1
00:00:00,440 --> 00:00:05,120
V4Eve Presenta:
Producer

1
00:00:13,440 --> 00:00:15,120
Seung Chan.

2
00:00:15,120 --> 00:00:16,540
¿Sí?

3
00:00:19,620 --> 00:00:24,060
Más temprano, cuando estaba sola en tu habitación...

4
00:00:25,140 --> 00:00:27,140
Lo sé.

5
00:00:28,180 --> 00:00:30,580
¿Lo sabes?

6
00:00:30,580 --> 00:00:32,790
Um...

7
00:00:32,790 --> 00:00:38,780
Cuando fui a mi habitación, la posición del animal de peluche fue cambiada.

8
00:00:39,420 --> 00:00:41,420
Así que lo descubrí.

9
00:00:42,810 --> 00:00:46,980
¿De verdad? Ya veo.

10
00:00:49,800 --> 00:00:56,400
Eres tan orientado con los detalles, así que puedes averiguar estas cosas de inmediato.

11
00:00:56,400 --> 00:01:00,920
Tal como tus padres dijeron, eres muy inteligente.

13
00:01:11,490 --> 00:01:18,540
De todos modos, apuesto a que te sorprendiste. Yo también estaba muy sorprendida.

14
00:01:18,540 --> 00:01:23,920
Yo... realmente no sabía

15
00:01:23,920 --> 00:01:26,850
de tus sentimientos en lo absoluto.

16
00:01:29,060 --> 00:01:34,460
¿Por qué te gusto? Ni siquiera pude imaginarlo.

17
00:01:38,320 --> 00:01:39,880
Sunbae.

18
00:01:40,840 --> 00:01:42,480
¿Sí?

19
00:01:44,640 --> 00:01:50,300
Así que, incluso si no era la intención,

20
00:01:52,680 --> 00:01:54,880
la vista previa está hecha, ¿cierto?

21
00:01:58,910 --> 00:02:01,780
¿Eh? ¿Qué?

22
00:02:02,660 --> 00:02:07,540
Por primera vez en mi vida, yo

23
00:02:08,840 --> 00:02:12,780
usaré toda mi fuerza y reuniré el coraje

24
00:02:17,080 --> 00:02:21,260
para confesarme. Ese tipo de vista previa.

25
00:02:45,500 --> 00:02:47,580
Tú, ¿qué estás haciendo?

26
00:02:47,580 --> 00:02:49,400
¿Qué?

27
00:02:49,400 --> 00:02:51,460
Oh Dios.

28
00:02:51,460 --> 00:02:55,880
- Tú... 
- Lo siento.

29
00:02:55,880 --> 00:02:58,480
¿Por qué te disculpas?

30
00:03:00,460 --> 00:03:04,460
¿Por ese beso? ¿O porque casi me caigo hace un momento?

31
00:03:08,550 --> 00:03:11,300
Yo realmente. En serio.

32
00:03:13,980 --> 00:03:19,360
Oye. Este lugar no está bien. Cambiemos lugares. Vamos.

33
00:03:20,710 --> 00:03:22,240
Está bien.

34
00:03:25,720 --> 00:03:27,500
Oye.

35
00:03:30,020 --> 00:03:36,160
Si alguien viera tu expresión en este momento, pensarían que yo te hice algo.

36
00:03:39,100 --> 00:03:42,380
Puedo oír tu corazón latiendo a prisa desde aquí.

37
00:03:44,930 --> 00:03:46,600
¿De verdad?

38
00:03:48,980 --> 00:03:54,460
¿Crees que sería real? Quiero decir, si vas a estar así de nervioso y sorprendido,

39
00:03:54,460 --> 00:03:58,800
¿por qué de repente reuniste ese tipo de coraje—

40
00:04:02,400 --> 00:04:06,760
Por ahora, solo cálmate.

41
00:04:06,760 --> 00:04:08,360
Está bien.

42
00:04:26,410 --> 00:04:32,040
¿Por qué vienes aquí de nuevo? Te dije que solo hablaras desde allí.

43
00:04:39,180 --> 00:04:41,520
¿Por qué? ¿Qué?

44
00:04:42,540 --> 00:04:50,860
Creo que usted me ve solo como un joven, obediente,

45
00:04:50,860 --> 00:04:55,940
y algunas veces un hoobae lindo.

46
00:04:55,940 --> 00:05:02,650
En adelante, creo que fundé eso para que usted sea capaz de mirarme con otros ojos

47
00:05:02,650 --> 00:05:08,320
en lugar de la forma en que me miraba hasta ahora.

48
00:05:10,640 --> 00:05:14,460
¿Cómo crees que te vería de otra manera?

49
00:05:14,460 --> 00:05:19,840
Incluso si usted y yo tenemos una relación de senior-junior en el trabajo,

50
00:05:19,840 --> 00:05:25,460
pero eso no significa que las relaciones de las personas son, "¿cuándo empezaste a trabajar aquí?"

51
00:05:25,460 --> 00:05:31,280
Creo que no se puede restringir de esa manera. Quiero romperlo,

52
00:05:31,280 --> 00:05:36,240
pero para hacer eso, tengo que decirle esto.

53
00:05:37,040 --> 00:05:38,860
¿Qué?

54
00:05:38,860 --> 00:05:42,560
Mis sentimientos.

55
00:05:47,080 --> 00:05:53,780
Así que acabas de decir que yo solo te veo como un obediente, joven,

56
00:05:53,780 --> 00:05:56,680
y algunas veces hoobae lindo.

57
00:05:56,680 --> 00:06:01,860
Pero quieres decirme cómo te sientes y romper esa simple relación sunbae-hoobae.

58
00:06:01,860 --> 00:06:06,740
Es como si lanzaras un roca.

59
00:06:08,150 --> 00:06:11,360
La expresión de roca

60
00:06:12,200 --> 00:06:17,360
no es la mejor, pero el significado es bastante exacto.

61
00:06:17,360 --> 00:06:20,500
Pero después de que la tiraste, ¿cómo puedes estar más sorprendido?

62
00:06:20,500 --> 00:06:24,960
Yo no sabía, tampoco, que tenía el valor de hacer

63
00:06:24,960 --> 00:06:32,040
en la vida real lo que imaginaba.

64
00:06:37,780 --> 00:06:39,020
Seung Chan.

65
00:06:39,020 --> 00:06:40,400
¿Sí?

66
00:06:40,400 --> 00:06:46,340
A menudo, en lugar de romper una relación y comenzar una nueva,

67
00:06:46,340 --> 00:06:50,000
es más precioso el proteger la relación original que ya se tiene.

68
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
Proteger una relación es también un trabajo más duro de lo que piensas.

69
00:06:54,960 --> 00:06:57,100
Sí.

70
00:06:57,100 --> 00:07:05,000
Pero mientras usted está protegiendo la relación, ¿qué pasa si pierde su oportunidad?

71
00:07:08,320 --> 00:07:16,570
He experimentado perder una oportunidad al tratar de proteger una relación.

72
00:07:17,830 --> 00:07:23,040
Pero cuando pienso en ello ahora, ni siquiera recuerdo

73
00:07:23,880 --> 00:07:29,200
cuál era la relación original que yo estaba tratando de proteger.

74
00:07:36,770 --> 00:07:42,760
Recibir una confesión es como recibir una pelota.

75
00:07:42,760 --> 00:07:47,680
¿Qué debo hacer con esta pelota? ¿Debo tirarla o quedármela?

76
00:07:47,680 --> 00:07:52,200
Esta es una situación difícil. ¿Perdón?

77
00:07:53,220 --> 00:07:56,780
No, no soy así, ya que ha pasado un tiempo desde que recibí una confesión.

78
00:07:56,780 --> 00:08:02,400
Solo he estado tomando un descanso de citas recientemente. ¡Los chicos dicen que yo les gusto de vez en cuando!

79
00:08:02,400 --> 00:08:07,940
¿Cuándo fue eso? ¿Quién era?

80
00:08:12,880 --> 00:08:17,220
Joon Mo.

81
00:08:17,220 --> 00:08:19,000
¿Qué estás haciendo y no duermes?

82
00:08:19,000 --> 00:08:23,360
Nada. No hay nada que ver.

83
00:08:26,000 --> 00:08:30,580
Oye, dijiste que ibas a recibir una entrega temprano mañana por la mañana. ¿No vas a ir a dormir?

84
00:08:33,260 --> 00:08:35,020
Debo dormir un poco.

85
00:08:36,000 --> 00:08:41,220
Pero Joon Mo, tengo algo que preguntarte.

86
00:08:42,580 --> 00:08:44,300
Pregunta.

87
00:08:45,620 --> 00:08:47,540
Sobre mí,

88
00:08:47,540 --> 00:08:53,620
en lugar de ser fuerte, ¿reacciono de forma exagerada para protegerme?

89
00:08:54,880 --> 00:08:56,520
Qu... ¿qué reacción?

90
00:08:56,520 --> 00:09:02,880
Creo que significa que estoy fingiendo ser fuerte porque tengo miedo de salir lastimada. ¿Realmente soy así?

91
00:09:04,960 --> 00:09:08,060
Mi ego interno es una persona frágil y cálida,

92
00:09:08,060 --> 00:09:13,000
pero mi ego externo actúa difícil. Así que debido al desequilibrio entre esos dos egos,

93
00:09:13,000 --> 00:09:16,800
me sentía la sola, y quiero a alguien a mi lado

94
00:09:16,800 --> 00:09:21,200
¿para cuidar de mí y que me entienda?

95
00:09:21,220 --> 00:09:26,940
¿Qué estás diciendo? ¿Estás escribiendo un ensayo?

96
00:09:33,920 --> 00:09:35,440
¿Por qué?

97
00:09:38,480 --> 00:09:40,320
¿Baek Seung Chan dijo eso?

98
00:09:40,320 --> 00:09:42,480
Oh, Dios. ¿Cómo lo supiste?

99
00:09:42,480 --> 00:09:49,320
¡Estás hablando como él! ¿Cuánto siquiera sabe acerca de ti que él está diciendo esas cosas?

100
00:09:49,320 --> 00:09:55,780
Lo sé. En un corto período de tiempo, supongo que realmente me miró de cerca y en detalle.

101
00:09:55,780 --> 00:10:00,900
Cuando pienso en ello, parece correcto.

102
00:10:00,900 --> 00:10:06,460
No sabía. Creo que estoy fingiendo ser fuerte en lugar de realmente tener una fuerte personalidad.

103
00:10:07,280 --> 00:10:13,420
Incluso cuando fui contratada en primer lugar, no había muchas PD femeninas, así que pensé que sería menospreciada por los representantes.

104
00:10:13,420 --> 00:10:16,750
Estaba preocupada de que los sunbaes no me introducirían a un buen programa

105
00:10:16,750 --> 00:10:20,100
y que los artistas no me reconocerían como PD.

106
00:10:20,100 --> 00:10:25,420
Estaba muy enojada y vicioso.

107
00:10:26,280 --> 00:10:30,620
Pero, yo era así cuando salí también.

108
00:10:30,620 --> 00:10:35,660
Tenía miedo de que me rechazaran, por lo que a propósito salí fuerte y escuché cosas con otros significados.

109
00:10:35,660 --> 00:10:37,940
Sí, eres así.

110
00:10:37,940 --> 00:10:43,160
La última vez, cuando te dije que debías arrendar tu nueva casa y quedarte aquí, fuiste así también.

111
00:10:43,160 --> 00:10:45,940
Quiero decir, ¿cómo puedes tomar lo que he dicho en el sentido de que era conveniente para mí,

112
00:10:45,940 --> 00:10:51,340
porque cocinabas y limpiabas y luego discutir al respecto?

113
00:10:52,300 --> 00:10:55,390
Cuando te dije que no quería que te fueras,

114
00:10:55,390 --> 00:10:59,960
podrías haber simplemente aceptado esas palabras como lo que eran.

115
00:11:03,500 --> 00:11:08,620
Tienes razón. Tal vez me hace falta confianza.

116
00:11:08,620 --> 00:11:12,860
Sí. Te hace falta y mucha.

117
00:11:12,860 --> 00:11:17,920
Eres perfectamente digna de ser amada y eres hermosa como eres,

118
00:11:17,920 --> 00:11:23,040
pero piensas que eso nunca sucedería. Piensas lo contrario.

119
00:11:23,040 --> 00:11:25,600
Eso no es cierto, Tak Ye Jin.

120
00:11:25,600 --> 00:11:33,660
Eres realmente mucho mejor de lo que piensas que eres.

121
00:11:35,120 --> 00:11:40,820
Hola, tengo un alto nivel. No veo a cualquiera por 25 años.

122
00:11:48,620 --> 00:11:50,540
Aquí.

123
00:11:52,860 --> 00:11:59,880
Esa es la verdad inalterable, no importa donde estés o con quién estés.

124
00:12:00,640 --> 00:12:04,180
No olvides esa verdad.

125
00:12:18,520 --> 00:12:20,340
Mamá, ¿qué está haciendo?

126
00:12:20,340 --> 00:12:24,460
Hijo. ¿Qué estabas haciendo que estuviste fuera tanto tiempo?

127
00:12:24,460 --> 00:12:28,960
Me reuní con alguien y tenía que pensar, así que estaba caminando.

128
00:12:28,960 --> 00:12:31,540
¿Podrías ponerme esto?

129
00:12:36,340 --> 00:12:38,100
Es refrescante.

130
00:12:43,060 --> 00:12:46,760
Pero, mamá.

131
00:12:46,760 --> 00:12:48,480
¿Qué?

132
00:12:49,440 --> 00:12:56,100
¿Cuándo fue la primera vez que miró a Padre como un hombre?

133
00:12:56,100 --> 00:13:00,620
¿Qué? ¿Por qué tan de repente?

134
00:13:01,640 --> 00:13:04,820
Solo tenía curiosidad.

135
00:13:06,360 --> 00:13:13,260
Me casé con tu padre seis meses después de la fecha prevista.

136
00:13:13,260 --> 00:13:20,720
Después de vivir juntos, a veces se siente como un hombre o un enemigo.

137
00:13:23,060 --> 00:13:29,220
Entonces, ¿qué pasa con recordar el momento en que estaba saliendo cada vez que escuchaba la canción de Jeong Yeong Rok?

138
00:13:29,220 --> 00:13:31,920
Ese es otro hombre.

139
00:13:38,520 --> 00:13:41,700
Si me hubiera casado con ese hombre y hubiera vivido con él,

140
00:13:42,580 --> 00:13:49,040
me pregunto si hubiera sido más feliz. No lo sé.

141
00:13:49,040 --> 00:13:56,140
Probablemente terminó como un buen recuerdo ya que terminamos nuestra relación con las citas.

142
00:13:56,140 --> 00:13:58,980
¿Así que es un camino que no tomó?

143
00:14:02,540 --> 00:14:05,060
Hay un poema así.

144
00:14:05,780 --> 00:14:09,200
¿Poema? ¿Qué clase de poema?

145
00:14:10,540 --> 00:14:14,520
Un poema sobre un camino que no tomaste. 
<i> (El camino no tomado de Robert Frost) </i>

146
00:14:25,640 --> 00:14:30,280
<i> Dos caminos se bifurcaban en un bosque amarillo </i>

147
00:14:30,960 --> 00:14:37,480
<i> Y lo siento, no podía viajar por ambos, </i>

148
00:14:38,200 --> 00:14:40,900
<i> Y ser uno de los viajeros, solitario me quedé </i>

149
00:14:40,900 --> 00:14:45,880
<i> Y miré tan lejos como pude </i>

150
00:14:45,880 --> 00:14:52,420
<i> A donde se perdía en la maleza; </i>

151
00:14:55,780 --> 00:15:01,820
<i> Entonces tomé el otro, imparcialmente, </i>

152
00:15:02,800 --> 00:15:06,770
<i> Y tener quizás el mejor reclamo, </i>

153
00:15:06,770 --> 00:15:09,060
<i> Porque era tupido y requería uso; </i>

154
00:15:09,770 --> 00:15:12,750
<i>Aunque por haber pasado por ahí</i>

155
00:15:12,750 --> 00:15:15,050
<i>Yo también me haya desgastado casi de la misma forma,</i>

156
00:15:17,920 --> 00:15:20,220
<i>Debo estar diciendo esto con un suspiro</i>

157
00:15:20,220 --> 00:15:25,790
<i> En algún lugar hace muchos años;</i>

158
00:15:27,230 --> 00:15:30,130
<i> Dos caminos se separaron en el bosque, y yo—</i>

159
00:15:31,800 --> 00:15:35,840
<i> tomé el menos concurrido, </i>

160
00:15:37,300 --> 00:15:44,100
<i> Y eso hizo toda la diferencia. </i>

162
00:16:29,000 --> 00:16:32,300
<i> Casa de Ye Jin</i>

163
00:17:11,510 --> 00:17:13,210
¡Discúlpe!

164
00:17:14,130 --> 00:17:16,770
¿Se deshizo de ese vestidor?

165
00:17:16,770 --> 00:17:19,740
Ah, sí, pagué dinero para poner la estampilla en el.

166
00:17:19,740 --> 00:17:24,980
Espere, eso no es lo importante. Debe de tirarlo el jueves.

167
00:17:24,980 --> 00:17:27,200
¿Cómo pudo tirarlo hoy?

168
00:17:27,200 --> 00:17:28,790
Hoy me cambio de casa.

169
00:17:28,790 --> 00:17:32,010
Esa es su situación. Vaya por el y lleveselo inmediatamente.

170
00:17:32,010 --> 00:17:33,950
¿Por qué ella no está captando el concepto?

171
00:17:33,950 --> 00:17:35,360
Ah, sí. Entonces yo—

172
00:17:35,360 --> 00:17:37,620
Olvídalo, Joon Mo.

173
00:17:38,220 --> 00:17:42,370
Entonces, ahora me estoy cambiando a Gyeonggi-do,

174
00:17:42,370 --> 00:17:44,620
pero dado que el jueves es el día para recoger y reciclar artículos,

175
00:17:44,620 --> 00:17:46,710
¿debería de llevar el vestidor conmigo

176
00:17:46,710 --> 00:17:49,010
y luego traerlo de regreso el jueves para tirarlo?

177
00:17:49,010 --> 00:17:51,930
¡No, estoy diciendo qué se encarge de el usted misma!

178
00:17:51,930 --> 00:17:55,490
- ¿Está pasando algo? 
- ¡Omo, Hyung-nim!

179
00:17:56,100 --> 00:18:00,190
Mire esto. Nuestro día para recojer los artículos reciclados en el jueves.

180
00:18:01,760 --> 00:18:03,870
Hola, Sunbaenims.

181
00:18:03,870 --> 00:18:05,850
Madre.

182
00:18:06,500 --> 00:18:11,620
¿Qué pasa, sunbaenim? ¿Hay alguna dificultad?

183
00:18:12,180 --> 00:18:16,860
Ah, no es eso. Me estoy mudando hoy,

184
00:18:16,860 --> 00:18:20,850
y le estaba preguntando a esta ajumma

185
00:18:20,850 --> 00:18:23,240
si debería llevarme el vestidor conmigo

186
00:18:23,240 --> 00:18:28,640
y luego traerlo aquí todo el camino de regreso para tirarlo el jueves dado que es el día de reciclaje.

187
00:18:28,640 --> 00:18:32,600
¡Omo, omo, omo! Cuando estaba preguntando tan amigablemente,

188
00:18:32,600 --> 00:18:35,990
¿Cuando sus ojos estaban ardiendo de enojo cuando vino hacia mi?

189
00:18:35,990 --> 00:18:38,240
Yo me encargaré de ello.

190
00:18:41,690 --> 00:18:45,650
¿Qué estás haciendo? Alguien que vive en el mismo vecindario dice que se va a cambiar lejos.

191
00:18:45,650 --> 00:18:49,620
Por esta cosa, ¿tienes que hacerla enojar mientras se va?

192
00:18:49,620 --> 00:18:51,620
Pero da mala apariencia...

193
00:18:51,620 --> 00:18:55,250
Si de verdad no lo quieres ver, me lo llevaré a mi casa y seré yo la que lo tire.

194
00:18:55,250 --> 00:18:57,030
¿Eso está bien, verdad?

195
00:19:02,250 --> 00:19:05,980
Está bien. Ahora no hay nada de que preocuparse.

196
00:19:05,980 --> 00:19:08,150
Gracias.

197
00:19:08,150 --> 00:19:12,330
No, sunbaenim. ¡Tenga una buena mudanza

198
00:19:12,330 --> 00:19:16,830
y por favor cuiden bien de nuestro Seung Chang, sunbaenims!

199
00:19:16,830 --> 00:19:18,680
Sí. Sí, sí.

200
00:19:18,680 --> 00:19:19,710
Sí.

201
00:19:19,710 --> 00:19:24,050
Aigoo, ¿Por que está tan pesado? Hombre.

202
00:19:26,920 --> 00:19:29,320
Mamá, ¿qué es eso?

203
00:19:29,320 --> 00:19:33,690
Ah, Seung Chan, esta es la basura de la señorita de enfrente...

204
00:19:33,690 --> 00:19:37,650
Oh, ¿conoces a tu sunbae que vive enfrente del camino?

205
00:19:37,650 --> 00:19:43,600
PD Tak Ye Jin dijo que se estaba mudando hoy y el día de recoger la basura no fue el correcto, así que traje esto.

206
00:19:43,600 --> 00:19:44,720
¿Se está yendo ahora?

207
00:19:44,720 --> 00:19:47,610
Sí, eso creo. No te tratara a la ligera de ahora en adelante.

208
00:19:47,610 --> 00:19:49,490
Les hice comida y los alimenté.

209
00:19:49,490 --> 00:19:52,320
También deje pasar cosas como está.

210
00:19:52,320 --> 00:19:55,170
Hijo, ¿ayudarías a tu madre?

211
00:20:00,750 --> 00:20:02,430
Hijo.

212
00:20:06,960 --> 00:20:08,310
Hyung.

213
00:20:09,310 --> 00:20:10,360
Lo veo en otra ocasión.

214
00:20:10,360 --> 00:20:13,540
Está bien. Conduce con cuidado.

215
00:20:13,540 --> 00:20:15,490
Noona, la llave del carro.

216
00:20:17,320 --> 00:20:19,340
Adiós.

217
00:20:28,380 --> 00:20:30,800
¿Deberíamos de darnos un apretón de mano una vez?

218
00:20:32,080 --> 00:20:34,930
Oye, ¿por qué nos daríamos un apretón de manos hoy?

219
00:20:34,930 --> 00:20:40,070
¿Debería de decir qué se siente como si una parte de mi vida estuviera terminando por alguna razón?

220
00:20:40,070 --> 00:20:44,590
Se siente un poco diferente de como usualmente me siento cuando me mudo.

221
00:20:44,590 --> 00:20:46,640
¿Qué es tan genial sobre ello?

222
00:20:46,640 --> 00:20:49,870
Solo te estas mudando. Moviendo ubicaciones.

223
00:20:49,870 --> 00:20:52,320
¿Entonces no vas a darme un apretón de mano?

224
00:20:53,850 --> 00:20:56,890
Ah, me estás diciendo que haga todo tipo de cosas, en serio.

225
00:21:03,290 --> 00:21:04,860
Joon Mo...

226
00:21:06,140 --> 00:21:07,670
¿Qué?

227
00:21:07,670 --> 00:21:09,730
Yo...

228
00:21:10,600 --> 00:21:13,770
Porque estás en mi vida,

229
00:21:13,770 --> 00:21:15,990
soy muy feliz.

230
00:21:22,390 --> 00:21:23,870
Me voy.

231
00:21:25,240 --> 00:21:26,910
Adiós.

234
00:21:40,840 --> 00:21:45,170
¡Entra!

241
00:22:35,990 --> 00:22:38,360
¿Qué estás haciendo aquí?

242
00:22:38,930 --> 00:22:42,140
Escuche que Ye Jin Sunbae se iba,

243
00:22:42,140 --> 00:22:44,520
así que iba a decir adiós.

244
00:22:44,520 --> 00:22:48,830
¿Se está yendo para siempre o algo? Todo lo que tienes que hacer es ir a la compañía y verla.

245
00:22:50,930 --> 00:22:53,970
¿Qué estás haciendo, parado ahí? ¿No vas al trabajo?

246
00:23:22,130 --> 00:23:26,430
<i> Star Wars Programa Piloto- 10.1(23)</i>

247
00:23:28,790 --> 00:23:34,450
Hombre, en serio. Eso es mucho.

248
00:23:34,450 --> 00:23:36,500
Eso es lo que estoy diciendo.

249
00:23:46,520 --> 00:23:49,290
<i>Viéndote a ti me hace pensar en el antiguo yo.</i>

250
00:23:49,290 --> 00:23:50,930
- Oye. 
- Toma esto.

251
00:23:50,930 --> 00:23:52,810
- Aigoo, gracias. 
- Trabaje duro.

252
00:23:52,810 --> 00:23:54,510
- Lo veo más tarde. 
- Está bien, lo veo más tarde.

253
00:23:55,110 --> 00:23:58,040
Joon Mo, vamos por algo de comer.

254
00:23:58,040 --> 00:23:59,790
Estoy bien. ¿Qué quieres decir con comer?

255
00:23:59,790 --> 00:24:01,390
¿Qué está mal contigo?

256
00:24:02,620 --> 00:24:05,400
¿Qué pasa con el humor entre ustedes dos?

257
00:24:05,400 --> 00:24:08,960
¿Están actuando así porque el programa piloto del espectáculo tuvo buena audiencia?

258
00:24:09,490 --> 00:24:12,830
Oye, oye, levantaté. Yo comprare el almuerzo.

259
00:24:12,830 --> 00:24:15,420
Seung Chan, tu también vienes.

260
00:24:18,590 --> 00:24:22,620
Coman, coman mucho. Seung Chan, come.

261
00:24:24,980 --> 00:24:27,580
¿Sobre qué hablaste con el director?

262
00:24:27,580 --> 00:24:31,600
Estabas riendo totalmente en el cuarto del director.

263
00:24:31,600 --> 00:24:34,090
¿Eso no significa qué hablaron de algo?

264
00:24:34,090 --> 00:24:36,220
Bueno... de verdad no era nada.

265
00:24:36,220 --> 00:24:40,650
El episodio piloto tuvo audiencias de dos dígitos. 
¿Cómo no pudieron hablar de casi nada?

266
00:24:44,130 --> 00:24:47,800
Joon Mo, ¿sabes que siempre he estado de tu lado, verdad?

267
00:24:47,800 --> 00:24:48,530
No lo sabía.

268
00:24:48,530 --> 00:24:50,880
¿No lo sabías? ¿Por qué lo sabías eso?

269
00:24:50,880 --> 00:24:52,500
Solo dilo.

270
00:24:53,860 --> 00:24:56,810
Sabes<i> 1 Night</i> ha estado alrededor por mucho tiempo.

271
00:24:56,810 --> 00:25:00,380
¿Hasta cuando te vas a aferrar a algo de donde todos los demás ya han aspirado toda la dulzura?

272
00:25:00,380 --> 00:25:02,820
¿El director te dijo qué deshicieras de el?

273
00:25:04,140 --> 00:25:06,100
No, por supuesto que no.

274
00:25:06,100 --> 00:25:09,400
¿Podría eso pasar tan rápido?

275
00:25:09,400 --> 00:25:13,920
También tomará algo de tiempo para que <i>Star Wars</i> se prepare para ser un programa regular.

276
00:25:13,920 --> 00:25:18,140
Si puedes dar el ancho hasta entonces...

277
00:25:19,260 --> 00:25:21,780
¡Estás siendo demasiado!

278
00:25:25,020 --> 00:25:29,460
De donde lo veo, las audiencias de las proximas dos o tres semanas son importantes.

279
00:25:29,460 --> 00:25:33,220
Tienes que mostrar algo definitivo a la administración superior para mantenerte donde estas.

280
00:25:33,220 --> 00:25:38,910
Si te mantienes, entonce solo pueden poner <i>Star Wars</i> en un horario diferente.

281
00:25:38,910 --> 00:25:42,540
En estos días ustedes no son los únicos a los que les va mal.

282
00:25:47,890 --> 00:25:51,340
Ah, ¿a la Ajumma se le olvidó me pedí una cola?

283
00:25:51,340 --> 00:25:53,350
Seung Chan, ve traeme algo de cola.

284
00:25:53,350 --> 00:25:54,890
Sí, señor.

285
00:25:57,650 --> 00:26:03,730
Joon Mo, no estés muy enojado y solo muestrales algo genial.

286
00:26:03,730 --> 00:26:08,330
Hubo un poco de emoción que tu adelanto era único.

287
00:26:13,660 --> 00:26:16,890
¿Por qué esto está así?

288
00:26:28,750 --> 00:26:32,890
Cuando un programa tiene mala audiencia, hay una medicina para tratarla.

289
00:26:32,890 --> 00:26:36,260
También conocida como "el respirador de oxigeno".

290
00:26:36,260 --> 00:26:40,730
Ah, "respitador de oxigeno" (tema interesante). Eso es verdad. Nuestro programa necesita eso en este momento.

291
00:26:40,730 --> 00:26:44,300
Te daré un ejemplo. En el programa anterios <i> Sponge,</i>

292
00:26:44,300 --> 00:26:48,270
el tema que salía cada vez que les faltaba algo era el ramen.

293
00:26:49,010 --> 00:26:52,090
- ¿Ramen?
- Sí, ramen.

294
00:26:52,090 --> 00:26:55,360
Tenían temas como el pollo y la cola, pero ninguna era tan bueno como el del ramen.

295
00:26:55,360 --> 00:26:59,140
Cuando el ramen sale en la pantalla, las personas acaban viéndolo sin importar que.

296
00:26:59,870 --> 00:27:02,620
En <i> Vitamin</i>, cuando tenían una obligación y se estaban quedando atrás,

297
00:27:02,620 --> 00:27:05,310
y escuchaban al la administración superior mencionar las audiencias,

298
00:27:05,310 --> 00:27:09,340
ellos tuvieron un programa acerca de los principales cinco tipos cáncer que Coreanos son diagnosticados.

299
00:27:11,620 --> 00:27:15,440
Si hacen eso por cinco semanas consecutivas, las personas no ven otros programas que salen al aire al mismo tiempo.

300
00:27:15,440 --> 00:27:17,020
Es de locos.

301
00:27:17,020 --> 00:27:21,290
Sí, a mi madre no le importa que programa

302
00:27:21,290 --> 00:27:24,240
y ve cualquier cosa que hable de prevención de cáncer sin importar que.

303
00:27:24,240 --> 00:27:27,250
Eso es correcto. Y en el caso de <i> Gag Concert, </i>

304
00:27:27,250 --> 00:27:29,870
si piensan que una sección del programa lo está funcionando... Aunque no sea gracioso,

305
00:27:29,870 --> 00:27:34,920
no pueden deshacerse de el inmediatamente pero el el programa tiene que seguir por semanas, ellos usan a la comediante Oh Na Mi.

306
00:27:37,380 --> 00:27:39,670
Le llaman el "juego sucio" en la tierra del Gag.

307
00:27:39,670 --> 00:27:44,020
El contenido no importa porque las personas ríen inmediatamente cuando ella aparece.

308
00:27:45,710 --> 00:27:48,750
Entonces, en el caso de un programa como el de nosotros,

309
00:27:48,750 --> 00:27:52,160
¿qué se convertiría en el respirador de oxígeno?

310
00:27:53,870 --> 00:27:58,310
En cualquier caso, este en mi primer programa desde que me convertí en PD,

311
00:27:58,310 --> 00:28:02,950
y de verdad no quiero que mi programa se vaya así. Sin importar que,

312
00:28:02,950 --> 00:28:06,490
quiero que las audiencias sean buenas,

313
00:28:06,490 --> 00:28:11,470
¿pero que debería de hacer para que más personas

314
00:28:11,470 --> 00:28:13,860
vean este programa?

315
00:28:14,520 --> 00:28:16,450
No estoy seguro.

316
00:28:18,420 --> 00:28:23,990
Por supuesto, hace a una persona que me vea a mi

317
00:28:23,990 --> 00:28:26,220
no es facíl,

318
00:28:26,220 --> 00:28:29,960
así que si estoy tratando que muchas personas vean...

319
00:28:32,540 --> 00:28:36,360
creo que procurar audiencias

320
00:28:37,030 --> 00:28:40,030
también tiene que ver con procurar los corazones de las personas.

321
00:28:41,730 --> 00:28:45,320
<i>Capítulo 11<i> Entendiendo las audiencias</i></i>

322
00:28:52,840 --> 00:28:54,730
Hola.

323
00:28:54,730 --> 00:28:57,080
¿Quién quitó esto?
<i> 1 Night 2 Days está teniendo un reunión</i>

324
00:28:57,080 --> 00:28:59,910
Bueno, tenemos una reunión juntas, entonces...

325
00:28:59,910 --> 00:29:02,160
También estamos teniendo una reunión.

326
00:29:02,160 --> 00:29:04,480
Necesitamos tener una reunión urgentemente en estos momentos.

327
00:29:04,480 --> 00:29:05,460
Lo siento.

328
00:29:05,460 --> 00:29:09,480
Quiero decir, ¿por qué está el orden y disciplina del departamento de variedades así estos días?

329
00:29:09,480 --> 00:29:14,910
Está bien para tí tomar el cuarto de juntas de alguien más sin preguntar a tus sunbaes.

330
00:29:14,910 --> 00:29:15,980
Ji Yeon.

331
00:29:15,980 --> 00:29:18,870
¿Sí? Ah, ¿Unni?

332
00:29:18,870 --> 00:29:21,210
¿Por qué? ¿Hay algún problema?

333
00:29:21,210 --> 00:29:26,050
Perdimos un episodio, así que no tuvimos nuestra junta la semana pasada,

334
00:29:26,050 --> 00:29:27,660
pero vamos a estar al aire otra vez está semana.

335
00:29:27,660 --> 00:29:31,020
Oye, dicen que se van a deshacer de ustedes.

336
00:29:33,680 --> 00:29:36,940
El horario todavía no ha sido decidido formalmente aún,

337
00:29:36,940 --> 00:29:38,770
así que decir eso es un poco...

338
00:29:38,770 --> 00:29:43,690
PD-nim, hicimos una reservación aquí primero,

339
00:29:43,690 --> 00:29:46,720
pero este equipo solo quito el papel.

340
00:29:46,720 --> 00:29:48,170
Oye, ¿Baek Sung Chan?

341
00:29:48,170 --> 00:29:50,380
Ah, ¿s-sí, sunbaenim?

342
00:29:50,380 --> 00:29:54,490
¿Qué está pasando? ¿No tienes una cuarto para reuniones? Apresúrate y busca otro lugar.

343
00:29:54,490 --> 00:29:59,270
Estamos en medio de convertirnos en un programa regular organizado, así que nuestros pies estás en llamas.

344
00:30:00,720 --> 00:30:03,830
Nosotros reservamos este cuarto para reuniones primero.

345
00:30:05,000 --> 00:30:07,110
Ponemos esto primero.

346
00:30:07,110 --> 00:30:10,780
El departamento de variedades tiene un sistema de reservas muy clara. Tienen que seguir las reglas...

347
00:30:10,780 --> 00:30:13,270
Oye, ¿por qué estás hablas tanto?

348
00:30:13,270 --> 00:30:16,760
¡Solo date prisa y encuentra otro lugar!

349
00:30:17,460 --> 00:30:20,440
- ¿Quién es tu superior?
- Soy yo.

350
00:30:22,500 --> 00:30:26,630
Solo vete. No tengo fuerzas para luchar contigo en este momento.

351
00:30:26,630 --> 00:30:30,350
- En realidad, eso no es mi asiento.
- Si, entiendo.

352
00:30:33,720 --> 00:30:37,630
Cuando nos fijamos en los juegos, hay algo llamado índice de poder.

353
00:30:37,630 --> 00:30:42,370
Los índices de audiencia son así. El índice de poder de un PD que tiene bajos niveles de audiencia es el suelo.

354
00:30:42,370 --> 00:30:47,170
Si el índice de poder de un PD es bajo, entonces los compañeros que siguen sufren en un nivel mayor.

355
00:30:47,170 --> 00:30:50,620
Consiguen faltas de respeto, no son capaces de reclutar buenos invitados por las apariencias, y conseguir habitaciones para reuniones como estas.

356
00:30:50,620 --> 00:30:53,380
E incluso si los managers compran bocadillos, los dejan salir y no les dan ninguno.

357
00:30:53,380 --> 00:30:57,800
Si experimentan ese tipo de cosas un par de veces, los compañeros desarrollan penas.

358
00:30:57,800 --> 00:30:59,050
Vamos con bikinis.

359
00:30:59,050 --> 00:31:01,080
¡Suena bien! Y los hombres en topless.

360
00:31:01,080 --> 00:31:04,030
Nos movilizamos todos por los mejores invitados.

361
00:31:04,030 --> 00:31:08,990
¿Hay que ir con K1? Vamos a instalar un ring en medio de alguna plaza nocturna

362
00:31:08,990 --> 00:31:11,560
y mezclar las artes marciales con los ciudadanos. ¿No pueden verlo empezar?

363
00:31:11,560 --> 00:31:13,690
¡Me gusta!

364
00:31:13,690 --> 00:31:16,370
Sólo están lanzando ideas porque están siendo impulsados ??(a la muerte).

365
00:31:16,370 --> 00:31:20,990
Pero, no pueden hacer eso. En un antiguo restaurante de barrio,

366
00:31:20,990 --> 00:31:23,670
se pondrán celosos si un nuevo restaurante al lado se vuelve un gran éxito,

367
00:31:23,700 --> 00:31:28,500
asi que ellos cambiaran el interior, exterior, menú, e incluso venderán cosas que no vendieron antes.

368
00:31:28,600 --> 00:31:32,640
Cuando ellos lo hagan, los clientes habituales dejan de ir allí.

369
00:31:32,640 --> 00:31:37,770
Al tratar de atraer a nuevos clientes, terminarán perdiendo a sus clientes habituales.

370
00:31:37,770 --> 00:31:40,620
Al tratar de atrapar a los conejos de montaña, perderás a los conejos domésticos.

371
00:31:40,620 --> 00:31:45,060
Nuestro Sima Qian (historiador chino), ¿no tienes alguna idea?

372
00:31:45,060 --> 00:31:49,100
Bueno, si andamos a tientas como las historias de <i>One Night, Two Days</i>...

373
00:31:49,100 --> 00:31:53,430
- Sí, debemos hacerlo.
- Muy bien. Iremos a tientas.

374
00:31:53,430 --> 00:31:57,450
Lo que se utilizó a menudo durante las recesiones fue "Friend Specials."

375
00:31:57,450 --> 00:31:59,720
Ya hicimos eso.

376
00:32:01,300 --> 00:32:05,400
- "Enter the water."
- ¿No hablamos de "Enter the water" toda la hora?

377
00:32:05,400 --> 00:32:06,850
Esto es algo por los espectadores.

378
00:32:06,850 --> 00:32:10,590
Fue un gran éxito esa vez. Llegó al 40 por ciento.

379
00:32:10,590 --> 00:32:14,520
Incluso si juntamos todos los que hemos hecho estos días, ni siquiera hacemos un 40 por ciento.

380
00:32:14,520 --> 00:32:18,250
Pero usted tiene que prepararse por ello durante meses.

381
00:32:18,250 --> 00:32:21,230
No tenemos mucho tiempo.

382
00:32:26,100 --> 00:32:30,360
Pero si lo miramos desde el punto de vista del dueño del restaurante,

383
00:32:30,360 --> 00:32:33,540
No hacer nada es muy ambiguo.

384
00:32:33,540 --> 00:32:38,400
Para mantener sólo pocos clientes regulares, con eso no serás capaz de pagar el alquiler.

385
00:32:38,400 --> 00:32:42,050
Como sea, todo indica que vas a tener que cerrar tu negocio.

386
00:32:48,170 --> 00:32:51,510
Te dije que quería esta ropa

387
00:32:51,510 --> 00:32:56,300
para sentirme más glamorosa y lujosa.

388
00:32:56,300 --> 00:33:02,160
Cuando hay varios rumores flotando alrededor, si me pongo ropa en mal estado, me veré como una mendiga.

389
00:33:02,160 --> 00:33:07,440
Sí, estamos trabajando duro en ello, pero la presidenta Byeon...

390
00:33:07,440 --> 00:33:09,150
¿Qué pasa con la presidenta Byeon?

391
00:33:09,150 --> 00:33:13,190
Ella le dio todos los patrocinadores a Jinie.

392
00:33:14,020 --> 00:33:19,990
No sé si yo debería decirte esto, pero la presidenta Byeon dijo.

393
00:33:19,990 --> 00:33:25,280
Dijo que si conseguimos patrocinadores para usted, ella no tomaría la responsabilidad por las pérdidas que tendremos,

394
00:33:25,280 --> 00:33:29,700
que habrá problemas pronto.

395
00:33:31,360 --> 00:33:35,710
Si no puedes conseguir patrocinadores para mí, compralo con dinero.

396
00:33:36,840 --> 00:33:42,780
Lo que tengo que proteger en este momento no es el dinero, es mi imagen de lujo.

397
00:33:44,680 --> 00:33:46,940
¡Cindy!

398
00:33:46,940 --> 00:33:47,950
¿Qué?

399
00:33:47,950 --> 00:33:50,290
El número uno de búsquedas es...

400
00:33:50,290 --> 00:33:52,240
¿Quién?

401
00:33:53,190 --> 00:33:54,360
Cindy Mendiga.

402
00:33:54,360 --> 00:33:56,010
¿Qué?

403
00:33:56,820 --> 00:33:58,720
El tercero es...

404
00:33:59,420 --> 00:34:01,720
Cindy Mendiga.

405
00:34:03,800 --> 00:34:08,450
<i>Cindy se convierte en una mendiga.</i>

406
00:34:10,690 --> 00:34:12,500
¿Qué?

407
00:34:15,230 --> 00:34:17,080
Pero Cindy...

408
00:34:17,800 --> 00:34:22,490
Lo digo con cautela... no es una mala cosa.

409
00:34:22,490 --> 00:34:25,470
Tu parodia en GIF ha subido totalmente.

410
00:34:25,470 --> 00:34:27,740
¿Eso es algo bueno?

411
00:34:27,740 --> 00:34:32,440
En realidad... No hay ningún comentario negativo.

412
00:34:32,440 --> 00:34:35,070
¿No hay ninguno?

413
00:34:35,070 --> 00:34:39,110
Todos dicen que es divertido y que es perfecto para ti.

414
00:34:41,950 --> 00:34:43,450
Oppa...

415
00:34:43,450 --> 00:34:44,440
¿Si?

416
00:34:44,440 --> 00:34:47,560
Ese es un comentario malicioso.

417
00:34:51,510 --> 00:34:56,000
Todo esto es debido al Paraguas del PD, ¿no es así?

418
00:34:56,000 --> 00:35:01,300
Haciendo cosas extrañas... ¡Es por eso que te dije que no lo hiciera ese momento!

419
00:35:05,360 --> 00:35:08,470
Lo se, ¿verdad? Yo debería haberte escuchado.

420
00:35:09,630 --> 00:35:13,940
Ah, ¡ debería simplemente haberte escuchado!

421
00:35:14,600 --> 00:35:15,920
¿Verdad?

422
00:35:15,920 --> 00:35:18,430
Esto no va a pasar. Cuanto más lo pienso, más enloquezco por eso.

423
00:35:18,430 --> 00:35:20,350
Sí, eso es lo que estoy diciendo.

424
00:35:20,350 --> 00:35:23,220
Tenemos tiempo, ¿verdad? En este momento, yo...

425
00:35:23,220 --> 00:35:27,030
Estoy tan enojada, no tengo palabras.

426
00:35:31,750 --> 00:35:33,480
<i>Sombrilla</i>

427
00:35:35,400 --> 00:35:38,740
<i>Si tienes tiempo, encuéntrate conmigo.</i>

428
00:35:39,900 --> 00:35:44,100
<i>Sí, ahora está bien. ¿Dónde deberíamos encontrarnos?</i>

429
00:35:44,100 --> 00:35:46,810
Oppa, arranca el coche, vamos a Yeouido ahora.

430
00:35:46,810 --> 00:35:48,650
¡Si!

431
00:35:48,650 --> 00:35:51,160
Voy a encontrarme con él cara a cara y discutir sobre ello.

432
00:35:51,160 --> 00:35:55,070
¿Cómo podía hacer que alguien haga algo tan ridículo? En serio.

433
00:35:55,840 --> 00:35:58,820
Estoy seriamente enojada.

434
00:36:03,090 --> 00:36:06,870
Póngalo cerca de la ventana, por favor.

435
00:36:06,870 --> 00:36:08,580
Gracias.

436
00:36:08,580 --> 00:36:11,900
Noona, un profesor me está buscando, así que tengo que ir a la escuela.

437
00:36:11,900 --> 00:36:16,080
Date prisa y vete. Las únicas cosas que quedan por llegar son los paquetes del contenedor.

438
00:36:16,830 --> 00:36:17,820
¿Está bien hacerlo sola?

439
00:36:17,820 --> 00:36:22,430
No hay muchas cosas. Ve.

440
00:36:22,430 --> 00:36:24,810
Creo que esto no es correcto.

441
00:36:24,810 --> 00:36:30,140
Quiero decir, ¿por qué me siento tan tranquilo, como si estuviera dejando un hermano mayor en lugar de una hermana mayor?

442
00:36:30,140 --> 00:36:32,650
Sólo tienes que ir, estudia bien.

443
00:36:32,650 --> 00:36:34,820
¡Ve!

444
00:36:39,840 --> 00:36:42,320
Bien...

445
00:36:44,730 --> 00:36:46,240
¿Hola?

446
00:36:46,240 --> 00:36:52,010
Soy la persona que llamó antes. El contenedor no a llegado todavía.

447
00:36:52,010 --> 00:36:54,820
¿Qué? ¿Está todavía allí?

448
00:36:54,820 --> 00:36:57,600
Me dijeron que ya venía.

449
00:36:57,600 --> 00:37:01,170
Por favor, apresúrese.

451
00:37:17,300 --> 00:37:20,470
Cindy, ¿debería decir los puntos clave uno a uno estando a tu lado?

452
00:37:20,470 --> 00:37:23,010
Está bien, Oppa. ¿Sabes lo que pasa cuando estoy enojada?

453
00:37:23,010 --> 00:37:23,950
Eres increíblemente aterradora.

454
00:37:23,950 --> 00:37:27,060
Estoy hasta aquí que ni siquiera puedo controlarlo.

455
00:37:27,060 --> 00:37:29,280
Oh, lo tengo.

456
00:37:30,160 --> 00:37:32,040
- Esta sala de espera está vacía, ¿verdad?
- Si.

457
00:37:32,040 --> 00:37:36,520
Voy a entrar, y cuando llegue Baek Seung Chan PD, dile que entre.

458
00:37:38,450 --> 00:37:42,310
Realmente no sé lo que voy a hacer cuando llegue,

459
00:37:42,310 --> 00:37:44,490
así que no dejes a nadie entar.

460
00:37:44,490 --> 00:37:49,800
No te preocupes, nadie va a entrar. Me aseguraré de ello.

461
00:37:56,290 --> 00:37:58,240
¡Si!

462
00:38:09,400 --> 00:38:13,940
PD-nim, nuestra Cindy está realmente enojada ahora.

463
00:38:13,940 --> 00:38:15,800
¿Oh enserio?

464
00:38:15,800 --> 00:38:21,150
Si vas, te darás cuenta de que las personas pueden ser asesinadas con palabras también.

465
00:38:21,150 --> 00:38:26,650
Esto es lo es una lengua rencorosa. Vas a terminar

466
00:38:27,640 --> 00:38:30,100
por sentir lo que es real.

467
00:38:38,300 --> 00:38:41,240
¿Qué vas a hacer con esto ahora?

468
00:38:41,240 --> 00:38:42,780
<i>¡Soy la Cindy Mendiga. Por favor, vean 1N2D donde aparezco!</i>

469
00:38:42,780 --> 00:38:46,570
Cindy Mendiga, Vídeo de Cindy, Cindy gitana. Es una conmoción en este momento.

470
00:38:47,270 --> 00:38:52,970
Sí, lo vi en la oficina y me sorprendió, también.

471
00:38:52,970 --> 00:38:55,760
Es algo que yo no pienso, así que...

472
00:38:55,760 --> 00:38:59,970
Si no esperas esto, ¿eso es todo? La primera vez que viniste a reclutarme, ¿qué dijiste?

473
00:38:59,970 --> 00:39:04,230
Una estrella brillante en el cielo quita su misterio y todo eso...

474
00:39:04,230 --> 00:39:07,600
Bueno yo...

475
00:39:08,890 --> 00:39:11,000
encuentro eso lindo.

476
00:39:12,130 --> 00:39:16,010
Sé que estás muy enojada,

477
00:39:16,010 --> 00:39:19,390
pero aún así... en lugar tener distanciamiento con el al público,

478
00:39:19,390 --> 00:39:25,020
puedes renacer con una imagen amable, más accesible.

479
00:39:25,020 --> 00:39:27,850
¿Y por eso lo de la Cindy Mendiga?

480
00:39:30,300 --> 00:39:32,700
¡Cindy Mendiga!

481
00:39:32,700 --> 00:39:34,740
Pero...

482
00:39:36,500 --> 00:39:39,720
con la gente diciendo cosas así,

483
00:39:39,720 --> 00:39:43,060
desde su perspectiva, te puedes sentir nerviosa

484
00:39:43,060 --> 00:39:45,620
y mal.

485
00:39:45,620 --> 00:39:50,260
Eso es verdad, eres como una mendiga, eres sucia...

486
00:39:50,260 --> 00:39:52,820
- No es eso...
- ¿No lo es?

487
00:39:52,820 --> 00:39:55,820
¿Cómo usar esta oportunidad tener una mejor imagen?

488
00:39:55,820 --> 00:40:01,260
El resultado será una imagen linda.

489
00:40:03,150 --> 00:40:04,960
Bueno,

490
00:40:05,770 --> 00:40:07,590
¿Qué más?

491
00:40:13,900 --> 00:40:17,140
Para hacerlos querer tenerte cerca...

492
00:40:17,140 --> 00:40:19,640
Para hacer que quieran tenerme cerca de ellos, ¿y...?

493
00:40:19,640 --> 00:40:24,550
Así que van a querer verte todos los días.

494
00:40:25,370 --> 00:40:28,830
Querer a verme todos los días.

495
00:40:29,820 --> 00:40:31,900
Y para convertirse en alguien que es transparente

496
00:40:32,660 --> 00:40:36,610
en simpatía.

497
00:40:36,610 --> 00:40:39,020
¿Cindy lo es?

498
00:40:40,520 --> 00:40:43,700
¿Ve? No me puede contestar.

499
00:40:43,700 --> 00:40:46,500
¿Cómo se va a asumir la responsabilidad por mí?

500
00:40:46,500 --> 00:40:49,030
- ¿Qué?
- ¿Por qué está sorprendido?

501
00:40:49,030 --> 00:40:53,600
Dije esto claramente en el principio. Voy a hacer este programa mirándote solo a ti.

502
00:40:53,600 --> 00:40:56,540
¿No estás aceptando la responsabilidad por mí arruinandome así?

503
00:40:56,540 --> 00:40:59,090
No, pero en realidad...

504
00:40:59,830 --> 00:41:02,710
No estás arruinada...

505
00:41:02,710 --> 00:41:04,360
Mira aqui.

506
00:41:04,360 --> 00:41:08,190
En la variedades, una vez que obtienes una imagen, tienes que ir con ella hasta el final.

507
00:41:08,190 --> 00:41:12,220
Una vez que tu personaje se establece como ignorante, tienes que hacer intencionalmente algo mal a pesar de saber la respuesta correcta.

508
00:41:12,220 --> 00:41:16,950
Una vez que una persona se vuelve grosera, incluso si mi estado de ánimo es bueno en este momento, tengo que salir en la televisión y mostrar mi temperamento.

509
00:41:16,950 --> 00:41:22,980
Una vez que una persona se convierte en cerdo, aunque sienta que su estómago va a explotar en este momento, cada vez que vea la comida que tiene que actuar como loco por ella.

510
00:41:22,980 --> 00:41:24,200
También hay algo así.

511
00:41:24,200 --> 00:41:28,930
Es por eso que la primera imagen que se obtiene de las variedades es tan importante. Y ahora me convertí en una mendiga.

512
00:41:28,930 --> 00:41:33,690
Ahora, incluso si voy a algún lugar ¿tengo que mendigar y ser servil?

513
00:41:33,690 --> 00:41:37,910
Si yo fuera tu, creo que me sentiría realmente apenado.

514
00:41:39,670 --> 00:41:41,660
Lo siento.

515
00:41:41,660 --> 00:41:43,580
¿Verdad?

516
00:41:43,580 --> 00:41:45,460
Lo sientes, ¿verdad?

517
00:41:46,140 --> 00:41:47,810
Si.

518
00:41:50,260 --> 00:41:54,560
Entonces, lo pensaré una vez más.

519
00:41:54,560 --> 00:41:58,500
Qué debo hacer para que no sientas lástima por mí.

520
00:41:59,300 --> 00:42:00,570
Oh...

521
00:42:00,570 --> 00:42:07,420
Pero es cierto que este personaje es realmente lindo.

522
00:42:07,420 --> 00:42:12,770
Sólo espera. Si tengo una idea te lo dejaré saber.

523
00:42:23,600 --> 00:42:27,750
Si ella está enojada, entonces debe haber algunos gritos.

524
00:42:28,490 --> 00:42:32,430
A pasado el tiempo y no escucho ningún grito.

525
00:42:32,430 --> 00:42:35,530
Él no se desmayo porque estar muy asustado, ¿verdad?

526
00:42:43,800 --> 00:42:45,810
Vamos.

527
00:42:47,030 --> 00:42:49,080
Nos vemos en la filmación.

528
00:42:50,030 --> 00:42:53,330
Sí. Entonces...

529
00:42:58,770 --> 00:43:00,610
Que paso...

530
00:43:01,440 --> 00:43:03,250
Cindy...

531
00:43:03,250 --> 00:43:04,840
¿Qué?

532
00:43:05,790 --> 00:43:08,140
¡¿Qué?!

533
00:43:09,040 --> 00:43:11,630
Si me hablaste dime.

534
00:43:13,440 --> 00:43:15,440
No es nada.

535
00:43:21,920 --> 00:43:24,570
Cuando estaba en España,

536
00:43:24,570 --> 00:43:27,740
la gente de allí utiliza mucho menos papel.

537
00:43:27,740 --> 00:43:28,670
Oh, ¿en serio?

538
00:43:28,670 --> 00:43:30,230
- ¿Saben del papel reciclado?
- Sí.

539
00:43:30,230 --> 00:43:34,460
Ellos usan el papel reciclado y luego borrar con la goma de borrar.

540
00:43:38,050 --> 00:43:41,470
- Esto es tan dulce.
- Esto sabe tan rico.

541
00:43:41,470 --> 00:43:42,930
<i>Hong Soon</i>

542
00:43:53,000 --> 00:43:55,750
¿Qué?

543
00:43:55,750 --> 00:43:58,520
- ¿Esta bueno?
- Sí, esta delicioso.

544
00:44:07,900 --> 00:44:12,170
<i>Señora Go Yang Mi, debo decirle algo. Por favor contáctame.</i>

545
00:44:12,170 --> 00:44:14,370
<i>Estaré esperando.</i>

546
00:44:21,970 --> 00:44:24,730
¡Pruebalo!

547
00:44:31,630 --> 00:44:35,780
Ah, ¿por qué no está contestando el teléfono?

548
00:44:36,560 --> 00:44:42,000
¿La mudanza va bien o no?

549
00:44:43,000 --> 00:44:48,170
No, ¡yo sólo conduzco! Si va a mover las cajas, debió haber contratado a más personas.

550
00:44:48,170 --> 00:44:50,860
Eso no es lo que dijo al principio.

551
00:44:50,860 --> 00:44:53,900
Definitivamente dijo que movería mi equipaje.

552
00:44:53,900 --> 00:44:56,810
Ah, no lo sé. Hable con la gente en la oficina. Tengo que mover este coche e irme.

553
00:44:56,810 --> 00:45:01,020
No, la oficina no está contestando el teléfono en este momento,

554
00:45:01,020 --> 00:45:05,120
y el equipaje se suponía que debía llegar en la mañana, pero llegó por la noche.

555
00:45:05,120 --> 00:45:09,180
Si usted iba a mudarse, debería haber pagado por los agente de mudanzas adicionales desde el principio.

556
00:45:09,180 --> 00:45:11,400
Ah, así que ahora...

557
00:45:12,280 --> 00:45:15,340
¿Está pidiendo honorario adicional en este momento?

558
00:45:18,200 --> 00:45:20,090
Ah, estaba...

559
00:45:20,090 --> 00:45:23,320
Realmente lo siento no lo capté. Omo, ¿cuánto debería--?

560
00:45:23,320 --> 00:45:24,000
¡Omo, oye!

561
00:45:24,000 --> 00:45:27,360
Sunbae, voy a incluir esto en los pagos que le restan.

562
00:45:29,640 --> 00:45:32,940
Te dije que no vinieras, y sin embargo vienes.

563
00:45:32,940 --> 00:45:36,120
Pero aún así, gracias por venir.

564
00:45:36,120 --> 00:45:39,280
¿Qué habría hecho sin ti?

565
00:45:41,200 --> 00:45:43,540
Bajaré por el resto de los cojines del sofá.

566
00:45:43,540 --> 00:45:46,530
No, no, vamos juntos. Es pesado. Vamos.

567
00:45:46,530 --> 00:45:48,080
Oh, ¿quién es?

568
00:45:48,080 --> 00:45:50,620
Oh, ordené pasteles de arroz tradicionales.

569
00:45:50,620 --> 00:45:51,580
¿Qué?

570
00:45:51,580 --> 00:45:54,080
Para dar a los vecinos de arriba, abajo y a los lados.
(Se acostumbra dar pasteles de arroz a los vecinos cuando se muda)

571
00:45:54,080 --> 00:45:56,460
Ah, en serio...

572
00:46:00,490 --> 00:46:03,550
Oye, ¿no te vas a apresurar a abrir la puerta?

573
00:46:03,550 --> 00:46:06,510
Ah, es tan pesado.

574
00:46:06,510 --> 00:46:07,840
Sunbaenim...

575
00:46:07,840 --> 00:46:12,930
Tú... te dije que subieras las cosas. ¿Qué haces aquí en este momento?

576
00:46:13,660 --> 00:46:17,820
Iba a subirlas. Iba a ayudarla con esto y después trabajar toda la noche.

577
00:46:20,720 --> 00:46:24,480
Entonces, dijo que iba a ir a una reunión de gerentes en Gangnam.

578
00:46:24,480 --> 00:46:28,460
Voy a ir a reunirme con ellos. Voy a cenar aquí y encargarme de ello.

579
00:46:28,460 --> 00:46:33,180
De todos modos, les pedí a ambos no venir. Realmente no escuchan.

580
00:46:33,180 --> 00:46:37,500
Les haré realmente arrepentirse de venir aquí hoy.

581
00:46:37,500 --> 00:46:38,930
Apresúrense y desempaquen, ¿de acuerdo?

582
00:46:38,930 --> 00:46:43,100
Tengo hambre. Apresuremonos a subir y terminar, después a cenar.

583
00:46:47,000 --> 00:46:49,080
Oye, dame las tijeras.

584
00:46:52,280 --> 00:46:55,880
Seung Chan, esto es para el balcón de la ventana, ¿cierto?

585
00:46:55,880 --> 00:46:57,350
¡Sí, ding dong daeng (correcto)!

586
00:46:57,350 --> 00:47:01,870
¿De qué hablas, ding dong daeng?

587
00:47:01,870 --> 00:47:09,330
No hay nada tan bueno como el periódico.

595
00:47:56,550 --> 00:47:59,650
Oye, es esta casa nueva...

596
00:47:59,650 --> 00:48:04,470
Tienes que llevarla en esa dirección. Por ahí.

597
00:48:04,470 --> 00:48:08,430
Ah, en serio. Ah, sí... ¡OW!

598
00:48:08,430 --> 00:48:11,150
¡Eso duele! ¡Hombre!

599
00:48:12,660 --> 00:48:14,740
¿Se encuentra bien?

600
00:48:14,740 --> 00:48:16,730
Lo hiciste apropósito, ¿cierto? ¿Eh?

601
00:48:16,730 --> 00:48:18,440
No, no lo hice.

602
00:48:20,980 --> 00:48:26,720
Por cierto, de camino aquí, ¿vi que no hay supermercado cerca de aquí?

603
00:48:26,720 --> 00:48:30,640
Esta área es muy reciente, así que todas las tiendas están vacías.

604
00:48:30,640 --> 00:48:35,960
Si quiero ir a comprar algo, tengo que caminar al vecindario de al lado y toma cerca de 10 minutos.

605
00:48:35,960 --> 00:48:38,940
¿No es peligrosos en la noche?

606
00:48:38,940 --> 00:48:44,800
¿Qué es peligroso? Ye Jin, si caminar por lugares iluminados donde tu cara pueda verse bien,

607
00:48:44,800 --> 00:48:47,660
entonces nada peligrosos sucederá.

608
00:48:47,660 --> 00:48:48,870
Ah, en serio.

609
00:48:48,870 --> 00:48:55,710
Oye. No hay luces en la calle en este momento por aquí, así que mi cara podría no ser vista.

610
00:48:55,710 --> 00:48:57,950
Entonces podría ser peligroso.

611
00:48:57,950 --> 00:49:00,640
¡Ah, en serio!

612
00:49:03,660 --> 00:49:09,340
¿No debería presentar una queja sobre la escasez de luces en la calla a la oficina gubernamental del vecindario?

613
00:49:09,340 --> 00:49:10,640
¿Debería?

614
00:49:10,640 --> 00:49:13,010
Oye, apresúrate y presenta la queja.

615
00:49:13,010 --> 00:49:17,090
Es peligroso si no puedes ser vista. Tu cara tiene que ser vista.

616
00:49:18,630 --> 00:49:22,900
¿Quieres morir? No comas. No comas.

617
00:49:22,900 --> 00:49:24,450
¿Qué es eso?

618
00:49:24,450 --> 00:49:26,760
Viniste aquí con las manos vacías, ¿cierto?

619
00:49:29,000 --> 00:49:31,780
Ah, ¿cuándo se van?

620
00:49:31,780 --> 00:49:34,660
Ah, olvídalo. No hay mucho trafico, así que puedo irme enseguida.

621
00:49:34,660 --> 00:49:39,340
Oye, Joon Mo, Seung Chan no trajó su auto, así que llévalo de vuelta.

622
00:49:39,340 --> 00:49:41,730
Tengo que ir a Gangnam.

623
00:49:41,730 --> 00:49:44,020
Estoy bien. Puedo irme enseguida en autobús.

624
00:49:44,020 --> 00:49:47,540
¿En serio? De acuerdo, entonces.

625
00:49:47,540 --> 00:49:51,270
Regresen con cuidado, y gracias a ambos.

626
00:49:51,270 --> 00:49:53,440
- Me voy.
- Está bien.

628
00:50:16,650 --> 00:50:17,890
Entra.

629
00:50:17,890 --> 00:50:20,610
No, dijo que iría a Gangnam.

630
00:50:20,610 --> 00:50:24,250
Decidí no ir. Dije que entres.

631
00:50:24,250 --> 00:50:25,070
¿Por mi culpa?

632
00:50:25,070 --> 00:50:29,490
¿Estás loco? No, decidí no ir debido a que estoy cansado.

633
00:50:29,490 --> 00:50:33,210
¿Vas a subir o no? Si no, entonces simplemente me iré.

634
00:50:47,210 --> 00:50:49,650
Oh, mírala.

635
00:50:49,650 --> 00:50:54,630
¿Cortaúñas? Sólo tengo uno de esos. Cómprate uno.

636
00:50:54,630 --> 00:50:57,280
¡También necesitaré cortar mis uñas!

637
00:50:57,280 --> 00:51:00,640
Cierto, compra uno.

638
00:51:02,700 --> 00:51:06,320
Está bien, eso es un poco exagerado. Tómalo.

639
00:51:06,320 --> 00:51:08,170
¡De acuerdo!

640
00:51:20,840 --> 00:51:28,380
Para mí...usted es como el 40% de indice de audencia, Sunbaenim.

641
00:51:30,140 --> 00:51:31,820
¿Qué?

642
00:51:32,820 --> 00:51:38,560
Un indice del sueño que no se puede alcanzar aún si combina todos los indices de la temporada pasada,

643
00:51:38,560 --> 00:51:45,580
y que no puede alcanzar sin importar cuán duro se esfuerce.

644
00:51:45,580 --> 00:51:47,480
Así es usted, Sunbaenim.

645
00:51:57,940 --> 00:52:00,100
Sinceramente.

646
00:52:01,560 --> 00:52:03,740
Le envidio.

647
00:52:15,740 --> 00:52:22,640
<i>Soy Cindy Pidiendo. Por favor vean 1 Night, 2 Days que salgo una vez más. </i>

648
00:52:46,310 --> 00:52:48,710
<i>Una Semana Después</i>

649
00:52:59,840 --> 00:53:01,360
<i>6.2(23)</i>

650
00:53:20,630 --> 00:53:22,990
- Hola.
- Sí, oye.

651
00:53:23,640 --> 00:53:25,260
Hola.

652
00:53:25,260 --> 00:53:26,430
¡Hola, señor!

653
00:53:26,430 --> 00:53:29,340
- Ah, hola.
- Ah, sí.

654
00:53:29,340 --> 00:53:31,520
- ¿Por qué vino aquí?
- ¡Cuide de nosotros por favor!

655
00:53:31,520 --> 00:53:33,970
- Yo debería ser el que pida eso.
- Oiga, ¿entre nosotros?

656
00:53:36,340 --> 00:53:37,460
<i> Me gustaría invitarle una comida.</i>

657
00:53:37,460 --> 00:53:40,880
<i> - ¿Qué le gustaría comer?
- No, no.</i>

658
00:53:41,970 --> 00:53:45,970
Il Young, Hyeong Goon, y Baek Seung Chan, vamos.

659
00:53:47,110 --> 00:53:51,160
No es seguido que el Director nos invite una comida.

660
00:53:53,410 --> 00:53:55,950
- ¿Están aquí?
- Sí.

661
00:53:55,950 --> 00:53:58,670
Joon Mo, ¿también quieres ir?

662
00:53:58,670 --> 00:53:59,770
¿Qué?

663
00:53:59,770 --> 00:54:02,970
El Director dijo que nos invitaría a comer.

664
00:54:02,970 --> 00:54:05,550
Está bien, bueno, Joon Mo, también ve.

665
00:54:05,550 --> 00:54:09,570
Pero a Joon Mo no le gusta la harina de trigo.

666
00:54:09,570 --> 00:54:12,970
Iremos al restaurante de hamburguesas hechas a mano en Hongdae.

667
00:54:12,970 --> 00:54:14,290
- ¿Director?
- ¿Qué?

668
00:54:14,290 --> 00:54:15,150
¿Deberíamos irnos ahora?

669
00:54:15,150 --> 00:54:17,210
Sí, vamos.

670
00:54:22,630 --> 00:54:29,610
Es el orden de las cosas porque los chicos necesitan muchas cosas cuando lanzan un nuevo programa.

671
00:54:29,610 --> 00:54:33,370
Los que están en la parte interior se quedan fuera.

672
00:54:33,370 --> 00:54:36,980
Hay algunos casos cuando ellos se acercan al nuevo Productor pronto también.

673
00:54:36,980 --> 00:54:40,800
Es un poco obvio, pero ese tipo de despotismo es necesario.

674
00:54:40,800 --> 00:54:45,220
Podría ser bueno para los chicos también.

675
00:54:47,900 --> 00:54:53,120
Tengo indigestión al comer harina de trigo, así que por favor vayan.

676
00:54:53,120 --> 00:54:55,800
Apresúrense y vayan.

677
00:54:55,800 --> 00:54:58,220
¡Vamos! Vengan.

678
00:55:04,880 --> 00:55:11,300
Lo siento, pero, en verdad no me gusta la harina de trigo, así que por favor sigan adelante.

679
00:55:17,240 --> 00:55:22,820
Oye, deberías de comer hamburguesas hechas a mano de alta calidad,

680
00:55:22,820 --> 00:55:25,880
así que ¿qué se siente comer esto?

681
00:55:25,880 --> 00:55:28,120
Está bien.

682
00:55:35,780 --> 00:55:39,260
¿Por qué no lo ven?

683
00:55:39,260 --> 00:55:43,800
Lo sé, ¿cierto? ¿Por qué la gente que incluso solía verlo decide ir?

684
00:55:43,800 --> 00:55:47,560
Realmente no lo entiendo.

685
00:55:47,560 --> 00:55:52,040
Me gustaría que alguien lo dijera fríamente.

686
00:55:52,040 --> 00:55:56,860
¿Por qué no yo? ¿Por qué soy el único que no tiene derecho cuando los demás si?

687
00:55:56,860 --> 00:56:02,140
Quizás, el avance que hice la vez pasada no fue muy bueno,

688
00:56:02,140 --> 00:56:08,960
y como usted lo dijo anteriormente, se arruinó debido a ello.

689
00:56:08,960 --> 00:56:13,720
En serio, este niño. Eres muy arrogante.

690
00:56:14,320 --> 00:56:16,560
En este momento, tú y yo estamos en niveles distintos.

691
00:56:16,560 --> 00:56:21,560
¿Dónde tratas de compartir la carga del indice de audiencia cuando sólo cae en el Productor Principal?

692
00:56:21,560 --> 00:56:25,250
A pesar de eso se cierto, aún soy un Productor de este programa.

693
00:56:25,250 --> 00:56:28,450
Qué Productor, eres un cachorro sangriento.

694
00:56:29,350 --> 00:56:34,970
Por supuesto, soy un cachorro sangriento pero tan pronto como entré en la compañía siento que he pasado todo...

695
00:56:34,970 --> 00:56:39,070
¡Oye! Esto es sólo una prerrogativa del Productor Principal.

696
00:56:39,070 --> 00:56:45,270
Cuando el programa sale bien, el honor, y cuando no sale bien, la desgracia, todo pertenece al Productor Principal.

697
00:56:45,270 --> 00:56:48,810
¿Por qué tratad de tomar mi desgracia?

698
00:56:56,830 --> 00:56:58,940
¿Quieres comer papa?

699
00:57:03,520 --> 00:57:07,180
Realmente... no entiendo.

700
00:57:18,420 --> 00:57:21,200
Por favor, póngalo ahí y retírese.

701
00:57:21,200 --> 00:57:22,370
¿Perdón?

702
00:57:22,370 --> 00:57:25,190
¿No vino a dármelo?

703
00:57:26,430 --> 00:57:30,000
Eso. El regalo.

704
00:57:30,000 --> 00:57:32,840
No, no lo hice.

705
00:57:37,120 --> 00:57:38,800
¿Entonces?

706
00:57:38,800 --> 00:57:41,950
Iba a darlo a Sunbae Ye Jin.

707
00:57:43,030 --> 00:57:45,010
¿Ella fue a algún lado?

708
00:57:45,010 --> 00:57:48,530
Sí. A echar un vistazo al escenario.

709
00:58:25,230 --> 00:58:31,670
Si Ye Jin viene, por favor asegúrese de decirle,

710
00:58:31,670 --> 00:58:35,190
que esto es para ella.

711
00:58:37,830 --> 00:58:40,210
Está bien.

712
00:58:53,370 --> 00:58:58,130
Ah, Baek Seung Chan es tan sensible.

713
00:59:02,610 --> 00:59:10,770
<i>Sunbae, ¿podría permitirme saldar la deuda restante esta noche de una vez?</i>

714
00:59:13,530 --> 00:59:16,130
¿Está en un triángulo amoroso?

715
00:59:18,070 --> 00:59:19,990
¿Qué?

716
00:59:21,210 --> 00:59:24,270
Sus ojeras se han oscurecido más.

717
00:59:25,650 --> 00:59:29,080
Me pregunto si está preocupada sobre eso.

718
00:59:29,080 --> 00:59:33,800
Uh, Dajung, ¿escuché que eres buena en citas?

719
00:59:33,800 --> 00:59:36,260
Sí.

720
00:59:36,260 --> 00:59:40,000
Dijiste "Sí", sin duda alguna.

721
00:59:40,000 --> 00:59:42,260
Entonces, ¿con cuántas personas has salido?

722
00:59:42,260 --> 00:59:44,330
Nunca conté, así que no sé.

723
00:59:44,330 --> 00:59:50,840
Vaya, así que como una persona rica dice que no sabe cuánto dinero tienen en su cuenta bancaria.

724
00:59:50,840 --> 00:59:53,120
¿Te gustaría tomar una taza de café conmigo?

725
00:59:53,960 --> 00:59:59,040
Entonces, para usted, hay un hombre que le gustó durante 20 años.

726
00:59:59,040 --> 01:00:03,540
Oye. Es mi amiga, no yo.

727
01:00:03,540 --> 01:00:08,110
No es necesario. Solo dígame el punto.

728
01:00:08,110 --> 01:00:10,750
Uh, sí.

729
01:00:12,100 --> 01:00:17,100
- Y entonces...
- Así que, después de gustarle un hombre por 20 años,

730
01:00:18,360 --> 01:00:21,330
¿una nueva persona apareció?

731
01:00:22,730 --> 01:00:25,390
¿Encantador?

732
01:00:25,390 --> 01:00:29,410
Bueno si lo vamos a resumirlo...

733
01:00:29,410 --> 01:00:31,860
Hay dos soluciones,

734
01:00:31,860 --> 01:00:34,200
Como esperaba, eres clara acerca de esto.

735
01:00:34,200 --> 01:00:39,850
La primera es salir con ambos, al mismo tiempo.

736
01:00:40,980 --> 01:00:44,270
No puede hacer eso en el matrimonio.

737
01:00:45,110 --> 01:00:47,550
Muy bien, ¿cual es la segunda opción?

738
01:00:50,400 --> 01:00:55,600
Arroje la parte que mas lamente.

739
01:00:59,010 --> 01:01:01,450
Si siente pena,

740
01:01:04,580 --> 01:01:07,030
no pueden tener citas.

741
01:01:12,820 --> 01:01:15,700
Si, lo entiendo. Si.

742
01:01:19,360 --> 01:01:22,920
Cindy, la CEO esta en tu casa.

743
01:01:24,310 --> 01:01:27,040
En mi casa en la que no estoy.

744
01:01:27,040 --> 01:01:29,380
¿La CEO Byeon esta?

745
01:01:29,380 --> 01:01:31,630
Ella tiene la llave principal.

746
01:01:31,630 --> 01:01:34,470
¿Por qué? ¿Por qué esta ahí?

747
01:01:34,470 --> 01:01:38,400
Dijo que esta allá con un reportero.

748
01:01:40,830 --> 01:01:43,840
Comenzare a filmar.

749
01:01:48,710 --> 01:01:51,860
¿Que esta haciendo ahora mismo?

750
01:01:51,860 --> 01:01:57,340
Lo lamento, Reportero Min. Crié a esta niña rudamente así que no puede tener modales.

751
01:01:57,340 --> 01:02:02,480
Cindy, debes saludar primero al reportero.

752
01:02:02,480 --> 01:02:04,850
Reportero Min,

753
01:02:04,850 --> 01:02:09,850
se que va escribir un articulo donde este del lado de la CEO por que son muy cercanos.

754
01:02:09,850 --> 01:02:14,050
Pero si espera en mi casa en donde aun no estoy.

755
01:02:14,050 --> 01:02:17,620
Me siento un poco nerviosa.

756
01:02:17,620 --> 01:02:19,000
¿Qué sucede?

757
01:02:19,000 --> 01:02:23,980
Solo... una entrevista.

758
01:02:23,980 --> 01:02:26,150
A la mitad de la noche, ¿repentinamente?

759
01:02:26,150 --> 01:02:28,530
Has terminado la promoción de tu álbum.

760
01:02:28,530 --> 01:02:34,580
Todo el mundo por aquí y por allá no lo debe saber, así que con la ayuda del Reportero Min que escribirá un buen articulo

761
01:02:34,580 --> 01:02:41,580
estamos haciendo una entrevista de adiós. La locación, tu casa sera más cómoda que estar afuera, es por eso que la elegí.

762
01:02:41,580 --> 01:02:45,350
No te alteres, siéntate.

763
01:02:50,310 --> 01:02:56,800
Así que... Cindy, ahora que has detenido la promoción, ¿tomaras un descanso?

764
01:02:56,800 --> 01:02:59,480
No lo se,

765
01:02:59,480 --> 01:03:02,340
si hay tiempo, me gustaría hacer eso.

766
01:03:02,340 --> 01:03:06,440
Si te vas de vacaciones, ¿a donde querrías ir? 
Ah, tal vez...

767
01:03:06,440 --> 01:03:09,170
a América, ¿donde tus padres viven?

768
01:03:10,120 --> 01:03:15,330
<i>Cindy, sabes lo que es una estrella, ¿verdad? </i>

769
01:03:15,330 --> 01:03:19,950
<i>Una estrella. Es una existencia que la gente respeta.</i>

770
01:03:19,950 --> 01:03:25,150
<i>Pero como, tus padres murieron y si la gente se entera de esp</i>

771
01:03:25,150 --> 01:03:30,520
<i>la gente no te respetaría sino sentiría pena por ti.</i>

772
01:03:30,520 --> 01:03:35,680
<i>Eso no le queda a una estrella.</i>

773
01:03:35,680 --> 01:03:40,140
<i>Los padres de Cindy viven en América.</i>

774
01:03:40,140 --> 01:03:46,440
<i>Nuestra Cindy creció con unos padres a los que no les faltaba nada y recibió amor,</i>

775
01:03:46,440 --> 01:03:50,970
<i>una estrella brillante. ¿Lo entiendes?</i>

776
01:03:50,970 --> 01:03:53,610
Antes, en tu entrevista

777
01:03:53,610 --> 01:04:01,640
¿Tus padres viven en una gran casa en Beverly Hills la cual tiene una gran alberca?

778
01:04:02,100 --> 01:04:03,240
Espere.

779
01:04:03,240 --> 01:04:09,940
Tal vez, si vas de vacaciones esta vez con tus padres, ¿tienes planes de revelar tu casa?

780
01:04:09,940 --> 01:04:13,120
Nunca la has mostrado.

781
01:04:13,120 --> 01:04:15,890
Ahora que estamos en el tema. deja te pregunto.

782
01:04:15,890 --> 01:04:20,980
Tu padre es un famoso profesor en la Liga de escuelas Ivy.

783
01:04:20,980 --> 01:04:25,820
Y tu madre hace música, eso es lo que sabemos.

784
01:04:25,820 --> 01:04:28,480
Ahora que hemos investigado un poco,

785
01:04:28,480 --> 01:04:32,310
no hay ningún profesor con ese nombre.

786
01:04:32,310 --> 01:04:38,410
Y como esperábamos, el nombre de tu madre es desconocido en la industria de la música.

787
01:04:38,410 --> 01:04:45,450
Eso es lo que reunimos. Como es esto, ¿podrías por favor explicárnoslo?

788
01:04:45,450 --> 01:04:50,520
<i>Es verdad lo que escuchamos de Cindy.</i>

789
01:04:50,520 --> 01:04:54,720
<i>Los padres de Cindy son en verdad gente asombrosa.</i>

790
01:04:54,720 --> 01:04:59,700
<i>Su padre es profesor en la Liga de Colegios de Ivy.</i>

791
01:04:59,700 --> 01:05:04,100
<i>Es un afamado experto en biotecnología. </i>

792
01:05:04,100 --> 01:05:07,260
<i>Su madre se graduó en música</i>

793
01:05:07,260 --> 01:05:11,990
<i>y actualmente se concentra en enseñar a sus pupilos.</i>

794
01:05:11,990 --> 01:05:18,240
<i>Nuestra Cindy, creo lo tomo de su madre.</i>

795
01:05:22,710 --> 01:05:27,300
Creo que debe de haber un error. Por favor investigue de nuevo.

796
01:05:27,300 --> 01:05:31,640
Claro, no es como si hubiéramos ido a su casa en América.

797
01:05:31,640 --> 01:05:36,010
Fue algo de lo que Cindy hablo cuando tenia 14 años.

798
01:05:36,010 --> 01:05:39,500
No es como si no fuera la verdad.

799
01:05:39,500 --> 01:05:41,800
Cada vez que sus padres son mencionados

800
01:05:41,800 --> 01:05:45,530
cuanto debe Cindy

801
01:05:45,530 --> 01:05:48,320
sentirse orgullosa de ellos.

802
01:05:48,320 --> 01:05:52,090
Entonces, ¿usted ha conocido a sus padres?

803
01:05:52,090 --> 01:05:53,330
¿Si?

804
01:05:55,890 --> 01:05:58,260
Yo tampoco los he conocido.

805
01:05:58,260 --> 01:06:02,250
Siempre he oído de ellos a través de Cindy.

806
01:06:02,250 --> 01:06:04,100
CEO Byeon.

807
01:06:04,100 --> 01:06:06,200
¿Qué?

808
01:06:06,200 --> 01:06:08,660
¿Qué esta haciendo conmigo en este momento?

809
01:06:09,950 --> 01:06:13,530
Cindy, no hay necesidad de sobresaltarse.

810
01:06:13,530 --> 01:06:18,240
Puedes decirle al reportero la verdad.

811
01:06:18,240 --> 01:06:20,990
Eres confiable, ¿de que habría de preocuparse?

812
01:06:20,990 --> 01:06:23,410
Cindy, ¿ qué sucede?

813
01:06:23,410 --> 01:06:26,730
Bueno, si tiene algo que decir acerca de esto, puede hacerlo adelante.

814
01:06:26,730 --> 01:06:29,270
Por favor apague la cámara.

815
01:06:34,570 --> 01:06:37,410
Dije,

816
01:06:37,410 --> 01:06:39,510
que apague la cámara.

817
01:06:41,250 --> 01:06:43,430
¿Por qué?

818
01:06:44,310 --> 01:06:47,680
¿No lo puedes decir frente a la cámara?

819
01:06:53,830 --> 01:06:56,590
Mi padres

820
01:06:57,650 --> 01:06:59,950
no están en E.U.

821
01:06:59,950 --> 01:07:01,560
¿Qué?

822
01:07:02,750 --> 01:07:05,540
No están en ninguna parte.

823
01:07:08,050 --> 01:07:10,980
Murieron cuando yo era más joven.

824
01:07:15,740 --> 01:07:21,310
Mi casa no es una gran mansión

825
01:07:21,310 --> 01:07:24,240
con una piscina, tampoco.

826
01:07:25,640 --> 01:07:28,020
Mis fallecidos padres

827
01:07:28,930 --> 01:07:32,640
tampoco eran un profesor o una interprete.

828
01:07:34,270 --> 01:07:35,920
Nuestra casa...

829
01:07:40,940 --> 01:07:43,980
estaba en Bucheon.

830
01:07:45,400 --> 01:07:47,800
En verdad pequeña...

831
01:07:50,300 --> 01:07:53,110
y cálida.

832
01:07:54,440 --> 01:07:56,760
Mis padres

833
01:08:00,130 --> 01:08:02,770
a pesar de que no eran ricos

834
01:08:03,570 --> 01:08:07,270
estaban llenos de amor y respeto.

835
01:08:07,840 --> 01:08:09,640
Pero entonces,

836
01:08:11,320 --> 01:08:14,170
el que mintio

837
01:08:14,760 --> 01:08:18,530
cuando tenia 14 años, fue mi representante de agencia--

838
01:08:18,530 --> 01:08:20,520
Detengance ahora.

839
01:08:21,810 --> 01:08:23,810
Esta muy exaltada.

840
01:08:23,810 --> 01:08:26,610
Apaga la camara.

841
01:08:26,610 --> 01:08:30,880
Este es un tema muy delicado, y la agencia

842
01:08:30,880 --> 01:08:36,090
no había escuchado esto, así que creo que necesitamos averiguar los hechos reales primero.

843
01:08:36,090 --> 01:08:40,740
Reportero Min, por favor escriba un buen articulo.

844
01:08:40,740 --> 01:08:43,700
Un artista que niega sus origenes

845
01:08:43,700 --> 01:08:48,520
y completamente miente acerca de ello. Cuando la gente lo sepa

846
01:08:48,520 --> 01:08:52,020
nunca toleraran esto.

847
01:08:52,020 --> 01:08:57,860
Ahora, esto no es algo que terminara diciendo solo que "mentí."

848
01:09:06,960 --> 01:09:10,800
<i>1N2D dejado con una abuela que vive en el campo.</i>

849
01:09:13,760 --> 01:09:16,990
<i>¡2 Days 1 Night!</i>

850
01:09:22,850 --> 01:09:25,530
<i>Agente Km, Entretenimiento Byeon </i>

851
01:09:31,250 --> 01:09:33,720
Si, Agente Kim. ¿Qué ha pasado?

852
01:09:33,720 --> 01:09:37,310
Mmm, PD-nim, disculpe ya es tarde pero

853
01:09:37,310 --> 01:09:39,360
debo decirle algo.

854
01:09:39,360 --> 01:09:41,080
Si. Por favor prosiga.

855
01:09:41,080 --> 01:09:46,340
Usted sabe que por tres años fui el Agente de Yuna.

856
01:09:46,980 --> 01:09:51,330
Después de que desapareció, no solo fue usted quien tuvo un tiempo difícil.

857
01:09:51,330 --> 01:09:53,330
También fue difícil para mi.

858
01:09:53,330 --> 01:09:57,280
<i>¿Eso es cierto? ¿Algo ha pasado? </i>

859
01:10:36,770 --> 01:10:39,140
<i>Paraguas</i>

860
01:10:46,740 --> 01:10:50,520
<i>El teléfono esta apagado. Sera conectado al correo de voz,</i>

861
01:11:26,060 --> 01:11:28,520
Una vez más.

862
01:11:32,370 --> 01:11:36,370
¿No es este camino del dinero adeudado? Ordenando un platillo de langosta...

863
01:11:36,370 --> 01:11:38,980
Enserio...

864
01:11:39,980 --> 01:11:42,790
Esto es el interés.

865
01:11:42,790 --> 01:11:47,210
¿Por qué el interés es mas alto de la cantidad que se debe?

866
01:11:48,520 --> 01:11:51,370
¿Eres un usurero?

867
01:11:59,310 --> 01:12:02,880
Oye, esto no funcionara. Dame el recibo.

868
01:12:02,880 --> 01:12:08,230
Todo este tiempo, confié en ti, y no hice los cálculos. Pero tengo que confirmarlos.

869
01:12:09,580 --> 01:12:13,130
De la manera como lo veo, el pago esta resulto ya,

870
01:12:13,130 --> 01:12:16,870
y siento como si estuviera siendo estafada de alguna manera.

871
01:12:17,860 --> 01:12:23,520
Si hubiera sabido que ibas a ser así no hubiera hecho pagos pero si un solo pago. Algo esta mal.

872
01:12:25,740 --> 01:12:28,580
Seung Chan, come también.

873
01:12:28,580 --> 01:12:30,060
Muy bien.

874
01:12:53,330 --> 01:12:56,950
Ahora mismo, estamos limpiamente terminando los cálculos.

875
01:12:58,100 --> 01:12:59,760
Si.

876
01:13:02,150 --> 01:13:04,710
¿Pero por qué tu expresión esta así?

877
01:13:06,030 --> 01:13:09,260
Es bueno, pero no me gusta.

878
01:13:10,640 --> 01:13:12,540
¿Qué es bueno?

879
01:13:12,540 --> 01:13:19,850
Quería ir en una cita con Sunbae,
y como lo hemos hecho, estoy feliz.

880
01:13:19,850 --> 01:13:21,730
¿Qué no te gusta?

881
01:13:23,210 --> 01:13:27,800
Las excusas para estar contigo están desapareciendo, así que no me gusta.

882
01:13:32,090 --> 01:13:34,170
Seung Chan.

883
01:13:42,740 --> 01:13:47,460
En verdad eres un buen hombre.

884
01:13:52,980 --> 01:13:59,100
Por que eres muy amable, cálido, e increíble hombre,

885
01:13:59,100 --> 01:14:02,380
Lo siento pero ¿qué puedo hacer?

886
01:14:04,660 --> 01:14:08,640
Tú,

887
01:14:08,640 --> 01:14:16,490
si me miras con esos ojos, me siento apenada.

888
01:14:26,670 --> 01:14:29,260
Seung Chan.

889
01:14:32,110 --> 01:14:37,400
Gracias por juntar todo tu coraje

890
01:14:37,400 --> 01:14:41,630
por primera vez desde que naciste, para mi.

891
01:14:42,790 --> 01:14:46,160
Gracias por decirme como te sentías.

892
01:14:48,620 --> 01:14:53,170
Por que alguien tan decente como tu lo hiciera,

893
01:14:54,400 --> 01:14:59,930
me siento como si en verdad fuera una persona digna.

894
01:15:03,210 --> 01:15:06,160
Gracias.

895
01:15:23,970 --> 01:15:25,940
Me voy ahora.

896
01:15:26,440 --> 01:15:28,260
Ve con cuidado a casa.

897
01:15:41,200 --> 01:15:44,420
Hay todavía una oportunidad de que cambie.

898
01:15:46,540 --> 01:15:48,590
Se siente apenada

899
01:15:50,790 --> 01:15:53,070
y después agradecida.

900
01:15:55,770 --> 01:15:57,800
Después,

901
01:15:59,330 --> 01:16:02,160
no hay nada definitivo.

902
01:16:07,150 --> 01:16:14,210
Los sentimientos y las miradas que le di,

903
01:16:15,050 --> 01:16:16,810
todos,

904
01:16:17,750 --> 01:16:19,800
fueron definitivos.

905
01:16:20,610 --> 01:16:25,200
Entonces, yo estando junto a usted,

906
01:16:27,160 --> 01:16:29,940
pueden convertirse en definitivo.

907
01:16:42,450 --> 01:16:44,280
Para mi,

908
01:16:46,940 --> 01:16:50,180
¿no necesita darme tiempo?

909
01:16:50,810 --> 01:16:55,320
?<i> Incluso si intento llorar </i>?

910
01:16:55,320 --> 01:16:59,770
?<i> Incluso si intento llorar toda la noche </i>?

911
01:16:59,770 --> 01:17:04,890
?<i> mi corazón que te ama </i>?

912
01:17:04,890 --> 01:17:08,850
?<i> será sólo una broma para ti. </i>?

913
01:17:08,850 --> 01:17:13,410
?<i> No hay muchas cosas que quiera. </i>?

914
01:17:13,410 --> 01:17:17,990
?<i> Sólo rugo por que te quedes junto a mi </i>?

915
01:17:18,000 --> 01:17:29,000
?<i> Gritar sin parar no te traerá de vuelta. </i>?

916
01:17:29,060 --> 01:17:33,200
?<i> Lo siento </i>?

917
01:17:45,090 --> 01:17:48,000
<i>Mañana por la mañana, yo probablemente </i>

918
01:17:48,000 --> 01:17:52,140
<i>estaré viviendo una vida diferente de la que estoy viviendo ahora. </i>

919
01:18:10,080 --> 01:18:14,120
<i>¡Cindy! El Secreto de su Nacimiento </i>

920
01:18:21,470 --> 01:18:24,030
<i>Dijiste esto, no es así </i>

921
01:18:24,030 --> 01:18:28,500
<i>Que si la gente va a crecer, el sacrificio y el dolor viene con ello. </i>

922
01:18:30,640 --> 01:18:34,990
<i>Voy a pensar como es </i>

923
01:18:34,990 --> 01:18:38,390
<i>Constantemente estoy rompiendo huevos </i>

924
01:18:38,390 --> 01:18:40,520
<i>para poder ganar un nuevo mundo. </i>

925
01:18:43,550 --> 01:18:45,410
Esto es realmente maravilloso.

926
01:18:45,410 --> 01:18:48,140
<i>No es broma. Nunca la he visto de esa manera. </i>

927
01:18:49,530 --> 01:18:51,100
¿Qué pasa?

928
01:18:52,020 --> 01:18:54,010
¿Ha visto esto?

929
01:18:57,320 --> 01:19:01,930
<i>Estoy diciendo adiós porque creo no poder verte por un rato. 
[¡Cindy! El Secreto de su Nacimiento]</i>

930
01:19:17,100 --> 01:19:21,500
<i>Su Agencia No Sabia de los Secretos de Cindy.
Todo en ella es una mentira. </i>

931
01:19:42,220 --> 01:19:44,690
- Cindy.
- Oppa.

932
01:19:45,340 --> 01:19:49,120
Probablemente no habrá agenda por un momento.

933
01:19:49,120 --> 01:19:52,710
Oppa, ve de vacaciones.

934
01:19:52,710 --> 01:19:55,160
Durante todo este tiempo, no pudiste descansar.

935
01:19:57,390 --> 01:20:01,410
Bien. 
Gracias.

936
01:20:14,570 --> 01:20:19,500
No pero, Cindy, yo...

937
01:20:19,500 --> 01:20:22,150
¿qué dije?

938
01:20:24,080 --> 01:20:29,490
¡Te dije que te arrodilles por una vez! ¿Es muy difícil?

939
01:20:30,750 --> 01:20:35,460
Yo...Oppa...

940
01:20:37,320 --> 01:20:40,690
Me arrodillo doce veces al día.

941
01:20:41,910 --> 01:20:44,730
¿Por qué no haces esto sólo una vez?

942
01:20:46,570 --> 01:20:49,900
¿Qué clase de estado patético es esto?

943
01:21:11,100 --> 01:21:14,430
Sunbaenim, ¿ha visto el articulo de Cindy?

944
01:21:17,300 --> 01:21:18,850
¿Qué si lo hice?

945
01:21:18,850 --> 01:21:23,920
Escuche algo antes. Ella me dijo que sus padres murieron en un accidente

946
01:21:23,920 --> 01:21:27,480
y que tenia serios problemas de insomnio porque se sentía culpable de ello.

947
01:21:27,480 --> 01:21:30,560
No es posible de que Cindy haya mentido sobre eso tan libremente.

948
01:21:31,870 --> 01:21:33,910
- Yo también tengo esos pensamientos.
- Si lo hace entonces...

949
01:21:33,910 --> 01:21:39,000
Aún así, ¿si hay algo que pueda hacer?

950
01:21:40,000 --> 01:21:44,570
Sube y prepara la reunión. Cindy es parte del reparto.

951
01:21:44,570 --> 01:21:46,950
Puede que necesitemos reemplazarla.

952
01:21:46,950 --> 01:21:49,220
¿Disculpe? ¿Por qué?

953
01:21:49,220 --> 01:21:51,460
Si piensa que Cindy no tiene la culpa,

954
01:21:51,460 --> 01:21:53,460
¿por qué?

955
01:21:53,460 --> 01:21:56,950
Por lo que veo, pienso que es trabajo del Presidente Byeon. ¿Entonces por qué tiene que hacer eso?

956
01:21:56,950 --> 01:21:58,830
Somos los Productores.

957
01:21:58,830 --> 01:22:00,850
<i>Ese es el porque no funciona. </i>

958
01:22:00,850 --> 01:22:03,840
<i>Hyung, somos los Productores. </i>

959
01:22:03,840 --> 01:22:08,630
<i>¿No puede hacer nada por ella incluso si la ve sufrir cuando ella no hizo nada?</i>

960
01:22:08,630 --> 01:22:12,260
<i>Oye. Si somos Productores, ¿podemos hacer tomar todas las decisiones?</i>

961
01:22:12,260 --> 01:22:15,340
<i>La gente está diciendo que no verán el programa porque no les gusta que salga ella. </i>

962
01:22:15,340 --> 01:22:18,130
<i>¿Qué poder tienen los Productores sobre los televidentes? </i>

963
01:22:18,130 --> 01:22:21,870
Si somos los Productores, ¿podemos tomar decisiones?

964
01:22:21,870 --> 01:22:25,910
¿Qué significado tienen los Productores cuando se trata de los televidentes?

965
01:22:28,970 --> 01:22:32,460
La última vez, ¿no dijo esto?

966
01:22:32,460 --> 01:22:35,670
Un buen corazón no puede crear buenos resultados,

967
01:22:35,670 --> 01:22:40,060
entonces no está correcto intervenir descuidadamente.

968
01:22:40,060 --> 01:22:44,460
Pero si tiene un buen corazón,

969
01:22:44,460 --> 01:22:47,770
pero no puede crear un buen resultado,

970
01:22:48,920 --> 01:22:51,450
¿la parte opuesta no puede decirlo?

971
01:22:52,360 --> 01:22:57,500
Que tenga un buen corazón y que quiera crear un buen resultado.

972
01:22:58,170 --> 01:23:02,870
¿No se convertirá eso en un gran recurso de comodidad?

973
01:23:06,720 --> 01:23:09,640
¿Qué sabes para decir eso?

974
01:23:21,600 --> 01:23:26,100
¡Las reacciones son terribles! Pareces que no se calmara muy pronto.

975
01:23:26,100 --> 01:23:29,460
Parece que las llamadas en los centros de apoyo de los televidentes también están explotando.

976
01:23:29,460 --> 01:23:34,130
- También hay noticias en la pizarra de noticias.
- Nunca había visto antes tantos comentarios escritos.

977
01:23:34,130 --> 01:23:37,870
Quiero decir, Cindy no tiene ningún otro programa fijo sólo el de nosotros,

978
01:23:37,870 --> 01:23:41,080
¿entonces porque están diciendo cosas sin sentido y haciendo gran alboroto hacia nosotros?

979
01:23:42,020 --> 01:23:45,750
Joo Mo, el Director dijo que quiere verte.

980
01:23:57,010 --> 01:24:03,620
Hombre, pensé que teníamos a una estrella en nuestro programa, pero salio siendo una manzana podrida.

981
01:24:03,620 --> 01:24:08,670
Por ahora, ¿qué tal si ponemos un aviso oficial que la sacaremos de nuestro reparto?

982
01:24:08,670 --> 01:24:13,590
En vez de dudar si la sacamos o no y nosotros terminemos metidos en este lío.

983
01:24:13,590 --> 01:24:16,650
Lo sé bien. Los televidente se están volviendo locos.

984
01:24:16,650 --> 01:24:22,040
Si no queremos ser boicoteados, tenemos que sacarla rápidamente de nuestro reparto.

985
01:24:22,040 --> 01:24:24,670
Primero, hablaré con el lado del Presidente Byeon,

986
01:24:24,670 --> 01:24:26,600
llamemosle una renuncia voluntaria.

987
01:24:26,600 --> 01:24:30,390
La Presidenta Byeon vino temprano y personalmente se disculpo.

988
01:24:30,390 --> 01:24:33,930
Ella nos dijo que nos daría a Jinie.

989
01:24:33,930 --> 01:24:38,430
Ella dijo que en estos días ella es popular. Vayamos con ella la próxima semana...

990
01:24:38,430 --> 01:24:39,870
Hyung.

991
01:24:40,520 --> 01:24:42,890
Hyung, ¿recuerdas a Yuna, no es así?

992
01:24:42,890 --> 01:24:45,590
¿Vamos a traerla de nuevo?

993
01:24:45,590 --> 01:24:50,010
Recientemente me entere de algunas noticias de Yuna.

994
01:24:50,010 --> 01:24:54,990
<i>Umm. ¿Sabes que hace tres años era el gerente de camino de Yuna, no es así?</i>

995
01:24:54,990 --> 01:24:58,790
<i>Ella ahora se fue. No es como piensas que es. </i>

996
01:24:58,790 --> 01:25:02,020
<i>¿Qué sucede? ¿Sucedió algo?</i>

997
01:25:02,020 --> 01:25:06,800
<i>Productor, me entere en donde esta Yuna. </i>

998
01:25:14,120 --> 01:25:18,940
<i>Ella sorprendentemente está viviendo bien. </i>

999
01:25:18,940 --> 01:25:23,650
Ella está más cómoda y feliz que antes.

1000
01:25:23,650 --> 01:25:26,860
Eso funciono bien. Ella está viviendo bien. Es un alivio.

1001
01:25:26,860 --> 01:25:29,370
Entonces ahora, ya no tienes que sentirte culpable.

1002
01:25:29,370 --> 01:25:30,880
Director,

1003
01:25:30,880 --> 01:25:32,570
Hyung Tae Ho.

1004
01:25:33,590 --> 01:25:35,570
Lo siento, pero

1005
01:25:37,550 --> 01:25:39,330
No lo puedo hacer esta vez.

1006
01:25:39,330 --> 01:25:40,970
¿Qué?

1007
01:25:41,850 --> 01:25:45,450
Es mi grabación, es mi elenco.

1008
01:25:45,450 --> 01:25:47,430
Yo me encargaré.

1009
01:25:47,430 --> 01:25:50,680
Ni siquiera puedes cuidar de lo que haces, ¿en qué te estás metiendo?

1010
01:25:50,680 --> 01:25:53,690
Oye, Ra Joon Mo, ¿no lo entiendes?

1011
01:25:53,690 --> 01:25:58,400
Esta pelea es entre Cindy y la Presidenta Byeon, pero puedes quedarte atorado en medio de ella.

1012
01:25:59,130 --> 01:26:01,390
Me quedaré atorado

1013
01:26:01,390 --> 01:26:06,590
por un tiempo y después encontraré el camino correcto.

1014
01:26:08,350 --> 01:26:12,100
Esta vez haré esto.

1015
01:26:12,100 --> 01:26:14,020
Lo siento.

1016
01:26:20,060 --> 01:26:22,460
¿Por qué es tan determinado sin sentido?

1017
01:26:22,460 --> 01:26:24,350
Sólo déjalo ser.

1018
01:26:24,350 --> 01:26:29,710
Ya hay un programa preparado que tomara su lugar. En todo caso, su programa será cancelado.

1019
01:26:29,710 --> 01:26:33,190
Sólo serán una o dos semanas.

1024
01:27:03,680 --> 01:27:06,480
<i>Señorita Go Yang Mi. Debo de hablar contigo. Contácteme. Estaré esperando. </i>

1026
01:27:14,420 --> 01:27:19,650
Hola.

1028
01:27:27,570 --> 01:27:34,200
¡Hola!

1029
01:27:34,200 --> 01:27:36,900
¡Oye! ¡Estoy aquí!

1030
01:27:36,900 --> 01:27:39,310
<i>Salón de Conferencia 1</i>

1032
01:27:44,670 --> 01:27:47,100
<i>Capitulo 11 
Entendiendo el Rating de los Televidentes </i>

1042
01:29:10,910 --> 01:29:15,620
<i>¿No debería poner una queja a la oficina de gobierno del vecindario por no haber alumbrado en la calle?</i>

1046
01:31:09,770 --> 01:31:11,260
Cindy.

1047
01:31:12,950 --> 01:31:15,150
¿Qué estás haciendo? Tenemos que ir a grabar.

1048
01:31:42,150 --> 01:31:43,780
Esto...

1049
01:31:46,570 --> 01:31:48,440
tienes que beberlo.

1051
01:32:33,290 --> 01:32:36,120
Ah si, soy la persona que llamo ayer.

1052
01:32:36,120 --> 01:32:41,010
Las luces no han regresado.

1053
01:32:41,010 --> 01:32:42,480
Sí.

1054
01:32:44,760 --> 01:32:47,460
No, lo vi.

1055
01:32:47,460 --> 01:32:50,120
Todavía no he regresado.

1056
01:32:51,050 --> 01:32:53,460
¿Qué está tomando tanto tiempo?

1057
01:32:54,480 --> 01:32:58,120
Ah, ahora ya reconoce mi voz.

1058
01:32:59,030 --> 01:33:02,160
¡Pondré una demostración de una sola persona enfrente del apartamento, de verdad!

1059
01:33:02,680 --> 01:33:06,070
¿Hola?

1060
01:33:06,070 --> 01:33:11,480
Ah, si hace esto, es un serio problema.

1061
01:33:11,480 --> 01:33:13,780
¿Me colgó?

1062
01:33:13,780 --> 01:33:18,240
Ah, tengo que ir a encontrarme con mi director ahora mismo, así que eso no funcionara.

1063
01:33:18,240 --> 01:33:22,070
Está muy obscuro ahí, así que es peligroso.

1064
01:33:22,070 --> 01:33:23,820
¿Desde cuando?

1065
01:33:24,680 --> 01:33:26,320
¿Desde hoy?

1066
01:33:27,490 --> 01:33:30,000
Lo revisaré.