1
00:00:23,399 --> 00:00:25,986
¿Srta. Seo Jung Eun?

2
00:00:25,986 --> 00:00:30,321
En 2002, se registró en la especialización
de literatura coreana en nuestra escuela.

3
00:00:30,321 --> 00:00:34,382
Y asistió a nuestra escuela hasta el año 2005,
el primer semestre de su último año.

4
00:00:38,697 --> 00:00:41,834
- ¡Oye!
- Te veré más tarde.

5
00:00:43,393 --> 00:00:44,575
Mamá.

6
00:00:44,575 --> 00:00:49,387
¿Jae Ho en realidad es mi primer amor?

7
00:00:49,387 --> 00:00:54,653
¿En dónde dices que nos conocimos
por primera vez?

8
00:00:54,653 --> 00:01:00,301
En mi partido de béisbol fuera en los EE.UU..
Estabas en segundo año y yo estaba en tercero.

9
00:01:00,301 --> 00:01:03,274
¿Dónde en los EE.UU.?

10
00:01:05,993 --> 00:01:08,350
¿Por qué tienes tanta curiosidad,
de repente?

11
00:01:08,350 --> 00:01:10,710
Por casualidad...

12
00:01:10,710 --> 00:01:13,738
¿Conozco a Ji Eun Ho?

13
00:01:13,738 --> 00:01:18,429
¿Conozco a ese hombre?
¿Park Hyun Soo? ¿Acaso yo...

14
00:01:26,412 --> 00:01:29,973
Cuidado, Eun Dong.

15
00:01:32,287 --> 00:01:36,944
Por casualidad,
¿conozco a Ji Eun Ho?

16
00:01:36,944 --> 00:01:40,389
- Park Hyun Soo.
- Lo siento, Jung Eun.

17
00:01:43,143 --> 00:01:52,069
Los momentos más hermosos de mi vida,
y el período brillante de mi juventud.

18
00:01:52,069 --> 00:01:55,794
Así es como recuerdo aquellos días.

19
00:02:11,239 --> 00:02:15,722
Estaba feliz al escribir su libro.

20
00:02:15,722 --> 00:02:18,831
Sentí como si yo fuera...

21
00:02:28,590 --> 00:02:34,164
Voy que esperar por ella...
hasta que me recuerde.

22
00:02:40,055 --> 00:02:44,763
La Srta. Ji Eun Dong
probablemente era muy feliz.

23
00:02:44,763 --> 00:02:49,751
De verdad quería hacerla feliz.
Pero no tuve la oportunidad de hacerlo.

24
00:02:51,078 --> 00:02:55,403
Así que eso es lo que estoy planeando
hacer de ahora en adelante.

25
00:02:55,403 --> 00:03:00,044
Quiero hacerla reír.

26
00:03:27,075 --> 00:03:30,468
¿Sucede algo, cariño?

27
00:03:30,468 --> 00:03:32,637
No.

28
00:03:46,390 --> 00:03:52,543
[My Love Eun Dong - Episodio 8]

29
00:03:56,117 --> 00:04:01,370
Ese hombre.
Descubrió que Jung Eun es Eun Dong.

30
00:04:04,703 --> 00:04:07,596
Ji Eun Ho lo descubrió.

31
00:04:10,264 --> 00:04:13,781
No sé por qué tengo que estar consciente
de ello y sentirme de esta manera.

32
00:04:13,781 --> 00:04:17,751
No me gusta.

33
00:04:17,751 --> 00:04:22,285
Cuando uno tiene una discapacidad,
otros sentidos empiezan a desarrollarse más.

34
00:04:22,285 --> 00:04:26,218
Esa es la tragedia de la
gente como nosotros.

35
00:04:26,218 --> 00:04:29,223
¿Qué va a hacer?
Él no puede hacer nada.

36
00:04:29,223 --> 00:04:33,953
No puedo con él.
No puedo defender a Eun Dong de él.

37
00:04:33,953 --> 00:04:37,180
Lo tiene todo.

38
00:04:37,180 --> 00:04:39,986
Tienes algo.

39
00:04:39,986 --> 00:04:42,300
Ra Eil.

40
00:04:42,300 --> 00:04:46,768
Tú, Jung Eun,
y Ra Eil son una familia.

41
00:04:46,768 --> 00:04:49,821
Nadie puede destruir eso.

42
00:04:52,047 --> 00:04:55,156
Han pasado muchos años.

43
00:04:55,156 --> 00:04:59,216
No puede ponerse entre tú y Jung Eun.

44
00:05:01,069 --> 00:05:05,330
¿No cree que yo me puse entre él y Jung Eun?

45
00:05:14,278 --> 00:05:17,175
¡Hola!
Iré a cambiarme.

46
00:05:17,175 --> 00:05:19,852
- Srta. Jung Eun.
- ¿Sí?

47
00:05:19,852 --> 00:05:24,068
- Has estado trabajando mucho.
- No es un problema.

48
00:05:24,068 --> 00:05:27,508
- Tu trabajo aquí...
- ¿Sí?

49
00:05:27,508 --> 00:05:31,525
- Tengo que despedirte a partir de hoy.
- ¿Perdón?

50
00:05:31,525 --> 00:05:36,463
Mi sobrino acaba de graduarse de
la universidad y no tiene trabajo.

51
00:05:37,570 --> 00:05:42,551
- Ya veo...
- Transferí dinero a tu cuenta.

52
00:05:45,394 --> 00:05:48,407
Está bien. Gracias.

53
00:05:53,994 --> 00:05:56,098
Por favor tome su libreta de ahorros.

54
00:05:56,098 --> 00:05:59,218
Por favor, presione su número de cuenta.

55
00:06:01,831 --> 00:06:05,201
[Go Dong Gyu - 48 millones de won]

56
00:06:14,498 --> 00:06:18,098
Hola. Habla Seo Jung Eun.

57
00:06:18,098 --> 00:06:22,579
- Hola, Escritor Seo.
- Probablemente sabes por qué estoy llamando.

58
00:06:22,579 --> 00:06:26,159
- Sí. Lo sé.
- ¿De qué es este dinero?

59
00:06:26,159 --> 00:06:31,886
El libro hizo muy bien, y Eun Ho quería
darte las gracias por tu arduo trabajo.

60
00:06:38,661 --> 00:06:42,289
Lo aceptaré.
Gracias.

61
00:06:42,289 --> 00:06:46,286
Por favor agradécele al
Sr. Ji Eun Ho por mí.

62
00:06:58,793 --> 00:07:02,199
[Ji Eun Ho]

63
00:07:41,496 --> 00:07:44,335
[El perro de Flandes]

64
00:07:44,335 --> 00:07:46,908
Querido Señor, muchas gracias.

65
00:07:46,908 --> 00:07:50,718
Nello se arrodilló ante el cuadro.

66
00:07:50,718 --> 00:07:56,092
Entonces Nello abrazó a
Patrasche con toda su fuerza.

67
00:07:58,033 --> 00:08:01,829
"Cuando las lágrimas de Aloise
cayeron sobre la mano de Nello"

68
00:08:01,829 --> 00:08:05,088
"el cuerpo de Nello recuperó su calidez."

69
00:08:05,088 --> 00:08:07,722
"Una vez que el cuerpo de
Nello estaba más caliente"

70
00:08:07,722 --> 00:08:11,482
"el cuerpo de Patrasche
también recobró su calidez."

71
00:08:11,482 --> 00:08:16,679
"Nello y Patrasche volvieron a la vida."

72
00:08:16,679 --> 00:08:20,962
¡Qué bueno oír eso!

73
00:08:20,962 --> 00:08:24,336
Nunca había llorado mientras
veía una película triste.

74
00:08:24,336 --> 00:08:27,612
Ni había llorado por la muerte de alguien.

75
00:08:27,612 --> 00:08:31,289
Sólo pensé que era ese tipo de persona.

76
00:08:31,289 --> 00:08:36,574
Pero, extrañamente,
los ojos se me llenaron de lágrimas ese día.

77
00:08:47,508 --> 00:08:49,985
¿Cómo voy a encontrarte?

78
00:08:49,985 --> 00:08:55,937
Si alguna vez tengo que encontrarte,
¿cómo voy a reconocerte?

79
00:09:25,271 --> 00:09:28,207
Oye.

80
00:09:28,207 --> 00:09:32,389
¿Cuándo odias más a tu marido?

81
00:09:34,802 --> 00:09:37,053
¿Cuándo es que ni siquiera quieres mirarlo?

82
00:09:37,053 --> 00:09:40,187
Yo... vamos a ver...

83
00:09:42,229 --> 00:09:46,471
Si me miras a mí,
entonces Suk Hoon

84
00:09:46,471 --> 00:09:48,723
¿no se ve feo para ti?

85
00:09:48,723 --> 00:09:53,867
¡Eres un actor! ¡No te puedes comparar
a la gente normal! Es injusto.

86
00:09:53,867 --> 00:09:57,423
- ¿Injusto?
- Eun Ho.

87
00:09:57,423 --> 00:09:59,787
Amo a Suk Hoon.

88
00:09:59,787 --> 00:10:03,189
Lo entiendo.
Nadie está deteniendo su amor.

89
00:10:03,189 --> 00:10:07,375
¡Yo presidí en su boda!

90
00:10:07,375 --> 00:10:09,874
- ¿Entonces por qué estás actuando así?
- ¿Cómo así?

91
00:10:12,230 --> 00:10:16,701
- Sólo voy a centrarme en mi trabajo.
- Oye. Alto.

92
00:10:16,701 --> 00:10:21,326
Oye.
Escúchame.

93
00:10:21,326 --> 00:10:23,798
Una mujer que amo está
casada con otro hombre.

94
00:10:23,798 --> 00:10:28,119
Debería renunciar a ella, ¿cierto?

95
00:10:28,119 --> 00:10:30,926
¡Por supuesto que debes!

96
00:10:32,207 --> 00:10:34,734
- ¿Una respuesta tan obvia?
- Eun Ho.

97
00:10:34,734 --> 00:10:38,147
- Eso es ilegal.
- Ilegal, si como no.

98
00:10:38,147 --> 00:10:42,730
- Eso se llama adulterio.
- ¡Adulterio, si cómo no!

99
00:10:42,730 --> 00:10:45,889
¡No puedes hacer lo que quieras!
¡Somos seres humanos, no animales!

100
00:10:45,889 --> 00:10:48,560
¿Por qué estás tan enojada?

101
00:10:48,560 --> 00:10:53,240
- ¿Suk Hoon te está engañando?
- ¡No! ¡No, no lo está!

102
00:10:53,240 --> 00:10:56,374
Sé buena con Suk Hoon.

103
00:11:08,233 --> 00:11:10,701
Me gustaría cenar con usted.

104
00:11:10,701 --> 00:11:14,562
Cuando una mujer le pide cenar a un hombre,

105
00:11:14,562 --> 00:11:19,187
¿qué significa eso?

106
00:11:19,187 --> 00:11:21,682
Por lo general,
significa que tenemos hambre.

107
00:11:21,682 --> 00:11:25,960
Yo digo eso a menudo cuando
no quiere comer sola.

108
00:11:26,160 --> 00:11:29,537
Está bien. Claro.
Tan sólo se buena con Suk Hoon.

109
00:11:29,537 --> 00:11:34,037
¿Dónde está Mánager Go. ¿Dónde está?
¡Dong Gyu!

110
00:11:34,037 --> 00:11:35,709
¿Qué?

111
00:11:35,709 --> 00:11:41,023
Así que despidió a Escritor Seo,
¿Quiero decir, a su trabajador a tiempo medio?

112
00:11:41,023 --> 00:11:45,421
Honestamente, no había razón para
mantener a un trabajador inexperto.

113
00:11:45,421 --> 00:11:50,243
- ¡De verdad es increíble!
- Yo voy a tomar su posición.

114
00:11:50,243 --> 00:11:53,060
- ¡Honestamente, quiero tomar el trabajo también!
- ¡Entonces, trabajemos juntos aquí!

115
00:11:53,060 --> 00:11:55,599
¡Cuando Eun Ho se entere,
los dos estaremos muertos!

116
00:11:55,599 --> 00:11:59,725
Así que llámela ahora mismo y discúlpese.
¡Vuelva a contratarla!

117
00:11:59,725 --> 00:12:01,870
¡Ahora mismo!

118
00:12:04,483 --> 00:12:06,404
- Tiene visita.
- ¿Visita?

119
00:12:06,404 --> 00:12:07,488
Sí.

120
00:12:15,335 --> 00:12:19,484
Me he registrado enfrente.
Para conseguir un chequeo de ti.

121
00:12:29,456 --> 00:12:33,950
No parece que esté muy enferma.

122
00:12:36,481 --> 00:12:40,610
- ¿Srta. Jo Seo Ryung?
- Era la única manera de comprar tu tiempo.

123
00:12:40,610 --> 00:12:44,853
Claro. Puede comprar mi tiempo.
¿Qué está pasando?

124
00:12:44,853 --> 00:12:47,887
No puedo dormir por la noche.

125
00:12:47,887 --> 00:12:50,192
Tengo miedo que Eun Ho
está jugar con fuego.

126
00:12:50,192 --> 00:12:54,638
Mi hermano ha jugado con fuego
desde que era un niño.

127
00:12:54,638 --> 00:12:56,517
Pero, luego logró cambiarlo todo.

128
00:12:56,517 --> 00:12:59,008
Se trata de Eun Dong.

129
00:13:00,158 --> 00:13:02,747
Eun Ho encontró a esa mujer.

130
00:13:04,503 --> 00:13:09,144
Los hombres siempre
recuerdan a su primer amor.

131
00:13:09,144 --> 00:13:11,836
O bien a su primera mujer o su madre.

132
00:13:11,836 --> 00:13:16,605
Es una persona especial
para mi hermano.

133
00:13:16,605 --> 00:13:21,255
Para ayudarla,
incluso compró su tienda.

134
00:13:23,383 --> 00:13:26,254
Él continúa interfiriendo con su vida.

135
00:13:26,254 --> 00:13:28,297
- Srta. Jo Seo Ryung.
- El problema es

136
00:13:28,297 --> 00:13:31,014
que esa mujer tiene
un marido y un niño.

137
00:13:31,014 --> 00:13:33,480
Ya estoy consciente de ello.

138
00:13:35,533 --> 00:13:39,584
- ¿Eun Ho sabe sobre esto?
- Sí, él lo sabe.

139
00:13:39,584 --> 00:13:44,158
Él sabe todo lo que
usted sabe sobre ella.

140
00:13:48,206 --> 00:13:50,348
Supongo que era sólo
cuestión de tiempo.

141
00:13:50,348 --> 00:13:54,008
No creo que estoy en una posición
para interferir con su relación.

142
00:13:54,008 --> 00:13:56,994
Su marido tiene una discapacidad
con sus vértebras.

143
00:13:56,994 --> 00:14:00,094
Él es un ex jugador de béisbol.

144
00:14:00,094 --> 00:14:04,608
Su esposa sufre una pérdida de
memoria de un accidente de coche.

145
00:14:04,608 --> 00:14:06,802
- No puede ser...
- Así es.

146
00:14:06,802 --> 00:14:09,642
Lo que estás pensando
en este momento.

147
00:14:09,642 --> 00:14:12,867
La esposa del jugador Choi Jae Ho,
Seo Jung Eun.

148
00:14:12,867 --> 00:14:16,760
Otro nombre para Ji Eun Dong.

149
00:14:16,760 --> 00:14:19,172
- Eso no puede ser...
- Por favor, ayúdame.

150
00:14:19,172 --> 00:14:22,798
Tenemos que detenerlo antes
de que empecé algo.

151
00:14:22,798 --> 00:14:25,161
Ya no va a ser capaz de controlar
ese fuego por él mismo.

152
00:14:25,161 --> 00:14:26,883
Bienvenido a casa.

153
00:14:26,883 --> 00:14:30,298
- Hola.
- Estoy haciendo risotto de pollo para la cena.

154
00:14:30,298 --> 00:14:33,815
Tengo planes.
Voy a comer fuera.

155
00:14:33,815 --> 00:14:38,028
¡Preparé una comida para usted hoy
porque escuché que comería en casa!

156
00:14:40,827 --> 00:14:45,286
Ya que estoy filmando un drama en este
momento, realmente no como a menudo.

157
00:14:45,286 --> 00:14:50,308
¡Estoy muy consciente!
¡Así que cociné con pechugas de pollo!

158
00:14:50,308 --> 00:14:53,962
Simplemente no voy a comer...

159
00:14:53,962 --> 00:14:57,944
Cómaselo usted.

160
00:15:02,969 --> 00:15:07,932
¡Le encontraré algunas personas
con quien coma!

161
00:15:20,903 --> 00:15:24,389
¡Jung Eun!
¡Estás aquí!

162
00:15:27,859 --> 00:15:31,566
Quiero intentar un estilo sexy.

163
00:15:31,566 --> 00:15:33,581
¿Qué te picó?

164
00:15:33,581 --> 00:15:36,098
Tengo dinero.

165
00:15:36,098 --> 00:15:40,274
Así que por favor trátame
como un cliente de verdad hoy.

166
00:15:40,274 --> 00:15:43,440
Voy a probarlo todo y pagar por ello.

167
00:15:45,349 --> 00:15:50,605
Por favor, píntame las uñas también.
Quiero hacérmelas también.

168
00:15:50,605 --> 00:15:53,197
¿Qué es lo que te pasa?

169
00:15:53,197 --> 00:15:57,183
- ¿Qué quieres decir? Dije que tengo dinero.
- ¿De qué?

170
00:15:58,534 --> 00:16:01,701
Dinero que puedo gastar.

171
00:16:01,701 --> 00:16:05,146
Dado que parece que quiere
ser provocativa hoy

172
00:16:05,146 --> 00:16:07,817
hacer todo lo que quieras hacer.

173
00:16:09,394 --> 00:16:13,442
- Por favor hazme ver bonita.
- ¿A quién estás tratando de impresionar?

174
00:16:13,442 --> 00:16:18,240
- Ji Eun Ho.
- ¿Qué?

175
00:16:18,240 --> 00:16:21,130
Él es atractivo.

176
00:16:23,379 --> 00:16:24,891
¿Qué sucede?

177
00:16:24,891 --> 00:16:29,816
¿No puedo mirarlo y pensar
que él es atractivo?

178
00:16:29,816 --> 00:16:33,259
No, no es eso.
Pero...

179
00:16:33,259 --> 00:16:36,315
Soy una mujer también.

180
00:16:36,315 --> 00:16:40,234
¿Por qué no puedo mirar
a un hombre como él

181
00:16:40,234 --> 00:16:44,875
- y encontrarlo atractivo?
- ¡Jung Eun! ¿Qué sucede?

182
00:16:44,875 --> 00:16:48,494
No me hagas preguntas.

183
00:16:48,494 --> 00:16:51,629
Ayúdame a verme bonita.

184
00:16:51,629 --> 00:16:54,620
Como la chica de la foto.

185
00:16:54,620 --> 00:16:59,505
Estiliza mi cabello de esa manera.

186
00:17:01,418 --> 00:17:05,550
- Baja eso.
- Dije no me preguntes nada.

187
00:17:05,550 --> 00:17:08,576
Jung Eun, ¿qué sucede?

188
00:17:32,738 --> 00:17:37,131
Vine porque Hyun Soo
quería que cenemos juntos.

189
00:17:37,131 --> 00:17:42,601
- Yo también.
- Mi jefe me dijo que comiera con ustedes.

190
00:17:42,601 --> 00:17:45,661
Estoy tratando esto como
parte de mi trabajo.

191
00:17:58,617 --> 00:18:02,558
- ¡Come un poco, Director General Lee!
- Claro.

192
00:18:13,278 --> 00:18:17,712
¡A Hyun Soo probablemente
no le gusta algo como esto!

193
00:18:17,712 --> 00:18:22,149
¡Tiene gustos baratos!
Le gustan las cosas dulces y saladas.

194
00:18:22,149 --> 00:18:24,846
- De verdad le gustan las cosas dulces.
- Él tiene razón.

195
00:18:24,846 --> 00:18:27,608
- No le gustan las cosas grasientas.
- ¡Esto es tan bueno!

196
00:18:27,608 --> 00:18:29,874
Puedo cambiar su gusto.

197
00:18:29,874 --> 00:18:35,463
¿Está casada,
por casualidad?

198
00:18:35,463 --> 00:18:37,847
Soy divorciada.

199
00:18:37,847 --> 00:18:42,161
¿Su marido le hizo trampa?
No puede ser que la haya abusado.

200
00:18:42,161 --> 00:18:46,238
¡Es bien buena en la cocina también!
¿Por qué se fue?

201
00:18:48,586 --> 00:18:52,461
- ¿Es usted el Director General?
- ¡Sí!

202
00:18:52,461 --> 00:18:55,470
Tiene una personalidad
muy poco atractiva.

203
00:19:25,618 --> 00:19:28,096
Hola.

204
00:19:36,204 --> 00:19:38,110
Por favor, tome asiento.

205
00:19:44,762 --> 00:19:49,948
- ¿Cómo ha estado?
- He estado bien.

206
00:19:51,322 --> 00:19:55,240
Estoy disfrutando de su drama.

207
00:19:56,703 --> 00:19:57,703
Gracias.

208
00:19:59,661 --> 00:20:02,563
He hecho algo de dinero.

209
00:20:02,563 --> 00:20:05,908
Así que sólo quería invitarlo.

210
00:20:05,908 --> 00:20:08,104
¿Ah, sí?

211
00:20:08,104 --> 00:20:11,713
¡Entonces voy a aceptarlo!

212
00:20:28,326 --> 00:20:31,217
Deme el salmón a la parrilla.

213
00:20:32,890 --> 00:20:34,977
Deme lo mismo.

214
00:20:34,977 --> 00:20:36,942
- ¿Y el vino?
- Estamos bien.

215
00:20:36,942 --> 00:20:39,016
Denos un poco.

216
00:20:39,016 --> 00:20:43,113
Está bien.
Yo la llevaré a su casa.

217
00:20:43,113 --> 00:20:45,175
No quiero llamar a un chofer.

218
00:20:53,777 --> 00:20:59,593
Estoy vestida así porque tuve
una entrevista hoy con un editor.

219
00:20:59,593 --> 00:21:01,815
¿No estaba trabajando
en una tienda de ropa?

220
00:21:01,815 --> 00:21:06,824
- Lo estaba. Pero me despidieron hoy.
- ¿Perdón?

221
00:21:09,202 --> 00:21:14,072
Empezaré con tareas de edición en la editorial.
Empiezo la semana que viene.

222
00:21:17,000 --> 00:21:19,617
Pensé que su sueño era ser escritora.

223
00:21:21,300 --> 00:21:22,374
¿Cómo lo supo?

224
00:21:23,807 --> 00:21:28,644
¿No se acuerda de lo que dije la última vez?

225
00:21:28,644 --> 00:21:31,788
Puedo leer su mente.

226
00:21:33,256 --> 00:21:37,883
Tiene razón.
Eso es lo que dijo.

227
00:21:37,883 --> 00:21:45,086
Dong Gyu me dijo que solía escribir
cuando estaba en los EE.UU..

228
00:21:45,086 --> 00:21:47,823
Así es.
Eso hice.

229
00:21:50,104 --> 00:21:53,099
- ¿Ocurre algo?
- No.

230
00:21:53,099 --> 00:21:56,098
Yo sólo...

231
00:21:56,098 --> 00:21:59,966
Siento que mis pensamientos
siguen siendo descubiertos.

232
00:22:02,220 --> 00:22:05,151
¿Tiene miedo de mí otra vez?

233
00:22:06,938 --> 00:22:10,108
Debe tener un montón de pensamientos
que desea mantener ocultos.

234
00:22:10,108 --> 00:22:12,453
¿Tengo razón?

235
00:22:20,466 --> 00:22:23,604
Sí.
Tiene razón.

236
00:22:26,893 --> 00:22:31,921
Entiendo.
No voy a tratar de leer su mente.

237
00:22:31,921 --> 00:22:35,329
- ¿En serio?
- Claro.

238
00:22:36,544 --> 00:22:41,132
Pero de verdad tengo curiosidad.

239
00:22:45,747 --> 00:22:48,650
Debe estar cansado de todo el rodaje.

240
00:22:50,538 --> 00:22:53,764
No se salte las comidas.

241
00:22:53,764 --> 00:22:56,252
Asegúrese de no hacerlo.

242
00:22:56,252 --> 00:23:01,635
Se ve bien incluso cuando
no está en una dieta.

243
00:23:05,915 --> 00:23:09,101
Así que...

244
00:23:09,101 --> 00:23:11,310
Asegúrese de comerse
todas las comidas.

245
00:23:16,236 --> 00:23:18,495
Lo haré.

246
00:23:24,863 --> 00:23:30,162
¿Trabajar como editor le ayudará
con su escritura?

247
00:23:30,162 --> 00:23:32,459
No tome el trabajo.

248
00:23:35,044 --> 00:23:37,144
Yo le ayudaré.

249
00:23:37,144 --> 00:23:40,778
Debemos habernos conocido por alguna razón.

250
00:23:44,779 --> 00:23:48,562
Eun Dong quería ser escritor también.

251
00:23:48,562 --> 00:23:54,817
Ella escribió un gran final para
"El perro de Flandes".

252
00:23:54,817 --> 00:23:58,097
Estaba tan sorprendido por sus habilidades.

253
00:23:58,097 --> 00:24:00,382
Ya veo.

254
00:24:00,382 --> 00:24:09,063
Mientras estaba viendo su drama,
quería escribir uno yo mismo.

255
00:24:09,262 --> 00:24:10,731
Entonces debería.

256
00:24:12,900 --> 00:24:14,987
¿De qué debería escribir?

257
00:24:16,757 --> 00:24:20,730
Sobre su primer amor.

258
00:24:24,980 --> 00:24:28,798
No tengo ningún recuerdo de mi primer amor.

259
00:24:28,798 --> 00:24:31,723
Mi cabeza está completamente vacía.

260
00:24:31,723 --> 00:24:34,495
Así que no puedo escribir.

261
00:24:39,012 --> 00:24:42,877
Entonces...

262
00:24:42,877 --> 00:24:45,804
piense en mí como su primer amor.

263
00:24:49,668 --> 00:24:51,942
¿Puedo?

264
00:24:54,772 --> 00:24:56,846
Sí, puede.

265
00:25:06,045 --> 00:25:09,171
Srta. Jung Eun.

266
00:25:09,171 --> 00:25:11,652
Míreme a los ojos y hábleme.

267
00:25:11,652 --> 00:25:15,452
Necesito usar el baño.

268
00:25:55,481 --> 00:26:01,258
¿Sabe su marido que está conmigo?

269
00:26:04,193 --> 00:26:06,656
Él no lo sabe.

270
00:26:09,971 --> 00:26:15,074
- Espero que siga sin saber.
- ¿Por qué?

271
00:26:16,684 --> 00:26:20,911
Si su marido se entera,
nuestra relación puede cambiar.

272
00:26:20,911 --> 00:26:25,355
Dijo que sólo quería que nos
reuniéramos de vez en cuando.

273
00:26:30,576 --> 00:26:33,214
Es por eso que estoy aquí.

274
00:26:36,371 --> 00:26:38,639
¿Eso es todo?

275
00:26:43,251 --> 00:26:45,142
¿Está segura?

276
00:26:51,328 --> 00:26:56,221
Bien entonces. Sigamos así.
Podemos vernos una o dos veces.

277
00:26:56,221 --> 00:27:00,660
Estaremos viéndonos de cualquier manera.
¿Verdad?

278
00:27:00,660 --> 00:27:05,680
Voy a decirle a mi marido
que lo estoy viendo.

279
00:28:00,059 --> 00:28:04,961
¿Puedo preguntarle por qué
no puede olvidarse de ella?

280
00:28:29,921 --> 00:28:31,380
Me acosté con ella.

281
00:28:36,537 --> 00:28:40,175
Y simplemente no puedo olvidarlo.

282
00:28:45,739 --> 00:28:48,287
Lo siento.
No debería haber preguntado.

283
00:28:48,287 --> 00:28:50,714
Le dije en mis archivos de voz también.

284
00:28:50,714 --> 00:28:54,853
Esa noche,
Eun Dong y yo no fuimos a casa.

285
00:28:54,853 --> 00:28:59,084
Una semana después, le dijo a su familia
que iba de viaje con sus amigos

286
00:28:59,084 --> 00:29:01,400
y nos fuimos en unas vacaciones
de dos días nosotros solos.

287
00:29:01,400 --> 00:29:04,923
¿Se acuerda?

288
00:29:04,923 --> 00:29:08,509
¿Qué sucede?
Incluso sabía sobre cosas que no digo.

289
00:29:08,509 --> 00:29:10,971
¿Esto le confunde?

290
00:29:13,031 --> 00:29:15,538
Fuimos al Mar del Sur ese día.

291
00:29:15,538 --> 00:29:18,137
- Y esa noche, nosotros...
- ¡Alto!

292
00:29:18,238 --> 00:29:19,621
¡Déjeme terminar!

293
00:29:21,770 --> 00:29:26,669
Esa noche,
nos amamos apasionadamente.

294
00:29:26,669 --> 00:29:30,948
Y el día después.

295
00:29:30,948 --> 00:29:34,757
Luego cuatro días más tarde...

296
00:29:34,757 --> 00:29:37,575
Cuatro días más tarde...

297
00:29:37,575 --> 00:29:41,257
desapareció sin decir una palabra.

298
00:29:44,381 --> 00:29:46,942
¿Sabe lo loco que me puse?

299
00:29:51,372 --> 00:29:55,748
Encuentre a Eun Dong por mí.

300
00:29:58,355 --> 00:30:01,932
Si la espera...

301
00:30:01,932 --> 00:30:04,848
Le dije que si espera por ella,
ella volverá.

302
00:30:04,848 --> 00:30:07,072
¿De qué sirve eso?

303
00:30:07,072 --> 00:30:10,874
¡Ya está viviendo con
otro hombre y su niño!

304
00:30:13,932 --> 00:30:16,318
Y ella ni siquiera se acuerda de mí.

305
00:31:04,480 --> 00:31:06,188
Un poco más...

306
00:31:10,519 --> 00:31:12,867
¿No puede quedarse
conmigo un poco más?

307
00:31:20,210 --> 00:31:21,886
Claro.

308
00:31:30,613 --> 00:31:33,530
¿Qué días tiene libre?

309
00:31:36,916 --> 00:31:41,790
Quiero ir a algún lugar con usted.

310
00:31:48,103 --> 00:31:51,695
Está bien.
Le enviaré un mensaje.

311
00:31:54,107 --> 00:31:57,577
Cuidado de camino de regreso.

312
00:31:57,577 --> 00:31:59,298
Esta noche...

313
00:32:06,869 --> 00:32:08,747
No duerma con su marido.

314
00:33:09,625 --> 00:33:11,722
Estás de regreso.

315
00:33:38,653 --> 00:33:39,718
¿Dónde has estado?

316
00:33:40,973 --> 00:33:42,595
Estaba con Ji Eun Ho.

317
00:33:44,354 --> 00:33:46,788
Te dije que no lo vieras.

318
00:33:48,701 --> 00:33:51,903
Quiero preguntarte qué me dijiste
que no lo hiciera.

319
00:33:51,903 --> 00:33:53,910
¿Por qué lo hiciste?

320
00:33:55,968 --> 00:34:02,508
¿Un hombre como él, siquiera le atención
a una vieja con un marido y un niño?

321
00:34:02,508 --> 00:34:03,545
¿Alguien como yo?

322
00:34:07,989 --> 00:34:11,246
Quiero saber por qué
me dijiste no lo viera.

323
00:34:12,313 --> 00:34:14,746
Jung Eun.

324
00:34:14,746 --> 00:34:18,137
Está Ra Eil entre nosotros.

325
00:34:18,137 --> 00:34:20,675
Piensa en Ra Eil.

326
00:34:20,675 --> 00:34:24,454
Haciendo lo que estés haciendo,
estés donde estés, no te olvides de eso.

327
00:34:24,454 --> 00:34:28,599
¿Por qué me haces esto?

328
00:34:33,728 --> 00:34:36,983
Sabías quien es Ji Eun Dong, ¿no?

329
00:34:39,889 --> 00:34:43,869
¿Por qué fingiste que no sabías?

330
00:34:43,869 --> 00:34:46,471
¿Por qué?

331
00:34:46,471 --> 00:34:49,574
Quería protegerte a ti y a Ra Eil.
Eso es todo lo que me importa.

332
00:34:52,976 --> 00:34:57,922
Nadie está dispuesto a decir la verdad.

333
00:34:57,922 --> 00:35:01,248
Me gustaría que alguien me tuviera lastima,

334
00:35:01,248 --> 00:35:04,336
una persona que ha perdido sus recuerdos

335
00:35:04,336 --> 00:35:06,643
y tan sólo me dijera la verdad.

336
00:35:06,643 --> 00:35:09,365
Nadie te puede decir esa verdad.

337
00:35:09,365 --> 00:35:12,688
- ¿Por qué?
- ¡Porque está todo en el pasado!

338
00:35:12,688 --> 00:35:16,344
Tú eres quien me tiene así.

339
00:35:19,722 --> 00:35:23,260
Eso es todo lo que puedo decirte.

340
00:35:23,940 --> 00:35:26,619
¿Acaso...

341
00:35:28,219 --> 00:35:30,726
ame a Ji Eun Ho?

342
00:35:33,601 --> 00:35:36,775
Sólo dime lo que sabes.

343
00:35:36,775 --> 00:35:40,766
¿De verdad estaba apasionadamente
enamorada de ti?

344
00:35:40,766 --> 00:35:43,896
¿Y tan sólo le gustaba a Ji Eun Ho?

345
00:35:43,896 --> 00:35:48,721
- ¿Está mintiendo el libro o tú?
- ¡Para!

346
00:35:53,356 --> 00:35:55,744
Jae Ho.

347
00:35:59,498 --> 00:36:02,628
¿Qué es lo que esperas
que sea una mentira?

348
00:36:22,458 --> 00:36:25,248
Voy a ducharme.

349
00:37:34,909 --> 00:37:38,465
Buenas noches.

350
00:38:14,427 --> 00:38:17,507
Saben que tenemos audiciones para nuevos
actores la próxima semana, ¿verdad?

351
00:38:17,507 --> 00:38:19,552
- Sí.
- ¿Cómo va la preparación?

352
00:38:19,552 --> 00:38:22,324
- Va bien.
- ¿Quién está a cargo?

353
00:38:22,324 --> 00:38:25,501
- Unas 130 personas se inscribieron y...
- ¡Hola, Eun Ho!

354
00:38:25,501 --> 00:38:27,634
- Dong Gyu. Ven a mi oficina.
- ¡Claro!

355
00:38:29,664 --> 00:38:34,742
Escritor Seo tomó el dinero sin decir nada.

356
00:38:34,742 --> 00:38:36,735
Ella lo aceptó de buen gusto.

357
00:38:36,735 --> 00:38:40,708
"¿Quién crees que soy?"
"¿Crees que soy un mendigo?"

358
00:38:40,708 --> 00:38:44,818
"¿Crees que no tengo orgullo?"
Pensé que es lo que iba a decir.

359
00:38:44,818 --> 00:38:49,322
Dong Gyu.
Deja de leer guiones de dramas cursi.

360
00:38:49,322 --> 00:38:51,619
¿Estás tratando de actuar delante de mí?

361
00:38:51,619 --> 00:38:54,231
Cuando una mujer acepta dinero de buena gana

362
00:38:54,231 --> 00:38:57,266
significa que tiene sentimientos
positivos hacia ese hombre.

363
00:38:57,266 --> 00:39:02,932
Digamos que Jeon Ji Hyun me ofreciera
esa cantidad de dinero. ¡Lo tomaría!

364
00:39:02,932 --> 00:39:06,735
¿Por qué Jeon Ji Hyun te daría dinero?
¿Está haciendo caridad ahora?

365
00:39:06,735 --> 00:39:11,501
Pero digamos que una mujer fea me
ofrece ese dinero. Entonces voy a...

366
00:39:11,501 --> 00:39:14,568
Toma ese dinero.
Eso es lo que tienes que hacer.

367
00:39:14,568 --> 00:39:17,239
Sal si has terminado.

368
00:39:20,153 --> 00:39:25,706
Oh sí. La dueña de esa tienda.
¿Cómo puede ser tan cruel?

369
00:39:25,706 --> 00:39:27,204
Oí que despidió a Eun Dong.

370
00:39:27,204 --> 00:39:31,164
¿Cómo puede tan sólo despedir a una
impotente trabajadora a tiempo medio? ¿Eh?

371
00:39:31,164 --> 00:39:33,846
¡Ella no tiene respeto por la gente
impotente en nuestra sociedad!

372
00:39:33,846 --> 00:39:37,952
- Tienes razón.
- ¿Cómo puede tan sólo...

373
00:39:37,952 --> 00:39:39,907
¡Despide a esa mujer!

374
00:39:44,240 --> 00:39:46,733
Mánager...

375
00:39:54,644 --> 00:39:57,155
- Esto es tan injusto.
- ¿Perdón?

376
00:39:57,155 --> 00:40:00,791
¡Tú y yo no somos tan diferentes!

377
00:40:02,686 --> 00:40:06,278
¡Muy bien!
Nuestras caras...

378
00:40:13,907 --> 00:40:16,577
Y nuestros cuerpos también...

379
00:40:17,751 --> 00:40:20,646
Y tú eres más joven...

380
00:40:20,646 --> 00:40:25,929
- ¡Este mundo injusto!
- ¿Que sucede?

381
00:40:25,929 --> 00:40:30,195
¡Espero que esta tienda
se vaya a la quiebra!

382
00:40:30,195 --> 00:40:32,639
¿A dónde vas?

383
00:40:49,005 --> 00:40:53,739
¿Qué está haciendo ahora mismo?
¿Por qué ignoró mi mensaje anoche?

384
00:41:06,617 --> 00:41:10,573
¿Qué mensaje?
No he tenido ningún mensaje de usted.

385
00:41:14,503 --> 00:41:19,631
Tengo prueba. Si ignora mis mensajes,
voy a llamarla de inmediato.

386
00:41:26,079 --> 00:41:28,588
[Ji Eun Ho]

387
00:41:29,963 --> 00:41:31,564
¿Bueno?

388
00:41:31,564 --> 00:41:34,003
Le dije que llamaría si
ignoraba mis mensajes.

389
00:41:36,021 --> 00:41:38,796
Bien. Entendido.
No voy a ignorarlos.

390
00:41:38,796 --> 00:41:42,360
- ¿Ya ha almorzado?
- No aún no.

391
00:41:44,101 --> 00:41:47,523
Todavía estoy filmando.
¿Qué va a comer?

392
00:41:50,257 --> 00:41:54,941
- Fideos fríos.
- Deberíamos comer juntos.

393
00:42:13,681 --> 00:42:19,110
Comamos juntos.
Almorzamos juntos hoy.

394
00:42:35,782 --> 00:42:38,255
Buen provecho.

395
00:42:39,987 --> 00:42:43,698
¿Estás poniendo fotos
de tu comida en el SNS?

396
00:43:38,182 --> 00:43:40,000
¡Superman!

397
00:43:40,000 --> 00:43:44,586
Doctor. Puedo sentir algo desde
mi cuello hasta los hombros.

398
00:43:46,596 --> 00:43:50,293
Creo que me estoy
recuperando músculo.

399
00:43:50,293 --> 00:43:53,961
Puedo sentir como
toma forma mi cuerpo.

400
00:43:53,961 --> 00:43:57,427
Deberíamos comenzar en
bicicletas eléctricas.

401
00:44:00,669 --> 00:44:05,427
Sr. Jae Ho.
Tratemos de recuperarnos rápido.

402
00:44:05,427 --> 00:44:07,883
Necesita proteger a Jung Eun.

403
00:44:20,813 --> 00:44:22,775
¡Director General Lee!

404
00:44:24,554 --> 00:44:28,472
Usted es Director General Lee Hyun Bal
de Entretenimiento DM, ¿verdad?

405
00:44:28,472 --> 00:44:32,603
- Sí, lo soy.
- Hola, soy Oh Nan Sil.

406
00:44:32,603 --> 00:44:36,320
Director General Lee,
quiero hacer una audición para usted.

407
00:44:36,320 --> 00:44:41,673
Por favor, sólo dígame
si tengo talento o no.

408
00:44:49,336 --> 00:44:55,032
- ¿En qué eres buena?
- Puedo sonar como que estoy hablando francés.

409
00:44:55,032 --> 00:44:57,849
Inténtalo.

410
00:45:09,012 --> 00:45:12,360
- ¿Qué acabas de decir?
- MERS es un gran problema en este momento.

411
00:45:12,360 --> 00:45:16,340
Así que dije que uno necesita usar máscaras
en los aeropuertos internacionales.

412
00:45:18,025 --> 00:45:19,204
Inténtalo de nuevo.

413
00:45:22,759 --> 00:45:24,537
¿Que acabas de decir?

414
00:45:24,537 --> 00:45:30,364
Acabo de decir que usted es
un hombre de aspecto hermoso.

415
00:45:30,364 --> 00:45:35,230
Soy realmente buena dibujando.
Y canto también.

416
00:45:42,601 --> 00:45:47,351
Oí que Ra Eil está aprendiendo Taek Kwon Do.

417
00:45:47,351 --> 00:45:50,622
Sí, lo está.

418
00:45:50,622 --> 00:45:54,483
Probablemente saco su atletismo a su padre.

419
00:45:54,483 --> 00:45:58,037
- ¿Está adaptándose bien a la escuela?
- Mamá.

420
00:45:58,037 --> 00:46:00,193
¿Sí?

421
00:46:02,012 --> 00:46:06,287
Gracias por criarme.

422
00:46:06,287 --> 00:46:10,190
Convirtió a una chica débil y torpe

423
00:46:10,190 --> 00:46:13,153
en una mujer fuerte.

424
00:46:15,192 --> 00:46:19,133
Aunque no me dio a luz

425
00:46:19,133 --> 00:46:22,073
creo que usted es mi verdadera madre.

426
00:46:25,401 --> 00:46:30,546
¿Cuánto sabes?

427
00:46:38,244 --> 00:46:43,331
Soy Ji Eun Dong.
¿No es gracioso?

428
00:46:45,675 --> 00:46:49,478
La mujer que Ji Eun Ho ha estado
buscando todos estos años.

429
00:46:49,478 --> 00:46:51,755
Esa soy yo.

430
00:46:53,896 --> 00:46:56,106
Mamá.

431
00:46:56,106 --> 00:47:00,818
¿No puede ayudarme?

432
00:47:00,818 --> 00:47:04,760
Además de usted

433
00:47:06,472 --> 00:47:09,001
no tengo a nadie que me pueda ayudar.

434
00:47:09,001 --> 00:47:12,385
Jung Eun, no.

435
00:47:12,385 --> 00:47:14,742
Tan sólo sigamos viviendo así.

436
00:47:14,742 --> 00:47:18,211
Nada tiene que cambiar.
Ya seas Ji Eun Seo Dong o Jung Eun.

437
00:47:18,211 --> 00:47:22,862
Eres la mamá de Ra Eil
y la esposa de Jae Ho.

438
00:47:22,862 --> 00:47:26,439
Dejemos todo en el pasado.

439
00:47:28,452 --> 00:47:31,811
- No, no quiero.
- Jung Eun.

440
00:47:34,651 --> 00:47:38,269
Voy a reiniciar a partir de ese día.

441
00:47:43,684 --> 00:47:47,706
El día antes de mi accidente.

442
00:47:47,706 --> 00:47:49,825
El día que Park Hyun Soo
me estaba esperando.

443
00:47:49,825 --> 00:47:52,597
- ¡No puedes, Jung Eun!
- Mamá.

444
00:47:56,193 --> 00:47:59,577
Cuando lo miro...

445
00:48:05,090 --> 00:48:07,663
mi corazón comienza a palpitar.

446
00:48:12,637 --> 00:48:15,419
¿Quiere que sea aún más honesta?

447
00:48:18,346 --> 00:48:21,655
Me gusta ese hombre.

448
00:49:02,896 --> 00:49:05,746
Oye, Dong Gyu.

449
00:49:08,226 --> 00:49:10,304
¿Cuál es el horario de hoy?

450
00:49:10,304 --> 00:49:13,372
Te dije. Después de esto,
tienes otra escena al aire libre.

451
00:49:13,372 --> 00:49:16,672
- No estoy hablando de mí.
- ¿Entonces, de quién?

452
00:49:16,672 --> 00:49:19,827
Eun Ho.
¿Crees que soy el mánager de Escritor Seo?

453
00:49:19,827 --> 00:49:23,467
¿No dijiste que serias bueno para mí?

454
00:49:24,918 --> 00:49:28,990
Escritor Seo está trabajando
en la tienda ahora mismo.

455
00:49:31,077 --> 00:49:33,510
Está bien.
Eso es perfecto.

456
00:49:33,510 --> 00:49:37,059
¿A dónde vas?
¡Vuelve antes de las nueve!

457
00:49:48,657 --> 00:49:51,171
Bienvenido a nuestra tienda.

458
00:49:51,171 --> 00:49:54,532
Guau.
Tienen un montón de ropa bonita aquí.

459
00:49:58,131 --> 00:50:00,246
¿Ha comido ya?

460
00:50:00,246 --> 00:50:03,213
No, todavía no.

461
00:50:04,800 --> 00:50:07,086
Deberíamos comer juntos.

462
00:50:07,086 --> 00:50:10,047
Tengo un turno de noche también.

463
00:50:10,047 --> 00:50:13,834
Venga conmigo.
Tiene que hacerlo.

464
00:50:13,834 --> 00:50:17,508
- No puedo.
- Dije que venga conmigo.

465
00:50:23,597 --> 00:50:25,510
Sólo espere aquí.

466
00:50:25,510 --> 00:50:27,826
¡Bienvenidas a nuestra tienda!

467
00:50:42,567 --> 00:50:45,153
¿Tiene esto en otros colores?

468
00:50:48,740 --> 00:50:53,644
- No me gusta este.
- Volveremos otra vez.

469
00:50:53,644 --> 00:50:56,106
¡Que tengan un buen día!

470
00:51:05,762 --> 00:51:08,726
¡Se fueron!
Puede salir.

471
00:51:11,291 --> 00:51:13,528
Dije que puede salir.
¡Se fueron!

472
00:51:23,620 --> 00:51:25,570
¡Sólo espere aquí!

473
00:51:25,570 --> 00:51:28,470
¡Bienvenidas a nuestra tienda!

474
00:51:42,620 --> 00:51:45,480
¿Tiene éste en otros colores?

475
00:51:49,080 --> 00:51:53,940
- No me gusta este.
- Volveremos otra vez.

476
00:51:53,940 --> 00:51:56,130
¡Que tengan un buen día!

477
00:52:05,550 --> 00:52:08,590
¡Se fueron!
Puede salir.

478
00:52:11,510 --> 00:52:14,020
Dije puede salir.
¡Se fueron!

479
00:52:33,880 --> 00:52:36,010
Salgamos.

480
00:52:38,390 --> 00:52:40,250
¿Tiene miedo de mí?

481
00:52:44,460 --> 00:52:48,250
No está asustada, ¿verdad?

482
00:52:48,250 --> 00:52:50,570
No, no lo estoy.

483
00:52:50,570 --> 00:52:53,460
¿Sabe por qué?

484
00:52:56,530 --> 00:52:58,910
Así era Eun Dong.

485
00:52:58,910 --> 00:53:04,500
Ella dijo que no tenía miedo de
nada cuando estaba conmigo.

486
00:53:09,040 --> 00:53:13,660
Así que no puede ser
que tenga miedo de mí.

487
00:53:18,550 --> 00:53:22,020
No es de usted de quien tengo miedo.

488
00:53:22,020 --> 00:53:24,760
Tengo...

489
00:53:28,660 --> 00:53:31,280
Tengo miedo de mí misma.

490
00:53:36,860 --> 00:53:39,100
¿Sabes quién eres?

491
00:53:42,390 --> 00:53:44,110
Salgamos de aquí.

492
00:53:44,110 --> 00:53:48,320
Sabes quién eres, ¿verdad?

493
00:53:50,830 --> 00:53:54,840
La mujer que estoy buscando.

494
00:53:54,840 --> 00:53:57,620
Sabe quién es, ¿no?

495
00:53:57,620 --> 00:54:00,310
- Salgamos de aquí.
- Eun Dong.

496
00:54:11,100 --> 00:54:12,550
¿Hay alguien aquí?

497
00:54:16,740 --> 00:54:19,340
Quédese aquí.
No salga.

498
00:54:24,900 --> 00:54:27,060
Bienvenida.

499
00:54:38,110 --> 00:54:41,360
No puede doblarlo de esa manera.
Déjelo. Yo lo haré.

500
00:54:47,700 --> 00:54:51,320
Voy a la isla Jeju mañana.
Para mi drama.

501
00:54:51,320 --> 00:54:53,160
Ya veo.

502
00:54:55,160 --> 00:54:57,540
¿Eso es todo?

503
00:54:57,540 --> 00:55:00,290
¿Qué más quiere que diga?

504
00:55:00,290 --> 00:55:02,430
Podrías preguntar...

505
00:55:02,430 --> 00:55:05,830
"¿qué estarás filmando allí?"
y "¿cuánto tiempo te quedaras?"

506
00:55:05,830 --> 00:55:08,030
Hay un montón de preguntas
que podrías preguntar.

507
00:55:10,500 --> 00:55:13,480
De eso no es de lo que tengo curiosidad.

508
00:55:16,570 --> 00:55:18,510
Entonces, ¿de qué?

509
00:55:21,190 --> 00:55:24,940
Después de estar separado
de la Srta. Ji Eun Dong,

510
00:55:24,940 --> 00:55:29,460
¿alguna vez salió con otras mujeres?

511
00:55:34,060 --> 00:55:38,910
Sentémonos y hablemos.

512
00:55:38,910 --> 00:55:42,130
Hablemos aquí.
Tengo que terminar esto.

513
00:55:42,130 --> 00:55:45,490
¡No puedo concentrarme!
Sentémonos y hablemos.

514
00:55:45,490 --> 00:55:48,140
Yo me puedo concentrar bien.

515
00:55:52,040 --> 00:55:56,280
Nunca salí con otra mujer.

516
00:55:56,280 --> 00:56:00,000
Ni siquiera una vez.
Lo juro.

517
00:56:02,490 --> 00:56:06,050
¿Por qué no?

518
00:56:06,050 --> 00:56:10,100
Porque pensé que Eun Dong no
lo haría si yo no lo hacía.

519
00:56:10,100 --> 00:56:15,590
No quería que Eun Dong se
involucrara con otros hombres.

520
00:56:16,920 --> 00:56:21,220
Y para tener eso,
pensé que no debería estar con nadie.

521
00:56:21,220 --> 00:56:24,530
Tenía que estar solo por ella.

522
00:56:29,110 --> 00:56:35,170
Hasta que escuche todo de Eun Dong,
no voy a tomar ninguna decisión.

523
00:56:39,760 --> 00:56:47,250
¿Por qué no consideró la posibilidad de
que ella pudiera estar con otro hombre?

524
00:56:51,090 --> 00:56:56,720
¿Cómo puedes decir
eso delante de mí?

525
00:57:04,460 --> 00:57:06,050
¡Oye!

526
00:57:06,050 --> 00:57:09,770
¡Sigues igual!

527
00:57:09,770 --> 00:57:12,990
¡Es como si naciste para
que siempre sufriera!

528
00:57:12,990 --> 00:57:16,820
¿Cómo puedes decirme eso?

529
00:57:16,820 --> 00:57:20,620
¡Oye! ¡No puedes decir eso!
¡No puedes!

530
00:57:28,910 --> 00:57:31,570
No me hable así.

531
00:57:37,690 --> 00:57:41,130
Una vez que es una presa fácil,
es una presa fácil de por vida.

532
00:57:46,060 --> 00:57:50,300
Es tarde.
Debería irse.

533
00:57:50,300 --> 00:57:53,290
La última vez,
me preguntaste cuando estaría disponible.

534
00:57:53,290 --> 00:57:57,900
- Querías ir a algún lugar conmigo.
- Es demasiado tarde. Vamos la próxima vez.

535
00:57:59,880 --> 00:58:03,280
¡No puedo!
Sigo trabajando.

536
00:58:03,280 --> 00:58:07,440
- Está bien. Mi amigo es dueño de este lugar.
- ¿Qué?

537
00:58:21,010 --> 00:58:25,460
¿No es aquí donde querías venir?

538
00:58:38,650 --> 00:58:40,430
¿Deberíamos irnos entonces?

539
00:59:50,020 --> 00:59:53,270
Caminemos...

540
00:59:53,270 --> 00:59:56,560
así hasta que lleguemos allí.

541
00:59:58,160 --> 01:00:01,470
¿Quién sabe?
Tal vez recordaras algo.

542
01:00:01,470 --> 01:00:06,430
Y esta mano era mía hace 10 años.

543
01:00:12,040 --> 01:00:13,860
Vamos.

544
01:00:38,940 --> 01:00:42,470
Puedes ir más rápido.

545
01:00:46,150 --> 01:00:51,110
Estoy diciendo que
puedes ir a tu ritmo.

546
01:01:49,970 --> 01:01:55,970
Subtítulos por DramaFever

547
01:01:56,260 --> 01:01:58,450
¿Cómo descubriste que eres Eun Dong?

548
01:01:58,450 --> 01:02:01,580
Mi corazón.
Empezó a latir.

549
01:02:01,580 --> 01:02:03,180
Cada vez que estoy contigo.

550
01:02:03,180 --> 01:02:07,210
Jung Eun está con otro hombre.
Pero no puedo odiarla por ello.

551
01:02:07,210 --> 01:02:11,590
¿Por qué quieres estar con una mujer como yo?
¡Tengo un marido y un niño!

552
01:02:11,590 --> 01:02:14,720
- Te extraño.
- Tengo que ir a algún sitio.

553
01:02:14,720 --> 01:02:17,730
- ¡Volveré pronto!
- ¡Tienes que sufrir por mi culpa!

554
01:02:17,730 --> 01:02:19,820
¡Tienes que pasar por lo que yo pase!