1 00:00:10,035 --> 00:00:16,123 [My Love Eun Dong - Episodio 10] 2 00:00:16,123 --> 00:00:20,483 Hyun Soo, estás aquí. Sólo tienes una hora. 3 00:02:25,336 --> 00:02:29,183 ¡Hyun Soo, has perdido mucho peso! 4 00:02:29,183 --> 00:02:33,199 Es todo por mi nuevo drama. 5 00:02:33,199 --> 00:02:37,368 Estoy muy orgullosa de que seas mi hermano. 6 00:02:37,368 --> 00:02:42,550 ¡Por supuesto! Soy el mejor hermano del planeta. 7 00:02:44,372 --> 00:02:46,582 Vamos a comer a algún sitio. 8 00:02:48,200 --> 00:02:53,221 - Quiero hablar contigo de algo. - ¿Qué pasa? 9 00:02:53,221 --> 00:02:56,906 Tengo un paciente que estuvo en un accidente automovilístico hace 10 años. 10 00:02:56,906 --> 00:03:03,580 Se rompió la séptima vértebra cervical y dañó los nervios alrededor. 11 00:03:03,580 --> 00:03:07,711 Su mitad inferior estaba paralizada, y ahora está discapacitado. 12 00:03:07,711 --> 00:03:12,531 Pero ese hombre ahora no está sufriendo físicamente, sino emocionalmente. 13 00:03:12,531 --> 00:03:16,437 Porque otro hombre ha aparecido en frente de su esposa. 14 00:03:16,437 --> 00:03:19,733 Él es su primer amor de hace 20 años. 15 00:03:22,040 --> 00:03:23,818 Hyun Soo. 16 00:03:32,840 --> 00:03:37,612 ¿Eres su médico de atención primaria? 17 00:03:37,612 --> 00:03:40,873 Su marido. 18 00:03:40,873 --> 00:03:44,015 ¿Eres su médico de atención primaria? ¿Eres tú? 19 00:03:49,953 --> 00:03:53,681 Debes ser un médico de prestigio. 20 00:03:53,681 --> 00:03:58,825 ¿Cómo puedes ser tú, de entre todos los médicos? 21 00:04:00,723 --> 00:04:02,655 No me gusta esto para nada. 22 00:04:02,655 --> 00:04:05,311 No te metas con su vida. 23 00:04:05,311 --> 00:04:07,012 Honestamente, no quería involucrarme. 24 00:04:07,012 --> 00:04:10,996 Y más que nadie, quería que encontraras a Eun Dong. 25 00:04:10,996 --> 00:04:14,561 - Pero esos dos no pueden separarse. - ¿Es por eso que me llamaste? 26 00:04:14,561 --> 00:04:16,821 - ¿A tu hospital? - Sí. 27 00:04:16,821 --> 00:04:21,612 Quería hablar contigo como médico. Quiero proteger a mi paciente. 28 00:04:21,612 --> 00:04:24,494 Quiero resolver cualquier cosa que pueda interferir su recuperación. 29 00:04:24,494 --> 00:04:29,194 Aunque no estuviera hablando contigo como médico, no puedo estar de tu lado. 30 00:04:29,194 --> 00:04:31,218 Te harás daño. 31 00:04:32,831 --> 00:04:36,271 No tengo a nadie a mi lado. 32 00:04:36,271 --> 00:04:38,242 No estoy esperando por nadie de todos modos. 33 00:04:42,144 --> 00:04:44,475 Déjame preguntarte una cosa. 34 00:04:46,324 --> 00:04:51,184 Ese hombre. ¿Puede dormir con una mujer? 35 00:04:53,348 --> 00:04:55,709 - Hyun Soo. - Respóndeme. 36 00:04:55,709 --> 00:05:00,730 Debo saberlo. ¿Duerme con su esposa? 37 00:05:05,237 --> 00:05:07,999 No. No es posible. 38 00:05:07,999 --> 00:05:10,932 ¿Por qué quieres saber? 39 00:05:16,642 --> 00:05:21,091 Está bien. Tengo que irme. Estaba en plena filmación. 40 00:05:38,702 --> 00:05:41,108 - Vamos. - Bueno. 41 00:06:07,459 --> 00:06:11,781 Señor, pido disculpas por las molestias. ¿Pero puede llevarme a Sin Sa Dong? 42 00:06:17,031 --> 00:06:19,365 [Grupo Myung Sung comienza C & K Entretenimiento] 43 00:06:25,588 --> 00:06:28,276 Director General Lee. 44 00:06:30,031 --> 00:06:33,706 He terminado con mi clase de actuación y mi profesor se acaba de ir. 45 00:06:33,706 --> 00:06:36,574 Está bien. Vete a casa entonces. 46 00:06:43,708 --> 00:06:48,687 Tiene canas. Pensé que tal vez era por nosotros. 47 00:06:48,687 --> 00:06:51,737 Al parecer esto es bueno para la prevención de las canas. 48 00:06:56,151 --> 00:06:59,096 Está bien. Gracias. 49 00:07:01,529 --> 00:07:05,062 - ¿Te diriges a casa? - No. 50 00:07:05,062 --> 00:07:08,995 - Entonces, ¿dónde te diriges? - A mi trabajo de medio tiempo. 51 00:07:08,995 --> 00:07:12,091 - ¿Qué haces? - Le doy clases de piano a niños. 52 00:07:12,091 --> 00:07:16,261 - ¿Eres buena tocando el piano? - Sí. 53 00:07:16,261 --> 00:07:18,483 ¿Por qué no escribiste eso como una de tus especialidades? 54 00:07:18,483 --> 00:07:21,189 No pensé que contaría como una. 55 00:07:27,482 --> 00:07:29,747 ¿Dónde trabajas? 56 00:07:42,418 --> 00:07:47,973 - Director General Lee, tiene visita. - ¿Tengo? 57 00:07:51,899 --> 00:07:54,360 Entendido. Adelante. 58 00:08:06,110 --> 00:08:10,531 - ¿Está aquí debido a Ji Eun Ho? - Sí. 59 00:08:18,110 --> 00:08:21,690 - ¿Está aquí debido a Ji Eun Ho? - Sí. 60 00:08:21,690 --> 00:08:24,800 No tenía manera de conseguir su número, así que sólo vine aquí. 61 00:08:24,800 --> 00:08:26,180 ¿De qué se trata esto? 62 00:08:26,180 --> 00:08:29,910 Está contactando excesivamente a mi esposa. 63 00:08:31,360 --> 00:08:36,440 Seo Jung Eun. Ella es mi esposa. 64 00:08:44,280 --> 00:08:46,990 Como puede ver, estoy discapacitado. 65 00:08:46,990 --> 00:08:50,920 Así que es un poco difícil para mí manejar físicamente el problema en cuestión. 66 00:08:50,920 --> 00:08:54,950 Así que lo que está diciendo es que Eun Dong... 67 00:08:56,760 --> 00:09:01,880 - ¿Usted es el esposo de la Srta. Seo? - No puedo soportarlo más. 68 00:09:01,880 --> 00:09:04,890 Si él sigue alrededor de mi esposa 69 00:09:04,890 --> 00:09:10,190 voy a hacer todo lo que pueda como su marido. Eso es todo lo que diré por hoy. 70 00:09:10,190 --> 00:09:12,870 Por favor transmítale este mensaje. 71 00:09:35,670 --> 00:09:39,480 - ¿Es esta la tienda? - ¡Bienvenido! 72 00:09:39,480 --> 00:09:41,980 - ¡Es agradable aquí! - Bienvenidos a nuestra tienda. 73 00:09:43,530 --> 00:09:48,170 - ¡Hola! - ¡Está aún más guapa! 74 00:09:50,320 --> 00:09:54,270 - Es un placer conocerlo. - Hola. 75 00:09:55,250 --> 00:09:59,150 ¡Srta. Seo! ¡Hola! 76 00:09:59,150 --> 00:10:01,700 ¿Quién es esta? ¡Min Ah! 77 00:10:01,700 --> 00:10:06,470 - ¿Conoce a nuestra Min Ah? - Sí. 78 00:10:06,470 --> 00:10:10,220 ¿Usted es la madre de Dr. Park Hyun Ah? 79 00:10:10,220 --> 00:10:12,760 ¡Sí, lo soy! 80 00:10:12,760 --> 00:10:18,270 - ¡Qué pequeño es el mundo en que vivimos! - ¡Tiene razón! 81 00:10:18,270 --> 00:10:22,270 - ¡Debe conocer a mi hija! - Sí. 82 00:10:22,270 --> 00:10:26,220 - Qué coincidencia. - Abuela, quiero este vestido. 83 00:10:26,220 --> 00:10:31,050 - ¿Quieres esto? - Deme unos segundos. 84 00:10:31,050 --> 00:10:35,210 - Min Ah, vamos a probarnos esto allí. - Claro. 85 00:10:35,210 --> 00:10:37,310 Vamos. 86 00:10:47,620 --> 00:10:53,140 ¡Quedártele viendo a una mujer joven así es en contra de la ley! 87 00:10:54,710 --> 00:10:58,380 Ella tiene una personalidad muy agradable. 88 00:10:58,380 --> 00:11:02,330 ¿No? Me gusta mucho también. 89 00:11:02,330 --> 00:11:04,790 Aquí tienen. 90 00:11:04,790 --> 00:11:08,010 Tendremos nueva ropa la próxima semana. Debería volver entonces. 91 00:11:08,010 --> 00:11:10,270 ¡Cámbielo por uno mejor! 92 00:11:12,090 --> 00:11:16,390 - ¿Ha comido ya? - ¿Perdón? 93 00:11:16,390 --> 00:11:20,440 ¡Qué extraño eres! Si aún no lo ha hecho, ¿vas a invitarla? 94 00:11:23,110 --> 00:11:25,910 No se salte las comidas a causa del trabajo. 95 00:11:28,490 --> 00:11:31,860 No lo haré. Me aseguraré de no hacerlo. 96 00:11:40,460 --> 00:11:42,320 ¿Sr. Choi Jae Ho? 97 00:11:44,290 --> 00:11:47,880 Hola. Soy Jo Seo Ryung del Hotel Myung Sung. 98 00:11:47,880 --> 00:11:49,380 Es un placer. Soy Choi Jae Ho. 99 00:11:49,380 --> 00:11:53,610 Tengo el honor de darle la mano a un lanzador increíble. 100 00:11:53,610 --> 00:11:57,840 Yo soy el que se siente honrado. Gracias por su patrocinio. 101 00:11:57,840 --> 00:12:01,830 - Voy a hacer mi mejor esfuerzo con Eclipse. - Estoy segura de que lo hará. 102 00:12:01,830 --> 00:12:04,850 Para ser honesta, no sé ni me importa mucho el béisbol. 103 00:12:04,850 --> 00:12:08,190 ¿Entonces por qué quiere patrocinar un equipo de béisbol? 104 00:12:08,190 --> 00:12:09,910 Debido a Ji Eun Ho. 105 00:12:09,910 --> 00:12:14,820 ¿Sabes qué tipo de relación Ji Eun Ho y su esposa tienen? 106 00:12:16,600 --> 00:12:20,220 ¿Cómo sabe eso? 107 00:12:20,220 --> 00:12:23,280 Me gusta Ji Eun Ho como hombre. 108 00:12:23,280 --> 00:12:27,790 ¿Así es esta razón por la que quería patrocinarme? 109 00:12:27,790 --> 00:12:32,190 Puede parecer lo contrario, pero usted y yo compartimos un propósito. 110 00:12:32,190 --> 00:12:35,400 Ji Eun Ho y Seo Jung Eun. 111 00:12:35,400 --> 00:12:37,750 Terminar su relación de una vez por todas. 112 00:12:37,750 --> 00:12:42,970 Para poder hacer eso, necesita poder. Y yo puedo darle ese poder. 113 00:12:47,490 --> 00:12:50,630 Usted parece mucho más inteligente que yo. 114 00:12:50,630 --> 00:12:53,860 Así que, ¿puedo confiarle esto? 115 00:12:53,860 --> 00:12:58,350 Confíe en mí. Nunca he perdido a nadie excepto por Ji Eun Ho. 116 00:13:03,910 --> 00:13:07,630 - ¡Eun Ho! ¡Ven con nosotros! - Estoy bien. Ustedes coman. 117 00:13:07,630 --> 00:13:11,910 - ¿Estás seguro? ¡Debería comer! - ¡Gracias por la comida! 118 00:13:11,910 --> 00:13:15,500 - ¡Esto se ve tan bien! - Dame un poco de soda. 119 00:13:26,410 --> 00:13:30,140 No te metas con su vida. Esos dos no pueden separarse. 120 00:13:30,140 --> 00:13:31,990 Ya me acuerde del pasado o no 121 00:13:31,990 --> 00:13:36,570 soy la esposa de mi marido y la madre de mi hijo. 122 00:13:36,570 --> 00:13:39,470 Este es el fin para nosotros. 123 00:13:39,470 --> 00:13:41,900 ¿Sr. Ji Eun Ho? 124 00:13:50,690 --> 00:13:52,420 Bienvenido a casa. 125 00:14:05,020 --> 00:14:07,890 - ¿Dónde está Ra Eil? - Él está durmiendo. 126 00:14:07,890 --> 00:14:11,540 - ¿Todo salió bien hoy? - Sí. 127 00:14:11,540 --> 00:14:14,010 Debes estar cansado. Voy a lavarte. 128 00:14:40,910 --> 00:14:42,610 Cariño. 129 00:14:42,610 --> 00:14:46,480 Así es. Estoy haciendo un gran progreso. 130 00:14:48,440 --> 00:14:53,680 ¿Cuándo empezaste a tener este un gran progreso? 131 00:14:53,680 --> 00:14:57,000 Hacerte sentir responsable de mí. 132 00:14:57,000 --> 00:15:01,110 Pensé que esa era la única manera de mantenerte a mi lado. 133 00:15:01,110 --> 00:15:04,030 Por eso no te lo dije. 134 00:15:06,620 --> 00:15:11,550 Te conviertes en una mala persona cuando estás con él. 135 00:15:12,990 --> 00:15:15,660 - Jae Ho. - Entonces y ahora. 136 00:15:15,660 --> 00:15:18,800 Él te convierte en una mala persona. 137 00:15:18,800 --> 00:15:22,290 No dejes que te vea así. 138 00:15:22,290 --> 00:15:25,150 Esto es bien difícil para mí. 139 00:15:27,950 --> 00:15:30,470 Nada ha cambiado. 140 00:15:32,520 --> 00:15:37,180 Sólo dame algo de tiempo. Estoy un poco confundida ahora. 141 00:15:40,000 --> 00:15:42,410 Ese hombre. 142 00:15:44,340 --> 00:15:46,540 ¿Te gusta tanto? 143 00:15:51,080 --> 00:15:56,040 - ¿Te gusta cuando estás con él? - No. 144 00:15:58,410 --> 00:16:01,380 Él no significa nada para mí. 145 00:16:01,380 --> 00:16:03,760 No hablemos más de esto. 146 00:16:05,830 --> 00:16:09,240 No tomes el dinero que te dio. Ya no hagas esto. 147 00:16:11,120 --> 00:16:13,530 Te estoy ordenando como tu marido. 148 00:16:16,010 --> 00:16:20,670 Está bien. No voy a tomar más dinero. 149 00:16:20,670 --> 00:16:23,690 No voy a reunirme con él tampoco. 150 00:16:33,970 --> 00:16:36,550 ¿Por qué estás aquí tan tarde? 151 00:16:40,180 --> 00:16:41,810 ¿Qué sucede? 152 00:16:43,640 --> 00:16:48,260 - Alguien pasó por nuestra oficina hoy. - ¿Quien? 153 00:16:48,260 --> 00:16:53,460 - El marido de Eun Dong. Vino a verme. - ¿Qué? 154 00:16:53,560 --> 00:16:57,800 Él dijo que va a tomar medidas si te vuelves acercas a ella. 155 00:16:57,800 --> 00:17:00,940 ¡Este imbécil! 156 00:17:00,940 --> 00:17:03,370 ¿Cómo se atreve a ir a nuestra oficina? 157 00:17:06,060 --> 00:17:10,090 ¡Idiota! ¿Por qué no me lo dijiste antes? 158 00:18:00,620 --> 00:18:04,080 Ese hombre. ¿Te gusta tanto? 159 00:18:04,080 --> 00:18:07,420 - ¿Te gusta cuando estás con él? - No. 160 00:18:07,420 --> 00:18:10,670 Él no significa nada para mí. 161 00:18:43,210 --> 00:18:45,870 ¿Bueno? 162 00:18:45,870 --> 00:18:48,280 Soy yo. 163 00:18:50,560 --> 00:18:53,980 - Sí. - ¿Qué estás haciendo? 164 00:18:56,740 --> 00:18:59,370 ¿No me extrañas? 165 00:19:01,390 --> 00:19:04,100 - Sr. Ji Eun Ho. - Ji Eun Dong. 166 00:19:06,870 --> 00:19:10,830 Voy a seguir las reglas. 167 00:19:12,470 --> 00:19:17,950 Bien. Tienes esposo. 168 00:19:19,590 --> 00:19:24,030 No puedo dejarte así como así. ¿Qué se supone que debo hacer? 169 00:19:26,000 --> 00:19:29,240 - Ji Eun Ho. - Fuiste mía desde el principio. 170 00:19:32,660 --> 00:19:37,610 Así que vamos a ver a dónde nos lleva. 171 00:19:37,610 --> 00:19:41,640 Hasta que uno de nosotros se estrelle. 172 00:19:41,640 --> 00:19:44,810 - Sr. Ji Eun Ho. - ¡Park Hyun Soo! 173 00:19:44,810 --> 00:19:47,330 No soy Ji Eun Ho. Soy Park Hyun Soo. 174 00:19:47,330 --> 00:19:50,290 Y tú no eres Seo Jung Eun. Tú eres Ji Eun Dong. 175 00:20:07,130 --> 00:20:11,140 No estoy seguro de si te gusta el escenario 176 00:20:11,140 --> 00:20:15,300 - pero la relación entre estos... - ¡Profesor Kang! 177 00:20:15,300 --> 00:20:18,270 - ¡Hola! ¿Cómo has estado? - Hola. 178 00:20:18,270 --> 00:20:20,410 - Estábamos en medio de nuestra reunión. - Ya veo. 179 00:20:20,410 --> 00:20:25,250 - Conoces al actor Ji Eun Ho, ¿verdad? - Sí. Hola. 180 00:20:27,480 --> 00:20:29,320 Ella es la hija mayor del Director General Jo Na We. 181 00:20:34,200 --> 00:20:37,230 - Seguiremos con nuestra reunión de entonces. - Está bien. 182 00:20:38,760 --> 00:20:41,160 Así que sigamos con esto... 183 00:20:42,160 --> 00:20:46,530 Nos toma mucho tiempo decidirnos en un papel. 184 00:20:48,640 --> 00:20:52,230 Ya veo. Vamos a revisarlo, pero... 185 00:21:00,570 --> 00:21:04,000 ¿Lo siento? Ah, sí. 186 00:21:04,000 --> 00:21:07,490 Claro. 187 00:21:13,800 --> 00:21:16,100 Lo siento, ¿que acaba de decir? 188 00:21:16,100 --> 00:21:20,430 - ¿Terminamos aquí? - Claro. Hablemos más tarde. 189 00:21:20,430 --> 00:21:24,350 - Director, deberíamos tratar de... - ¿Me prestas tu pluma? 190 00:21:29,490 --> 00:21:33,080 - Estoy tratando de ayudarte. - Gracias por la pluma. 191 00:21:39,130 --> 00:21:42,630 - Director Jo, nos vamos ahora. - Por favor, deme un momento. 192 00:21:42,630 --> 00:21:44,550 - Volveremos algún otro día. - Claro. 193 00:21:44,550 --> 00:21:48,500 Soy su admiradora, Sr. Ji Eun Ho. Se ve mejor en persona. 194 00:21:48,500 --> 00:21:51,720 Fue un placer conocerla. 195 00:22:09,570 --> 00:22:13,970 El café de este hotel apesta. Contrate un nuevo barista. 196 00:22:52,480 --> 00:22:54,470 Es muy agradable aquí. 197 00:23:05,650 --> 00:23:10,800 ¿Estás aquí? Voy a bajar ahora. 198 00:23:30,100 --> 00:23:34,870 [Ji Eun Ho] 199 00:23:40,330 --> 00:23:42,470 ¿Puedes adivinar donde estoy en este momento? 200 00:23:44,470 --> 00:23:46,440 ¿Dónde está? 201 00:23:49,220 --> 00:23:51,270 ¿Bueno? 202 00:24:27,580 --> 00:24:31,280 Vas a venir al evento de patrocinio conmigo mañana, ¿no? 203 00:24:33,550 --> 00:24:38,450 Todo el mundo quiere que estés allí. Tu papá va ir también. 204 00:24:38,450 --> 00:24:42,780 - ¿Papá va a venir? - Sí. 205 00:24:42,780 --> 00:24:47,180 Así que deberías vestirte bien y venir conmigo. 206 00:24:47,180 --> 00:24:50,230 Está bien. Iré contigo. 207 00:24:55,250 --> 00:24:59,280 - Alguien te llamó. - ¿Quien? 208 00:24:59,280 --> 00:25:02,330 Ji Eun Ho. 209 00:25:02,330 --> 00:25:06,110 ¿Por qué llama a la esposa de otro y no puede ni siquiera decir una palabra? 210 00:25:06,110 --> 00:25:09,890 Debería haber dicho algo si tenía algo que decir. 211 00:25:09,890 --> 00:25:14,090 Ya no me voy a quedar de brazos cruzados. 212 00:25:36,500 --> 00:25:41,060 Eun Ho. La Sra. Tak te hizo esto. 213 00:25:41,060 --> 00:25:45,820 - Así que deberías tomarlo. - Imbécil. 214 00:25:45,820 --> 00:25:49,890 - ¿Perdón? - No estaba hablando de ti. 215 00:25:53,870 --> 00:25:57,510 ¿Cómo va la preparación para el evento de patrocinio de Eclipse? 216 00:25:57,510 --> 00:26:02,530 - Todo avanza según lo previsto. - Por favor, presten especial atención. 217 00:26:02,530 --> 00:26:05,370 - Es por una buena causa. - Entendido. 218 00:26:06,210 --> 00:26:08,270 Eso es todo por ahora. 219 00:26:16,950 --> 00:26:21,750 - Hola, Sr. Choi Jae Ho. - Hola. 220 00:26:21,750 --> 00:26:23,400 Tengo un favor que pedirle. 221 00:26:23,400 --> 00:26:26,470 Lo que quiera. Este evento es para usted. 222 00:26:26,470 --> 00:26:31,410 Quiero ver a Ji Eun Ho mañana por la noche. 223 00:26:31,410 --> 00:26:35,220 No creo que eso sería muy sabio. 224 00:26:35,220 --> 00:26:40,810 Ji Eun Ho está siendo bien agresivo. No hay ninguna razón para que lo evite. 225 00:26:40,810 --> 00:26:42,840 Quiero enfrentarlo de frente. 226 00:26:44,990 --> 00:26:48,110 Ya veo. No será demasiado difícil invitarlo. 227 00:26:48,110 --> 00:26:50,500 Gracias. 228 00:26:57,600 --> 00:27:02,820 O esto podría darle aún más fuerza a Ji Eun Ho para pelear. 229 00:27:12,620 --> 00:27:14,990 Hola, Director General Lee. 230 00:27:14,990 --> 00:27:18,580 Por supuesto. 231 00:27:18,580 --> 00:27:22,840 Estoy seguro que la presencia de Eun Ho hará que el evento sea aún más especial. 232 00:27:25,450 --> 00:27:28,970 ¡Por supuesto! Estará allí pase lo que pase. 233 00:27:28,970 --> 00:27:34,000 Ya que somos manejados con fondos gubernamentales, siempre nos hace falta dinero. 234 00:27:34,000 --> 00:27:36,780 Es triste que ni siquiera tenemos un uniforme igual. 235 00:27:38,800 --> 00:27:42,460 Es un placer conocerte. 236 00:27:45,130 --> 00:27:47,820 Buen tiro. 237 00:27:51,680 --> 00:27:54,300 Do Hwa, ¿puedes venir aquí? 238 00:27:55,870 --> 00:27:58,780 Tienes buena forma, pero extiende el brazo un poco 239 00:27:58,780 --> 00:28:02,590 - y tratar de tirar más rápido. - Entendido. 240 00:28:12,440 --> 00:28:15,550 [Mamá de Ra Eil] 241 00:28:23,570 --> 00:28:25,930 Huele bien bueno. 242 00:28:31,670 --> 00:28:36,610 - ¿Ocurre algo? - Esto se ve delicioso. 243 00:28:36,610 --> 00:28:41,230 Cuando estás comiendo algo delicioso y quiere compartirlo con alguien más 244 00:28:41,230 --> 00:28:43,510 al parecer eso significa que realmente te gusta esa persona. 245 00:28:43,510 --> 00:28:47,270 Los seres humanos tienen el instinto de pensar solamente en sí mismos cuando se les da comida. 246 00:28:47,270 --> 00:28:49,610 Así que sólo puedes suprimir ese instinto humano 247 00:28:49,610 --> 00:28:54,110 si realmente te gusta esa persona. 248 00:28:54,110 --> 00:28:57,650 Como estás viendo esta comida 249 00:28:57,650 --> 00:29:01,590 ¿estás pensando en Ji Eun Ho o en Jae Ho? 250 00:29:04,060 --> 00:29:08,040 - Estoy pensando en Ra Eil. - Así es. 251 00:29:08,040 --> 00:29:11,110 Debería recordarte a tu propio hijo. 252 00:29:11,110 --> 00:29:14,830 Jung Eun. ¿Quieres ir a Isla Jebu conmigo mañana? 253 00:29:14,830 --> 00:29:16,060 - ¿Isla Jebu? - Sí. 254 00:29:16,060 --> 00:29:19,350 Mi tío se retiró y construyó una casa de vacaciones en Isla Jebu. 255 00:29:19,350 --> 00:29:23,120 Él es el padre de mi primo, Mánager Go. 256 00:29:23,120 --> 00:29:26,240 Estaba pensando en ir con mi marido 257 00:29:26,240 --> 00:29:28,920 pero él tiene que ir en un viaje de negocios mañana. 258 00:29:28,920 --> 00:29:33,940 Iba a cancelar el viaje, pero sólo deberíamos ir juntas. 259 00:29:33,940 --> 00:29:39,420 Eso suena bien. Quería alejarme y eso suena perfecto. 260 00:29:39,420 --> 00:29:41,620 ¿Vamos mañana? 261 00:29:41,620 --> 00:29:46,620 Jae Ho tiene un gran evento mañana. Ni siquiera voy a trabajar en la tienda. 262 00:29:46,620 --> 00:29:50,320 Si te parece bien, vamos pasado mañana. 263 00:29:50,320 --> 00:29:54,790 Está bien. Eso suena bien. ¡Come! Se te está enfriando la comida. 264 00:30:04,090 --> 00:30:06,470 Hola, señora. 265 00:30:20,330 --> 00:30:22,770 ¡Instructora Eun Dong! 266 00:30:25,160 --> 00:30:28,030 - ¿Instructora Eun Dong? - Sí. 267 00:30:28,030 --> 00:30:30,500 Toma asiento. 268 00:30:33,270 --> 00:30:37,370 ¿Ahora sabes que eres Eun Dong? 269 00:30:39,760 --> 00:30:42,380 ¡Qué bueno escuchar eso! 270 00:30:42,380 --> 00:30:46,340 ¡Estoy tan contenta! 271 00:30:46,340 --> 00:30:49,100 He perdido mi memoria. 272 00:30:49,100 --> 00:30:52,970 Ya veo. Asumí que eso es lo que debí haber pasado. 273 00:30:52,970 --> 00:30:57,740 ¿Te reuniste con ese hombre? 274 00:30:57,740 --> 00:31:02,020 De todas formas, si lo encuentras, dile que le mando saludes. 275 00:31:04,520 --> 00:31:09,070 Esto finalmente va a su legítimo propietario. 276 00:31:10,580 --> 00:31:13,810 ¿Sabes dónde encontré esto? [Para Mi Amor Eun Dong] 277 00:31:13,810 --> 00:31:16,240 Estaba tirada en el suelo 278 00:31:16,240 --> 00:31:20,630 y vi un sobre debajo de mi armario. 279 00:31:20,630 --> 00:31:26,110 ¡Lo saqué para ver lo que era, y era esta carta! 280 00:31:26,110 --> 00:31:29,210 ¡Esta carta quería ser dada a su propietario 281 00:31:29,210 --> 00:31:33,330 así que debe habérseme aparecido! 282 00:31:35,760 --> 00:31:38,720 Gracias. 283 00:31:57,600 --> 00:32:00,100 [Para Mi Amor Eun Dong] 284 00:32:05,750 --> 00:32:07,900 ¡Debería haber tenido una vida feliz! 285 00:32:07,900 --> 00:32:11,700 ¡Suficientemente feliz para que pudiera dejarte ir! 286 00:32:50,070 --> 00:32:53,140 [Evento de Patrocinio para Eclipse] 287 00:33:28,240 --> 00:33:31,360 Eun Ho, creo que tienen un traje para ti en el hotel. 288 00:33:31,360 --> 00:33:36,420 Ellos quieren que des un breve discurso acerca de cómo acabas de venir del trabajo. 289 00:33:39,470 --> 00:33:42,750 Eso no va a ser muy difícil. No es como que estoy inventándomelo. 290 00:33:42,750 --> 00:33:47,150 Es cierto que voy en plena filmación. 291 00:33:47,150 --> 00:33:49,870 ¿Para qué es este evento? Debería al menos saber eso. 292 00:33:49,870 --> 00:33:53,960 Cuando le pregunté a Director General Lee, dijo que sólo era un pequeño evento. 293 00:33:53,960 --> 00:33:56,400 Creo que viene también. 294 00:34:09,230 --> 00:34:11,500 ¡Hola! 295 00:34:32,030 --> 00:34:34,040 Felicitaciones. 296 00:34:34,040 --> 00:34:38,780 Gracias por patrocinar, al igual que planificarnos este evento. 297 00:34:39,840 --> 00:34:42,420 Hola. 298 00:34:44,020 --> 00:34:48,360 Usted debe ser la esposa del Sr. Choi Jae Ho. Se ve bien hermosa. 299 00:34:48,360 --> 00:34:52,740 El Sr. Choi estaba presumiendo mucho acerca su esposa la última vez. 300 00:34:52,740 --> 00:34:57,970 Dijo que usted es su razón de vivir. Y ahora entiendo por qué. 301 00:34:57,970 --> 00:35:01,150 Tengan una buena noche. 302 00:35:38,580 --> 00:35:42,310 - Jae Ho. - ¡Hola! Estás aquí. 303 00:35:42,310 --> 00:35:44,180 - Felicidades. - Gracias. 304 00:35:44,180 --> 00:35:46,630 Hola, Jung Eun. 305 00:35:54,540 --> 00:35:56,990 - ¡Ya estás aquí! - ¿Dónde está Eun Ho? 306 00:35:56,990 --> 00:35:59,980 Él está en la sala de espera. Se está cambiado. 307 00:35:59,980 --> 00:36:03,270 Ven a hablar conmigo aquí. 308 00:36:06,570 --> 00:36:10,080 - Eun Ho va a matarnos. - ¿Por qué? 309 00:36:10,080 --> 00:36:14,050 Este evento es para patrocinar a Sr. Choi Jae Ho. 310 00:36:14,050 --> 00:36:18,830 - Él es el esposo de Escritor Seo. - ¿Qué? ¿Estás loco? 311 00:36:18,830 --> 00:36:22,150 ¿Crees que sabía de esto? ¡Estoy a punto de volverme loco también! 312 00:36:22,150 --> 00:36:24,750 ¿Por qué traerías a Eun Ho a un evento como este? 313 00:36:24,750 --> 00:36:26,850 Él va a volverse loco. 314 00:36:30,020 --> 00:36:34,690 ¿No puedes hablar con Eun Ho y llevártelo de regreso a Mar del Norte? 315 00:36:34,690 --> 00:36:38,470 ¿Qué voy a decirle? Cielos. 316 00:36:38,470 --> 00:36:40,990 ¡Deberías prestar más atención a estas cosas! 317 00:36:40,990 --> 00:36:43,870 ¡Imbécil! 318 00:36:43,870 --> 00:36:48,810 Estamos en problemas ahora... 319 00:36:48,810 --> 00:36:52,400 Ve y haz algo. 320 00:36:59,440 --> 00:37:01,360 Te ves bien. 321 00:37:07,190 --> 00:37:09,500 ¿Para qué es este evento? 322 00:37:11,710 --> 00:37:15,990 Es para patrocinar a un trágico jugador de béisbol, Choi Jae Ho. 323 00:37:22,160 --> 00:37:23,830 ¿Qué? 324 00:37:23,830 --> 00:37:28,650 Está entrenando a un equipo de béisbol para minusválidos. 325 00:37:28,650 --> 00:37:32,210 Es digno de elogio. Él mismo está discapacitado 326 00:37:32,210 --> 00:37:36,130 sin embargo, tiene una fuerte determinación de proteger algo que es suyo. 327 00:37:36,130 --> 00:37:39,060 Debemos ayudar a gente como él. 328 00:37:41,970 --> 00:37:44,590 Pensé que necesitabas ver esto por ti mismo. 329 00:37:46,000 --> 00:37:50,490 Te lo dije. No voy a renunciar a ti. 330 00:37:53,470 --> 00:37:58,650 Si esa era tu intención, estás cometiendo un error. 331 00:38:07,290 --> 00:38:09,920 ¡Es Ji Eun Ho! 332 00:38:26,660 --> 00:38:31,380 Él es el director de... 333 00:39:06,670 --> 00:39:12,580 Ahora empezaremos el evento de patrocinio para Eclipse. 334 00:39:15,500 --> 00:39:20,800 ¡En primer lugar, permítanme presentarles al equipo Eclipse! 335 00:39:25,150 --> 00:39:28,570 Ahora quisiera presentarle al entrenador de Eclipse. 336 00:39:28,570 --> 00:39:33,270 Un antiguo jugador de béisbol, Sr. Choi Jae Ho es el entrenador de Eclipse. 337 00:39:33,270 --> 00:39:37,750 Ahora escucharemos de él. Por favor démosle un aplauso. 338 00:40:05,250 --> 00:40:08,080 Hola, soy Choi Jae Ho. 339 00:40:14,750 --> 00:40:19,690 Hace 10 años, tuve que dejar de jugar béisbol debido a un accidente de coche. 340 00:40:19,690 --> 00:40:22,500 Y un día 341 00:40:22,500 --> 00:40:25,990 mi rival japonés Yoichi me visitó. 342 00:40:27,940 --> 00:40:32,650 Me dio esta botella de arena y dijo... 343 00:40:32,650 --> 00:40:37,450 que se sentía más triste cuando se enteró de mi accidente 344 00:40:37,450 --> 00:40:41,010 que de cuando perdió un partido importante. 345 00:40:43,390 --> 00:40:45,940 Para ganar contra mí 346 00:40:45,940 --> 00:40:49,560 Yoichi dijo que solía mezclar un poco de esta arena en su arroz. 347 00:40:49,560 --> 00:40:53,690 Pero a medida que quede discapacitado, él también sufrió de una depresión 348 00:40:53,690 --> 00:40:58,200 y Yoichi tuvo que dejar el béisbol también. 349 00:40:58,200 --> 00:41:01,840 Para Yoichi, que perdió un competidor debido a mí 350 00:41:01,840 --> 00:41:05,300 primero quiero pedirle disculpas. 351 00:41:07,630 --> 00:41:11,300 Les presentó al Jugador Yoichi. 352 00:41:18,490 --> 00:41:23,780 Estos últimos 10 años, nos hemos vuelto amigos muy especiales. 353 00:41:23,780 --> 00:41:28,110 Pero la razón más importante por la que fui capaz de mantener la fe 354 00:41:28,110 --> 00:41:31,490 los últimos 10 años es debido a mi esposa. 355 00:41:31,490 --> 00:41:36,160 Si me lo permiten, me gustaría traer a mi esposa al escenario. 356 00:42:00,430 --> 00:42:05,150 El destino nos juntos, y mi esposa y yo nos amamos apasionadamente. 357 00:42:05,150 --> 00:42:09,690 Y a partir de ese amor, pudimos superar muchos obstáculos. 358 00:42:09,690 --> 00:42:17,020 Así que, para proteger a mi esposa, estoy dispuesto a hacer cualquier cosa. 359 00:42:17,020 --> 00:42:19,100 Lo que sea. 360 00:42:23,210 --> 00:42:28,260 Oigo que actor Ji Eun Ho está aquí con nosotros para que esta noche sea aún más significativa. 361 00:42:28,260 --> 00:42:32,060 Me gustaría pedirle que de un discurso de celebración. 362 00:43:18,690 --> 00:43:21,460 Hola a todos. Soy Ji Eun Ho. 363 00:43:25,750 --> 00:43:30,910 Me siento honrado de estar aquí esta noche. 364 00:43:30,910 --> 00:43:34,660 Para Jugador Choi Jae Ho, que está sufriendo de una lesión 365 00:43:34,660 --> 00:43:38,410 le deseo una recuperación saludable. 366 00:43:38,410 --> 00:43:43,670 Honestamente, Jugador Choi Jae Ho no pertenece allí. 367 00:43:43,670 --> 00:43:48,850 Pertenece en el campo de béisbol. 368 00:43:54,950 --> 00:44:03,620 Yo también encontraré un lugar al que pertenezco. 369 00:44:03,620 --> 00:44:10,270 No voy a hacer ninguna jugada falta, o lanzaré una bola en curva. 370 00:44:10,270 --> 00:44:13,830 Voy a jugar limpio. 371 00:44:13,830 --> 00:44:19,240 No se puede estar seguro de nada. 372 00:44:20,400 --> 00:44:25,610 No tenía idea de que iba a tener que esperar 10 años. 373 00:44:28,980 --> 00:44:34,260 No voy a esperar un segundo más. 374 00:44:34,260 --> 00:44:40,010 Esos 10 años que perdí, voy a recuperarlos. 375 00:44:49,150 --> 00:44:52,880 Me disculpo por irme por la tangente. 376 00:44:56,580 --> 00:44:59,520 De la vida del Sr. Choi Jae Ho 377 00:44:59,520 --> 00:45:02,020 he aprendido sobre muchas cosas. 378 00:45:02,020 --> 00:45:07,220 En primer lugar, no debes codiciar lo que otros tienen. 379 00:45:08,510 --> 00:45:13,100 Y en segundo lugar, en una competición 380 00:45:13,100 --> 00:45:16,760 necesitas ser cruel para ganar. 381 00:45:20,530 --> 00:45:24,340 Le deseo lo mejor, Sr. Choi Jae Ho. 382 00:45:37,160 --> 00:45:41,140 Oí que él vino desde Mar del Norte para este evento. 383 00:45:41,140 --> 00:45:44,340 Gracias por dar un discurso en tan poco tiempo. 384 00:45:44,340 --> 00:45:50,560 Me gustaría presentarles a la persona que hizo posible este evento. 385 00:45:50,560 --> 00:45:55,200 Me gustaría traer a Director Jo del Grupo Myung Sung al escenario. 386 00:46:05,000 --> 00:46:08,150 Hola, soy Jo Seo Ryung. 387 00:46:08,150 --> 00:46:13,220 Me gustaría agradecer a todos los por vinieron esta noche. 388 00:46:14,900 --> 00:46:19,370 En primer lugar, me gustaría darle las gracias 389 00:46:19,370 --> 00:46:21,820 a Entrenador Choi Jae Ho 390 00:46:21,820 --> 00:46:25,530 y al Sr. Ji Eun Ho 391 00:46:25,530 --> 00:46:28,200 que vinieron a celebrar esta noche con nosotros. 392 00:46:28,200 --> 00:46:32,340 - ¡No empeores las cosas! - Además, a los 21 jugadores de Eclipse. 393 00:46:32,340 --> 00:46:36,980 Bienvenidos y gracias. Grupo Myung Sung va a... 394 00:46:36,980 --> 00:46:39,320 ¡Eun Dong! 395 00:46:43,230 --> 00:46:47,280 ¡Quiere donar 100 pares de zapatos de gimnasia al equipo! 396 00:46:51,850 --> 00:46:54,340 ¡Él va a ir a comprarlos ahora mismo! 397 00:47:09,445 --> 00:47:16,634 ¿Por qué está Director Jo patrocinándolo de todos modos? 398 00:48:14,180 --> 00:48:18,880 [Para Mi Amor Eun Dong] 399 00:48:28,090 --> 00:48:30,530 Mi amor Eun Dong 400 00:48:44,360 --> 00:48:47,270 Mi amor Eun Dong 401 00:48:47,270 --> 00:48:52,200 Yo solía ser el chico más valiente en el mundo. 402 00:48:53,810 --> 00:48:58,450 La primera vez que te conocí hace 10 años 403 00:48:58,450 --> 00:49:00,810 ese era yo entonces. 404 00:49:00,810 --> 00:49:04,180 Pero después de perderte 405 00:49:04,180 --> 00:49:07,390 me convertí en un cobarde. 406 00:49:07,390 --> 00:49:10,950 Es porque lo único a lo que temo en este mundo es 407 00:49:10,950 --> 00:49:14,700 perderte a ti. 408 00:49:28,910 --> 00:49:30,950 Dijiste que acelerarías el ritmo. 409 00:49:30,950 --> 00:49:35,800 Mis padres creen que voy en un viaje con mis amigos. 410 00:49:37,440 --> 00:49:39,240 Démonos prisa y comamos. 411 00:49:41,460 --> 00:49:43,950 ¡Voy a jugar limpio! Esa pinza de pelo se te ve bonita. 412 00:49:43,950 --> 00:49:47,600 - Simplemente no puedo renunciar a ti. - Quería llevarlos hasta que cumpla 20 413 00:49:47,600 --> 00:49:49,310 pero mis pies crecieron mucho. 414 00:49:49,310 --> 00:49:53,470 Matrimonio. Casarme con él es mi sueño. 415 00:49:53,470 --> 00:49:57,400 - Abre. ¡Prueba esto! - ¡Eun Dong! 416 00:49:57,400 --> 00:50:01,180 - ¿Estás bien? - ¿Dónde estabas? 417 00:50:01,180 --> 00:50:04,080 Siempre estoy a tu lado. ¡Recuerda eso! 418 00:50:04,080 --> 00:50:07,340 - ¡Sujétate firmemente! - ¡Lo haré! 419 00:50:07,340 --> 00:50:09,680 ¡No vuelvas a dejarme ir! ¿Entendido? 420 00:50:09,680 --> 00:50:14,940 - ¿Te has convertido en un actor? - Sí. En realidad era tu sueño. 421 00:50:14,940 --> 00:50:16,660 Eun Dong. 422 00:50:16,660 --> 00:50:21,010 Al igual que hace 10 años, me he convertido en un cobarde otra vez. 423 00:50:21,010 --> 00:50:24,300 Tengo miedo que voy a perderte de nuevo. 424 00:50:24,300 --> 00:50:26,470 Eun Dong. 425 00:50:26,470 --> 00:50:29,070 Lo que te haya pasado 426 00:50:29,070 --> 00:50:31,660 o lo que tenía en mente 427 00:50:31,660 --> 00:50:35,510 voy a entenderlo todo, y te esperaré. 428 00:50:37,410 --> 00:50:39,640 Así que por favor vuelve a mí. 429 00:50:39,640 --> 00:50:44,570 ¡Eun Dong! Te encuentras bien, ¿no? 430 00:50:44,570 --> 00:50:48,660 Eun Dong... Eun Dong... 431 00:50:48,660 --> 00:50:53,750 ¡Lo siento por todo! Lo siento... 432 00:50:55,700 --> 00:51:00,090 Eun Dong, te extraño. 433 00:51:02,230 --> 00:51:04,130 Eun Dong... 434 00:51:05,670 --> 00:51:09,520 ¡Eun Dong! Eun Dong... 435 00:51:23,990 --> 00:51:26,390 Oye niña, puedes moverte a un lado. 436 00:51:52,620 --> 00:51:54,610 Que tengas un buen día. 437 00:52:28,450 --> 00:52:31,260 ¡Oye! ¡Despierta! 438 00:52:31,260 --> 00:52:34,450 ¿Estás bien? ¡Despierta! 439 00:52:39,060 --> 00:52:41,680 ¿Estás bien? ¿Puedes verme? 440 00:52:41,680 --> 00:52:44,680 ¡Oye! ¡Despierta! 441 00:52:44,680 --> 00:52:48,830 ¡Ayuda! ¡Que alguien llame a Emergencias! 442 00:52:48,830 --> 00:52:51,010 ¡He golpear a alguien! 443 00:52:51,010 --> 00:52:54,560 Abuela, ¿vio al estudiante de secundaria 444 00:52:54,560 --> 00:52:57,080 que nos ayudó con el carro hoy temprano? 445 00:52:59,780 --> 00:53:02,560 Si un ángel tomara la forma de un hombre 446 00:53:02,560 --> 00:53:06,020 creo que sí es como se vería. 447 00:53:06,020 --> 00:53:08,290 Él... 448 00:53:18,840 --> 00:53:23,440 Estaba caminando de vuelta de la escuela en un día de lluvioso. 449 00:53:23,440 --> 00:53:27,450 No tenía un paraguas así que corría para llegar a casa. 450 00:53:27,450 --> 00:53:31,230 Entonces me caí. Estaba con prisa, así que me deslice. 451 00:53:31,230 --> 00:53:34,610 - Así que él estaba en una moto y... - Eso no es cierto. 452 00:53:34,610 --> 00:53:36,950 - Me caí sola. - Así que lo que estás diciendo es que 453 00:53:36,950 --> 00:53:40,770 - él estaba en una moto y él... - No fui golpeada por la motocicleta. 454 00:53:40,770 --> 00:53:46,110 ¡Oye niña, no mientas! ¡Voy a regañarte! 455 00:53:46,110 --> 00:53:50,180 Estaba resbaladizo, así que me caí sola. 456 00:53:50,180 --> 00:53:55,310 Él me llevó al hospital. Él no hizo nada malo. 457 00:54:02,730 --> 00:54:05,540 ¿Sucedió algo bueno? 458 00:54:08,360 --> 00:54:11,290 ¿Me veo bonita? 459 00:54:11,290 --> 00:54:14,490 ¡Mírate! 460 00:54:14,490 --> 00:54:20,030 - ¡Estos pasteles de arroz glutinoso son para ti! - Se ven muy bien. 461 00:54:20,030 --> 00:54:22,480 Mastica cuidadosamente. 462 00:54:32,060 --> 00:54:35,280 Este evento es muy conocido por su... 463 00:54:36,840 --> 00:54:39,120 Este año es el aniversario número 26. 464 00:54:39,120 --> 00:54:42,770 El propósito de este evento es producir obras creativas para 465 00:54:42,770 --> 00:54:47,980 los artistas y productores. Los críticos han respondido positivamente. 466 00:54:47,980 --> 00:54:51,690 La gente de Seúl está participando activamente y... 467 00:55:04,570 --> 00:55:08,710 Disculpe. ¿Park Hyun Soo trabaja aquí por casualidad? 468 00:55:08,710 --> 00:55:12,240 ¿Park Hyun Soo? Déjame ver... 469 00:55:14,020 --> 00:55:16,660 no creo que él sea parte de nuestro grupo. 470 00:55:16,660 --> 00:55:20,610 Disculpe. ¿Sabe si alguien llamado Park Hyun Soo trabaja aquí? 471 00:55:20,610 --> 00:55:23,220 ¿Tenemos a alguien llamado Park Hyun Soo aquí? 472 00:55:23,220 --> 00:55:25,200 - No, no lo tenemos. - No parece que tengamos. 473 00:55:25,200 --> 00:55:29,230 - ¿Conoce a Park Hyun Soo? - No. 474 00:55:29,230 --> 00:55:31,270 Lo siento. 475 00:55:31,270 --> 00:55:34,780 ¿Alguien llamado Park Hyun Soo trabaja aquí? 476 00:55:34,780 --> 00:55:37,750 No, no tenemos a nadie con ese nombre. 477 00:55:46,060 --> 00:55:50,990 ¡Huele a comida aquí! ¡Park Eun Ho! 478 00:55:52,790 --> 00:55:54,950 ¡Llévate el kimchi contigo! 479 00:55:56,730 --> 00:55:59,770 - ¡Siempre comes aquí! - Lo siento. 480 00:56:03,630 --> 00:56:09,140 ¡Suk Tae! ¡Cielos! 481 00:56:12,970 --> 00:56:17,560 ¡Suk Tae! ¡Eso es para ti! ¡No se lo des a él! 482 00:56:17,560 --> 00:56:20,210 Estoy bien. Comételo tú. 483 00:56:20,210 --> 00:56:24,400 ¡Suk Tae! ¡Te ves tan bien! ¡Te amamos! 484 00:56:24,400 --> 00:56:26,700 Lo siento Jung Eun. 485 00:56:26,700 --> 00:56:29,810 Lo siento por haberte amado. 486 00:56:34,040 --> 00:56:36,650 ¡He sido contratado por los Dodgers de Los Angeles! 487 00:56:36,650 --> 00:56:41,410 ¿Es debido a ese hombre? ¿Es eso? 488 00:56:41,410 --> 00:56:42,890 ¡Jung Eun! 489 00:56:42,890 --> 00:56:49,460 ¿Estás con el hombre que conociste durante el tiempo que te perdí? 490 00:56:49,460 --> 00:56:53,840 - ¿No tienes una novia? - No tengo. 491 00:56:53,840 --> 00:56:58,650 ¡Nunca podremos ser como hermano y hermana! 492 00:57:00,410 --> 00:57:04,220 Así que lo que estás diciendo es que, ¿estaba completamente molesto por eso? 493 00:57:04,220 --> 00:57:08,390 - Sí. - ¡Le gustas! ¡Está celoso! 494 00:57:08,390 --> 00:57:12,790 Se nota de inmediato. ¡Inicia tu plan! 495 00:57:12,790 --> 00:57:14,630 ¿Crees que debería? 496 00:57:14,630 --> 00:57:18,070 Quiero decir, ¿qué es lo que quieres con él? 497 00:57:20,640 --> 00:57:25,410 Matrimonio. Mi sueño es casarme con él. 498 00:57:25,410 --> 00:57:30,640 - ¿Qué hay de ese jugador de béisbol? - Él va a los Estados Unidos de todos modos. 499 00:57:30,640 --> 00:57:33,410 - Él ha sido reclutado por la MLB. - Oye. 500 00:57:33,410 --> 00:57:37,810 ¿Cómo puedes rechazar un hombre como él? 501 00:57:37,810 --> 00:57:40,240 ¿Escoges con un hombre sin trabajo en vez de él? 502 00:57:40,240 --> 00:57:43,920 Una vez me convierta en un escritor, voy a mantener nuestra familia. 503 00:57:43,920 --> 00:57:46,290 Hyun Soo quiere ser actor. Voy a apoyarlo. 504 00:57:46,290 --> 00:57:50,440 Eres tan buena. Es difícil convertirse en un actor exitoso estos días. 505 00:57:50,440 --> 00:57:53,920 No digas eso. No entiendes. 506 00:57:53,920 --> 00:57:55,630 No sabes qué tipo de persona es él. 507 00:57:57,300 --> 00:58:00,080 No lo cambiaría por todo el planeta. 508 00:58:00,080 --> 00:58:04,400 No te cambiaré por todo este planeta. 509 00:58:04,400 --> 00:58:07,970 Te esperaré hasta que vuelvas. 510 00:58:07,970 --> 00:58:12,470 Ya sea que no estés por uno, dos, o tres años. 511 00:58:12,470 --> 00:58:14,910 He esperado 10 años para ella. 512 00:58:14,910 --> 00:58:19,320 Así que esperar no es realmente difícil para mí. 513 00:58:19,320 --> 00:58:21,910 El problema es... 514 00:58:21,910 --> 00:58:26,740 Incluso si sigo esperando y esperando... 515 00:58:30,980 --> 00:58:34,000 y no vuelves a ser Ji Eun Dong 516 00:58:36,140 --> 00:58:40,070 entonces, te veré como Seo Jung Eun. 517 00:58:40,070 --> 00:58:44,860 Justo como somos. 518 00:58:44,860 --> 00:58:49,740 Voy a empezar todo de nuevo contigo justo como eres. 519 00:58:52,090 --> 00:58:57,310 Vamos a caminar así hasta que lleguemos allá. 520 00:58:57,310 --> 00:59:00,590 Tal vez te ayudará a recuperar la memoria. 521 00:59:03,270 --> 00:59:05,920 ¡Deberías haber tenido una vida feliz! 522 00:59:05,920 --> 00:59:09,610 ¡Lo suficientemente feliz para poder renunciar a ti! 523 00:59:11,330 --> 00:59:14,130 ¡Eun Dong! 524 00:59:18,440 --> 00:59:19,910 Tienes que volver a mí. 525 00:59:20,400 --> 00:59:23,290 - ¡Te extraño! Necesito estar... - Jae Ho. 526 00:59:23,290 --> 00:59:26,650 - ¡Para el coche! - Necesito estar contigo hoy. 527 00:59:29,340 --> 00:59:31,770 Lo siento Jung Eun. 528 00:59:31,770 --> 00:59:34,980 Lo siento que te amé. 529 00:59:39,330 --> 00:59:44,410 Voy a esperar por ti, mi amor Eun Dong. 530 00:59:52,250 --> 00:59:55,200 No amo a Jae Ho. 531 00:59:55,200 --> 00:59:58,530 ¡Te hemos alimentado y criado! ¿Qué estás diciendo ahora? 532 00:59:58,530 --> 01:00:02,970 - ¡Cariño! Qué estás haciendo? - Chica desagradecida. 533 01:00:02,970 --> 01:00:05,990 Voy a esperar por ti hasta que te encuentre. 534 01:00:05,990 --> 01:00:11,220 Incluso si toma 10 años, voy a esperar por ti. 535 01:00:11,220 --> 01:00:15,100 Nos volveremos a ver. 536 01:00:15,100 --> 01:00:18,360 La Srta. Ji Eun Dong 537 01:00:18,360 --> 01:00:20,610 probablemente fue muy feliz. 538 01:00:20,610 --> 01:00:26,190 Yo quería hacerla feliz. Pero no tuve la oportunidad. 539 01:00:29,300 --> 01:00:34,670 Así que eso es lo que estoy planeando hacer de ahora en adelante. 540 01:00:35,680 --> 01:00:40,930 Quiero hacerla reír. 541 01:00:43,420 --> 01:00:47,730 - Tienes que volver a mí. - Volveré pronto. Sólo espera aquí. 542 01:00:49,910 --> 01:00:54,230 Por favor encuéntrame, Eun Dong. 543 01:00:54,230 --> 01:00:59,070 Si espera... le dije que va a aparecer si espera. 544 01:00:59,070 --> 01:01:04,640 ¿De qué sirve? ¡Ella ya está casada con otro hombre y tiene un niño! 545 01:01:04,640 --> 01:01:07,650 Y ella ni siquiera se acuerda de mí. 546 01:01:34,640 --> 01:01:39,350 Hyun Soo... Hyun Soo... 547 01:01:42,870 --> 01:01:48,380 - Hyun Soo. - Ji Eun Dong. 548 01:01:48,380 --> 01:01:50,530 Ella es mi prometida. 549 01:01:54,870 --> 01:01:59,850 Voy a esperar por ella. Hasta que ella se acuerda de mí. 550 01:02:01,870 --> 01:02:04,250 Hyun Soo... 551 01:02:17,980 --> 01:02:27,980 Subtítulos por DramaFever 552 01:02:30,180 --> 01:02:33,300 [Voy a esperar por ti. Incluso si toma 10 años.] 553 01:02:33,300 --> 01:02:36,150 Quiero volver a como estaban las cosas. Voy a reiniciar todo. 554 01:02:36,150 --> 01:02:38,700 Quiero tener un niño. Algo que nos conecte a Jung Eun y a mí. 555 01:02:38,700 --> 01:02:41,440 [Park Hyun Ah y Choi Ra Eil] No tenemos eso. 556 01:02:41,440 --> 01:02:44,440 Hyun Soo. Hyun Soo... 557 01:02:44,440 --> 01:02:46,320 Debes haber esperado mucho tiempo por mí.