:58:45,840 Mamá... 755 00:58:47,410 --> 00:58:51,030 Mamá... 756 00:58:52,190 --> 00:58:54,440 ¡Mamá! 757 00:58:56,550 --> 00:59:01,320 Mamá... 758 00:59:02,420 --> 00:59:06,930 Mamá... 759 00:59:08,060 --> 00:59:11,530 Mamá... 760 00:59:11,930 --> 00:59:17,640 Mamá, abre los ojos. Mamá... 761 00:59:22,090 --> 00:59:26,720 Mamá... 762 00:59:29,420 --> 00:59:31,290 Mamá... 763 00:59:36,480 --> 00:59:38,170 ¿Ahora está aquí? 764 00:59:38,350 --> 00:59:41,760 ¡¿Después de su muerte llega?! 765 00:59:42,170 --> 00:59:45,080 ¡¿Cómo va a asumir la responsabilidad?! 766 00:59:46,060 --> 00:59:48,560 Devuélvame a mi mamá. 767 00:59:48,790 --> 00:59:52,290 ¿No se estaba quejando de dolores en el pecho? 768 00:59:53,060 --> 00:59:55,670 ¡Tráigala de regreso, ahora mismo! 769 00:59:55,870 --> 00:59:57,930 Por favor trate de calmarse. 770 00:59:58,170 --> 00:59:59,170 ¿Calmarme? 771 00:59:59,920 --> 01:00:01,430 ¿Espera que me calme? 772 01:00:02,620 --> 01:00:05,120 ¡¿No tiene padres?! 773 01:00:06,580 --> 01:00:11,080 Si sus padres murieron,¿todavía diría eso? 774 01:00:13,440 --> 01:00:14,940 ¡Devuélvame a mi madre! 775 01:00:16,860 --> 01:00:18,400 ¡¿Qué va a hacer?! 776 01:00:19,350 --> 01:00:22,850 Yo soy la persona a cargo. 777 01:00:22,880 --> 01:00:24,270 Soy el jefe de NS. 778 01:00:24,600 --> 01:00:26,080 ¿Usted es la persona a cargo? 779 01:00:27,120 --> 01:00:27,770 Sí. 780 01:00:30,810 --> 01:00:32,430 ¿Cómo va a asumir la responsabilidad? 781 01:00:33,350 --> 01:00:37,350 Mi pobre madre, ¿quién asumirá la responsabilidad? 782 01:00:37,500 --> 01:00:39,730 Si nuestro departamento necesita, 783 01:00:40,170 --> 01:00:41,690 seguramente vamos a asumir la responsabilidad. 784 01:00:42,160 --> 01:00:43,160 Yo... 785 01:00:43,700 --> 01:00:44,700 lo siento mucho. 786 01:00:48,120 --> 01:00:49,250 Despedirlo... 787 01:00:49,960 --> 01:00:52,460 del trabajo inmediatamente. 788 01:00:52,690 --> 01:00:55,010 ¡Quítenle inmediatamente su licencia!