1 00:00:10,441 --> 00:00:12,377 ¡Eun Dong! 2 00:00:12,377 --> 00:00:15,541 - ¡Jung Eun! - Tú eres quien me tiene así. 3 00:00:15,541 --> 00:00:19,591 - Eso es todo lo que puedo decirte. - Hyun Soo... 4 00:00:19,591 --> 00:00:22,202 Hyun Soo... 5 00:00:24,347 --> 00:00:26,673 Hyun Soo. 6 00:00:29,100 --> 00:00:30,846 Acabamos de dejar la escena. 7 00:00:30,846 --> 00:00:33,561 Ambos están en estado crítico. El nombre del hombre es Choi Jae Ho. 8 00:00:33,561 --> 00:00:37,023 - La identidad de la mujer no se conoce. - He encontrado su nombre. 9 00:00:37,023 --> 00:00:39,676 El nombre de la mujer es Ji Eun Dong. 10 00:00:50,499 --> 00:00:54,261 - Terminemos todo aquí. - ¡Jae Ho! 11 00:00:54,261 --> 00:00:56,445 ¡Para el coche! 12 00:01:01,832 --> 00:01:04,337 ¿Estás bien? 13 00:01:07,000 --> 00:01:10,847 ¿Qué sucede, Cariño? ¿Dónde te duele? 14 00:01:10,847 --> 00:01:13,218 Estoy bien. 15 00:01:21,546 --> 00:01:25,668 Por favor, vete. Quiero estar sola. 16 00:01:37,117 --> 00:01:40,322 Llévate a Jung Eun contigo y vayan a Estados Unidos tan pronto como sea posible. 17 00:01:40,322 --> 00:01:44,299 Yo me haré cargo de todo. Sólo váyanse. 18 00:01:44,299 --> 00:01:47,894 ¡Tienen que irse antes de que ocurra algo! 19 00:03:11,658 --> 00:03:18,157 [My Love Eun Dong - Episodio 11] 20 00:03:23,435 --> 00:03:27,685 - ¡Corte! ¡Bien! - ¡Tomemos un descanso de 10 minutos! 21 00:03:27,685 --> 00:03:30,567 Prepárense para la escena 20. 22 00:03:33,945 --> 00:03:38,503 Eun Ho. Mi prima y Escritor Seo están en casa de mi padre. 23 00:03:40,258 --> 00:03:43,068 - ¿Sólo ellas dos? - Sí. 24 00:03:45,984 --> 00:03:51,554 Sabes qué Director Jo está empezando una empresa de entretenimiento, ¿verdad? 25 00:03:51,554 --> 00:03:55,866 Sigue tratando de convencer a Director General Lee para trabajar con ella. 26 00:03:57,828 --> 00:04:02,040 ¿Dónde está la casa de vacaciones de tu papá? 27 00:04:02,040 --> 00:04:05,242 Está en la Isla Jebu. ¿Por qué lo preguntas? 28 00:04:28,781 --> 00:04:31,841 Escuchaste el discurso de Ji Eun Ho hoy, ¿cierto? 29 00:04:31,841 --> 00:04:35,298 Quiero sacudirle toda la vida a Eun Ji Ho. 30 00:04:35,298 --> 00:04:39,055 Estoy haciéndote una oferta oficialmente. Ayúdame. 31 00:04:39,055 --> 00:04:42,639 Te pagaré cuanto quieras. 32 00:04:47,673 --> 00:04:49,879 ¡Director General Lee! 33 00:04:59,024 --> 00:05:02,927 Director General Lee, me pagaron hoy. 34 00:05:02,927 --> 00:05:04,507 Lo compraré a almorzar. 35 00:05:04,507 --> 00:05:08,461 Mira la hora. Ya he comido. 36 00:05:08,461 --> 00:05:13,511 - Pero yo no he comido aún... - ¿En serio? Entonces vamos comer. 37 00:05:13,511 --> 00:05:15,812 ¡Vamos! 38 00:05:21,692 --> 00:05:24,266 ¿Sí, Director Jo? 39 00:05:24,266 --> 00:05:27,990 Sí. ¿Mañana? 40 00:05:27,990 --> 00:05:33,649 Ya veo. Claro. Eso funcionará. 41 00:05:36,959 --> 00:05:41,235 Si tuvieras que elegir entre dinero y un amigo 42 00:05:41,235 --> 00:05:43,142 ¿con cuál te quedarías? 43 00:05:43,142 --> 00:05:46,821 Veamos. ¿Qué lo hace feliz? 44 00:05:49,187 --> 00:05:53,824 Basta con pensar cual lo hace más feliz, y elija. 45 00:05:53,824 --> 00:05:57,435 Cada vez que estoy debatiendo entre fideos de frijol negro y fideos picantes 46 00:05:57,435 --> 00:05:59,581 o entre salsa de soja de cangrejo y cangrejo picante 47 00:05:59,581 --> 00:06:02,211 o entre pollo frito y pollo dulce 48 00:06:02,211 --> 00:06:06,644 uso un criterio para decidir. Cuál me haría más feliz. 49 00:06:06,644 --> 00:06:11,906 Ya veo. Supongo que eso es lo que tengo que hacer. 50 00:06:12,930 --> 00:06:14,887 Vamos. 51 00:06:14,887 --> 00:06:18,706 Pero, ¿y si... 52 00:06:18,706 --> 00:06:21,910 no sé cuál me haría más feliz? 53 00:06:21,910 --> 00:06:24,728 Entonces, ¿qué hago? 54 00:06:24,728 --> 00:06:27,742 Entonces... 55 00:06:27,742 --> 00:06:31,012 Sólo piense en cuál extrañaría más si ya no está. 56 00:06:31,012 --> 00:06:36,125 Por el cual se sentiría más triste perder y extrañar más cuando se haya ido. 57 00:06:36,125 --> 00:06:38,630 Fuiste un buen estudiante cuando estabas en la escuela, ¿no? 58 00:06:38,630 --> 00:06:43,353 - No, tenía calificaciones horribles. - ¿En serio? Yo también. 59 00:06:45,057 --> 00:06:47,930 "Con el fin de defenderse de los piratas" 60 00:06:47,930 --> 00:06:51,819 "poner cangrejos frente a la puerta es una buena idea." 61 00:06:51,819 --> 00:06:55,716 "Los piratas estaban causando una escena en la sala de estar." 62 00:06:55,716 --> 00:06:59,004 "Algunos estaban subiendo las cortinas" 63 00:06:59,004 --> 00:07:02,826 "y algunos gritaban al saltar en el sofá." 64 00:07:33,045 --> 00:07:34,928 ¡Jung Eun! 65 00:07:34,928 --> 00:07:39,752 - ¡Fui contratado por los Dodgers en Los Angeles! - Es bueno oír eso. 66 00:07:39,752 --> 00:07:41,944 ¿Sabes lo genial que es esto? 67 00:07:41,944 --> 00:07:45,225 ¡Dentro de un mes de enviar un informe de contratación, me han contratado! 68 00:07:45,225 --> 00:07:49,990 - Estoy feliz por ti. Felicitaciones. - ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 69 00:07:49,990 --> 00:07:52,151 ¿Eso es todo? 70 00:07:52,151 --> 00:07:55,958 Esperaba más entusiasmo de tu parte. Esto te afecta también. 71 00:07:55,958 --> 00:07:57,807 Es una gran noticia para los dos. 72 00:07:57,807 --> 00:08:02,593 No tiene nada que ver conmigo. Tú eres el jugador de béisbol, no yo. 73 00:08:02,593 --> 00:08:05,387 Jung Eun. ¿Qué sucede? 74 00:08:08,480 --> 00:08:13,670 Jae Ho. Quiero ser sólo amigos. 75 00:08:13,670 --> 00:08:14,670 ¿Qué? 76 00:08:14,670 --> 00:08:21,375 Ya no quiero que te presentes así en mi casa. 77 00:08:21,375 --> 00:08:23,552 Seo Jung Eun. 78 00:08:23,552 --> 00:08:27,581 - ¿Por qué de repente actúas así? - He estado queriendo decirte esto. 79 00:08:27,581 --> 00:08:30,951 Estoy cansada. Voy a regresar a la casa. 80 00:08:32,504 --> 00:08:34,236 ¡Jung Eun! 81 00:08:37,534 --> 00:08:40,421 - ¡Bu! - ¡Me asustaste! 82 00:08:40,421 --> 00:08:44,743 - No amo a Jae Ho. - ¡Él es mucho mejor que tú! 83 00:08:44,743 --> 00:08:49,217 - ¡Chica desagradecida! - Quiero bajarme. ¿Qué estás haciendo? 84 00:08:49,217 --> 00:08:53,943 ¿Dormiste con ese imbécil? 85 00:08:56,342 --> 00:09:01,011 Sí. Tú tienes todo lo que podrías querer. 86 00:09:01,011 --> 00:09:02,964 El mundo es tuyo. 87 00:09:02,964 --> 00:09:06,250 - Puedes salir con cualquier chica que desees, y... - ¡Cierra la boca! 88 00:09:10,990 --> 00:09:15,008 Dime. ¿Soy yo o él? 89 00:09:15,008 --> 00:09:17,212 ¿Soy yo o ese imbécil? 90 00:09:19,929 --> 00:09:23,289 Terminemos todo aquí, ahora mismo. 91 00:09:29,090 --> 00:09:33,908 ¿Puedo preguntarle por qué está teniendo tantos problemas olvidándose de ella? 92 00:09:35,292 --> 00:09:39,215 Me acosté con ella. 93 00:09:39,215 --> 00:09:43,159 Y simplemente no puedo olvidarme de ello. 94 00:09:47,390 --> 00:09:50,702 Fuimos al Mar del Norte ese día. 95 00:09:50,702 --> 00:09:52,354 - Esa noche, nosotros... - ¡Alto! 96 00:09:52,354 --> 00:09:55,668 ¡Déjame terminar! 97 00:09:55,668 --> 00:09:59,927 Nos amábamos apasionadamente esa noche. 98 00:10:02,442 --> 00:10:05,725 Luego cuatro días más tarde... 99 00:10:05,725 --> 00:10:08,902 Cuatro días más tarde... 100 00:10:08,902 --> 00:10:11,720 ella desapareció sin decir una palabra. 101 00:10:11,720 --> 00:10:15,443 ¿Sabes lo loco que me puse? 102 00:10:17,418 --> 00:10:22,142 Por favor encuéntrame, Eun Dong. 103 00:11:06,875 --> 00:11:08,599 Vamos de turismo mañana. 104 00:11:44,058 --> 00:11:46,383 Vamos de turismo por la noche. 105 00:12:01,950 --> 00:12:03,903 Me siento bien caliente. 106 00:12:59,938 --> 00:13:02,620 [Escritora Bonita] 107 00:13:14,625 --> 00:13:16,844 ¿Bueno? 108 00:13:21,989 --> 00:13:23,822 ¿Bueno? 109 00:13:25,033 --> 00:13:27,960 Hyun Soo... 110 00:13:27,960 --> 00:13:30,847 Hyun Soo... 111 00:13:36,898 --> 00:13:42,018 - Eun Dong. - Hyun Soo... 112 00:13:45,618 --> 00:13:48,229 Hyun Soo... 113 00:13:55,225 --> 00:14:00,283 - Eun Ho. Yo manejaré. - Dong Gyu. 114 00:14:15,504 --> 00:14:19,577 Hyun Soo. Hyun Soo... 115 00:15:31,341 --> 00:15:36,708 - Por favor, deje un mensaje... - ¡Cielos! ¡Le dije que yo manejaría! 116 00:15:36,708 --> 00:15:42,202 ¿Qué va a hacer? ¡Es tan tarde! Estamos en problemas ahora... 117 00:15:44,594 --> 00:15:48,419 [Dong Gyu] 118 00:18:28,242 --> 00:18:30,892 Debes de haber esperado mucho tiempo por mí. 119 00:18:30,892 --> 00:18:35,638 Tú eres el que tuvo que esperar mucho tiempo, Hyun Soo. 120 00:20:39,883 --> 00:20:45,118 Ay. Me duele la espalda. ¿Dónde está Jung Eun? 121 00:20:45,118 --> 00:20:50,270 ¿Qué hora es? [6 mensajes y 16 llamadas perdidas] 122 00:20:50,270 --> 00:20:54,193 - ¿Por qué tengo tantas llamadas perdidas? - [Dong Gyu] [Jae Ho] 123 00:20:54,193 --> 00:20:56,794 - [Jae Ho] - ¡Cielos! ¡Eso me asustó! 124 00:21:00,580 --> 00:21:03,493 - ¿Bueno? - ¿Te desperté? 125 00:21:03,493 --> 00:21:07,603 Es muy temprano en la mañana... ¿Qué sucede? 126 00:21:09,330 --> 00:21:13,474 - ¿Está Jung Eun a tu lado? - No. 127 00:21:13,474 --> 00:21:17,699 Creo que ella está en el baño. ¿Sucede algo? 128 00:21:17,699 --> 00:21:22,878 Estaba llamando para saber de ella. 129 00:21:22,878 --> 00:21:26,314 Voy a decirle que te devuelva la llamada cuando regrese. 130 00:21:26,314 --> 00:21:31,262 Gracias. Dile que me llame. Quiero escuchar su voz. 131 00:21:31,262 --> 00:21:35,505 Claro. Voy a decirle que te llame. 132 00:21:40,554 --> 00:21:43,558 ¿Qué van a hacer? 133 00:21:43,558 --> 00:21:48,898 ¿Dónde se fue? ¡Jung Eun! ¿Jung Eun? 134 00:21:48,898 --> 00:21:54,146 ¿Así que de verdad puedo dormir en casa de Min Ah? 135 00:21:54,146 --> 00:21:57,920 Dile que venga a nuestra casa mejor. 136 00:21:57,920 --> 00:22:01,278 Pero mamá está de vacaciones. Voy a ir a su lugar. 137 00:22:01,278 --> 00:22:04,136 ¿Te gusta tanto Min Ah? 138 00:22:04,136 --> 00:22:07,239 No es eso... 139 00:22:07,239 --> 00:22:11,032 Cuando estoy con Min Ah, aprendo muchas cosas de ella. 140 00:22:11,032 --> 00:22:14,914 - ¿Sabes cómo nos volvimos tan unidos? - ¿Cómo? 141 00:22:14,914 --> 00:22:19,814 Min Ah dijo que su papá falleció cuando tenía tres años. 142 00:22:19,814 --> 00:22:22,346 Así es como nos volvimos unidos. 143 00:22:22,346 --> 00:22:26,932 Mi papá está cada vez más y más saludable 144 00:22:26,932 --> 00:22:29,528 pero su papá falleció. 145 00:22:29,528 --> 00:22:33,567 Quiero ser amable con ella. 146 00:22:33,567 --> 00:22:36,107 ¿En serio? 147 00:22:36,107 --> 00:22:40,144 Guau. Mi hijo tiene un corazón muy grande. 148 00:22:40,144 --> 00:22:42,098 ¡Soy tu hijo, después de todo! 149 00:22:42,098 --> 00:22:47,571 ¡Soy Choi Ra Eil, hijo del mejor lanzador Choi Jae Ho! 150 00:22:47,571 --> 00:22:50,680 ¿Dr. Park va a venir a recogerte? 151 00:22:50,680 --> 00:22:55,682 Voy a tomar el metro. Su casa está a sólo a unas estaciones. 152 00:22:55,682 --> 00:22:57,968 - No puedes. - ¿Por qué no? 153 00:22:57,968 --> 00:23:00,865 Te llamaré un taxi. Eres demasiado joven para tomar el metro solo. 154 00:23:00,865 --> 00:23:04,980 Pero mamá siempre me deja tomar el metro. 155 00:23:04,980 --> 00:23:09,038 - ¿Qué? - Mamá dice que no le gusta tomar taxis. 156 00:23:09,038 --> 00:23:11,231 Ella dice que no le gustan los coches en general. 157 00:23:11,231 --> 00:23:15,903 Mamá dice que la pone de mal humor, así que siempre toma el metro. 158 00:24:01,464 --> 00:24:05,826 - ¿Has dormido bien? - Sí. 159 00:24:05,826 --> 00:24:11,377 El teléfono no dejaba de sonar. Debes volver pronto. 160 00:24:11,377 --> 00:24:14,214 Viniste del trabajo, ¿no? 161 00:24:16,887 --> 00:24:21,500 No quiero volver al trabajo. 162 00:24:21,500 --> 00:24:26,726 - Deberías darte prisa y volver. - ¿Quieres venir conmigo? 163 00:24:26,726 --> 00:24:29,098 No seas tan terco. 164 00:24:33,176 --> 00:24:37,326 Quedémonos así por 10 minutos más. 165 00:24:41,365 --> 00:24:45,101 - ¿Deberíamos comer antes de irme? - ¿Tienes tiempo? 166 00:24:45,101 --> 00:24:47,690 Deberías irte. 167 00:25:07,190 --> 00:25:10,861 - Hyun Soo. - ¿Sí? 168 00:25:10,861 --> 00:25:15,729 Gracias. Por esperar. 169 00:25:18,463 --> 00:25:22,894 Dilo una vez más. 170 00:25:22,894 --> 00:25:25,718 Gracias. 171 00:25:25,718 --> 00:25:28,310 - Por esperarme. - No, no es esa parte. 172 00:25:28,310 --> 00:25:31,152 Quiero escuchar lo que dijiste antes. 173 00:25:35,318 --> 00:25:37,576 Hyun Soo. 174 00:25:41,605 --> 00:25:44,897 Me encanta oírte decir eso. 175 00:25:46,550 --> 00:25:51,709 Sigues siendo tan guapo. 176 00:26:01,672 --> 00:26:06,167 De verdad no quiero volver al trabajo. 177 00:26:06,167 --> 00:26:09,059 De verdad deberías irte ahora. 178 00:26:11,165 --> 00:26:13,854 Voy a estar decepcionada de ti si sigues actuando de esta manera. 179 00:26:13,854 --> 00:26:17,388 Bien. Me iré. 180 00:26:17,388 --> 00:26:19,910 No has cambiado nada. 181 00:26:19,910 --> 00:26:22,839 - ¿Qué quieres decir? - Saltándote el trabajo. 182 00:26:22,839 --> 00:26:25,973 ¿No te dije que siempre fueras dedicado a tu trabajo? 183 00:26:30,463 --> 00:26:33,613 Todavía actúas como si fueras un adulto. 184 00:26:33,613 --> 00:26:37,604 Bien. Me voy ahora. Ya me voy. 185 00:27:15,715 --> 00:27:19,153 - Voy a irme entonces. - Está bien. 186 00:27:24,056 --> 00:27:26,297 Date prisa y vete. 187 00:27:36,499 --> 00:27:40,383 Aunque llegues tarde, asegúrate de comer cada comida. 188 00:27:40,383 --> 00:27:42,335 ¿Entendido? 189 00:27:44,215 --> 00:27:48,045 No sólo comas rollos de arroz. Come algo más saludable. 190 00:27:48,045 --> 00:27:52,369 - ¿Entendido? - Entendido. 191 00:27:52,369 --> 00:27:56,126 ¡Y no sólo comas comida azucarada! Come otras cosas también. 192 00:27:58,059 --> 00:28:01,502 Lo haré. 193 00:28:01,502 --> 00:28:04,520 Deberías irte. 194 00:28:09,901 --> 00:28:14,042 Tengo miedo. ¿Y si estoy soñando ahora mismo? 195 00:28:16,240 --> 00:28:19,836 No estás en un sueño. Me pellizqué temprano. 196 00:28:22,767 --> 00:28:26,211 Asegúrate de comer cada comida también. ¿De acuerdo? 197 00:28:26,211 --> 00:28:31,659 - De acuerdo. - No comas demasiado rápido. 198 00:28:31,659 --> 00:28:35,332 Mastica todo, 15 veces. Come despacio. ¿De acuerdo? 199 00:28:37,276 --> 00:28:39,153 Está bien. 200 00:28:39,153 --> 00:28:43,458 Ya que estuvimos en la lluvia, mantente caliente. 201 00:28:43,458 --> 00:28:44,671 ¿Entendido? 202 00:28:46,805 --> 00:28:49,157 Lo haré. 203 00:28:50,932 --> 00:28:53,913 Me voy ahora. 204 00:29:02,949 --> 00:29:07,729 No vuelvas a desaparecer de nuevo. ¿Está bien? 205 00:29:11,863 --> 00:29:13,768 No lo haré. 206 00:29:26,202 --> 00:29:30,084 - Voy a irme ahora. - Bueno. 207 00:29:30,084 --> 00:29:31,808 ¡Hyun Soo! 208 00:29:31,808 --> 00:29:35,696 Maneja con cuidado, ¿de acuerdo? 209 00:29:35,696 --> 00:29:39,674 - De acuerdo. - Siempre ten mucho cuidado. 210 00:29:39,674 --> 00:29:44,820 - ¿Quieres? - Voy a ser muy, muy cuidadoso. 211 00:29:44,820 --> 00:29:47,964 Cuando está manejando, no conteste el teléfono si suena. 212 00:29:47,964 --> 00:29:50,321 ¿Está bien? 213 00:29:50,321 --> 00:29:54,696 Está bien. Nunca voy a contestarlo. 214 00:30:11,865 --> 00:30:13,807 Deberías volver para adentro. 215 00:30:49,932 --> 00:30:55,347 - ¿Eun Ho todavía no ha vuelto? - Lo siento. 216 00:30:55,347 --> 00:30:58,609 ¿Qué está pasando? 217 00:30:58,609 --> 00:31:03,029 Algo pasó con sus padres. Estará aquí pronto. 218 00:31:03,029 --> 00:31:06,788 ¡El clima ahora es perfecto para el rodaje! 219 00:31:06,788 --> 00:31:09,364 Dijeron que va a comenzar a llover otra vez por la tarde. 220 00:31:09,364 --> 00:31:13,472 No parece que va a... Por favor, deme un segundo. 221 00:31:13,472 --> 00:31:15,442 Cielos. 222 00:31:19,057 --> 00:31:23,736 Así que quieres que te peine para Ra Eil, ¿verdad? 223 00:31:23,736 --> 00:31:27,224 ¿Estás enamorada de él? 224 00:31:27,224 --> 00:31:32,125 - No es eso. - Entonces, ¿por qué quieres verte bonita? 225 00:31:32,125 --> 00:31:35,028 - Porque tengo modales. - ¿Eh? 226 00:31:35,028 --> 00:31:38,032 Sólo quiero tratarlo bien como mi invitado. 227 00:31:38,032 --> 00:31:41,719 ¿La nieta de quién eres? ¡Eres tan lista! 228 00:31:41,719 --> 00:31:44,278 ¡Tienes razón! Necesitas tener modales. 229 00:31:44,278 --> 00:31:46,848 - Min Ah, ¿quieres usar esto? - Sí. 230 00:31:46,848 --> 00:31:49,917 ¡Sí! Este es el vestido que compramos en la tienda de la mamá de Ra Eil. 231 00:31:49,917 --> 00:31:53,237 - ¿No es bonita? - Sí, ella lo es. 232 00:31:53,237 --> 00:31:56,131 Ella es alta, y tiene piernas bonitas. 233 00:31:56,131 --> 00:31:58,902 Ella es bien bonita. Ella podría ser Miss Corea. 234 00:31:58,902 --> 00:32:01,137 Tienes razón. Podría ser Miss Corea. 235 00:32:01,137 --> 00:32:04,442 Pero el papá de Ra Eil... 236 00:32:04,442 --> 00:32:07,627 está en una silla de ruedas. Él es discapacitado. 237 00:32:07,627 --> 00:32:10,066 - ¿En serio? - Sí. 238 00:32:10,066 --> 00:32:14,477 Ella es tan buena y bonita. No sabía eso de su marido. 239 00:32:18,409 --> 00:32:22,195 - ¡Ra Eil está aquí! - ¡Ella es tan emocionada! 240 00:32:22,195 --> 00:32:26,250 - ¡Ra Eil! - Mírala. 241 00:32:29,114 --> 00:32:33,403 Lo siento por ser una carga. Espero que se comporte. 242 00:32:33,403 --> 00:32:37,667 Ra Eil es siempre muy educado. Le han criado muy bien. 243 00:32:37,667 --> 00:32:41,326 No quiero presumir, pero en realidad lo es. 244 00:32:45,866 --> 00:32:47,834 Dr. Park. 245 00:32:51,212 --> 00:32:53,252 Quiero tener un niño. 246 00:32:54,891 --> 00:32:56,766 A través de inseminación artificial. 247 00:32:59,270 --> 00:33:02,305 ¿Has hablado de esto con Jung Eun? 248 00:33:02,305 --> 00:33:06,378 Ella probablemente no lo querrá. 249 00:33:08,703 --> 00:33:11,503 Deberías centrarte en la rehabilitación. 250 00:33:11,503 --> 00:33:16,894 Me siento tan ansioso. Siento que me voy a volver loco. 251 00:33:16,894 --> 00:33:21,059 Me siento como si llevara lejos a Jung Eun. 252 00:33:22,222 --> 00:33:27,497 Ese hombre... quiero matarlo. 253 00:33:30,905 --> 00:33:34,186 Lo siento. Tan sólo me pongo tan enojado. 254 00:33:37,300 --> 00:33:42,203 Jae Ho, tienes a Ra Eil. Él no tiene a nadie. 255 00:33:42,203 --> 00:33:45,693 Necesito algo que nos ate a Jung Eun y a mí juntos. 256 00:33:45,693 --> 00:33:47,586 No tengo eso. 257 00:33:54,188 --> 00:33:57,019 ¡Eun Ho está aquí! ¡Él está aquí! 258 00:34:01,778 --> 00:34:05,699 - ¡Eun Ho! - ¿Qué? 259 00:34:05,699 --> 00:34:09,630 Eun Ho. He hecho reservaciones en ese lugar de sushi. 260 00:34:09,630 --> 00:34:13,217 - Necesitas invitar al personal. - ¿Ah, sí? 261 00:34:13,217 --> 00:34:17,733 Diles que atrapen a todos los peces en el mar. 262 00:34:17,733 --> 00:34:20,724 ¿Te reuniste con Escritor Seo anoche? 263 00:34:20,724 --> 00:34:23,929 No violes mi intimidad. No te metas. 264 00:34:26,483 --> 00:34:30,126 Por cierto, ¿dónde está esa sopa saludable para mí? 265 00:34:30,126 --> 00:34:33,809 - Me dijiste que me la podía quedar. - ¿Cuando dije eso? 266 00:34:33,809 --> 00:34:37,161 - Cielos. ¡Eun Ho! - Tráela de vuelta. Me la voy a comer. 267 00:34:40,423 --> 00:34:43,900 "¿Cómo reconoces que son vampiros?" 268 00:34:43,900 --> 00:34:46,500 "Vampiro. Vampiro". 269 00:34:46,500 --> 00:34:49,215 "Y vampiro. ¡Vampiro!" 270 00:34:49,215 --> 00:34:54,134 - "Los vampiros comenzaron a..." - Él es un niño bien aspecto. 271 00:34:54,134 --> 00:34:59,320 Me pregunto si a Ra Eil le gusta la sopa de fideos con mariscos. ¿Puedes preguntarle? 272 00:34:59,320 --> 00:35:03,840 Ra Eil. ¿Te gusta la sopa de fideos con mariscos? 273 00:35:03,840 --> 00:35:06,632 - Sí, me gusta. - Ra Eil, esto es para ti. 274 00:35:06,632 --> 00:35:09,603 - Gracias. - Come mucho. 275 00:35:09,603 --> 00:35:12,380 - Come mucho también, Min Ah. - Lo haré. 276 00:35:21,396 --> 00:35:24,179 ¿No te gustan las cebollas verdes? 277 00:35:24,179 --> 00:35:28,130 No. No me gustan las partes verdes. Lo siento. 278 00:35:28,130 --> 00:35:32,141 Está bien. 279 00:35:32,141 --> 00:35:37,527 - ¿Por qué no te gustan? - Porque son resbaladizas. 280 00:35:37,527 --> 00:35:40,916 No me gusta cómo se siente en la boca. 281 00:35:40,916 --> 00:35:44,353 Me acaban de dar escalofríos. 282 00:35:44,353 --> 00:35:49,704 Qué casualidad. Suena igual que Hyun Soo cuando estaba pequeño. 283 00:35:51,313 --> 00:35:54,697 - ¿Te gusta? - Sí. Es realmente bueno. 284 00:35:54,697 --> 00:35:56,963 - Come mucho. - Gracias. 285 00:36:03,324 --> 00:36:07,440 ¿Qué es esto? No puedo comer rollos de arroz. 286 00:36:07,440 --> 00:36:10,226 Sólo tienes 15 minutos. Sólo come esto por ahora. 287 00:36:10,226 --> 00:36:14,800 - No, no puedo. No comeré rollos de arroz. - ¿Cuál es el problema ahora? 288 00:36:14,800 --> 00:36:18,282 Esto no es sólo un rollo de arroz ordinario. 289 00:36:18,282 --> 00:36:22,155 Un chef lo hizo especialmente para ti. 290 00:36:22,155 --> 00:36:26,291 - Mira, tienes buena carne. - Dije no voy a comerlo. 291 00:36:26,291 --> 00:36:30,702 Tengo que comer comida saludable. No puedo comer cosas dulces tampoco. 292 00:36:30,702 --> 00:36:33,655 ¡Simplemente no tienes tiempo suficiente! 293 00:36:33,655 --> 00:36:37,217 ¡Puedo comer cuando termine de filmar! 294 00:36:37,217 --> 00:36:39,739 Eres tan torpe. 295 00:36:51,150 --> 00:36:55,914 - ¡Mira el agua! - Debes tener cuidado. 296 00:37:18,206 --> 00:37:21,144 Eun Ho estuvo aquí anoche. 297 00:37:21,144 --> 00:37:24,760 ¿Él vino aquí desde Mar del Norte? 298 00:37:24,760 --> 00:37:28,425 - ¿En medio de la tormenta? - Sí. 299 00:37:31,076 --> 00:37:35,945 ¿Qué vas a hacer? ¿Cuáles son tus planes? 300 00:37:35,945 --> 00:37:38,992 Voy a vivir mi vida por él. 301 00:37:38,992 --> 00:37:43,213 Voy a hacer lo que lo hace feliz. 302 00:37:43,213 --> 00:37:47,740 - Eso es en todo lo que voy a pensar. - Jung Eun. 303 00:37:47,740 --> 00:37:52,518 ¿Y Ra Eil y el papá de Ra Eil? No es tan sencillo. 304 00:37:58,811 --> 00:38:03,471 Tengo que volver todo a donde pertenece. 305 00:38:15,914 --> 00:38:17,963 Debes estar muy cansado. 306 00:38:20,105 --> 00:38:24,030 No está borracho hoy, simplemente agotado. 307 00:38:24,030 --> 00:38:26,744 - ¿Perdón? - Creo que está bajo en azúcar. 308 00:38:26,744 --> 00:38:30,905 Voy a hacer sopa de calabaza y pies de manzana antes de irme. 309 00:38:30,905 --> 00:38:33,132 Gracias. 310 00:38:41,726 --> 00:38:44,552 ¡Choi Jae Ho! ¡Choi Jae Ho! 311 00:38:44,552 --> 00:38:47,949 ¡Vamos, Choi Jae Ho! 312 00:38:47,949 --> 00:38:53,117 ¡Choi Jae Ho! ¡Choi Jae Ho! ¡Choi Jae Ho! 313 00:39:05,050 --> 00:39:09,920 Invitar a Eun Ho al evento de patrocinio fue lo equivocado, ¿no? 314 00:39:11,463 --> 00:39:15,601 No me importa. Los dos vimos los movimientos del otro. 315 00:39:15,601 --> 00:39:20,672 Jae Ho. ¿Le gustaría volver a los Estados Unidos? 316 00:39:21,869 --> 00:39:25,974 No creo que tenga posibilidad si lo enfrenta cara a cara. 317 00:39:25,974 --> 00:39:28,170 Vuelva a Estados Unidos. 318 00:39:28,170 --> 00:39:32,197 Creo que sería mejor que sólo perder a su esposa por él. 319 00:39:32,197 --> 00:39:34,119 Así que por favor no ignore esta sugerencia. 320 00:39:36,842 --> 00:39:39,248 ¿Qué pasa si Jung Eun dice que ella no quiere irse? 321 00:39:43,474 --> 00:39:46,478 Eso es algo que usted necesita manejar. 322 00:39:46,478 --> 00:39:50,807 Y yo, obviamente, le ayudaré con eso también. 323 00:39:57,552 --> 00:40:02,480 A Eun Ho le ofrecieron papeles en tres películas, pero uno de ellos es en chino. 324 00:40:02,480 --> 00:40:06,061 - Puede que tenga que acrobacias y cosas así... - ¿Cuándo se estrena? 325 00:40:06,061 --> 00:40:09,711 ¿Creo que a principios del año próximo? El director dijo... 326 00:40:09,711 --> 00:40:13,572 - Director General Lee. - ¿Sí? 327 00:40:16,574 --> 00:40:20,588 ¿Qué es esto? ¿No tienes uno para mí? 328 00:40:20,588 --> 00:40:25,730 - No sabía que estaba aquí. - Gracias. 329 00:40:34,661 --> 00:40:37,329 Tengamos una reunión mañana. 330 00:40:37,329 --> 00:40:40,976 Reúne a todos. Incluyendo a Eun Ho. 331 00:40:40,976 --> 00:40:44,762 Como Director General, tengo algo importante que hablar con todos. 332 00:40:44,762 --> 00:40:47,530 - ¿Una reunión? - Sí. 333 00:40:47,530 --> 00:40:50,829 Tiene que ver con un asunto muy importante y urgente. 334 00:40:50,829 --> 00:40:53,083 Es importante. 335 00:41:04,070 --> 00:41:07,476 ¿Estás durmiendo? ¿Cómo te fue en el trabajo? 336 00:41:16,907 --> 00:41:18,757 ¿Vienes a casa mañana? 337 00:41:20,974 --> 00:41:24,005 Sí, me voy mañana. 338 00:41:27,126 --> 00:41:29,592 ¿Qué debemos hacer mañana? 339 00:41:31,155 --> 00:41:33,498 Lo que quieras hacer. 340 00:41:35,161 --> 00:41:37,626 [Ji Eun Ho] 341 00:41:47,617 --> 00:41:51,547 - ¿Bueno? - ¿Has comido ya? 342 00:41:51,547 --> 00:41:55,905 Sí. Comí mucho. 343 00:41:55,905 --> 00:42:00,338 - Que bueno escuchar eso. - ¿Y tú? 344 00:42:00,338 --> 00:42:05,012 Cené también. 345 00:42:05,012 --> 00:42:10,286 Deberíamos ir a algún lugar mañana. 346 00:42:10,286 --> 00:42:12,967 Ese parque con estanque. 347 00:42:12,967 --> 00:42:16,047 Sí. ¿Deberíamos? 348 00:42:16,047 --> 00:42:19,498 Me pregunto si ese restaurante de sopa de arroz sigue ahí. 349 00:42:19,498 --> 00:42:21,702 Probablemente ya no está, ¿cierto? 350 00:42:26,422 --> 00:42:29,293 Eun Dong. 351 00:42:32,608 --> 00:42:34,407 Te amo. 352 00:42:38,070 --> 00:42:43,271 Estas palabras... 353 00:42:43,271 --> 00:42:46,443 No pude decírtelas antes de que nos separáramos. 354 00:42:47,987 --> 00:42:51,114 Guardarme estas palabras 355 00:42:51,114 --> 00:42:57,942 dentro de mí por los últimos 10 años, fue muy difícil para mí. 356 00:43:00,786 --> 00:43:05,637 - Casi me matan. - Lo siento, Hyun Soo. 357 00:43:05,637 --> 00:43:08,927 Lo siento mucho. 358 00:43:12,251 --> 00:43:14,487 Nos vemos mañana. 359 00:43:14,487 --> 00:43:18,739 Te perdonaré sobre todo entonces. 360 00:43:25,496 --> 00:43:27,509 Vete a la cama. 361 00:43:27,509 --> 00:43:31,108 No pongas el aire acondicionado a lo máximo. 362 00:43:31,108 --> 00:43:34,208 Te enfermas fácilmente. 363 00:43:34,208 --> 00:43:37,833 No lo haré. 364 00:44:16,208 --> 00:44:21,041 Soy Lee Hyun Bal, el amigo de Ji Eun Ho por 20 años. 365 00:44:23,454 --> 00:44:27,302 Moriría por Ji Eun Ho. 366 00:44:28,918 --> 00:44:31,840 Hoy... 367 00:44:31,840 --> 00:44:35,967 - He tomado una gran decisión. - ¡Suéltame! 368 00:44:35,967 --> 00:44:38,748 - Señora Lee, no puede hacer esto. - ¡Suéltame! 369 00:44:38,748 --> 00:44:43,144 ¿Quién diablos es Oh Nan Sil? ¿Quién es ella? 370 00:44:43,144 --> 00:44:46,423 - ¿Ji Sook? Todo el mundo fuera. - Fuera. 371 00:44:51,916 --> 00:44:54,871 Ji Sook. Deberíamos hablar afuera. Este es mi lugar de trabajo. 372 00:44:56,768 --> 00:44:58,307 ¿Qué es esto? 373 00:45:03,521 --> 00:45:05,150 Este imbécil... 374 00:45:07,143 --> 00:45:09,030 Hablemos afuera. 375 00:45:10,983 --> 00:45:13,603 ¡Ji Sook! 376 00:45:13,603 --> 00:45:17,097 - ¿Estás bien? - ¡Cielos! 377 00:45:17,097 --> 00:45:22,300 No ataques esa parte... Cálmate. Sentémonos y hablemos. 378 00:45:22,300 --> 00:45:24,760 ¿Qué son todas estas fotos? 379 00:45:24,760 --> 00:45:28,362 Hyun Soo. Me siento tan engañada. 380 00:45:28,362 --> 00:45:32,456 Sabes tan bien como yo como dedique mi juventud a este imbécil aquí. 381 00:45:32,456 --> 00:45:37,057 ¡Este imbécil me engaña con una chica más joven! 382 00:45:37,057 --> 00:45:40,282 ¡Ya que el adulterio ya no es ilegal, no puedo demandarlo! 383 00:45:40,282 --> 00:45:42,530 ¡Cielos! ¿Qué voy a hacer ahora? 384 00:45:42,530 --> 00:45:46,581 ¡Dime tú! ¿Qué debería hacer con esta imbécil? ¡Dime! 385 00:45:46,581 --> 00:45:49,811 No creo que estaba engañándote. Creo que estaban hablando. 386 00:45:49,811 --> 00:45:52,800 Ji Sook. Estamos en mi lugar de trabajo. Por favor, vamos a hablar afuera. 387 00:45:52,800 --> 00:45:56,945 ¿Hasta dónde fuiste con esa chica? 388 00:45:56,945 --> 00:46:02,385 No hemos hecho nada sensual todavía. 389 00:46:02,385 --> 00:46:04,568 ¡Este imbécil! 390 00:46:04,568 --> 00:46:08,061 ¡Oye! ¡Ji Sook! ¡Oye! 391 00:46:08,061 --> 00:46:12,932 ¡Ji Sook! ¡Detente! ¿Por qué estás causando una escena aquí? 392 00:46:12,932 --> 00:46:14,934 ¡Trata de hablar afuera! ¡Hablen fuera! 393 00:46:27,521 --> 00:46:29,469 Toma asiento. 394 00:46:39,432 --> 00:46:43,597 Eres un idiota. 395 00:46:43,597 --> 00:46:45,858 Gracias, amigo mío. 396 00:46:47,893 --> 00:46:49,487 ¿Eh? 397 00:47:00,773 --> 00:47:06,186 - No es para comer. - Ah, sí... 398 00:47:17,590 --> 00:47:22,822 Aunque esta comida no va con nuestra situación en este momento 399 00:47:22,822 --> 00:47:27,536 hablemos después de comer. ¿Está bien? 400 00:47:40,228 --> 00:47:44,099 Eso es asqueroso. Estás derramando comida por todas partes. 401 00:47:44,099 --> 00:47:46,311 Cielos... 402 00:47:46,311 --> 00:47:50,969 creo que el esfínter de mi boca esta suelto. 403 00:47:50,969 --> 00:47:54,998 ¡Tu boca no funciona de la misma manera que el agujero de tu trasero, idiota! 404 00:48:02,418 --> 00:48:06,715 Oye. Ji Sook quiere saber si estoy contigo. 405 00:48:06,715 --> 00:48:09,648 Necesitas decirle que estás conmigo. 406 00:48:26,300 --> 00:48:30,349 Ella quiere que le enviemos una foto como prueba. 407 00:48:30,349 --> 00:48:33,704 Todos. Reúnanse alrededor mío. 408 00:48:41,387 --> 00:48:43,739 Acérquense. 409 00:49:02,797 --> 00:49:07,166 Hace tiempo no uso tu cama. 410 00:49:07,166 --> 00:49:09,920 Qué idiota... 411 00:49:09,920 --> 00:49:14,202 ¿No te recuerda de nuestros buenos viejos tiempos? 412 00:49:16,389 --> 00:49:20,527 Creo que tú y yo estábamos destinados. 413 00:49:20,527 --> 00:49:22,239 ¿No te parece? 414 00:49:23,972 --> 00:49:26,693 Sólo vete a dormir. 415 00:49:33,422 --> 00:49:38,306 - ¿No te parece? - ¡Cielos! ¡Aléjate de mí! 416 00:49:38,306 --> 00:49:43,280 Eres tan asqueroso. No te atrevas a respirar en mi cuello mientras estoy durmiendo. 417 00:49:43,280 --> 00:49:46,804 ¿Entendido? Aléjate de mí. 418 00:49:46,804 --> 00:49:50,027 - Eun Ho. - ¡Este imbécil! 419 00:49:50,027 --> 00:49:52,813 ¡Tengo un montón de habitaciones! ¿Por qué estás aquí? 420 00:49:52,813 --> 00:49:56,985 - ¡Solíamos dormir así! - Maldito loco. 421 00:49:56,985 --> 00:50:01,510 ¡Este imbécil! ¡Fuera! ¡Fuera! 422 00:50:30,880 --> 00:50:33,293 Quiero tener un niño con Jung Eun. 423 00:50:33,293 --> 00:50:36,731 Tienes a Ra Eil, Jae Ho. 424 00:50:36,731 --> 00:50:38,896 Pero ese hombre no tiene a nadie. 425 00:50:38,896 --> 00:50:42,891 Necesito algo para que ate a Jung Eun y a mí juntos. No tengo eso. 426 00:51:27,619 --> 00:51:30,244 Este maldito loco... 427 00:51:52,987 --> 00:51:56,692 - Esta es sabia cereza. - Es tan bonita. 428 00:51:56,692 --> 00:52:00,431 - ¿Cierto? Huélanla. - Bueno. 429 00:52:01,135 --> 00:52:03,753 Huele bien bueno. 430 00:52:03,753 --> 00:52:07,699 Veamos. Esta es lavanda. 431 00:52:07,699 --> 00:52:11,835 Si la ponen en su almohada o la cuelgan en su habitación 432 00:52:11,835 --> 00:52:15,670 se supone que ayudar a dormir mejor y deshacerse de todas sus preocupaciones. 433 00:52:15,670 --> 00:52:20,623 - Lavanda trae suerte. - ¿Puedo llevar esto a casa y crecerla? 434 00:52:20,623 --> 00:52:23,148 Por supuesto. 435 00:52:23,148 --> 00:52:26,507 Intentemos plantar algunos de estos. 436 00:52:26,507 --> 00:52:31,097 Esta es para Min Ah, y esta es para Ra Eil. 437 00:52:31,097 --> 00:52:34,559 Y esta es para mí. Primero, un poco de tierra en la maceta. 438 00:52:34,559 --> 00:52:38,250 Allí está. Ponlo en la maceta así. 439 00:52:38,250 --> 00:52:42,182 Tú también, Ra Eil. Ahí tienes. 440 00:52:42,182 --> 00:52:45,840 ¡Eso es! Están haciendo muy bien. 441 00:53:11,494 --> 00:53:14,219 ¿Por qué no me llamaste? 442 00:53:14,219 --> 00:53:17,135 Estás casada y tienes un niño. 443 00:53:17,135 --> 00:53:21,208 ¿No deberías habernos llamado para ver cómo estábamos? 444 00:53:23,795 --> 00:53:27,447 Necesitaba un poco de tiempo para pensar. 445 00:53:27,447 --> 00:53:29,998 Tú, yo, y Ji Eun Ho. 446 00:53:29,998 --> 00:53:33,146 No, Park Hyun Soo. 447 00:53:35,248 --> 00:53:39,148 - Tenemos que encargarnos de algunas cosas. - ¿Qué quieres decir? 448 00:53:40,177 --> 00:53:43,394 Me he... 449 00:53:43,394 --> 00:53:45,682 dado cuenta de Ji Eun Dong. 450 00:53:48,213 --> 00:53:52,038 Hace 10 años. 451 00:53:52,038 --> 00:53:56,538 Ahora recuerdo el día que me pusiste en tu coche por ese parque. 452 00:53:58,210 --> 00:54:00,911 He recuperado mi memoria. 453 00:54:02,666 --> 00:54:06,514 Ahora recuerdo todo muy vívidamente. 454 00:54:09,141 --> 00:54:14,052 Como si hubiera visto una película. Tú... 455 00:54:19,682 --> 00:54:24,110 Bien. ¿Te acuerdas de todo? 456 00:54:24,110 --> 00:54:27,782 Entonces, ¿también recuerdas cómo mi cuerpo fue destruido 457 00:54:27,782 --> 00:54:31,916 tratando de salvarte a ti y al bebé? ¿Cómo desvié el coche? 458 00:54:31,916 --> 00:54:36,697 No hay manera de que recuerdes eso. Yo soy el único que lo recuerda. 459 00:54:39,094 --> 00:54:41,751 Devuélveme mi vida también. 460 00:54:41,751 --> 00:54:46,014 Arréglame mis piernas y vida destruida. 461 00:54:46,014 --> 00:54:48,565 No te voy a perdonar. 462 00:54:48,565 --> 00:54:52,898 Vamos a ver cómo tu vida y la de Ji Eun Ho es destruida. Al igual que la mía. 463 00:54:54,492 --> 00:54:56,913 Ahora es su turno. 464 00:54:56,913 --> 00:54:59,978 Voy a quitarle todo lo que tiene. 465 00:54:59,978 --> 00:55:04,400 Si alguna vez vuelves con él... 466 00:55:04,400 --> 00:55:09,775 Lo mate yo mismo. ¿Crees que no lo voy a hacer? 467 00:55:11,355 --> 00:55:13,940 No tengo nada que perder. 468 00:55:13,940 --> 00:55:18,123 Pero él tiene mucho que perder. 469 00:55:18,123 --> 00:55:20,985 Así que voy a destruir su vida, sin importar qué. 470 00:56:38,320 --> 00:56:40,668 ¿Bueno? 471 00:56:40,668 --> 00:56:44,847 Soy yo. Teníamos planes hoy. 472 00:56:47,565 --> 00:56:51,114 Hyun Soo. No me llames. 473 00:56:54,458 --> 00:56:58,222 - ¿Qué pasa con tu voz? - Te devolveré la llamada. 474 00:57:00,181 --> 00:57:01,346 ¿Bueno? 475 00:57:03,943 --> 00:57:08,869 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué sigues llamando a mi esposa? 476 00:57:10,655 --> 00:57:12,559 Te he advertido claramente. 477 00:57:12,559 --> 00:57:16,626 ¡Si alguna vez te acercas a mi esposa de nuevo, no me quedaré de brazos cruzados! 478 00:58:06,264 --> 00:58:16,264 Subtítulos por DramaFever 479 00:58:19,813 --> 00:58:23,195 - ¡Fuera de esta casa! - No hay nada que pueda hacer. 480 00:58:23,195 --> 00:58:26,869 - Aparte de ser un cobarde. - Todo en este libro es una mentira. 481 00:58:26,869 --> 00:58:30,255 Si alguna vez la lastimas de nuevo, voy a matarte. 482 00:58:30,255 --> 00:58:33,920 - DM Entretenimiento será investigada. - Ya no quieren a Eun Ho. 483 00:58:33,920 --> 00:58:35,742 Nunca te amé. 484 00:58:35,742 --> 00:58:39,360 El único hombre que he amado es a Park Hyun Soo... 485 00:58:39,360 --> 00:58:42,092 Aquí es donde como, pensando en ti. 486 00:58:42,092 --> 00:58:46,155 Aquí es donde me baño y hago del baño, pensando en ti. 487 00:58:46,155 --> 00:58:50,371 Hice esta habitación esperando que algún día volverías. Espero que te guste. 488 00:58:50,371 --> 00:58:52,856 Ya no puedo ser lastimada, porque ya he sido lastimada. 489 00:58:52,856 --> 00:58:57,545 - Pero no quiero verte lastimado a ti. - No me importa.