1 -1:59:59,050 --> 00:00:05,040 Subtítulos traídos por el Equipo Adivinos del Amor en Viki 2 00:00:09,040 --> 00:00:12,280 Este drama utiliza la psicología como su fundamento.
Todos los estudios de casos y métodos de tratamiento son ficticios. 3 00:00:20,870 --> 00:00:23,010 Episodio 3 4 00:00:32,730 --> 00:00:34,400 ¿Cómo sabías que yo fui el que envió las flores? 5 00:00:34,400 --> 00:00:36,930 El teatro musical. 6 00:00:36,930 --> 00:00:42,580 Ese tiempo... entonces, ¿cómo te sentiste sentada en el teatro musical a cargo de ti mismo? 7 00:00:42,580 --> 00:00:45,060 En ese momento, sentí como si me hubieran puesto de pie otras personas 8 00:00:45,060 --> 00:00:48,530 y la única persona que conocía la ubicación del teatro musical era mi hermana menor, Yoo Rim. 9 00:00:48,530 --> 00:00:53,980 Si hay una persona, probablemente es la que envió el ramo de flores. 10 00:00:53,980 --> 00:00:55,650 ¿Es por eso que estabas guardando este lugar bajo vigilancia? 11 00:00:55,650 --> 00:00:59,700 No, yo quería ver lo que estabas haciendo y
entonces yo te seguí. 12 00:00:59,700 --> 00:01:03,440 Es mi primera vez siguiendo a alguien, pero fue emocionante. 13 00:01:04,160 --> 00:01:08,640 Ahora es su turno. ¿Cuál es su oferta? 14 00:01:08,640 --> 00:01:11,890 Usted envió un ramo de rosas, además de eso, jugando a la cuenta regresiva con rosas azules. 15 00:01:11,890 --> 00:01:14,540 Usted envía entradas musicales, pero ni siquiera se presenta. 16 00:01:14,540 --> 00:01:16,570 Esta vez, es una carta. 17 00:01:16,570 --> 00:01:19,140 ¿Qué estaba planeando hacer con esto? 18 00:01:26,340 --> 00:01:29,570 no tuve el coraje de comparecer ante usted, así que sólo me voy. 19 00:01:29,570 --> 00:01:34,190 Sin embargo, a pesar de que está sola, usted no estará sola porque mi corazón estará con usted. 20 00:01:36,730 --> 00:01:41,700 En lugar de su corazón, en realidad estar aquí es realmente grande. No estoy sola nunca más. 21 00:01:43,750 --> 00:01:47,040 Ahora, abre y me dice. 22 00:01:47,040 --> 00:01:50,590 ¿Por qué hiciste esas cosas molestas? 23 00:01:51,770 --> 00:01:54,170 ¿Qué debo decir? 24 00:02:06,590 --> 00:02:08,250 Yo no lo veo. 25 00:02:08,250 --> 00:02:11,300 No sé si eres muy diferente a mí, 26 00:02:11,300 --> 00:02:15,170 o si su capacidad de ocultar sus emociones es asombrosa.
Dígame la verdad. 27 00:02:15,170 --> 00:02:17,620 ¿Por qué me haces estas cosas a mí? 28 00:02:17,620 --> 00:02:20,330 No hay salida. No hay otro camino. 29 00:02:20,330 --> 00:02:23,620 Nos vemos en el centro todos los días y no es que tengamos una buena relación, mas bien, 30 00:02:23,620 --> 00:02:28,200 pero ¿cuál es la razón por la que usted haciendo todo esto a mí? 31 00:02:28,200 --> 00:02:30,130 Me gustas. 32 00:02:37,400 --> 00:02:42,680 ¿Yo te gusto? ¿ A Choi Soo Hyun le gusto, Go Hye Rim? 33 00:02:42,680 --> 00:02:47,120 ¿Por qué? Es lo mismo decir que un gato se enamoró de un perro. 34 00:02:47,120 --> 00:02:52,540 Si lo pienso, no creo que yo
exclusivamente sea antagónico hacia usted. 35 00:02:56,280 --> 00:02:59,140 Yo tenía algún interés en ti, Go Hye Rim. 36 00:03:00,780 --> 00:03:03,310 Eres bonita, en mis ojos. 37 00:03:04,850 --> 00:03:08,160 Sigue hablando. Escucharé. 38 00:03:08,160 --> 00:03:11,540 Le dije que me gusta. ¿Qué más tengo que decir? 39 00:03:11,540 --> 00:03:15,850 Mírame fijamente a los ojos y dime.
¿Cómo te sientes acerca de mí? 40 00:03:17,150 --> 00:03:18,970 Me gustas. 41 00:03:22,300 --> 00:03:23,900 Mentiroso. 42 00:03:23,900 --> 00:03:29,720 Para alguien que envía 10 ramos de flores que dicen que me aman con pasión, tus ojos son tan aburridos. No tiene sentido. 43 00:03:29,720 --> 00:03:34,470 Y sobre todo, el musical. Me puso de pie y todavía tuvo la audacia de preguntarme cómo se sentía? 44 00:03:34,470 --> 00:03:38,730 Y de la persona que me puso de pie.
Choi Soo Hyun, ¿eres un pervertido? 45 00:03:39,650 --> 00:03:44,030 Hay dos lados en mí, el humano Choi Soo Hyun y el psicólogo Choi Soo Hyun. 46 00:03:44,030 --> 00:03:48,040 En ese momento, debe haber sido psicólogo Choi Soo Hyun, inocentemente haciendo preguntas. 47 00:03:48,040 --> 00:03:51,260 Entonces, ¿qué hizo el humano Choi Soo Hyun en ese momento? 48 00:03:52,610 --> 00:03:57,460 Te estaba gustando, señorita Go Hye Rim. ¿Qué más tengo que decir para que me creas? 49 00:03:59,340 --> 00:04:01,770 Usted escribe en un diario, ¿no? 50 00:04:01,770 --> 00:04:04,950 A partir de mañana, escriba un diario y hágase examinar
: por mí todos los días. 51 00:04:04,950 --> 00:04:05,780 ¿Perdón? 52 00:04:05,780 --> 00:04:10,760 Sé que es un método infantil, pero aún así, voy a ser capaz de creerle si por lo menos hace eso. 53 00:04:10,760 --> 00:04:13,820 Soy alguien que se metió en problemas porque me negué a un examen periódico desde la escuela primaria 54 00:04:13,820 --> 00:04:16,030 Si usted no puede hacer eso, entonces supongo que no se puede evitar. 55 00:04:16,030 --> 00:04:19,240 Iré a decirle a la policía que un acosador me estaba siguiendo. 56 00:04:19,240 --> 00:04:21,030 Disculpe, Go Hye Rim. 57 00:04:22,000 --> 00:04:24,930 ¿Quieres escribir un diario o no? 58 00:04:33,850 --> 00:04:35,760 Me gustas. 59 00:04:35,760 --> 00:04:40,400 Figuras. Mírame. 60 00:04:42,530 --> 00:04:45,340 Dibujo Diario 61 00:04:45,340 --> 00:04:47,430 ¡Por Dios!
Hombre Macho, ah hombre macho. 62 00:04:47,430 --> 00:04:50,470 Dibujos animados y películas... 63 00:04:50,470 --> 00:04:54,130 se hizo famoso después de que este actor lo hizo. 64 00:04:54,130 --> 00:04:56,560 Doctor. ¿Eso funciona? 65 00:04:56,560 --> 00:04:58,750 A ellos les gusta, por supuesto que sí. 66 00:04:58,750 --> 00:05:02,930 Aquella golpeadura estúpida de la pared. Sólo los locos hacen eso. 67 00:05:02,930 --> 00:05:05,670 No, funciona. 68 00:05:05,670 --> 00:05:08,680 Cada uno tiene su propio espacio personal. 69 00:05:08,680 --> 00:05:12,310 Es un espacio que sólo se permite a los amantes y los miembros de la familia. 70 00:05:12,310 --> 00:05:17,730 Pero cuando alguien entra en su burbuja personal, esa persona se pone nerviosa y se coge con la guardia baja. 71 00:05:17,730 --> 00:05:19,660 Ahh... entonces yo podría utilizar esto en Noona Hye Rim- 72 00:05:19,660 --> 00:05:22,020 ¡No hagas nada por el estilo! 73 00:05:23,570 --> 00:05:27,540 Es decir... si quieres mantener el orgullo de un psicólogo,
por lo menos. 74 00:05:30,670 --> 00:05:35,200 Por cierto... diario... diario. 75 00:05:48,200 --> 00:05:51,680 Dibujo Diario 76 00:05:51,680 --> 00:05:57,280 Diciembre 7. El tiempo de hoy es claro. Hoy día, traté de
ir al gimnasio. 77 00:05:57,280 --> 00:06:00,190 Me sentí muy bien. Fin. 78 00:06:01,970 --> 00:06:06,710 Diciembre 8. Hoy, estudié sobre el trastorno de personalidad narcisista
. 79 00:06:06,710 --> 00:06:09,980 De acuerdo con el principio de refuerzo - 80 00:06:09,980 --> 00:06:14,070 Diciembre 9. Yo escuché la canción de Toy. 81 00:06:14,070 --> 00:06:16,130 La letra era tan buena, que estoy escribiendo aquí. 82 00:06:16,130 --> 00:06:20,090 Muchas personas, ocupadas saludan. Me pregunto cuanto
tiempo ha pasado desde que llegamos juntos. 83 00:06:20,090 --> 00:06:22,170 Vestido de blanco... 84 00:06:27,860 --> 00:06:31,380 ¿Qué pasa con estos zapatos? Ve a cambiarlos.¡Ve a cambiarlos! 85 00:06:31,380 --> 00:06:33,590 Y usted me trajo trapos para usar. 86 00:06:33,590 --> 00:06:38,400 ¿Cómo se supone que voy a usar esto y cantar?
Eres mi anti-fan, ¿verdad? 87 00:06:40,650 --> 00:06:43,460 ¡Director! Por favor cambie la canción. 88 00:06:43,460 --> 00:06:45,780 ¿Qué pasa con John Denver? Suena de edad. 89 00:06:45,780 --> 00:06:48,730 Es porque se trata de canciones de los 70s / 80s que son especiales hoy. 90 00:06:48,730 --> 00:06:53,630 Su atuendo es agradable. Esto es tan sólo un ensayo
Vamos de prisa y terminemos. 91 00:06:55,000 --> 00:06:57,310 Pero aún así... 92 00:06:57,310 --> 00:07:00,630 Es sólo el ensayo. Dije vamos de prisa. 93 00:07:00,630 --> 00:07:02,830 Escucha la música. 94 00:07:26,950 --> 00:07:29,430 ¿Por qué está así? ¿Está ella enferma? 95 00:07:31,990 --> 00:07:34,100 Oye, oye. ¿Por qué está Joon Hee así? 96 00:07:34,100 --> 00:07:37,040 Unnie, ¿que le pasa?! 97 00:07:38,570 --> 00:07:40,240 - Señorita Joon Hee
- ¡Unnie! 98 00:07:40,240 --> 00:07:43,260 ¡Señorita Joon Hee! ¿Está bien? 99 00:07:43,260 --> 00:07:46,710 - ¡Señorita Joon Hee! ! ¡Señorita Joon Hee!
- Oye, Oye, oye. ¿Cuál es el problema? 100 00:07:46,710 --> 00:07:49,490 ¿Una cantante? Yo no quiero. 101 00:07:49,490 --> 00:07:52,740 Es Joon Hee. Usted debe saber de ella. Ella es muy famosa. 102 00:07:52,740 --> 00:07:56,910 Si ella es famosa, entonces yo no quiero aún más. Ella va a exigir un trato especial sólo porque ella es una celebridad. 103 00:07:56,910 --> 00:07:58,980 Ella tiene el trastorno histriónico de la personalidad. 104 00:07:58,980 --> 00:08:02,830 Creo que ella vino a nosotros porque cada otro lugar ya rechazó su caso. 105 00:08:02,830 --> 00:08:05,490 Si la rechazamos, no va a tener ningún otro lugar para ir. 106 00:08:05,490 --> 00:08:08,420 Pero no hay razón para tomar cada persona que viene a nosotros. 107 00:08:08,420 --> 00:08:12,600 Yo sólo estoy haciendo funcionar este centro para llevar a cabo experimentos
de diversos trastornos. 108 00:08:12,600 --> 00:08:15,760 Los síntomas son sitomania (deseo anormal por la comida)
y dificultad para respirar. 109 00:08:15,760 --> 00:08:19,780 En particular, cada vez que oye la música de John Denver,
se desploma por shock. 110 00:08:19,780 --> 00:08:22,020 - John Denver
- Sí. 111 00:08:22,020 --> 00:08:25,960 En concreto, cuando escucha "Canción de Annie."
¿No es fascinante? 112 00:08:33,810 --> 00:08:36,260 ¡Vaya! 113 00:08:36,260 --> 00:08:38,250 ¡Señorita Joon Hee! 114 00:08:38,250 --> 00:08:40,200 Oh,¡Unnie! ¡Señorita Joon Hee! 115 00:08:40,200 --> 00:08:42,480 ¡Señorita Joon Hee, hola! 116 00:08:43,270 --> 00:08:45,000 ¡Vaya, ella es tan bonita! 117 00:08:45,000 --> 00:08:47,320 ¡Tan linda! 118 00:08:48,570 --> 00:08:50,930 Mucho gusto. ¡Soy un fan! 119 00:08:51,910 --> 00:08:55,910 Usted fue un jugador de béisbol, ¿no? Eres lindo. 120 00:08:55,910 --> 00:08:57,660 Siéntate aquí. 121 00:08:57,660 --> 00:08:59,850 No, está bien. 122 00:09:00,690 --> 00:09:05,520 Por favor, rellene este cuestionario. Después de diez minutos, usted recibirá una consulta en esa habitación de allí. 123 00:09:05,520 --> 00:09:09,770 Oye, eres más lindo. ¡Siéntate aquí! 124 00:09:11,890 --> 00:09:17,160 Hola. Soy un asesor en este centro. ¿Podría por favor obtener su autógrafo? Mi hija es una admiradora suya. 125 00:09:20,750 --> 00:09:21,960 ¿Dónde dijo usted que estaba la sala de consulta otra vez? 126 00:09:21,960 --> 00:09:23,990 Por ahí. 127 00:09:27,100 --> 00:09:30,370 ¿Hay algún incidente en que usted pueda pensar que haya sucedido
más recientemente? 128 00:09:32,860 --> 00:09:35,780 ¿Está la gente de aquí permiténdole hacer esto? 129 00:09:37,640 --> 00:09:40,790 ¡Usted es tan guapo! 130 00:09:41,940 --> 00:09:46,870 Por favor, conteste la pregunta primero. De lo contrario, voy a considerar que no quieres mi consulta. 131 00:09:46,870 --> 00:09:51,020 Oh mi Dios. Doctor, usted es tan encantador. 132 00:09:52,970 --> 00:09:56,210 Lo que me ocurrió más recientemente de... 133 00:09:57,600 --> 00:10:02,360 Vamos a ver...¿ conocerte? 134 00:10:04,170 --> 00:10:06,330 Y, ¿qué más hay ahí? 135 00:10:08,570 --> 00:10:12,410 ¿Qué está haciendo ella? Mostrando sus pechos
y haciendo sonidos graciosos. 136 00:10:12,410 --> 00:10:14,730 Ella tiene desorden de personalidad histriónica. 137 00:10:14,730 --> 00:10:19,440 Mirala. Aún cuando ella echa su cabello hacia atrás,
es muy estimulante. 138 00:10:19,440 --> 00:10:24,640 Lo llaman desorden de personalidad histriónica por el habla y los movimientos exagerados. 139 00:10:24,640 --> 00:10:28,270 Ella tiene que recibir amor y atención de todo mundo para poder estar satisfecha. 140 00:10:28,270 --> 00:10:33,440 Entonces, ¿usted está diciendo que ella ahora está seduciendo a Shoi Soo Hyun? 141 00:10:33,440 --> 00:10:35,110 Es lo más probable. 142 00:10:35,110 --> 00:10:39,420 Si ella es rechazada aún por una sola persona, ella saldrá herida gravemente. 143 00:10:39,420 --> 00:10:42,260 ¿Y tenemos que aceptar todo eso? 144 00:10:42,260 --> 00:10:47,000 No, si aceptamos todo eso y le demostramos que la entendemos, ella pensará que todo lo que ella está haciendo es correcto. 145 00:10:47,000 --> 00:10:48,990 Sus síntomas empeorarán. 146 00:10:48,990 --> 00:10:54,260 Así que tienes que establecer límites firmes mientras mantienes cierta distancia. 147 00:10:55,080 --> 00:10:57,740 ¿Por qué no te gusta Noviembre? 148 00:11:01,580 --> 00:11:04,000 Porque es otoño. 149 00:11:05,100 --> 00:11:10,370 Cuando escuchas la cación de John Denver, "Canción de Annie", ¿qué es la primera cosa que viene a tu mente? 150 00:11:13,770 --> 00:11:16,150 ¿Qué hay de usted doctor? 151 00:11:18,710 --> 00:11:20,910 Yo te pregunté primero. 152 00:11:21,610 --> 00:11:23,620 Aigoo. 153 00:11:23,620 --> 00:11:26,310 Nuestro Dr. Choi también parece estar desequilibrado. 154 00:11:26,310 --> 00:11:27,370 ¿Por qué? 155 00:11:27,370 --> 00:11:29,850 Los hombres tienen una débil tolerancia a eso. 156 00:11:29,850 --> 00:11:32,870 Si ellos ven a una mujer bonita, su lóbulo frontal entra en shock. 157 00:11:32,870 --> 00:11:36,130 Así que el cerebro deja de funcionar por un momento. 158 00:11:36,130 --> 00:11:39,190 Nuestro Doctor Choi Soo Hyun es un hombre, también. 159 00:11:42,170 --> 00:11:43,590 ¡Noona! 160 00:11:44,380 --> 00:11:45,920 ¿Qué? 161 00:11:49,490 --> 00:11:52,430 - ¿Quieres café?
- Bueno. 162 00:11:57,070 --> 00:12:04,290 Subtítulos traídos por el Equipo Adivinos del Amor en Viki 163 00:12:16,600 --> 00:12:19,080 - Ella dijo que se supone que no entrarás en el papel, tú mocoso.
- Oh. 164 00:12:19,080 --> 00:12:21,280 Mira. Se supone que lo tienes que hacer así. 165 00:12:21,280 --> 00:12:25,820 Así no es, tampoco. Tienes que dibujar un círculo delgado. 166 00:12:25,820 --> 00:12:27,330 ¿Quién es esa ahjumma? 167 00:12:27,330 --> 00:12:30,820 Ella es alguien que seguido viene y se va de este café. 168 00:12:30,820 --> 00:12:33,110 Ella parece estar disfrutado por sí misma demasiado. 169 00:12:33,110 --> 00:12:35,120 ¿Cómo puede haber algo como esto? 170 00:12:46,270 --> 00:12:48,910 ¿Es esta una película de vaqueros o algo así? 171 00:12:48,910 --> 00:12:51,500 ¿Dónde están todos sus clientes? 172 00:12:51,500 --> 00:12:53,960 ¿Qué edad tienes? (abandonando los honoríficos) 173 00:12:53,960 --> 00:12:56,960 Soy mayor que tú por diez años. 174 00:12:56,960 --> 00:13:02,440 Eso es lo que estoy diciendo, una ahjumma como usted debería saber cual es su lugar. ¿Está bien para usted andar por ahí seduciendo hombres? 175 00:13:02,440 --> 00:13:04,540 ¿O no? 176 00:13:05,720 --> 00:13:10,120 Ella tiene que recibir amor de todo mundo para estar satisfecha. 177 00:13:10,120 --> 00:13:14,750 Si ella es rechazada incluso por una sola persona, ella saldrá herida gravemente. 178 00:13:16,910 --> 00:13:21,630 Yo trabajo aquí. Tengo que dirigir el negocio, así que por favor vete rápido. 179 00:13:21,630 --> 00:13:23,920 ¿Cuánto gana en un día? 180 00:13:23,920 --> 00:13:26,560 Para tan miserables ganancias, yo puedo compensarla.
¿Cuál es el gran problema? 181 00:13:26,560 --> 00:13:30,180 ¿No hay una persona responsable aquí? 182 00:13:30,180 --> 00:13:32,990 ¡Le estoy hablando en este momento! 183 00:13:34,040 --> 00:13:36,240 Míreme y hable. 184 00:13:38,040 --> 00:13:41,020 El menú y la lista de vinos, por favor.
(Le menu et la carte des vins, s'il vous plaît) 185 00:13:41,020 --> 00:13:44,060 ¿Cuál es el plato más ordenado en este restaurante?
(Quel est le plat le plus commandé dans ce restaurant?) 186 00:13:44,060 --> 00:13:48,420 Entonces, un pato confitado y una galleta, por favor.
(Alors, un confit de canard et un cookie s'il vous plait.) 187 00:13:48,420 --> 00:13:51,080 ¡Vaya, es delicioso!
(Ouh la la, c'est tr'e bon!) 188 00:13:51,080 --> 00:13:53,020 ¿Qué cree que está haciendo ahora? 189 00:13:53,020 --> 00:13:55,890 Me llaman Madame Antoine. 190 00:13:55,890 --> 00:13:59,880 Llevo el espíritu de la antigua Reina Francesa,
MArie Antoinette, dentro de mí. 191 00:13:59,880 --> 00:14:02,610 Pero si me hablas así, Antoinette puede enojarse— 192 00:14:02,610 --> 00:14:05,010 ¡¡Muchacha Loca!! ¡Qué disparate! 193 00:14:05,010 --> 00:14:07,320 ¡Oye! ¡¿Qué eres?! 194 00:14:11,700 --> 00:14:15,380 ¡Ah mi cabello! Por favor detengan a esta mujer. 195 00:14:15,380 --> 00:14:17,630 ¿D-d-detengan qué? 196 00:14:17,630 --> 00:14:21,990 Solo porque le dije que el café sabe mal
y le pedí que lo hiciera de nuevo, 197 00:14:21,990 --> 00:14:24,440 ¡ella me jaló el cabello! 198 00:14:27,700 --> 00:14:32,190 Yo— Yo solo— ¡Ah, esto es simplemente increible! ¡Estoy sin habla! 199 00:14:32,190 --> 00:14:33,300 Ustedes lo saben ¿cierto? Yo... 200 00:14:33,300 --> 00:14:36,010 Lo sé Noona. Tú no eres esa clase de persona. 201 00:14:40,210 --> 00:14:42,090 ¿Estás de su lado, también? 202 00:14:42,090 --> 00:14:45,180 ¿Tú también vas a ponerte de su lado? 203 00:14:45,180 --> 00:14:49,440 Y que no conozco todos los detalles exactamente, no puedo decir nada objetivamente acerca de la situación— 204 00:14:49,440 --> 00:14:52,780 ¡Doctor! 205 00:14:54,810 --> 00:14:57,790 ¡Me siento realmente ofendida! 206 00:14:58,970 --> 00:15:03,590 Esta mujer me jaló del cabello, 207 00:15:03,590 --> 00:15:06,400 Tú sabes que yo no lo haría, ¿cierto? ¡Cómo puedo hacerle eso a un cliente! 208 00:15:06,400 --> 00:15:10,000 Ya que sabes que no deberías hacerle eso a los clientes, ¿por qué lo hiciste? 209 00:15:11,200 --> 00:15:12,210 ¡Hyung! 210 00:15:12,210 --> 00:15:14,330 ¿No es eso cierto? 211 00:15:14,330 --> 00:15:19,470 ¡Doctor! Como esperaba, usted es la única persona
que me entiende. 212 00:15:19,470 --> 00:15:22,620 Me siento muy ofendida. 213 00:15:22,620 --> 00:15:26,970 Nuestra sesión de terapia terminó hace tiempo. ¿Por qué aún estás aquí? Deberías regresar. 214 00:15:29,360 --> 00:15:32,820 Gracias, vendré de nuevo. 215 00:15:49,960 --> 00:15:53,920 ¡Yo sé eso! Se que para una persona que está recibiendo sesiones de terapia nosotros deberíamos de hacer lo mejor que podamos para protegerlos pero— 216 00:15:53,920 --> 00:15:55,420 Es por eso, déjalo ir. 217 00:15:55,420 --> 00:15:57,010 Aún así, ¿es fácil solo dejarlo ir así? 218 00:15:57,010 --> 00:16:00,400 ¡Yo también soy humana! Pero en frente de toda esa gente... 219 00:16:00,400 --> 00:16:03,260 ¡No crees que el doctor se enamoró de ella totalmente durante su sesión de terapia! 220 00:16:03,260 --> 00:16:05,240 Eso nunca pasará. No te preocupes. 221 00:16:05,240 --> 00:16:08,700 A el Doctor nunca le ha gustado nadie antes. 222 00:16:08,700 --> 00:16:10,800 ¿Qué? ¿Hablas en serio? 223 00:16:10,800 --> 00:16:12,400 Eso es lo que o hace famoso en el campo de la psicología. 224 00:16:12,400 --> 00:16:16,860 "Un psicólogo no conoce el amor. Él nunca ha amado a nadie". 225 00:16:18,160 --> 00:16:19,920 Me gustas. 226 00:16:21,100 --> 00:16:24,560 Entonces, ¿hay alguna posibilidad de que a el
pudiera en realidad empezarle a gustar alguien? 227 00:16:24,560 --> 00:16:31,690 No estoy seguro, pero durante 35 años no ha habido nadie. Así que la posibilidad de que eso sucediera de repente no existe. 228 00:16:31,690 --> 00:16:34,810 ¡Entonces eso significa que todo eso eran mentiras? 229 00:16:34,810 --> 00:16:36,770 ¿Qué es? 230 00:16:42,790 --> 00:16:44,190 Sé porque estás aquí. 231 00:16:44,190 --> 00:16:47,270 Hace rato lo que hice como terapeuta, tenía que apoyar
a mi cliente psicológicamente. 232 00:16:47,270 --> 00:16:48,690 Ya sé sobre eso, 233 00:16:48,690 --> 00:16:51,450 Choi Soo Hyun, escuché que nunca te ha gustado alguien antes, 234 00:16:51,450 --> 00:16:54,000 pero, ¿por qué me dijiste eso a mí? 235 00:16:54,900 --> 00:16:56,280 ¿Quién te dijo eso? 236 00:16:56,280 --> 00:17:00,070 Tú no necesitas saber eso. ¿Por qué me estás mintiendo? 237 00:17:00,070 --> 00:17:02,010 Nunca te mentí, fui sincero. 238 00:17:02,010 --> 00:17:07,350 Una persona que es así de sincera, ¿escribiría esta publicación de esta manera cuando le pedí que lo hiciera? 239 00:17:07,350 --> 00:17:09,610 - Yo incluso trabajé duro en dibujar esos—
- Olvídalo. 240 00:17:09,610 --> 00:17:11,600 No sé acerca de otros problemas, pero quiero saber.
¿Por qué me mentiste? 241 00:17:11,600 --> 00:17:16,890 Todo este tiempo ¿por qué jugaste conmigo? Tengo que saber las respuestas. ¿Por qué hiciste eso? 242 00:17:18,890 --> 00:17:21,270 ¡Dime que te gusto, sinceramente! 243 00:17:21,270 --> 00:17:25,850 ¡Dime que te gusto, sinceramente
Hazme creer que te gusto
¡Ámame sinceramente!
Convénceme
Asegurame 244 00:17:35,900 --> 00:17:38,230 ¿Qué quieres? 245 00:17:39,210 --> 00:17:42,050 ¿Qué te gustaría que hiciera por ti? 246 00:17:44,010 --> 00:17:46,240 Una c-c-cita. 247 00:17:50,660 --> 00:17:52,850 Te veo mañana a la 1pm. 248 00:17:57,820 --> 00:18:00,740 ¿Qué en el mundo dije ahora? 249 00:18:04,300 --> 00:18:07,300 Oye, ¿no hay nada más? 250 00:18:07,300 --> 00:18:10,120 Leyendo libros y estudiando todos los sías,
¿no estás harto o cansado de eso? 251 00:18:10,120 --> 00:18:12,500 - Noona, nunca has salido con alguien antes, ¿verdad?
- ¿Qué? 252 00:18:12,500 --> 00:18:15,140 Las maneras en las que me enseñaste son inservibles. 253 00:18:15,140 --> 00:18:16,660 ¿Me estás utilizando como una excusa ahora? 254 00:18:16,660 --> 00:18:22,110 Oye, golpea los puntos apropiadamente.
Las chichas se enamorarán perdidamente de ti. 255 00:18:22,110 --> 00:18:23,370 ¿Cómo estuvo eso justo ahora? 256 00:18:23,370 --> 00:18:26,790 Lo vi en la televisión. ¿Funciona? 257 00:18:27,910 --> 00:18:31,610 Tú— ¡Esa televisión! ¡No veas esa clase de cosas en la televisión! 258 00:18:31,610 --> 00:18:34,990 Está llena de malentendidos de hombres. 259 00:18:36,800 --> 00:18:40,230 Lo siento. Lo siento. 260 00:18:41,390 --> 00:18:44,920 ¡Tú! Estoy diciendo que solo funciona para los hombres que les gustan. 261 00:18:44,920 --> 00:18:47,950 Esta joven cosa, tan arrogante. ¡Coseguirás que te cacheteen! 262 00:18:47,950 --> 00:18:49,430 - ¿En serio?
- ¡Por supuesto! 263 00:18:49,430 --> 00:18:51,280 Si no es eso, entonces olvídalo. 264 00:19:15,950 --> 00:19:17,900 ¿No vas a seguirme? 265 00:19:30,320 --> 00:19:33,160 ¿A dónde vamos ahora? 266 00:19:33,160 --> 00:19:36,590 ¿Al cine? ¿Restaurante? O... 267 00:19:36,590 --> 00:19:41,280 ¿Qué estás esperando? Vamos a ir a la agencia de bienes raíces a hacer una investigación de un cliente. 268 00:19:42,210 --> 00:19:44,070 ¿Estás hablando de Joon Hee? 269 00:19:44,070 --> 00:19:47,370 ¿Por qué necesitamos investigarla? ¿No necesitamos simplemente entrevistar y llevar a cabo análisis? 270 00:19:47,370 --> 00:19:50,000 La gente que gana dinero estafando a otros puede hacer eso. 271 00:19:50,000 --> 00:19:54,340 Pero en la psicología, cuando le das terapia a alguien, mientras más sabes sobre el cliente, es mejor. 272 00:19:54,340 --> 00:19:58,100 También, aquellos con desorden de personalidad histrónica no expresan sus verdaderos pensamientos fácilmente. 273 00:19:58,100 --> 00:20:00,400 Necesitamos hacer investigación apropiada de antecedentes. 274 00:20:03,330 --> 00:20:07,940 Ella nació y vivió aquí hasta que tuvo diecisiete. 275 00:20:07,940 --> 00:20:09,510 ¿Cómo eran sus padres? 276 00:20:09,510 --> 00:20:11,460 Ellos eran realmente trabajadores. 277 00:20:11,460 --> 00:20:14,400 Su mamá estaba ocupada trabajando en el mercado. 278 00:20:14,400 --> 00:20:17,370 Su padre se quedaba en casa y cuidaba de los niños. 279 00:20:17,370 --> 00:20:19,580 Su padre se llevaba muy bien con los niños. 280 00:20:19,580 --> 00:20:21,220 Él incluso actuaba el rol de su madre. 281 00:20:21,220 --> 00:20:25,180 Por eso esos niños se superaron, incluida Joon Hee. 282 00:20:32,020 --> 00:20:34,750 Parece que tenemos bastante causas para su desorden de personalidad histriónica. 283 00:20:34,750 --> 00:20:36,900 ¿Hay algo que sea un problema? 284 00:20:36,900 --> 00:20:38,660 Ellos dijeron que su madre difícilmente estaba en casa. 285 00:20:38,660 --> 00:20:42,210 Si hay poca atención de la mamá,
los niños la buscarán del padre. 286 00:20:42,210 --> 00:20:45,020 Pero ya que había tres niños, ellos necesitaban competir
uno contra el otro. 287 00:20:45,020 --> 00:20:48,390 Por lo tanto, para ganar atención exclusiva del padre, ella uso
su aegyo (actuar linda) y encanto. 288 00:20:48,390 --> 00:20:50,540 Como Joon Hee lo hace ahora. 289 00:20:55,930 --> 00:20:59,960 Pero aún así, eso no significa que todos esos niños se volvieran como ella. 290 00:20:59,960 --> 00:21:02,420 Por supuesto, necesitas tener una propensión. 291 00:21:02,420 --> 00:21:04,840 Joon Hee es una celebridad, por lo tanto, se enorgullecería de ello. 292 00:21:04,840 --> 00:21:09,360 Pero, al final es amor. 293 00:21:09,360 --> 00:21:14,950 Ella no recibió mucho amor cuando niña, entonces ahora está intentando recibirlo todo. 294 00:21:15,920 --> 00:21:17,980 ¿Entonces, qué hay de ti? 295 00:21:17,980 --> 00:21:24,550 Nunca ha estado enamorado. Eso quiere decir que ha cerrado la puerta al amor. ¿Cuál es la causa? 296 00:21:30,650 --> 00:21:32,960 ¡¡Mamá!! 297 00:21:37,090 --> 00:21:39,440 -¿Qué sucede?
-No es nada. 298 00:21:39,440 --> 00:21:42,660 No es nada. ¿Fue picado por una abeja? 299 00:21:42,660 --> 00:21:48,310 ¿Qué deberíamos comer? Escoja entre bœuf bourguignon (Buey a la borgoñesa), caracoles, hongos y berenjena. 300 00:21:49,690 --> 00:21:51,820 Quiero sopa soon dae (Sopa de chorizos de sangre). 301 00:21:51,820 --> 00:21:54,420 Ok. Escargot (Caracoles). 302 00:21:55,370 --> 00:21:57,490 ¿No es muy caro aquí? 303 00:21:57,490 --> 00:22:02,500 He oído que es un restaurante de tres estrellas en Michelín y que
los CEO americanos comen aquí cuando vienen a Corea. 304 00:22:02,500 --> 00:22:06,760 No te preocupes. Tengo suficiente dinero para comprarte tres comidas al día aquí. 305 00:22:12,700 --> 00:22:16,030 Parece que muchas parejas casadas vienen aquí. 306 00:22:16,030 --> 00:22:19,200 Parejas jóvenes también vienen,
pero es algo costoso. 307 00:22:19,940 --> 00:22:24,570 Esas personas gustándose, ¿piensas que duraran
hasta que mueran? 308 00:22:24,570 --> 00:22:29,670 Las hormonas de amor solo duran tres años. Todos superan el afecto que sienten entre sí. 309 00:22:31,980 --> 00:22:35,730 Entonces creo que la fecha de expiración de mis hormonas es corta. 310 00:22:35,730 --> 00:22:39,350 O desde el comienzo no había nada de sentimientos. 311 00:22:41,350 --> 00:22:43,120 Alguién una vez dijo... 312 00:22:43,120 --> 00:22:48,100 Una persona divorciada es la que ha destrozado la relación mas preciosa en el mundo. 313 00:22:48,810 --> 00:22:52,710 Gustar de alguien es algo que me asusta. 314 00:22:52,710 --> 00:22:59,160 Pero por el otro lado, quiero gustarle a alguien otra vez. ¿Realmente soy ridícula, cierto? 315 00:23:02,780 --> 00:23:09,460 Ese es el porque cuando dijiste que te gustaba, quería asegurarme
y pedirte que lo escribas en un diario. 316 00:23:09,460 --> 00:23:15,020 Si las cosas salen mal otra vez, siento que estaré
completamente destruida. 317 00:23:17,230 --> 00:23:19,280 Lo cortaré por ti. 318 00:23:25,750 --> 00:23:31,390 Pero viendote hoy, pareces ser una buena persona. 319 00:23:34,310 --> 00:23:39,500 ¡Ah, es cierto! Acerca del experimento que estás haciendo conmigo,
¿Por qué lo estás haciendo? 320 00:23:44,730 --> 00:23:47,240 ¿Estás bien? 321 00:23:47,240 --> 00:23:48,740 Sí. 322 00:23:48,740 --> 00:23:52,850 Lo siento, estaba nervioso... quiero decir, no soy bueno con los cuchillos. 323 00:23:52,850 --> 00:23:57,160 Está bien, lo tomaré como que la carne me dio un masaje. 324 00:23:59,510 --> 00:24:04,260 Pero, ¿Qué estábamos hablando? 325 00:24:04,260 --> 00:24:07,880 Bueno... Nada realmente importante. 326 00:24:16,220 --> 00:24:17,810 ¿Las luces se apagaron? 327 00:24:17,810 --> 00:24:20,280 Sí, hubo un apagón. 328 00:24:20,280 --> 00:24:24,120 Lo arreglaron, pero no sabemos cuando volverán las luces. 329 00:24:24,120 --> 00:24:30,450 El elevador no esta funcionando tampoco así que tiene que caminar para llegar a su auto. 330 00:24:51,410 --> 00:24:54,210 Está bien, ve primero. 331 00:25:23,810 --> 00:25:28,620 Diciembre 21, tuve mi primer encuentro personal con mi objeto de experimentos, Go Hye Rim 332 00:25:28,620 --> 00:25:34,320 Cuando utiliza un medio de transporte, viendo que piensa en ir a un ver una película o a un restaurante, su interés parece estar creciendo. 333 00:25:34,320 --> 00:25:37,420 Muestra progreso hacia convertirse en mi amante, 334 00:25:37,420 --> 00:25:43,500 especialmente cuando me esforcé por hacer contacto físico
en el edificio de parqueos. 335 00:25:43,500 --> 00:25:49,900 Ese es el porque cuando me dijiste que te gustaba, quería asegurarme y pedirte que lo escribieras en un diario, 336 00:25:49,900 --> 00:25:54,640 Si las cosas salen mal otra vez, siento que estaré completamente destruida 337 00:25:54,640 --> 00:25:57,560 Nota de precaución: sentimientos personales. 338 00:25:57,560 --> 00:26:02,730 El experimento más importante de mi vida está en juego. ¡Siempre mantenerlo en mente! 339 00:26:06,750 --> 00:26:14,020 Subtítulos traídos por el Equipo Adivinos del Amor en Viki 340 00:26:36,360 --> 00:26:38,360 Oiga, Madame Go. 341 00:26:43,560 --> 00:26:45,100 ¡Oh, viniste! 342 00:26:45,100 --> 00:26:47,440 ¿Qué está pensando tan distraídamente? 343 00:26:48,880 --> 00:26:52,000 Solo, manos... 344 00:26:52,000 --> 00:26:53,880 ¿Manos? ¿Qué hay con ellas? 345 00:27:20,920 --> 00:27:24,790 ¡Noona! ¿Tienes tiempo esta tarde? 346 00:27:24,790 --> 00:27:26,340 ¿Por qué? 347 00:27:29,480 --> 00:27:32,380 Hay algo que quiero mostrarle. Béisbol. 348 00:27:36,440 --> 00:27:39,090 ¡Bien! Después de cenar, alrededor de las 7 pm. ¿Te parece? 349 00:27:39,090 --> 00:27:40,780 ¡Sí, Señora! 350 00:27:51,020 --> 00:27:52,870 ¿Qué puedo hacer? 351 00:27:52,870 --> 00:27:56,590 ¿Debería simplemente regresar a mi cuarto? ¿O solo dejarlo pasar? 352 00:27:56,590 --> 00:28:01,240 Pero, ni siquiera he hablado con él últimamente... 353 00:28:01,240 --> 00:28:04,470 ¿Cómo puedo empezar a hablar con él? 354 00:28:05,860 --> 00:28:10,080 ¿Sr. Choi Seung Chan, Alguien tan joven no tiene planes? 355 00:28:10,080 --> 00:28:11,280 ¿Disculpe? 356 00:28:11,280 --> 00:28:15,160 ¡Omo! ¿Qué hay mal conmigo? ¿Por qué lo regaño de repente? 357 00:28:15,160 --> 00:28:21,320 A tu joven edad, viéndote sentarte aquí en el mostrador sin hacer nada, me hace sentir sofocada. 358 00:28:21,320 --> 00:28:26,170 ¿No tienes ningún plan o sueños? 359 00:28:26,170 --> 00:28:28,440 Solo ha pasado un año desde que dejé de ser un jugador de béisbol profesional. 360 00:28:28,440 --> 00:28:31,980 Un año es bastante como descanso. Cuando estás en tus privilegiados veintes, 361 00:28:31,980 --> 00:28:36,460 no es suficiente tiempo incluso si corres. ¿Qué es esto? 362 00:28:36,460 --> 00:28:37,800 Lo siento. 363 00:28:37,800 --> 00:28:40,710 ¿Qué hay mal conmigo? ¿Soy su madre? 364 00:28:40,710 --> 00:28:44,260 ¿Por qué repentinamente le grito y hago un desastre de esto? ¡Detente! 365 00:28:44,260 --> 00:28:47,590 Esfuerzate, ¿Bien? 366 00:28:47,590 --> 00:28:49,220 Sí. 367 00:29:23,970 --> 00:29:27,870 ¿Genial, cierto? Les dije que encendieran todas las luces. 368 00:29:27,870 --> 00:29:32,220 Genial. ¿Entonces ahora en serio voy a aprender béisbol de un jugar profesional de béisbol? 369 00:29:32,220 --> 00:29:34,810 Sí. Cuando aprenda, juguemos un partido. 370 00:29:34,810 --> 00:29:37,920 ¿Jugar béisbol? ¿Solo nosotros dos? ¿No nueve jugadores? 371 00:29:37,920 --> 00:29:42,180 Es posible. ¡Ahora, atrape! 372 00:30:14,040 --> 00:30:20,950 Subtítulos traídos por el Equipo Adivinos del Amor en Viki 373 00:30:22,900 --> 00:30:25,520 ¿Por qué siempre estás suspirando así? 374 00:30:25,520 --> 00:30:27,700 ¿Yo? ¿Lo hice? 375 00:30:27,700 --> 00:30:31,450 Sí, a menudo. ¿Por qué? ¿Ocurre algo malo? 376 00:30:31,450 --> 00:30:34,380 Fui reprendido hoy por el Doctor Bae Mi Ran 377 00:30:34,380 --> 00:30:38,210 Me preguntó si estaba bien para un joven como yo vivir descuidadamente así. 378 00:30:38,210 --> 00:30:40,920 Pero sus palabras aún me están molestando. 379 00:30:40,920 --> 00:30:43,520 Debido a mi lesión no puedo jugar el béisbol otra vez. 380 00:30:43,520 --> 00:30:47,200 Ser un entrenador profesional de béisbol o un árbitro es imposible. 381 00:30:47,200 --> 00:30:50,380 ¿Tienes absolutamente algo que hacer? 382 00:30:51,320 --> 00:30:55,120 En nuestras vidas, hay momentos en que uno no siente
ganas de hacer algo. 383 00:30:55,120 --> 00:30:58,480 Forzarse a uno mismo en hacer algo no es la respuesta. 384 00:31:04,450 --> 00:31:07,250 Eres del tipo genial, Noona. 385 00:31:07,250 --> 00:31:09,520 ¿Apenas te diste cuenta? 386 00:31:27,890 --> 00:31:31,440 Sí, Presidente. 387 00:31:35,500 --> 00:31:39,080 ¿Averiguaste algo sobre el experimento
que te dije anteriormente? 388 00:31:39,080 --> 00:31:40,990 El hizo un experimento en mí. 389 00:31:40,990 --> 00:31:43,760 Se trata de un experimento acerca del tipo ideal y su sistema inmune, o lo que sea. 390 00:31:43,760 --> 00:31:46,290 Experimento del tipo Ideal, eso no va ser. 391 00:31:46,290 --> 00:31:51,580 No hay manera que un psicólogo de la mujer mundialmente-renombrado haría tal experimento. 392 00:31:51,580 --> 00:31:58,290 Choi Soo Hyun acordo en despues realizar un experimento con 500 mujeres, 393 00:31:58,290 --> 00:32:04,120 pero, dicen que están en medio de experimentos preliminares. Como no me está diciendo, no hay maner para mí en poder averiguar. 394 00:32:04,120 --> 00:32:07,950 Usted puede preguntarle usted mismo. Usted dijo que está haciendo esto mientras está recibiendo fondos de usted 395 00:32:07,950 --> 00:32:12,470 ¿No conoces su personalidad? Si es molesto incluso un poco, el se dara la vuelta y 396 00:32:12,470 --> 00:32:16,870 entregara la licencia, patente, derechos de empresas y todo a alguien más. 397 00:32:16,870 --> 00:32:21,390 Supongo que sí. ¿Qué quiere usted que haga? 398 00:32:21,390 --> 00:32:24,820 Madame Antoine
Centro de Consulta de Psicología 399 00:32:32,430 --> 00:32:35,570 Cuarto de Asesoramiento 400 00:32:35,570 --> 00:32:39,270 Choi S.H 401 00:32:39,270 --> 00:32:42,910 Toma otro vistazo en qué clase de experimento
está haciendo ahora mismo. 402 00:32:42,910 --> 00:32:48,190 Te daré el salario que deseas en una suma fija. 403 00:32:54,250 --> 00:32:56,200 Cucúlidos 404 00:32:58,970 --> 00:33:01,230 ¿Por qué? ¿Qué es? 405 00:33:02,740 --> 00:33:08,040 Verás, el nombre de la carpeta es un poco extraño. ¿No puedo mirar? 406 00:33:08,040 --> 00:33:11,040 Oh, esto. ¿Le tengo que decir? Es pornografía. 407 00:33:11,040 --> 00:33:14,450 ¡También me gusta la pornografía! Déjame verla contigo. 408 00:33:14,450 --> 00:33:16,250 Está es demasiado vulgar entonces no puedes. 409 00:33:16,250 --> 00:33:20,960 Le traeré despues una elegante nueva versión. 410 00:33:20,960 --> 00:33:22,690 Bien. 411 00:33:30,040 --> 00:33:33,830 Pero tú , tú estás demasiado desesperado ocultandolo. 412 00:33:44,360 --> 00:33:47,240 Proyecto Madame Antoine
Estudio Piloto de Planos 413 00:33:52,330 --> 00:33:53,310 ¿Qué? 414 00:33:53,310 --> 00:33:56,120 Estoy preguntando si tenemos que continuar con este experimento. Me siento muy incómodo. 415 00:33:56,120 --> 00:33:58,730 ¿Qué pasa con el tiempo en que estabas entusiasmado con la moto?¿Ahora por qué el cambio repentino? 416 00:33:58,730 --> 00:34:02,320 Continuamos en engañar a Noona Hye Rim. ¿No puedo realmente renunciar? 417 00:34:02,320 --> 00:34:04,660 - Entonces paga la tarifa para el experimento.
- ¿Qué?! 418 00:34:04,660 --> 00:34:08,540 Artículo 7 del contrato del experimento. En el caso que el participante renuncie en medio del experimento, 419 00:34:08,540 --> 00:34:12,060 el participante pagará 50% del costo total del experimento. 420 00:34:12,060 --> 00:34:14,230 Es más de 20 millones won. 421 00:34:17,210 --> 00:34:22,300 Por cierto, ayer Noona y yo tuvimos mucha diversión. 422 00:34:22,300 --> 00:34:24,230 ¿Qué hiciste? 423 00:34:32,020 --> 00:34:34,480 ¿Te gustaría tomar una taza de café? 424 00:34:34,480 --> 00:34:36,350 Más importante aún, ¿qué hicieron usted y Seung Chan ayer? 425 00:34:36,350 --> 00:34:40,210 ¿Qué? Bueno, nosotros sólo... 426 00:34:41,310 --> 00:34:43,090 Bienvenido... 427 00:34:49,210 --> 00:34:52,740 ¿Cuándo entraste en Corea? No, ¿cómo sabes que estaba aquí? 428 00:34:52,740 --> 00:34:54,290 Lo oí de Do Gyung. 429 00:34:54,290 --> 00:34:58,390 Te encontrastes con Do Gyung? ¿Por qué, Oppa? 430 00:34:58,390 --> 00:35:01,970 Necesito hablar contigo acerca de Do Gyung. 431 00:35:09,820 --> 00:35:11,190 - Salte.
- Hye Rim... 432 00:35:11,190 --> 00:35:14,240 Me cambiaré de ropa y saldré, así que quédese afuera. 433 00:35:41,860 --> 00:35:44,180 ¿Por qué? ¿Por qué el padre de Do Gyung, ese bastardo vino? 434 00:35:44,180 --> 00:35:45,870 Él dijo que él vino por Do Gyung. 435 00:35:45,870 --> 00:35:49,900 Él está a punto de decirme , pero estoy demasiado ansiosa. ¿Do Gyung no podría estar enferma, verdad? 436 00:35:49,900 --> 00:35:53,980 Entonces ya te habría dicho, también es su padre. Vamos adentro 437 00:36:09,500 --> 00:36:11,980 Ha sido mucho tiempo. La cuñada también vino. 438 00:36:11,980 --> 00:36:14,810 No quiero escuchar "Cuñada" de ti, entonces vete al punto. 439 00:36:14,810 --> 00:36:18,040 ¿Por qué viniste? ¿Sobre qué es de Do Gyung? 440 00:36:19,210 --> 00:36:23,700 Do Gyung dice que ella quiere estudiar junto con nosotros. 441 00:36:23,700 --> 00:36:28,260 "Nosotros?" ¿Estás hablando de tú y esa mujer? 442 00:36:28,260 --> 00:36:31,680 Sí. Mientras de ida y vuelta a comer, parecen haberse llegado a estar muy cerca— 443 00:36:31,680 --> 00:36:34,370 ¡Te dije que no te acercas a Do Gyung! 444 00:36:35,140 --> 00:36:39,690 ¡La audacia de un hombre que se fue cuando su hija tenía dos años! ¡Te dije que no la vieras! 445 00:36:39,690 --> 00:36:44,480 -Aún así, yo sabia que seguro estába estudiando en el mismo país. ¿Cómo podría hacerlo?
-Aigoo. 446 00:36:44,480 --> 00:36:48,680 ¿Un hombre que se preocupa tanto por su hija abandona a un infante y huye? 447 00:36:48,680 --> 00:36:52,210 No necesito escuchar más de esto. Yo puedo confirmar directamente con Do Gyung. 448 00:36:52,210 --> 00:36:56,490 Esto... Do Gyung me pidió que te lo diera. 449 00:37:03,740 --> 00:37:10,810 Mamá, en el momento que lea esta carta,
Papá ya debe haberle contado. 450 00:37:10,810 --> 00:37:14,520 Debe estar muy sorprendida, pero yo 451 00:37:14,520 --> 00:37:20,150 quiero vivir con Papá hasta que me gradué de la secundaria. 452 00:37:20,150 --> 00:37:27,650 Papá y esa ahjumma me tratan muy bien y
realmente me gusta Mamá. 453 00:37:35,010 --> 00:37:37,770 Esto es algo que Do Gyung planteó primero. 454 00:37:37,770 --> 00:37:41,790 Todo lo que hicimos fue apoyarla.
Nunca se involucró nuestras opiniones. 455 00:37:41,790 --> 00:37:43,840 Aún así... 456 00:37:44,940 --> 00:37:49,080 pero también me agrada mi Papá y Ahjumma. 457 00:37:49,080 --> 00:37:56,140 Podría no agradarte esto, pero para mi,
ella es una buena persona. 458 00:37:56,140 --> 00:38:01,010 Ella me trata muy bien. Ella es una buena persona, lo suficiente para que yo quiera vivir con ella. 459 00:38:01,010 --> 00:38:04,160 -¡Unni!
-Sólo voy a pensar en ello un momento. 460 00:38:14,960 --> 00:38:17,550 Entiendo como te sientes, Mamá. 461 00:38:24,670 --> 00:38:31,430 Pero Mamá, a veces, una mamá así fue una carga. 462 00:39:09,860 --> 00:39:11,630 Gracias. 463 00:39:15,410 --> 00:39:20,710 ¡Unni! Por casualidad, ¿Unni estaba aquí? 464 00:39:20,710 --> 00:39:25,480 ¿Qué está pasando con Go Hye Rim? Sé que alguien vino del extranjero. 465 00:39:25,480 --> 00:39:29,730 Su rostro cambió de semblante una vez ella lo vio y se fue. ¿Qué pasó después de eso? 466 00:39:29,730 --> 00:39:34,200 No estoy segura. Ya que es su negocio personal, no estoy segura si deberá estar contándotelo. 467 00:39:34,200 --> 00:39:37,390 Yoo Rim, soy un psicólogo. También puedo dar consejos. 468 00:39:37,390 --> 00:39:40,540 Si no es a mí, ¿entonces con quién vas a hablar
acerca de resolver esto? 469 00:40:18,940 --> 00:40:20,980 Do Gyung 470 00:40:29,710 --> 00:40:31,540 ¿Mamá? 471 00:40:31,540 --> 00:40:34,610 Si. ¿Qué has estado haciendo? 472 00:40:36,630 --> 00:40:39,090 Vi tu carta, 473 00:40:39,090 --> 00:40:44,520 pero ¿por qué estabas tu tan preocupada que me escribiste una carta? Podias solo haberme dicho. 474 00:40:44,520 --> 00:40:47,100 ¿Creíste que te diría que no? 475 00:40:48,370 --> 00:40:50,880 Lo siento, Mamá. 476 00:40:50,880 --> 00:40:55,990 ¿De que hay que estar apenado? No es como si tu nunca vas a verme por el resto de tu vida. 477 00:40:57,490 --> 00:41:00,670 La que se siente apenada soy yo. 478 00:41:00,670 --> 00:41:07,510 Hable mucho con esa amable mujer, y lo hice incómodo
y difícil para ti. 479 00:41:07,510 --> 00:41:10,630 Soy realmente una mala madre, ¿cierto? 480 00:41:12,270 --> 00:41:19,280 Mamá, sabes que realmente te amo mucho, ¿cierto? 481 00:41:20,020 --> 00:41:24,660 ¡Por supuesto, que lo se! Es por eso que te estoy dejando ir así. 482 00:41:25,870 --> 00:41:29,720 Mamá, tengo que ir a la escuela ahora. 483 00:41:29,720 --> 00:41:34,220 ¡Oh, eso está bien! ¡Es de mañana por allá, ¿no es así?
Lo siento por tenerte. 484 00:41:34,220 --> 00:41:36,460 Hablemos de nuevo, Mamá. 485 00:41:37,190 --> 00:41:38,990 Esta bien. 486 00:42:07,190 --> 00:42:11,860 Has hecho bien, Hye Rim. Has hecho bien. 487 00:42:12,690 --> 00:42:14,670 Tu eres loable. 488 00:42:22,560 --> 00:42:26,840 Esta bien. Yo quería recibir amor de las personas. 489 00:42:26,840 --> 00:42:31,180 Yo estaba también ansiosa acerca de mi popularidad decayendo
en cualquiero momento dado. 490 00:42:32,230 --> 00:42:37,360 Pero, és eso tan malo? Todos quieren ser amados. 491 00:42:38,080 --> 00:42:41,030 Todos quieren se amados. 492 00:42:41,030 --> 00:42:48,460 Pero Unni... primero está el cuñado, ahora es incluido Do Dhung. 493 00:42:48,460 --> 00:42:52,380 perder a las personas que ella más ha amado a la persona que ella desprecia más. 494 00:42:53,390 --> 00:42:58,000 Su corazón sería realmente un caos ahora mismo. 495 00:43:06,690 --> 00:43:08,760 ¡Miss Go Hye Rim! 496 00:43:10,430 --> 00:43:13,070 He escuchado lo que pasó de Miss Yoo Rim. 497 00:43:15,000 --> 00:43:18,400 Esta vez, le compraré comida italiana, así que salgamos. 498 00:43:18,400 --> 00:43:23,370 Escoja entre calzone, bistec a la florentina, y ossobuco. 499 00:43:40,520 --> 00:43:46,290 ¿Cree usted que podría ir a algún lugar conmigo mañana? 500 00:43:46,290 --> 00:43:48,190 ¿Dónde? 501 00:43:50,070 --> 00:43:53,020 Mi ex-esposo se va mañana. 502 00:43:54,220 --> 00:43:58,640 En mi corazón, no quiero despedirlo o lo que sea, 503 00:44:00,640 --> 00:44:03,780 pero porque él es la persona que estará viviendo junto con Do Gyung de ahora en adelante. 504 00:44:05,700 --> 00:44:11,710 Pero él se aparecerá junto con su esposa... 505 00:44:14,340 --> 00:44:18,060 Porque el hecho que todavía estoy sola se ve muy miserable... 506 00:44:23,070 --> 00:44:25,050 Iré con usted. 507 00:44:28,180 --> 00:44:33,590 Me vestiré bien y estaré justo al lado tuyo para hacerte parecer genial. 508 00:44:35,420 --> 00:44:37,710 Soy realmente una tonta, ¿no es así? 509 00:44:38,630 --> 00:44:42,270 Incluso en este momento, yo solo estoy pensando acerca de mantener mi dignidad. 510 00:44:52,000 --> 00:44:55,730 Yo no le estoy haciendo un favor. Esto es solo por el bien del experimento. 511 00:44:55,730 --> 00:44:58,270 Porque tengo que ganarme su corazón. 512 00:44:59,940 --> 00:45:06,990 Subtítulos traídos por el Equipo Adivinos del Amor en Viki 513 00:45:12,900 --> 00:45:16,740 Lo siento, pero me reuniré con él sola. 514 00:45:16,740 --> 00:45:21,670 Siento que estoy siendo muy cobarde por no ser capaz de ocuparme de esto yo sola. 515 00:45:23,930 --> 00:45:26,680 Lo siento por hacerte venir e irte. 516 00:45:27,970 --> 00:45:29,930 - Me quedaré lejos.
- No, esta bien— 517 00:45:29,930 --> 00:45:32,910 No, tu no está siquiera cerca de estar bien ahora mismo. 518 00:45:32,910 --> 00:45:38,040 Resentimiento, celos, indignación, rabia. Esta plasmado todo en su cara. Cuando todo eso explote, usted se convertirá en un caos. 519 00:45:38,040 --> 00:45:40,530 Debería al menos observarla a distancia. 520 00:46:05,770 --> 00:46:08,030 Gracias por concederme el permiso. 521 00:46:08,030 --> 00:46:10,620 Yo no he venido porque te tenga aprecio. 522 00:46:10,620 --> 00:46:13,530 Sin embargo, porque tu eres la persona que estará
cuidando de Do Kyung, 523 00:46:13,530 --> 00:46:16,700 sentí que era de buena educación el venir y verte. 524 00:46:16,700 --> 00:46:18,450 Esta bien. 525 00:46:28,150 --> 00:46:30,050 ¿Es ella tu esposa? 526 00:46:30,050 --> 00:46:31,670 Si. 527 00:46:39,570 --> 00:46:41,820 ¿Por qué? ¿Qué vas a hacer? 528 00:46:41,820 --> 00:46:44,410 No te preocupes. No la golpearé. 529 00:46:59,330 --> 00:47:03,950 Mi Do Kyung es alérgica al marisco. 530 00:47:04,640 --> 00:47:07,190 Oh, entiendo. 531 00:47:07,190 --> 00:47:10,150 Por favor, tenga cuidado cuando prepare comida para ella. 532 00:47:13,460 --> 00:47:19,120 Ella estudia mucho pero una vez que juega, ella lo hace hasta el final. 533 00:47:20,310 --> 00:47:23,140 Por favor, mano dura con eso también. 534 00:47:25,310 --> 00:47:27,680 y ¿qué más había? 535 00:47:31,870 --> 00:47:38,780 Cierto, sus labias se agrietan fácilmente pero ella
odia ponerse protector labial. 536 00:47:41,150 --> 00:47:44,370 Por favor, vea si ella se lo aplica bien todos los días. 537 00:47:48,420 --> 00:47:50,910 El resto lo he escrito aquí. 538 00:47:50,910 --> 00:47:53,710 Debería ser útil una vez que lo lea. 539 00:47:55,430 --> 00:47:57,410 Además, 540 00:48:07,160 --> 00:48:11,020 le pido que por favor cuide muy bien a mi Do Gyung. 541 00:48:13,650 --> 00:48:18,230 Por favor considerela favorablemente. Se lo ruego. 542 00:50:19,980 --> 00:50:22,970 Bien. Concederé tu deseo. 543 00:50:24,010 --> 00:50:25,230 ¿Qué? 544 00:50:25,230 --> 00:50:29,640 Si no es algo escandaloso como darte 100 millones de won, lo concederé por ti. 545 00:50:33,790 --> 00:50:36,350 Esta no es una oportunidad que viene mucho así- 546 00:50:36,350 --> 00:50:38,770 Baila conmigo. 547 00:50:38,770 --> 00:50:40,290 ¿Qué? 548 00:50:40,290 --> 00:50:45,570 Como Maria y el Capitán von Trapp lo hicieron
en
The Sound of Music, baila conmigo. 549 00:50:46,650 --> 00:50:49,210 o, como en
Roman Holiday, 550 00:50:49,210 --> 00:50:53,410 muéstrame Roma como Audrey Hepburn. 551 00:50:53,410 --> 00:50:56,710 o, de la forma en que Colin Firth lo hizo en
Love Actually, 552 00:50:56,710 --> 00:51:00,390 proponlo en un café ocupado 553 00:51:00,390 --> 00:51:03,090 Tu deberías decir también "hagamos un circo." 554 00:51:04,030 --> 00:51:06,590 Es sólo para reír. 555 00:51:06,590 --> 00:51:11,370 Para mí, esas películas me dan mucha comodidad. 556 00:51:15,670 --> 00:51:19,490 Gracias por estar conmigo así no me siento sola en este día. 557 00:51:25,690 --> 00:51:29,310 Me voy a quedar, comer, beber y jugar un poco más aquí. 558 00:51:29,310 --> 00:51:31,750 Gracias por lo de hoy. 559 00:51:41,790 --> 00:51:45,670 Si, es mi respuesta. 560 00:51:46,830 --> 00:51:48,750 Pregunta fácil. 561 00:51:48,750 --> 00:51:51,150 ¿Qué dijiste? 562 00:51:51,150 --> 00:51:53,590 Si, por supuesto. 563 00:51:55,100 --> 00:51:57,100 ¡Bravo! 564 00:52:51,220 --> 00:52:53,490 Ven afuera un momento. 565 00:53:12,150 --> 00:53:14,100 ¿Qué es esto? 566 00:53:14,100 --> 00:53:16,950 ¿Tengo que seguir la película? 567 00:53:16,950 --> 00:53:19,700 Ahh... ¿Lo que dije hoy? 568 00:53:19,700 --> 00:53:22,650 No prestes atención. Yo sólo estaba... 569 00:53:50,780 --> 00:53:54,290 ¿Normalmente pierdes tu tren? 570 00:53:54,290 --> 00:53:58,070 Si, muy seguido. La mayoría del tiempo, no soy muy precisa. 571 00:53:59,620 --> 00:54:02,500 ¿Y siempre encuentras alguien que te lleve? 572 00:54:02,500 --> 00:54:05,680 No, no. Yo duermo en Deauville. 573 00:54:10,120 --> 00:54:12,870 No, ella no trabaja muy bien. 574 00:54:12,870 --> 00:54:15,500 Oh, si. Si, ella es lista... 575 00:54:15,500 --> 00:54:17,310 Do Gyung, 576 00:54:17,310 --> 00:54:21,110 ¿Estás teniendo un buen tiempo con tu padre y su mujer? 577 00:54:21,110 --> 00:54:25,420 Incluso tu madre ha obtenido paz mental 578 00:54:25,420 --> 00:54:28,520 Y yo 579 00:54:28,520 --> 00:54:31,160 no estoy totalmente segura, pero 580 00:54:31,160 --> 00:54:34,580 Pienso que conocí a una buena persona. 581 00:54:38,630 --> 00:54:40,900 Y sobre todo, 582 00:54:40,900 --> 00:54:44,780 He estado muy feliz últimamente, porque 583 00:54:44,780 --> 00:54:50,150 todos los hombres a mi alrededor me tratan bien. Creo que todos se enamoraron de mi. 584 00:54:50,150 --> 00:54:53,290 Imagina. Yo era prácticamente una reina en ese entonces. 585 00:54:53,290 --> 00:54:56,230 Jugué con hombres, tu sabes. 586 00:55:04,190 --> 00:55:06,090 ¡Rápido, rápido! 587 00:55:06,090 --> 00:55:08,420 ¡Oh Dios mio! 588 00:55:13,010 --> 00:55:15,850 ¡Wow, es muy refrescante! Ji Ho, toma tteokbokki!
(Pasteles de arroz picante coreanos) 589 00:55:15,850 --> 00:55:18,360 -Yo también.
Oh, ¿Quieres también? Di ¡ahh! 590 00:55:20,200 --> 00:55:22,940 Está muy picante. 591 00:55:32,130 --> 00:55:33,480 ¿Se divirtieron? 592 00:55:33,480 --> 00:55:36,720 Disculpe por llegar tarde. Nuestra próxima cita no está aquí aún, ¿Cierto? 593 00:55:38,270 --> 00:55:42,320 Go Hye Rim. Limpia el piso aquí. 594 00:55:42,320 --> 00:55:43,850 ¿Porqué la haces limpiar? Yo lo haré. 595 00:55:43,850 --> 00:55:46,380 Tu ves y ayuda al profesor Bae Mi Ran a organizar sus archivos. 596 00:55:46,380 --> 00:55:48,840 Dijiste que eras una tutora, pero ¿Qué estás haciendo? 597 00:55:48,840 --> 00:55:51,670 Tiene razón. Soy una tutora, no una señora de la limpieza. 598 00:55:51,670 --> 00:55:56,370 Pero nunca haces ningún trabajo. Si estás apenada por salir y divertirte, lo menos que podrías hacer es limpiar. 599 00:55:59,430 --> 00:56:01,490 ¿Porqué es tu hermano mayor así a veces? 600 00:56:01,490 --> 00:56:04,470 Por entienda. Usted sabe como puede ser él. 601 00:56:04,470 --> 00:56:07,820 Él me trata bien y luego me insulta.
¿Porqué es tan frío? 602 00:56:07,820 --> 00:56:11,480 Bien. Yo limpiaré hasta que brillé todo. 603 00:56:11,480 --> 00:56:12,850 Démelo. Yo lo haré. 604 00:56:12,850 --> 00:56:17,850 Olvídalo. Limpiaré hasta que brillé tanto que se quede ciego. 605 00:56:26,060 --> 00:56:27,710 Hyung, ¿No estás muy relajado? 606 00:56:27,710 --> 00:56:30,010 o, ¿Tienes otro plan en mente? 607 00:56:30,010 --> 00:56:30,720 ¿Qué? 608 00:56:30,720 --> 00:56:32,950 Sabes que fuimos a patinar con Noona Hye Rim. 609 00:56:32,950 --> 00:56:36,630 Fue muy divertido. ¿Qué harás al respecto? 610 00:56:36,630 --> 00:56:39,310 Hay un estanque de pesca. 611 00:56:39,310 --> 00:56:42,230 Esta es un estanque natural de pesca. 612 00:56:42,230 --> 00:56:46,220 Este es un lugar diseñado para atrapar peces cada tres veces. 613 00:56:46,220 --> 00:56:48,110 ¿Dónde recolectaría más la gente? 614 00:56:48,110 --> 00:56:51,110 Tan de repente... 615 00:56:51,110 --> 00:56:52,860 -Este.
¿Porqué? 616 00:56:52,860 --> 00:56:55,370 Cada tres veces. No es divertido. 617 00:56:55,370 --> 00:56:56,620 Este es más emocionante. 618 00:56:56,620 --> 00:57:00,430 Exacto. Emoción. En términos difíciles, también conocido como refuerzo intermitente. 619 00:57:00,430 --> 00:57:03,580 A la gente no le gustan las cosas que son ordinarias o rutinas. 620 00:57:03,580 --> 00:57:05,250 En vez de eso, cuando no sabes si ellos puede atrapan algo, 621 00:57:05,250 --> 00:57:07,750 cuando sus oportunidades son imposibles, ahí es cuando ellos aspiran. 622 00:57:07,750 --> 00:57:10,030 Que tiene que ver eso con... 623 00:57:11,560 --> 00:57:13,820 Por eso los chicos malo son populares. 624 00:57:13,820 --> 00:57:16,340 Porque las oportunidades de atraparlos son imposibles. 625 00:57:16,340 --> 00:57:18,480 Hyung, ¿Estás imitando a un chico malo ahora? 626 00:57:18,480 --> 00:57:21,230 Otra lección: Si le das a una chica un dulce cada día, 627 00:57:21,230 --> 00:57:24,460 entonces para ella sólo serás alguien que le da dulces todo el tiempo. Como mucho, 628 00:57:24,460 --> 00:57:25,790 ¿Un dispensador de dulces? 629 00:57:25,790 --> 00:57:28,450 Pero si la tratas mal siempre y le das un dulce de vez en cuando, 630 00:57:28,450 --> 00:57:29,940 ella pensará: 631 00:57:29,940 --> 00:57:33,330 "Ahh, esta persona finalmente me dio un dulce" 632 00:57:33,330 --> 00:57:38,520 Las campanas sonarán, pétalos de flores caerán, y todo se volverá color de rosa, como 633 00:57:38,520 --> 00:57:40,730 el juego se establece. 634 00:57:40,730 --> 00:57:42,100 Wow, Hyung, desde cuando tienes ese plan- 635 00:57:42,100 --> 00:57:45,050 Has una cita al hospital para el siguiente lunes. Voy a examinar a Go Hye Rim. 636 00:57:45,050 --> 00:57:47,450 -¿Ya vas a examinar los resultados?
-Un examen en la mitad de la primera ronda. 637 00:57:47,450 --> 00:57:50,720 ¿Estás seguro? Aún no le has dado un dulce. 638 00:57:58,200 --> 00:58:01,660 Se llama un FMRI. Analiza tu actividad cerebral. 639 00:58:01,660 --> 00:58:04,140 Cuando te acuestes, ocasionalmente la imagen de una persona aparecerá. 640 00:58:04,140 --> 00:58:05,860 Sólo tienes que mantener la calma. 641 00:58:05,860 --> 00:58:08,630 ¿Cuál es este test? 642 00:58:08,630 --> 00:58:12,290 Es para ver la relación entre tu hombre ideal y tu sistema inmune. 643 00:58:12,290 --> 00:58:15,820 ¿Es este él único examen que haces en el Centro? 644 00:58:15,820 --> 00:58:19,840 Hay otros. Estamos haciendo experimentos similares
con sapos y cucarachas. 645 00:58:19,840 --> 00:58:23,080 Entonces... Estoy en el mismo nivel de un sapo y una cucaracha. 646 00:58:23,080 --> 00:58:26,860 Para ti, aparte del test FMRI, también examinaremos tu condición de la piel, tu ritmo cardíaco. 647 00:58:26,860 --> 00:58:28,620 y la cantidad en que tus pupilas de dilatan. 648 00:58:28,620 --> 00:58:32,350 No es mucho, así que sólo piensa en un examen físico. 649 00:58:35,260 --> 00:58:36,800 Oh, un momento. 650 00:58:40,550 --> 00:58:42,750 El cordón está suelto. 651 00:58:48,520 --> 00:58:49,510 ¿Porqué? 652 00:58:49,510 --> 00:58:51,960 él le dio su dulce. 653 00:59:06,500 --> 00:59:08,580 Ten un buen examen. 654 00:59:16,600 --> 00:59:18,770 ¿Y te llamas una persona? 655 00:59:18,770 --> 00:59:22,460 -Como puedes hacer eso justo antes del examen-
Cállate. 656 00:59:23,650 --> 00:59:26,220 ¿Entonces qué? ¿Qué vas a ver con esto? 657 00:59:26,220 --> 00:59:29,130 Si te gusta alguien, ¿Tu cerebro se convierte en corazón? 658 00:59:29,130 --> 00:59:30,920 -Si.
¿Enserio? 659 00:59:30,920 --> 00:59:32,890 No será un corazón, pero se volverá rojo. 660 00:59:32,890 --> 00:59:36,060 Cuando miras a la foto de una persona que te gusta, reaccionas inmediatamente y tu cerebro se vuelve rojo. 661 00:59:36,060 --> 00:59:37,490 ¿Dónde? ¿El cerebro completo? 662 00:59:37,490 --> 00:59:40,320 No, hay un lugar llamado el hipotálamo. 663 00:59:40,320 --> 00:59:44,410 Porque es el área que controla los comportamientos instintivos, también es llamado el área del amor en el cerebro. 664 00:59:44,410 --> 00:59:47,720 Es también el lugar central de la hormona del amor
llamada dopamina. 665 00:59:47,720 --> 00:59:49,770 Entonces si le mostramos una foto de nosotros- 666 00:59:49,770 --> 00:59:52,980 Entonces el nivel de actividad de la región incrementa, y se vuelve rojo. 667 00:59:52,980 --> 00:59:56,660 La persona que lo vuelva más rojo, será la que a ella le gusta más. 668 00:59:57,650 --> 01:00:00,800 Este es el hipotálamo. 669 01:00:00,800 --> 01:00:03,890 Bien. Muestrale las fotos. 670 01:00:03,890 --> 01:00:07,290 ¿Qué? ¡Ese es Benedict Cumberbatch! 671 01:00:07,290 --> 01:00:09,890 Esto no es justo. ¿Como vamos a ganar contra él? 672 01:00:09,890 --> 01:00:13,480 Sólo lo puse para comparar. Él es sólo un actor que a ella le gusta. 673 01:00:21,930 --> 01:00:23,000 wow. 674 01:00:23,000 --> 01:00:25,880 Lo viste, ¿Cierto? Así es como cambia el color. 675 01:00:25,880 --> 01:00:29,810 Ahora, empecemos oficialmente. 676 01:00:31,310 --> 01:00:37,890 Subtítulos traídos por el Equipo Adivinos del Amor en Viki 677 01:00:45,620 --> 01:00:47,360 Muestra tu corazón, 678 01:00:47,360 --> 01:00:50,930 Go Hye Rim, quien te gusta más. 679 01:00:55,250 --> 01:00:57,600 ♫ Es mi magia.♫ 680 01:01:08,170 --> 01:01:09,540 Madame Antoine
~Adelanto~ 681 01:01:09,540 --> 01:01:11,990 Ahora, empecemos oficialmente. 682 01:01:11,990 --> 01:01:13,550 Esta es la imagen de un hombre trabajando. 683 01:01:13,550 --> 01:01:16,690 Una camisa blanca deslumbrante y una corbata ligeramente aflojada. 684 01:01:16,690 --> 01:01:20,410 Normalmente le hablo informal a las mujeres. Go Hye Rim, ¿Podrías presionar ese botón? 685 01:01:20,410 --> 01:01:22,130 ¿Te gustan los chicos inteligentes? 686 01:01:22,130 --> 01:01:23,630 Mi IQ es de 210. 687 01:01:23,630 --> 01:01:25,950 Voy a morir. 688 01:01:25,950 --> 01:01:27,970 Creo que vine para amarlo. 689 01:01:27,970 --> 01:01:29,410 ¿Tomaste un rol de noona conmigo ahora? 690 01:01:29,410 --> 01:01:31,170 ¡Oye! ¡Choi Seung Chan! 691 01:01:31,170 --> 01:01:33,570 Okay. 692 01:01:33,570 --> 01:01:35,650 Joon Hee está extremadamente celosa de ti ahora. 693 01:01:35,650 --> 01:01:38,750 ¡Yo soy la loca! 694 01:01:38,750 --> 01:01:42,010 Quiero que todos me amen. 695 01:01:42,010 --> 01:01:43,590 ¿Crees que tu mamá puedes hacer eso también 696 01:01:43,590 --> 01:01:47,030 ¿Puedo poner todo abajo y gustarme alguien? 697 01:01:47,030 --> 01:01:50,750 Yo también te voy a dar el sueldo que querías, en un solo pago. 698 01:01:50,750 --> 01:01:52,870 ¿Quién está adentro. Responda. 699 01:01:52,870 --> 01:01:55,800 Una luz se ha prendido en mis neuronas.