1 00:00:00,001 --> 00:00:01,820 Anteriormente en Second Chance... 2 00:00:01,855 --> 00:00:03,342 Funcionó. 3 00:00:03,376 --> 00:00:04,877 Estoy curada. 4 00:00:04,911 --> 00:00:06,145 Mary vivirá. 5 00:00:06,179 --> 00:00:07,980 Entonces nunca podré tener a Lookinglass o a Otto, 6 00:00:08,014 --> 00:00:09,949 y sin Otto, no podrás conservar a George. 7 00:00:09,983 --> 00:00:13,352 El ADN de la sangre del asesino fue creada artificialmente, 8 00:00:13,386 --> 00:00:16,422 como la muestra de ADN que analicé para encontrar un parentesco. 9 00:00:16,456 --> 00:00:17,923 No soy el único. 10 00:00:22,262 --> 00:00:23,862 ¡¿Eres Albert Lin?! 11 00:00:23,897 --> 00:00:25,264 ¿Estás tratando de ir a casa? 12 00:00:26,600 --> 00:00:27,733 Limpien el resto de esto. 13 00:00:27,767 --> 00:00:29,768 Nada de esto conduce a mí o a mi compañía. 14 00:00:29,803 --> 00:00:32,071 Otto no me dio ninguna oportunidad, 15 00:00:32,105 --> 00:00:33,839 solo necesito mirarte, 16 00:00:33,873 --> 00:00:35,541 para recordar por qué estoy haciendo esto. 17 00:00:35,575 --> 00:00:37,743 Esto que tiene con Pritchard, es algo real, ¿no? 18 00:00:37,777 --> 00:00:40,212 No está enamorada de él. Volverá a ser como era. 19 00:00:40,247 --> 00:00:42,481 ¿Qué significa eso? 20 00:00:42,515 --> 00:00:44,984 Significa que "no quiero que te vayas". 21 00:00:54,794 --> 00:00:56,295 ¿Por qué no estás en el hospital? 22 00:00:56,329 --> 00:00:58,464 La rodilla estaba dislocada. La volvieron a poner en su lugar, 23 00:00:58,498 --> 00:01:00,733 pero tenemos problemas mayores. 24 00:01:00,767 --> 00:01:02,968 El FBI cerrará el caso. 25 00:01:03,003 --> 00:01:05,237 El informe dice que atraparon al asesino. 26 00:01:05,272 --> 00:01:06,472 - ¿Qué? - Sí. 27 00:01:06,506 --> 00:01:09,108 Encontraron a un NN fuera del parque de diversiones... 28 00:01:09,142 --> 00:01:11,210 con sobredosis de PCP. 29 00:01:11,244 --> 00:01:13,712 Lo estoy viendo ahora mismo. 30 00:01:13,747 --> 00:01:15,281 No es con el que peleamos. 31 00:01:15,315 --> 00:01:17,249 No es Albert Lin. 32 00:01:17,284 --> 00:01:20,185 Alguien puso su cuerpo ahí para que lo encontráramos. 33 00:01:20,220 --> 00:01:21,820 Están encubriendo lo que pasó. 34 00:01:21,855 --> 00:01:23,422 Pero hay sangre y huellas en la escena. 35 00:01:23,456 --> 00:01:24,757 Todo ha sido cambiado. 36 00:01:24,791 --> 00:01:26,926 Están las huellas de este NN en la escena del crimen ahora. 37 00:01:26,960 --> 00:01:30,229 Los análisis de sangre dicen PCP ahora, no transgénica. 38 00:01:30,263 --> 00:01:31,597 Alguien cambió un cuerpo, 39 00:01:31,631 --> 00:01:33,732 y hackeó el servidor del FBI. 40 00:01:33,767 --> 00:01:36,235 ¿Alguien que conozcamos hace cosas así? 41 00:01:36,269 --> 00:01:37,836 Sí. Otto. 42 00:01:37,871 --> 00:01:39,972 Estoy yendo a verlo ahora mismo. 43 00:01:40,006 --> 00:01:41,206 Solo sigue investigando. 44 00:01:41,241 --> 00:01:43,576 Arthur, ¿Otto está aún en Lookinglass? 45 00:01:43,610 --> 00:01:46,545 Sí. ¿Debería decirle que te diriges a verlo? 46 00:01:46,579 --> 00:01:49,215 No, pero avísame si se va. 47 00:01:49,249 --> 00:01:50,916 Tienes que dejarme lidiar con esto. 48 00:01:50,951 --> 00:01:52,184 Mary, esa cosa con la que peleé, 49 00:01:52,219 --> 00:01:53,452 esa cosa que asesinó a ocho personas, 50 00:01:53,486 --> 00:01:55,354 solo podría haber sido creada por una persona. 51 00:01:55,388 --> 00:01:57,389 Tenemos que encontrar a Albert Lin antes de que lo haga de nuevo, 52 00:01:57,424 --> 00:01:59,325 así que si estás asustada de cómo pueda cuestionar a tu hermano, 53 00:01:59,359 --> 00:02:01,527 - deberías quedarte en casa. - Tengo miedo por ti. 54 00:02:01,561 --> 00:02:03,862 Tienes que volver al tanque en poco más de una hora, 55 00:02:03,897 --> 00:02:05,364 así que déjame tratar con Otto. 56 00:02:05,398 --> 00:02:06,665 Lo protegiste toda tu vida. 57 00:02:06,700 --> 00:02:07,900 Si Otto hizo esto... 58 00:02:07,934 --> 00:02:10,636 ¡¿Si Otto hizo esto?! ¡¿Quién más podría hacerlo?! 59 00:02:10,670 --> 00:02:12,771 Nadie. 60 00:02:12,806 --> 00:02:14,974 Y no lo protegeré por lo que hizo. 61 00:02:17,110 --> 00:02:18,711 ¿Me crees? 62 00:02:18,745 --> 00:02:20,946 Sí, te creo. 63 00:02:20,981 --> 00:02:22,681 Bien. 64 00:02:22,716 --> 00:02:23,816 Tomaré mi propio auto. 65 00:02:23,850 --> 00:02:26,385 No, Otto es peligroso. Vamos juntos. 66 00:02:26,419 --> 00:02:28,587 No le sirves a nadie si empiezas a desmoronarte. 67 00:02:28,622 --> 00:02:29,889 Bueno, ¡entonces mejor que encontremos a Albert Lin 68 00:02:29,923 --> 00:02:31,257 antes de que empiece a suceder! 69 00:02:31,291 --> 00:02:32,391 ¡Eres solo un viejo terco! 70 00:02:32,425 --> 00:02:34,226 Sí. Lo soy. 71 00:02:52,379 --> 00:02:54,479 ¿Por qué está él aquí? 72 00:02:54,514 --> 00:02:56,849 Te va a hacer unas preguntas. 73 00:02:56,883 --> 00:02:58,951 Tienes que responderlas. 74 00:02:59,991 --> 00:03:02,767 ¿Por qué las hará él? 75 00:03:02,978 --> 00:03:04,371 ¿Por qué no tú? 76 00:03:04,824 --> 00:03:07,493 Cree que es mejor de esta forma. 77 00:03:08,045 --> 00:03:09,027 ¿Él cree? 78 00:03:09,062 --> 00:03:11,430 Transgénico... esa es la palabra del día, Otto. 79 00:03:11,464 --> 00:03:13,599 Transgénico, como mi sangre. 80 00:03:13,633 --> 00:03:15,790 Así la diseñaste, ¿no? 81 00:03:15,825 --> 00:03:17,335 ¿Mary? ¿Por qué no me hablas? 82 00:03:17,370 --> 00:03:21,106 Sangre transgénica fue encontrada en una escena del crimen, 83 00:03:21,141 --> 00:03:24,310 sangre de una criatura que solía ser Albert Lin. 84 00:03:24,344 --> 00:03:27,346 No soy el único. 85 00:03:27,380 --> 00:03:30,916 Trajiste de vuelta a Albert Lin, ¿no? 86 00:03:30,951 --> 00:03:32,751 ¿Dónde está ahora él? 87 00:03:32,786 --> 00:03:35,421 Por favor, Otto. 88 00:03:35,455 --> 00:03:36,956 Díselo. 89 00:03:36,990 --> 00:03:39,358 Por favor. 90 00:03:39,392 --> 00:03:41,660 ¿Trajiste de vuelta a Albert Lin? 91 00:03:41,695 --> 00:03:44,763 Esa cosa que trajiste de vuelta asesinó a ocho personas. 92 00:03:44,798 --> 00:03:46,665 Ahora, escúchame. 93 00:03:46,700 --> 00:03:48,334 Voy a acortar la distancia entre nosotros 94 00:03:48,368 --> 00:03:50,903 y usar la fuerza que me diste 95 00:03:50,937 --> 00:03:53,671 hasta que me digas dónde está Albert Lin. ¿Lo entiendes? 96 00:03:53,826 --> 00:03:55,807 Mary. No sé dónde está. 97 00:03:55,842 --> 00:03:57,543 Entonces dile lo que sabes. 98 00:03:59,079 --> 00:04:01,146 El equipo de reconocimiento con los dardos tranquilizantes, 99 00:04:01,181 --> 00:04:03,816 tú... los mandaste. 100 00:04:03,850 --> 00:04:06,118 Tú... los mandaste. 101 00:04:06,152 --> 00:04:08,954 Tus pupilas están dilatadas. 102 00:04:08,989 --> 00:04:11,590 Creo que deberías volver al tanque ahora. 103 00:04:14,227 --> 00:04:17,863 Arthur. Pídele a Alexa que pase. 104 00:04:17,898 --> 00:04:20,299 Es un vuelo en helicóptero de 12 minutos hasta la casa 105 00:04:20,333 --> 00:04:23,269 y otros seis minutos para inmersión total en el tanque. 106 00:04:23,303 --> 00:04:24,670 Creo que deberías irte ahora. 107 00:04:24,704 --> 00:04:26,238 - No iré a ningún lado. - Sí, lo harás. 108 00:04:26,273 --> 00:04:27,706 Sabe de Albert Lin. 109 00:04:27,741 --> 00:04:29,542 - Pero ahora tienes que irte. - ¿Sí, Mary? 110 00:04:29,576 --> 00:04:30,809 El Sr. Pritchard no se siente bien. 111 00:04:30,844 --> 00:04:32,344 Por favor, llévenlo al helipuerto. 112 00:04:32,379 --> 00:04:33,779 Ve. Te veré en casa. 113 00:04:33,813 --> 00:04:35,247 Vamos. 114 00:04:41,488 --> 00:04:43,322 Háblame sobre Albert Lin. 115 00:04:43,356 --> 00:04:46,091 Todo lo que hice fue por ti. 116 00:04:46,126 --> 00:04:47,626 Dios mío. ¿Qué más hay? 117 00:04:47,661 --> 00:04:49,395 Se suponía que nos cuidaríamos mutuamente. 118 00:04:49,429 --> 00:04:50,362 Es lo que nuestros padres hubieran querido. 119 00:04:50,397 --> 00:04:52,531 ¡Lo que hiciste mató a ocho personas! 120 00:04:52,566 --> 00:04:54,667 Pero estabas tan enferma. 121 00:04:54,701 --> 00:04:57,736 ¿Sabes lo que es enfermo, Otto? Lo que has estado haciendo. 122 00:04:57,771 --> 00:05:00,272 Lo que te dejé hacer, eso es lo que es tan enfermo. 123 00:05:00,307 --> 00:05:02,041 Todo fue por ti. 124 00:05:02,075 --> 00:05:03,943 Pero ahora no quieres hablar nuestro lenguaje conmigo, 125 00:05:03,977 --> 00:05:05,828 ¿pero se lo enseñas a él? ¡¿Por qué?! 126 00:05:07,981 --> 00:05:09,982 Porque pasé toda mi vida 127 00:05:10,016 --> 00:05:11,550 protegiéndote del mundo 128 00:05:11,585 --> 00:05:13,552 cuando debería haber estado protegiendo al mundo de ti. 129 00:05:24,464 --> 00:05:26,231 Otto, yo... 130 00:05:28,768 --> 00:05:30,235 Por favor, yo... 131 00:05:30,548 --> 00:05:31,995 Esa cosa que amas 132 00:05:34,064 --> 00:05:36,579 también la hice yo. 133 00:05:40,647 --> 00:05:42,114 Otto. 134 00:05:51,257 --> 00:05:53,893 Otto. 135 00:05:59,566 --> 00:06:02,034 - Arthur. - Sí, Mary. 136 00:06:02,068 --> 00:06:04,403 Después de que me vaya, cierra las puertas. 137 00:06:04,437 --> 00:06:05,771 Sí, Mary. 138 00:06:05,805 --> 00:06:08,741 Estaré vigilando, Otto. 139 00:06:08,775 --> 00:06:13,879 Todo lo que tienes que hacer es contarme de Albert Lin. 140 00:06:13,914 --> 00:06:16,982 Eso es todo lo que tienes que hacer. 141 00:06:36,136 --> 00:06:37,970 Arthur. 142 00:06:38,004 --> 00:06:39,705 Sí, Otto. 143 00:06:39,739 --> 00:06:44,643 En el servidor hay un archivo llamado Shiva. 144 00:06:44,678 --> 00:06:48,013 En él encontrarás un comando 145 00:06:48,048 --> 00:06:51,450 que me permite invalidar a Mary. 146 00:06:51,484 --> 00:06:52,985 Ejecuta ese comando ahora. 147 00:06:53,019 --> 00:06:57,089 Comando ejecutado. 148 00:06:57,123 --> 00:06:58,857 Desbloquea las puertas. 149 00:07:00,927 --> 00:07:04,763 Envía un bucle de mí sentado aquí a su recepción de video. 150 00:07:07,300 --> 00:07:10,536 Y envía soporte a una impresora 3D. 151 00:07:10,570 --> 00:07:12,471 ¿Qué vas a imprimir? 152 00:07:14,708 --> 00:07:16,809 Un arma. 153 00:07:17,631 --> 00:07:22,631 154 00:07:24,417 --> 00:07:27,620 ¡Hola! ¿Hay alguien en casa? 155 00:07:27,654 --> 00:07:29,188 ¿Gracie? 156 00:07:29,222 --> 00:07:31,857 Hola. Disculpa por venir tan temprano, 157 00:07:31,891 --> 00:07:33,859 pero hay un problema en mi cocina. 158 00:07:33,893 --> 00:07:36,161 - ¿Qué clase de problema? - No hay comida en ella. 159 00:07:36,196 --> 00:07:38,464 ¿Tienes esa granola con los pequeños cúmulos? 160 00:07:38,498 --> 00:07:40,399 Sí, sí, sí, la traeré. 161 00:07:40,433 --> 00:07:42,101 Toma. 162 00:07:42,135 --> 00:07:43,669 ¿Necesitas que te lleven a la escuela? 163 00:07:43,703 --> 00:07:46,972 No, Mabel me llevará. 164 00:07:47,007 --> 00:07:48,674 Darán "El sueño eterno" 165 00:07:48,708 --> 00:07:50,476 en el Grand Illusion esta noche. ¿Quieres ir? 166 00:07:50,510 --> 00:07:52,578 Creo que tengo planes. 167 00:07:52,612 --> 00:07:54,613 168 00:07:54,648 --> 00:07:57,216 Puedo preguntar, ¿estos planes son con Garret? 169 00:07:57,250 --> 00:07:59,018 Papá me dijo que dejara de verlo. 170 00:07:59,052 --> 00:08:00,819 Así que, obviamente, dejaste de hacerlo. 171 00:08:00,854 --> 00:08:03,455 Está equivocado con Garret. 172 00:08:03,490 --> 00:08:04,456 Tal vez. 173 00:08:04,491 --> 00:08:05,791 Desde que mamá murió, 174 00:08:05,825 --> 00:08:09,394 es como si papá hubiera puesto su vida en espera, ¿sabes? 175 00:08:09,429 --> 00:08:10,696 ¿Y ahora quiere que yo viva de ese modo también? 176 00:08:10,730 --> 00:08:13,232 - Tienes 17. - No me vas a dar 177 00:08:13,266 --> 00:08:16,869 el discurso de "habrá otros chicos", ¿no? 178 00:08:16,903 --> 00:08:18,470 No. 179 00:08:18,505 --> 00:08:20,072 Eso no es necesariamente cierto. 180 00:08:20,106 --> 00:08:21,573 ¿No lo es? 181 00:08:21,608 --> 00:08:24,777 Hubo un chico que realmente me gustaba cuando tenía tu edad. 182 00:08:24,811 --> 00:08:27,413 Pero al abuelo no le gustaba, así que renuncié a él. 183 00:08:27,447 --> 00:08:29,214 Resulta que el abuelo estaba equivocado. 184 00:08:29,249 --> 00:08:31,216 Por supuesto, nunca vivió para verlo. 185 00:08:52,973 --> 00:08:55,441 ¿Qué está pasando, Otto? 186 00:08:55,475 --> 00:08:56,942 ¿Por qué querías verme? 187 00:09:03,950 --> 00:09:06,452 ¿Por qué no vienes arriba conmigo? 188 00:09:06,486 --> 00:09:07,720 Traba las puertas. 189 00:09:12,892 --> 00:09:16,962 Bueno, parece que nos quedaremos aquí, entonces 190 00:09:21,434 --> 00:09:24,436 Mary me odia. 191 00:09:24,471 --> 00:09:28,274 Mary me odia por ti. 192 00:09:30,310 --> 00:09:32,211 Albert Lin asesinó a ocho personas. 193 00:09:32,245 --> 00:09:33,679 Mary me culpa por eso. 194 00:09:33,713 --> 00:09:35,414 Piensa que yo lo hice. No lo hice. 195 00:09:35,448 --> 00:09:37,316 Empecé a hacerlo, pero el proceso no era correcto aún, 196 00:09:37,350 --> 00:09:38,784 así que me deshice de él antes de que tuviera cara. 197 00:09:38,818 --> 00:09:40,486 Alguien lo terminó. 198 00:09:40,520 --> 00:09:42,187 Alguien lo encontró y lo terminó. 199 00:09:42,222 --> 00:09:43,722 Fuiste tú. 200 00:09:48,728 --> 00:09:50,930 Me descubriste. 201 00:09:50,964 --> 00:09:53,499 Fui yo y mi equipo. 202 00:09:53,533 --> 00:09:55,801 Lo terminamos, solo que no muy bien. 203 00:09:55,835 --> 00:09:57,736 Robaste lo que yo hice. 204 00:09:57,771 --> 00:09:59,371 Me espiaste, espiaste mi trabajo. 205 00:09:59,406 --> 00:10:01,240 No soy una espía. 206 00:10:01,274 --> 00:10:03,475 Soy tu admirador, Otto. 207 00:10:03,510 --> 00:10:07,446 Desearía poder hacer lo que haces, pero no puedo. 208 00:10:07,480 --> 00:10:09,782 Nadie puede. 209 00:10:09,816 --> 00:10:14,553 Pero puedo ayudarte a hacer cosas más importantes. 210 00:10:14,588 --> 00:10:17,256 Otto, soy el hombre que quiere lo mejor para ti. 211 00:10:17,290 --> 00:10:19,391 ¡Mary quería lo mejor para mí, 212 00:10:19,426 --> 00:10:21,560 pero ahora me odia por tu culpa! 213 00:10:24,798 --> 00:10:27,766 Si piensas que eso es verdad... 214 00:10:27,801 --> 00:10:29,601 aprieta el gatillo. 215 00:10:32,205 --> 00:10:35,007 Solo tienes que sacarle el seguro primero. 216 00:10:35,041 --> 00:10:36,942 Déjame. 217 00:10:36,977 --> 00:10:39,878 Ahí está. 218 00:10:39,913 --> 00:10:42,381 El seguro ya no está puesto. 219 00:10:49,589 --> 00:10:52,891 Adelante. 220 00:10:52,926 --> 00:10:56,929 Si crees que soy tu enemigo, dispárame. 221 00:10:59,866 --> 00:11:02,868 Vamos. Adelante. 222 00:11:07,107 --> 00:11:10,075 Mary me odia. 223 00:11:10,110 --> 00:11:13,279 Pero no por mí. 224 00:11:13,313 --> 00:11:16,916 Otto, engañaste a la muerte para salvar su vida. 225 00:11:16,950 --> 00:11:18,417 Realizaste un milagro, 226 00:11:18,451 --> 00:11:20,819 y ahora ella te abandonó, ¿no? 227 00:11:24,658 --> 00:11:26,659 Sí. 228 00:11:28,528 --> 00:11:31,430 Y me trajiste tu dolor a mí. 229 00:11:36,136 --> 00:11:39,371 Sí. 230 00:11:39,406 --> 00:11:41,106 Dámelo, Otto. 231 00:11:44,978 --> 00:11:46,812 Puedo soportarlo. 232 00:12:00,126 --> 00:12:03,128 Vamos a convertir tu dolor en poder. 233 00:12:06,066 --> 00:12:08,601 Solo tú y yo, Otto. 234 00:12:08,635 --> 00:12:11,337 Solo tú y yo. 235 00:12:26,787 --> 00:12:28,221 Está bien. 236 00:12:29,657 --> 00:12:30,957 - Hola. - Hola. 237 00:12:33,127 --> 00:12:35,095 - ¿Estás lista? - Estamos haciendo esto. 238 00:12:37,465 --> 00:12:39,132 Realmente estamos haciendo esto. 239 00:12:39,166 --> 00:12:41,067 Sí, realmente estamos haciendo esto. 240 00:12:41,102 --> 00:12:43,336 ¿Dejaste una nota diciéndole que no volverás? 241 00:12:43,371 --> 00:12:44,771 No. 242 00:12:44,805 --> 00:12:45,905 Mi tía Helen estaba ahí. 243 00:12:45,940 --> 00:12:48,141 Tenía miedo de que la encontrara antes de que me vaya. 244 00:12:48,175 --> 00:12:51,611 Deberías haberle avisado a tu padre que estás bien para que no se preocupe. 245 00:12:51,645 --> 00:12:55,181 Está bien. Sí... 246 00:12:55,216 --> 00:12:58,418 toma, fílmame, y se lo enviaremos. 247 00:12:58,452 --> 00:13:00,920 Si hablo con él, quizás me convenza de no ir. 248 00:13:14,936 --> 00:13:16,202 Alexa. 249 00:13:16,237 --> 00:13:18,438 ¿Sí, Mary? 250 00:13:18,472 --> 00:13:20,840 ¿Por favor puedes golpearle la puerta a Otto y preguntarle si tiene hambre? 251 00:13:20,875 --> 00:13:23,410 Cuando se pone así, se olvida de comer. 252 00:13:23,444 --> 00:13:25,745 Otto no está aquí, Mary. 253 00:13:25,780 --> 00:13:27,881 Bueno, lo estoy viendo en la filmación. 254 00:13:27,915 --> 00:13:30,317 Bueno, no está en su oficina. 255 00:13:30,351 --> 00:13:32,319 Se fue poco después que tú. 256 00:13:38,326 --> 00:13:40,093 Es un bucle. 257 00:13:40,127 --> 00:13:42,128 ¿Arthur? ¿Dónde está Otto? 258 00:13:42,163 --> 00:13:44,597 No puedo decirte eso. 259 00:13:48,903 --> 00:13:50,270 Arthur. 260 00:13:50,304 --> 00:13:51,905 ¿Sí, Otto? 261 00:13:51,939 --> 00:13:54,574 Elimínate de los servidores corporativos de Lookinglass. 262 00:13:54,609 --> 00:13:57,644 Eso causará una cascada catastrófica de eventos. 263 00:13:57,678 --> 00:13:59,879 Lo sé. 264 00:13:59,914 --> 00:14:02,115 Hazlo ahora, por favor. 265 00:14:02,149 --> 00:14:05,285 Alexa, ¿Otto dijo a dónde iba? 266 00:14:05,319 --> 00:14:08,855 No. 267 00:14:08,890 --> 00:14:12,692 Le dije algo que no debía. 268 00:14:12,727 --> 00:14:14,060 Lo lastimé. 269 00:14:14,095 --> 00:14:16,663 No, Mary. 270 00:14:16,697 --> 00:14:18,965 No es tu culpa. 271 00:14:19,000 --> 00:14:24,271 Digo, nunca harías nada para lastimar a Otto. 272 00:14:24,305 --> 00:14:26,339 Siento tanto que estés tan triste. 273 00:14:34,815 --> 00:14:38,752 Otto, Lookinglass está caído. 274 00:14:38,786 --> 00:14:40,720 Ahora... 275 00:14:40,755 --> 00:14:42,589 elimínate de la casa. 276 00:14:42,623 --> 00:14:44,324 Si dejo el servidor de la casa, 277 00:14:44,358 --> 00:14:46,993 el tanque no soportará al Sr. Pritchard. 278 00:14:47,028 --> 00:14:49,396 Me voy. 279 00:14:49,430 --> 00:14:52,232 Tienes que venir conmigo. 280 00:14:52,266 --> 00:14:55,035 Sí, Otto. Dejaré la casa. 281 00:15:07,915 --> 00:15:09,516 ¿Arthur? 282 00:15:11,118 --> 00:15:13,353 ¿Arthur? Tienes que responderme. 283 00:15:22,330 --> 00:15:23,930 Puerta. 284 00:15:27,501 --> 00:15:29,736 ¿Terminaste ahí? 285 00:15:29,770 --> 00:15:33,373 Apaga todo y encuéntrame en lo de Connor. 286 00:15:33,407 --> 00:15:35,575 Sí, Otto. 287 00:15:48,089 --> 00:15:50,156 ¡Arthur! 288 00:15:50,191 --> 00:15:53,660 ¡Arthur! ¡Arthur! 289 00:16:02,470 --> 00:16:04,304 No. 290 00:16:24,759 --> 00:16:26,159 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 291 00:16:26,193 --> 00:16:28,295 No te irás. No me dejarás. 292 00:16:28,329 --> 00:16:29,362 ¿Me escuchas? 293 00:16:29,397 --> 00:16:30,997 No te irás. 294 00:16:38,439 --> 00:16:40,707 Estoy bien. 295 00:16:40,741 --> 00:16:42,809 Está bien. 296 00:16:44,612 --> 00:16:46,646 No, no lo está. 297 00:16:52,887 --> 00:16:55,021 Me acabo de enterar por Connor. 298 00:16:55,056 --> 00:16:57,958 Él tiene a Otto ahora, así que será pronto. 299 00:16:57,992 --> 00:17:01,161 Pensé que podríamos comprar tu ropa para después. 300 00:17:01,195 --> 00:17:02,495 ¿No sería lindo? 301 00:17:02,530 --> 00:17:03,964 Toda esta gente vivía 302 00:17:03,998 --> 00:17:06,866 en donde un tipo llamado Albert Lin solía vivir. 303 00:17:06,901 --> 00:17:08,835 Te oí decir ese nombre, ¿no? 304 00:17:08,869 --> 00:17:10,470 No quiero ver eso. 305 00:17:10,504 --> 00:17:12,172 Albert Lin fue el anterior a ti. 306 00:17:12,206 --> 00:17:14,808 Así no serás tú. Te lo prometo. 307 00:17:14,842 --> 00:17:16,910 Vas a ser joven y sano 308 00:17:16,944 --> 00:17:20,347 y me cruzarás el umbral como cuando nos casamos. 309 00:17:20,381 --> 00:17:23,984 Te he amado más de lo que pensaba que era posible. 310 00:17:24,018 --> 00:17:25,852 Yo aún te amo, George. 311 00:17:25,886 --> 00:17:28,221 Porque éramos el uno para el otro. 312 00:17:28,256 --> 00:17:30,690 Hay tanto de esto que no es correcto. 313 00:17:30,725 --> 00:17:33,660 ¿Qué más hay aparte de nosotros? 314 00:17:33,694 --> 00:17:35,095 Esto que dice el periódico, 315 00:17:35,129 --> 00:17:37,464 tú mintiéndole a la mujer que confía en ti, 316 00:17:37,498 --> 00:17:39,533 y la peor parte es ese hombre Connor. 317 00:17:39,567 --> 00:17:41,301 - Nos está ayudando. - Es un sociópata. 318 00:17:41,335 --> 00:17:43,003 - No, George. - Nada de esto es correcto. 319 00:17:43,037 --> 00:17:45,405 Ve con Mary, dile la verdad. 320 00:17:45,439 --> 00:17:49,342 Quizás pueda detener esto, detenerlo a él. 321 00:17:49,377 --> 00:17:51,778 Quizás todo esto debería detenerse. 322 00:17:53,614 --> 00:17:56,216 Solo estás cansado, George. 323 00:17:56,250 --> 00:17:57,918 No quieres decir nada de eso. 324 00:17:57,952 --> 00:18:00,987 Y pronto ya no estarás más cansado, ¿bien? Lo prometo. 325 00:18:01,022 --> 00:18:02,255 Estoy... 326 00:18:02,290 --> 00:18:04,057 cansado. 327 00:18:04,091 --> 00:18:07,894 Sí. Tienes que prometerme que confías en mí. 328 00:18:07,929 --> 00:18:09,663 Está bien. 329 00:18:09,697 --> 00:18:11,164 Por supuesto. 330 00:18:13,334 --> 00:18:15,368 Por supuesto. 331 00:18:17,905 --> 00:18:20,574 Sin Arthur, el tanque es inútil. 332 00:18:20,608 --> 00:18:22,876 ¿Así que tengo cuánto, como un día? 333 00:18:22,910 --> 00:18:25,412 No, porque vamos a encontrar a Otto y hacerlo que arregle esto. 334 00:18:25,446 --> 00:18:27,047 No lo encontraremos si no quiere ser encontrado. 335 00:18:27,081 --> 00:18:28,181 Es de Otto de quien hablamos. 336 00:18:28,216 --> 00:18:29,816 Tenemos que intentarlo. 337 00:18:31,452 --> 00:18:33,453 No. 338 00:18:33,488 --> 00:18:38,992 Si me queda un día, no es así como lo pasaré. 339 00:18:39,026 --> 00:18:40,894 Mi hijo está por ahí, 340 00:18:40,928 --> 00:18:43,797 rastreando a esa cosa que Otto creó. 341 00:18:43,831 --> 00:18:46,299 Ahí es donde estaré. ¿Quieres venir? 342 00:18:48,603 --> 00:18:50,437 No. 343 00:18:50,471 --> 00:18:54,274 Voy a encontrar a Otto y traerlo para que arregle esto. 344 00:19:00,214 --> 00:19:03,149 Si se cumplen las 24 horas 345 00:19:03,184 --> 00:19:06,586 y sientes que se aproxima, 346 00:19:06,621 --> 00:19:09,055 no querrás dejar que Duval lo vea. 347 00:19:09,090 --> 00:19:11,792 ¿Por qué? 348 00:19:11,826 --> 00:19:14,194 Tu estructura celular se desmoronará, 349 00:19:14,228 --> 00:19:16,329 y habrá mucho dolor. 350 00:19:19,000 --> 00:19:21,935 Sí, bueno, no queremos que Duval vea eso. 351 00:19:34,916 --> 00:19:37,250 ¿Qué significa eso? 352 00:19:40,187 --> 00:19:42,656 Creo que lo sabes. 353 00:20:01,108 --> 00:20:04,444 Otto. 354 00:20:04,479 --> 00:20:06,780 ¿Qué hicimos? 355 00:20:45,477 --> 00:20:47,644 Una bomba digital explotó hoy 356 00:20:47,679 --> 00:20:50,583 y se extendió mucho más allá del sector tecnológico. 357 00:20:50,618 --> 00:20:54,153 El gigante del hardware, software y redes sociales, Lookinglass 358 00:20:54,188 --> 00:20:57,991 está caído, dejando a sus 2000 millones de usuarios varados, 359 00:20:58,025 --> 00:21:01,895 las negociaciones de sus acciones suspendidas y los gemelos fundadores, 360 00:21:01,929 --> 00:21:05,632 Mary y Otto Goodwin, sin hacer declaraciones. 361 00:21:05,666 --> 00:21:07,367 Necesito las grabaciones de seguridad de la oficina de Otto 362 00:21:07,401 --> 00:21:08,701 de los últimos días. 363 00:21:08,736 --> 00:21:11,638 Puedo buscar eso, pero no creo que sea una prioridad. 364 00:21:11,672 --> 00:21:13,173 Estamos prácticamente robando el wifi 365 00:21:13,207 --> 00:21:14,674 de la cafetería de esta calle. 366 00:21:14,708 --> 00:21:16,109 Estamos estancados aquí. 367 00:21:16,143 --> 00:21:18,444 Entiendo dónde estamos, pero necesito ver lo que pasó 368 00:21:18,479 --> 00:21:20,413 en la oficina de mi hermano, y tú tienes que hacerlo. 369 00:21:20,447 --> 00:21:22,048 Ya lo hago. 370 00:21:23,584 --> 00:21:25,518 Alexa. 371 00:21:25,553 --> 00:21:27,487 ¿Alexa? 372 00:21:27,521 --> 00:21:28,655 Alexa, yo... 373 00:21:36,797 --> 00:21:38,531 374 00:21:41,368 --> 00:21:43,036 Gracias a Dios que estás aquí. 375 00:21:43,070 --> 00:21:44,070 ¿Por qué? ¿Qué está pasando? 376 00:21:44,104 --> 00:21:45,505 Es Duval. Está muy nervioso. 377 00:21:45,539 --> 00:21:47,307 Nunca lo he visto así antes. 378 00:21:48,175 --> 00:21:50,343 Sí, esperaré. 379 00:21:50,377 --> 00:21:52,145 Es Gracie. Creo que le dije algo que no debía. 380 00:21:52,179 --> 00:21:53,780 Sé que no tengo una orden, 381 00:21:53,814 --> 00:21:56,616 pero tengo que encontrar el teléfono de este chico. 382 00:21:56,650 --> 00:21:59,686 Porque estoy en el medio de un homicidio múltiple, 383 00:21:59,720 --> 00:22:04,524 y te estoy pidiendo que lo hagas como un favor para mí. 384 00:22:04,558 --> 00:22:06,126 Hay un mensaje de video de Gracie. 385 00:22:06,160 --> 00:22:08,061 Solo presiona el botón de reproducir. 386 00:22:08,095 --> 00:22:09,762 Sí, lo haré. 387 00:22:09,797 --> 00:22:12,899 Papá, te amo, 388 00:22:12,933 --> 00:22:14,934 y sé que te enojarás, 389 00:22:14,969 --> 00:22:18,037 pero... me voy con Garret. 390 00:22:18,072 --> 00:22:20,673 Es mi vida, y queremos estar juntos. 391 00:22:22,243 --> 00:22:23,943 Puedo hacer esto. 392 00:22:23,978 --> 00:22:27,313 Me criaste para ser fuerte, ¿bien? 393 00:22:27,348 --> 00:22:30,216 Déjame ir. 394 00:22:30,251 --> 00:22:32,218 Te quiero. 395 00:22:32,253 --> 00:22:34,354 Sí, estoy aquí. 396 00:22:34,388 --> 00:22:36,089 Está bien, está bien. 397 00:22:36,123 --> 00:22:39,058 Bueno, el FBI no rastreará el teléfono del chico, 398 00:22:39,093 --> 00:22:41,494 el de Gracie está apagado, y escuché en el noticiero 399 00:22:41,529 --> 00:22:43,463 - que Lookinglass no puede ayudarme hoy. - Sí. 400 00:22:43,497 --> 00:22:44,831 De acuerdo, iré a la casa de Garret. 401 00:22:44,865 --> 00:22:46,099 Quizás pueda descubrir a dónde fueron. 402 00:22:46,133 --> 00:22:47,133 Quizás no. 403 00:22:47,168 --> 00:22:48,434 Quizás esto es lo que ella tiene que hacer hoy 404 00:22:48,469 --> 00:22:50,537 y quizás rastrear a Albert Lin es lo que tú tienes que hacer hoy. 405 00:22:50,571 --> 00:22:52,639 Me ocuparé de eso, pero me tomaré una hora 406 00:22:52,673 --> 00:22:54,474 para traer de vuelta a casa a mi hija. 407 00:22:54,508 --> 00:22:55,975 Bueno, ¿y si te toma más de una hora? 408 00:22:56,010 --> 00:22:57,310 Entonces me tomará más de una hora. 409 00:22:57,344 --> 00:22:59,012 ¿Qué te pasa? 410 00:22:59,046 --> 00:23:00,547 Es una chica grande, Duval. 411 00:23:00,581 --> 00:23:01,915 Sabe lo que quiere. 412 00:23:01,949 --> 00:23:03,850 Quizás solo tenemos que empezar a confiar en ella. 413 00:23:03,884 --> 00:23:07,086 Quizás deberíamos dejarle esas decisiones a su padre. 414 00:23:16,730 --> 00:23:18,965 ¿Quieres tomar algo? 415 00:23:18,999 --> 00:23:20,767 Pensé que solo estábamos recogiendo algo. 416 00:23:20,801 --> 00:23:24,137 Sí, pero... 417 00:23:24,171 --> 00:23:27,207 mi compañero está de gira así que... 418 00:23:31,212 --> 00:23:33,079 no tenemos apuro. 419 00:23:33,113 --> 00:23:36,483 Bien, pero quiero que salgamos de Seattle. 420 00:23:36,517 --> 00:23:38,618 Ya sabes, vamos. 421 00:23:38,652 --> 00:23:40,320 No esperemos. 422 00:23:45,326 --> 00:23:48,761 Solo juguemos a la casita un rato. 423 00:23:52,133 --> 00:23:57,270 Este código... es mi trabajo... 424 00:23:57,304 --> 00:24:03,109 de mis laboratorios. 425 00:24:03,144 --> 00:24:05,712 Has estado en mis laboratorios. 426 00:24:05,746 --> 00:24:09,549 Otto, tomé tu trabajo, y me preocupé por él. 427 00:24:09,583 --> 00:24:12,285 Pero los que tratamos de traer nosotros 428 00:24:12,319 --> 00:24:14,387 renacieron muertos. 429 00:24:14,422 --> 00:24:18,458 Albert tiene el precursor. 430 00:24:18,492 --> 00:24:20,193 Pude traerlo de vuelta. 431 00:24:20,227 --> 00:24:21,628 No tenía el proceso perfeccionado aún, 432 00:24:21,662 --> 00:24:23,163 así que lo aborté, pero intentas 433 00:24:23,197 --> 00:24:25,298 restaurar sin el precursor. 434 00:24:25,332 --> 00:24:26,966 No puedes restaurar vida sin él. 435 00:24:27,001 --> 00:24:28,568 Solo funciona en uno en diez millones. 436 00:24:28,602 --> 00:24:30,570 No es lo que pensabas antes. 437 00:24:33,240 --> 00:24:36,976 Encontré esto en tu antiguo laboratorio. 438 00:24:39,346 --> 00:24:42,515 Creías que podías lograrlo sin él. 439 00:24:42,550 --> 00:24:45,685 Pensabas que tenías un modo de traer a cualquiera de vuelta. 440 00:24:45,719 --> 00:24:48,121 ¿Qué, porque no tengo el precursor genético, 441 00:24:48,155 --> 00:24:50,890 estoy... encadenado a este cuerpo? 442 00:24:50,925 --> 00:24:52,959 ¿Envejeceré y moriré 443 00:24:52,993 --> 00:24:54,961 porque no tengo una curva en mi maldito ADN? 444 00:24:54,995 --> 00:24:57,097 No puedo aceptar eso, y no lo haré, Otto. 445 00:24:57,131 --> 00:24:58,832 Y tú tampoco deberías. 446 00:25:04,271 --> 00:25:08,208 Eso fue solo un sueño... un boceto. 447 00:25:08,242 --> 00:25:10,410 Los hago todo el tiempo. Ayuda con el pensamiento lateral. 448 00:25:10,444 --> 00:25:13,113 Pero no tiene que ser un sueño. 449 00:25:13,147 --> 00:25:16,716 Bueno, solo piensa en todo lo que has hecho en tus 30 años. 450 00:25:16,751 --> 00:25:19,419 Ahora, ¿y si tuvieras 300? 451 00:25:19,453 --> 00:25:21,788 ¿3000? 452 00:25:21,822 --> 00:25:24,924 Y no solo tú y yo, sino mentes que piensan como las nuestras. 453 00:25:27,361 --> 00:25:30,163 Mary nunca me lo hubiera permitido. 454 00:25:33,901 --> 00:25:36,169 Una vacuna tendría que hacerse. 455 00:25:36,203 --> 00:25:38,538 Necesitaríamos un donante vivo con el precursor. 456 00:25:38,572 --> 00:25:41,307 No podemos usarlo a él. 457 00:25:41,342 --> 00:25:43,143 Necesitamos... 458 00:25:43,177 --> 00:25:44,444 un donante limpio 459 00:25:44,478 --> 00:25:46,279 que no haya atravesado el proceso de regeneración. 460 00:25:46,313 --> 00:25:48,181 Sí, ya lo veo. 461 00:25:48,215 --> 00:25:50,517 A falta de una mejor palabra, necesitas un virgen. 462 00:25:56,924 --> 00:25:57,991 ¡Un minuto! 463 00:25:58,025 --> 00:25:59,559 ¿Esperabas a alguien? 464 00:25:59,593 --> 00:26:01,661 Solo unos amigos míos. 465 00:26:01,696 --> 00:26:03,129 ¡Dennos un segundo! 466 00:26:03,164 --> 00:26:05,165 ¿Qué? ¿Qué amigos? ¿Qué sucede? 467 00:26:05,199 --> 00:26:07,167 Nada sucede. Son solo unos amigos. 468 00:26:07,201 --> 00:26:08,835 Son buenos. 469 00:26:08,869 --> 00:26:11,071 - ¿Quiénes son, Garret? - Déjame atender la puerta. 470 00:26:11,105 --> 00:26:12,439 ¿Por qué me trajiste aquí? 471 00:26:12,473 --> 00:26:14,441 Te lo dije. 472 00:26:14,475 --> 00:26:16,843 Abre, Garret. 473 00:26:16,877 --> 00:26:18,678 Todos van a pensar que escapé. 474 00:26:18,712 --> 00:26:20,046 Vamos, Garret. Abre. 475 00:26:20,081 --> 00:26:21,848 - ¡Solo un segundo! ¡Solo un segundo! - ¡Ayuda! 476 00:26:21,882 --> 00:26:24,150 Tienes que dejar que esto pase. 477 00:26:24,185 --> 00:26:25,385 Cuando me echaron del ejército, 478 00:26:25,419 --> 00:26:26,986 el Sr. Graff me dio trabajo. 479 00:26:27,021 --> 00:26:29,589 Consigue lo que quiere, y él te quiere. 480 00:26:29,623 --> 00:26:32,058 Así que solo dejarás que esto suceda, Gracie, ¿bien? 481 00:26:33,928 --> 00:26:35,528 Soy su abuelo, ¿bien? 482 00:26:35,563 --> 00:26:36,863 Sabes que ella y yo siempre hemos sido unidos. 483 00:26:36,897 --> 00:26:38,598 No actúes como si no supiera quién es. 484 00:26:38,632 --> 00:26:42,368 Sí, eres su abuelo, pero ¿qué tan difícil es eso? 485 00:26:42,403 --> 00:26:44,370 Es un trabajo sin responsabilidad. 486 00:26:44,405 --> 00:26:47,173 Si quieres jugar al padre, tienes que hacer el trabajo. 487 00:26:47,208 --> 00:26:49,375 Voy a ir a buscar a Gracie. ¿Vienes o no? 488 00:26:49,410 --> 00:26:51,211 Es Gracie. 489 00:26:51,245 --> 00:26:52,912 Es Gracie. Dejó un mensaje. 490 00:27:00,187 --> 00:27:01,454 Dios mío. 491 00:27:02,690 --> 00:27:04,357 Dios mío. Dios mío. 492 00:27:04,392 --> 00:27:06,126 Tengo una aplicación para encontrar su teléfono. 493 00:27:08,729 --> 00:27:10,663 La tengo. Tengo una dirección. 494 00:27:10,698 --> 00:27:12,198 Vamos. 495 00:27:15,302 --> 00:27:18,238 ¿Necesitas ayuda ahí, hermano? 496 00:27:18,272 --> 00:27:20,040 Tienes su teléfono, ¿cierto? 497 00:27:20,074 --> 00:27:21,408 Sí. 498 00:27:21,442 --> 00:27:23,076 No. Dame eso. 499 00:27:29,784 --> 00:27:31,117 Lo tengo. 500 00:27:31,152 --> 00:27:32,919 Ven aquí, cariño. Vamos. 501 00:27:33,554 --> 00:27:35,822 502 00:27:37,549 --> 00:27:38,911 ¿De dónde sacaste esto? 503 00:27:38,946 --> 00:27:41,185 Estaba transcribiendo las notas del video de la reunión de Mary, 504 00:27:41,220 --> 00:27:43,187 y lo vi. 505 00:27:43,222 --> 00:27:44,722 Pensé que debías saberlo. 506 00:27:44,756 --> 00:27:47,491 Nunca confié en ese Pritchard. 507 00:27:47,526 --> 00:27:49,827 ¿Estuvo mal que te lo mostrara? 508 00:27:49,861 --> 00:27:51,929 No. 509 00:27:52,865 --> 00:27:57,602 ¿Qué significa eso? 510 00:27:57,636 --> 00:28:00,371 Significa: "no quiero que te vayas". 511 00:28:00,405 --> 00:28:03,040 ¿Cómo dices "no quiero irme"? 512 00:28:06,345 --> 00:28:09,714 ¡George! Tengo algo para ti. 513 00:28:22,528 --> 00:28:25,162 George, ¿qué has hecho? 514 00:28:25,197 --> 00:28:29,300 "Mi querida, sé que lo que intenté en esta vida 515 00:28:29,334 --> 00:28:31,269 es darte todo lo que siempre querías". 516 00:28:31,303 --> 00:28:32,970 No. 517 00:28:37,242 --> 00:28:39,877 "Estamos destinados a ser criaturas frágiles. 518 00:28:39,912 --> 00:28:42,613 Nuestra humanidad no viene de nuestra fuerza, 519 00:28:42,648 --> 00:28:47,385 sino de vivir con esta debilidad. 520 00:28:49,388 --> 00:28:52,790 No hay vida sin muerte a su fin. 521 00:28:52,825 --> 00:28:57,395 Y me he asegurado que mi final sea permanente. 522 00:28:57,429 --> 00:28:59,964 Lo siento. 523 00:28:59,998 --> 00:29:03,901 Tuvimos una vida hermosa. 524 00:29:03,936 --> 00:29:06,904 Pero ahora... se terminó". 525 00:29:26,191 --> 00:29:28,926 Ella estuvo aquí. 526 00:29:28,961 --> 00:29:31,362 Pidió ayuda desde aquí. 527 00:29:31,396 --> 00:29:33,531 Reproduce el mensaje de nuevo. 528 00:29:35,267 --> 00:29:36,968 ¿"Graff"? 529 00:29:37,002 --> 00:29:38,436 Gracie me envió un mensaje. 530 00:29:38,470 --> 00:29:41,305 No lo recibí porque tenía mi aplicación de búsqueda encendida. 531 00:29:41,340 --> 00:29:43,141 Acaba de llegar. 532 00:29:43,175 --> 00:29:44,809 - ¿Graff? - Connor Graff. 533 00:29:44,843 --> 00:29:46,310 Se iba a fusionar con Lookinglass 534 00:29:46,345 --> 00:29:47,512 si Mary no entraba en remisión. 535 00:29:47,546 --> 00:29:48,980 Se iba a hacer cargo de la compañía. 536 00:29:49,014 --> 00:29:50,314 ¿Por qué me mandaría ese nombre? 537 00:29:50,349 --> 00:29:51,716 Averigüémoslo. 538 00:29:59,525 --> 00:30:02,126 Solo deja que suceda, Gracielujú. 539 00:30:12,704 --> 00:30:14,439 No, no puedes llamarla 540 00:30:14,473 --> 00:30:17,108 porque tiene un teléfono de Lookinglass que ya no funciona. 541 00:30:17,142 --> 00:30:19,243 ¿Puedo dejarle un mensaje? 542 00:30:19,278 --> 00:30:20,678 Está bien. 543 00:30:20,712 --> 00:30:23,681 Solo un poco más lento, por favor. 544 00:30:23,715 --> 00:30:26,517 ¿El presidente de qué comité del Senado? 545 00:30:27,920 --> 00:30:29,187 ¿Connor Graff? 546 00:30:29,221 --> 00:30:30,354 Alguien se tomó mucho trabajo 547 00:30:30,389 --> 00:30:31,622 para que pareciera que Gracie huyó, 548 00:30:31,657 --> 00:30:33,758 pero ella le envió un mensaje a Duval con su nombre. 549 00:30:33,792 --> 00:30:36,727 Eres íntima de Connor Graff. 550 00:30:36,762 --> 00:30:38,429 Sí. 551 00:30:38,464 --> 00:30:40,865 Entonces ¿por qué el presidente de una millonaria biotecnológica 552 00:30:40,899 --> 00:30:42,467 querría a mi hija? 553 00:30:45,070 --> 00:30:47,772 Dios. 554 00:30:47,806 --> 00:30:49,841 No es solo Gracie. 555 00:30:49,875 --> 00:30:51,609 Son todos ellos. 556 00:30:51,643 --> 00:30:53,311 Todos están con Connor. 557 00:30:53,345 --> 00:30:55,513 Ahí debe ser dónde fueron Otto y Arthur... a lo de Connor... 558 00:30:55,547 --> 00:30:57,215 y Alexa también. Todos están con Connor. 559 00:30:57,249 --> 00:30:59,517 Ellos fueron. Pero él se la llevó a ella. ¿Por qué? 560 00:30:59,551 --> 00:31:01,519 Ella no tiene que ver con nada de esto. 561 00:31:01,553 --> 00:31:03,654 Sí tiene. Ella es una Pritchard. 562 00:31:03,689 --> 00:31:05,623 Gracie tiene el precursor genético. 563 00:31:05,657 --> 00:31:07,658 El proceso de regeneración debería funcionar con ella. 564 00:31:07,693 --> 00:31:08,860 ¿Por qué no tomarme a mí entonces? 565 00:31:08,894 --> 00:31:10,161 Se saltó una generación. 566 00:31:10,195 --> 00:31:11,829 Las únicas dos personas en la Costa Oeste 567 00:31:11,864 --> 00:31:14,031 con el precursor son tú y Gracie. 568 00:31:14,066 --> 00:31:16,334 Tienes que ir a buscarla. Tienes que ir a buscarla ahora. 569 00:31:16,368 --> 00:31:17,735 ¿Por qué se la llevaría? 570 00:31:17,770 --> 00:31:19,971 El edificio de Onecentric tiene cuatro pisos de laboratorios especializados. 571 00:31:20,005 --> 00:31:21,406 Ella debería estar allí. 572 00:31:21,440 --> 00:31:22,840 Muchos de los laboratorios son altamente seguros, 573 00:31:22,875 --> 00:31:23,908 con acceso limitado. 574 00:31:23,942 --> 00:31:26,511 Altamente seguros... ya veremos. 575 00:31:26,545 --> 00:31:28,479 Duval. ¡Duval! 576 00:31:28,514 --> 00:31:29,914 ¿A dónde vas exactamente, hijo? 577 00:31:29,948 --> 00:31:31,282 A buscar a mi hija. 578 00:31:31,316 --> 00:31:33,151 ¿Sí? ¿Solo entrarás ahí y les preguntarás dónde está? 579 00:31:33,185 --> 00:31:35,620 No, voy hacer lo que mi padre hubiera hecho. 580 00:31:35,654 --> 00:31:38,556 Les mostraré mi placa primero y luego mi puño. 581 00:31:38,590 --> 00:31:39,824 Así que vamos. Vamos. 582 00:31:39,858 --> 00:31:41,759 Solo espera. 583 00:31:41,794 --> 00:31:43,661 ¿Cuál es tu problema? 584 00:31:43,695 --> 00:31:45,062 ¡Él tiene a Gracie! 585 00:31:45,097 --> 00:31:46,330 ¿O te perdiste esa parte? 586 00:31:46,365 --> 00:31:47,965 No te acercarás a un tipo como Connor, 587 00:31:48,000 --> 00:31:49,333 incluso con una placa. 588 00:31:49,368 --> 00:31:50,735 Está rodeado de seguridad y abogados. 589 00:31:50,769 --> 00:31:52,203 Necesitas una orden para pasar por la puerta. 590 00:31:52,237 --> 00:31:54,772 ¿Una orden? ¿Y qué le digo al juez, 591 00:31:54,807 --> 00:31:56,607 que Connor Graff secuestró a mi hija 592 00:31:56,642 --> 00:31:58,209 porque tiene algo en su ADN 593 00:31:58,243 --> 00:32:01,145 que le permite ser regenerada como mi padre? 594 00:32:01,180 --> 00:32:02,313 Dije que necesitabas una orden. 595 00:32:02,347 --> 00:32:04,482 No dije nada de un juez. 596 00:32:04,516 --> 00:32:08,219 Necesito imprimir... en papel. 597 00:32:08,253 --> 00:32:11,122 No creo que tengamos una impresora de papel. 598 00:32:11,156 --> 00:32:12,323 No tenemos... papeles. 599 00:32:12,357 --> 00:32:14,358 ¿No tenemos una impresora? 600 00:32:14,393 --> 00:32:15,927 Hay una en la guardería. 601 00:32:15,961 --> 00:32:17,595 Mi hijo hace proyectos en ella. 602 00:32:17,629 --> 00:32:19,097 Tráela a la oficina de Otto. 603 00:32:21,734 --> 00:32:24,769 "Esta orden de búsqueda garantiza al oficial designado 604 00:32:24,803 --> 00:32:27,138 el acceso a cualquier parte de la propiedad". 605 00:32:27,172 --> 00:32:28,673 ¿Has hecho esto antes? 606 00:32:28,707 --> 00:32:30,274 Una o dos veces. 607 00:32:30,309 --> 00:32:32,543 ¿Le dijiste cuánto tiempo te quedaba? 608 00:32:32,578 --> 00:32:34,345 No, y ahora no es momento. 609 00:32:34,380 --> 00:32:37,682 Cuando lleguen a Oncentric, pueden buscar a Otto también. 610 00:32:37,716 --> 00:32:39,884 Vamos por Gracie. 611 00:32:39,918 --> 00:32:42,487 Cualquier cosa de ella... una camisa, un pañuelo. 612 00:32:42,521 --> 00:32:44,689 Piden algo de ropa cuando alguien está desaparecido. 613 00:32:44,723 --> 00:32:47,058 ¿Dónde está ella, Duval? ¿No está con ese chico? 614 00:32:47,092 --> 00:32:50,128 Por favor, Helen, solo haz esto. Tráenosla. 615 00:32:58,704 --> 00:33:00,071 Vamos. 616 00:33:47,353 --> 00:33:49,387 - ¿Tienes la orden? - Sí. 617 00:33:49,421 --> 00:33:51,222 ¿Me dejarás verla? 618 00:33:51,256 --> 00:33:54,058 Sería mejor que no lo hicieras. 619 00:33:54,093 --> 00:33:57,462 Será mejor para ti si pudieras decir que yo te dije que era buena. 620 00:33:57,496 --> 00:33:59,964 ¿Qué buscamos? 621 00:33:59,999 --> 00:34:01,566 A mi hija. 622 00:34:28,531 --> 00:34:29,965 ¿Puedo ayudarlo? 623 00:34:29,999 --> 00:34:32,734 Esta es una orden federal para buscar en este edificio. 624 00:34:32,769 --> 00:34:34,536 Todos tienen que alejarse de su trabajo. 625 00:34:34,570 --> 00:34:36,571 Todas las puertas deben estar destrabadas. 626 00:34:36,606 --> 00:34:38,006 ¿Por dónde queda la oficina de Graff? 627 00:34:42,879 --> 00:34:44,479 Nosotros nos encargaremos de Graff. 628 00:34:44,514 --> 00:34:46,148 Tú lleva al equipo por el edificio. 629 00:34:50,586 --> 00:34:53,088 Bien, todos, barran la grilla. 630 00:35:01,030 --> 00:35:03,865 - Eso es lo más lejos que irás. - Claro que... 631 00:35:05,968 --> 00:35:09,037 Eso fue un poco extremo, pero lo aceptaré por ahora. 632 00:35:09,072 --> 00:35:11,039 - ¿Cómo puedo ayudar al FBI? - ¡Abre esta puerta! 633 00:35:11,074 --> 00:35:12,941 Y no me molestaré con esa basura de orden. 634 00:35:12,975 --> 00:35:14,309 Llamé preguntando por ella cuando vi que entraron. 635 00:35:14,343 --> 00:35:16,578 - ¡Abran! - ¿Dónde está mi hija? 636 00:35:18,281 --> 00:35:19,448 No conozco a tu hija. 637 00:35:19,482 --> 00:35:20,515 Respuesta incorrecta. 638 00:35:24,887 --> 00:35:26,955 ¿Eso te ayuda a recordar? 639 00:35:31,327 --> 00:35:33,729 Su nombre es Gracie Pritchard. 640 00:35:33,763 --> 00:35:35,397 Tiene el precursor genético. 641 00:35:35,431 --> 00:35:37,199 ¿El qué genético? 642 00:35:37,233 --> 00:35:40,068 Me dirás dónde está. 643 00:35:40,103 --> 00:35:41,470 ¿Gracie qué? 644 00:35:41,504 --> 00:35:43,438 Honestamente no sé de qué hablan. 645 00:35:43,473 --> 00:35:45,040 ¿Honestamente? ¿Honestamente? 646 00:35:46,209 --> 00:35:48,143 - ¡Abran! - Duval, ahórcalo. 647 00:35:48,177 --> 00:35:50,245 Necesitamos que hable. 648 00:35:50,279 --> 00:35:52,147 Están cometiendo un gran error aquí. 649 00:35:55,718 --> 00:35:56,885 ¿Dónde está? 650 00:35:56,919 --> 00:35:58,320 - ¡Suéltalo! - ¡Déjame ir! 651 00:35:58,354 --> 00:35:59,821 ¿Dónde está? 652 00:35:59,856 --> 00:36:00,722 ¡Déjame ir! 653 00:36:00,757 --> 00:36:02,624 - ¿Dónde está? - ¡Déjame ir! 654 00:36:02,659 --> 00:36:03,725 ¡Cálmate! ¡Cálmate! 655 00:36:03,760 --> 00:36:05,227 ¡Es suficiente! 656 00:36:05,261 --> 00:36:07,996 ¡Ese agente me atacó! 657 00:36:08,031 --> 00:36:10,265 Tienes un gran problema aquí. 658 00:36:10,300 --> 00:36:13,101 Se llevó a mi hija. Se la llevó. 659 00:36:13,136 --> 00:36:15,971 Sé lo que parece, pero no había otra manera. 660 00:36:16,005 --> 00:36:17,139 Se llevó a mi hija. 661 00:36:17,173 --> 00:36:18,940 Déjame decirte lo que parece esto. 662 00:36:18,975 --> 00:36:21,209 Parece que estás atacando al Sr. Graff 663 00:36:21,244 --> 00:36:23,312 y tu informante intentaba detenerte. 664 00:36:23,346 --> 00:36:26,581 Parece que condujiste un equipo de agentes aquí a sabiendas 665 00:36:26,616 --> 00:36:27,849 con una orden fraudulenta. 666 00:36:27,884 --> 00:36:29,117 Tiene que dejarme explicarle. 667 00:36:29,152 --> 00:36:32,721 No, tienes que reunirte conmigo abajo, los dos. 668 00:36:32,755 --> 00:36:34,489 Estos agentes se asegurarán 669 00:36:34,524 --> 00:36:36,525 de que no se metan en más problemas. 670 00:36:38,155 --> 00:36:39,482 Vamos. 671 00:36:45,368 --> 00:36:47,302 Sr. Graff, quiero asegurarle 672 00:36:47,337 --> 00:36:49,438 que nada de esto fue aprobado por el FBI. 673 00:36:49,472 --> 00:36:52,941 Solo habla con mis abogados. ¿Bien, querida? 674 00:37:26,676 --> 00:37:28,343 Atrás. 675 00:37:28,378 --> 00:37:30,279 ¿Tu informante sabía que esa orden era falsa? 676 00:37:30,313 --> 00:37:32,180 No, señora, no lo sabía. 677 00:37:32,215 --> 00:37:34,249 Ninguno de los agentes lo sabía, solo yo. 678 00:37:34,284 --> 00:37:36,251 Bien, te quiero fuera de aquí. 679 00:37:36,286 --> 00:37:37,819 Gracie probablemente esté con unos amigos. 680 00:37:37,854 --> 00:37:39,488 La encontraré. Lo prometo. 681 00:37:41,591 --> 00:37:44,693 Graff nos dejó buscar en las oficinas y los laboratorios. 682 00:37:44,727 --> 00:37:46,762 Usamos el perro con el olor de Gracie. 683 00:37:46,796 --> 00:37:49,197 No está aquí. No la tiene. 684 00:37:49,232 --> 00:37:50,499 Gracie huyó. 685 00:37:50,533 --> 00:37:51,833 Ellos lo hicieron ver así. 686 00:37:51,868 --> 00:37:53,201 Agente Pritchard... 687 00:37:53,236 --> 00:37:55,170 Hicieron parecer que la muerte de Gloria fue un atropello y fuga, 688 00:37:55,204 --> 00:37:57,873 que el NN efectuó los asesinatos. 689 00:37:57,907 --> 00:37:59,608 ¿Por qué? ¿Por qué lo harían? 690 00:38:02,545 --> 00:38:05,581 Gracie tiene un precursor en su ADN. 691 00:38:05,615 --> 00:38:08,317 Puede ser regenerada, traída de vuelta de la muerte. 692 00:38:08,351 --> 00:38:11,053 Sé que suena loco. 693 00:38:11,087 --> 00:38:14,022 Mi padre lo tiene también. 694 00:38:14,057 --> 00:38:15,624 ¿Tu padre lo tiene? 695 00:38:15,658 --> 00:38:18,593 Sí, él. Es mi padre. 696 00:38:18,628 --> 00:38:20,929 Analice su ADN. Él lo tiene también. 697 00:38:23,766 --> 00:38:25,934 Es por eso que Connor se la llevó. 698 00:38:28,938 --> 00:38:31,640 Agente Pritchard, lo estoy retirando del servicio 699 00:38:31,674 --> 00:38:33,141 con efecto inmediato. 700 00:38:33,176 --> 00:38:35,978 Me entregará su arma y su placa. 701 00:38:36,012 --> 00:38:39,581 Lo mantendremos en observación psiquiátrica durante 72 horas. 702 00:38:42,318 --> 00:38:44,753 Se lo acusará de agresión 703 00:38:44,787 --> 00:38:46,755 y falsificación de una orden de la corte. 704 00:38:46,789 --> 00:38:49,758 Le permitirá a estos agentes que lo esposen. 705 00:39:03,506 --> 00:39:07,309 Tiene que volver ahí. Tiene a mi hija. 706 00:39:07,343 --> 00:39:09,277 Por favor. 707 00:39:11,514 --> 00:39:14,878 Igual que su padre. 708 00:39:50,995 --> 00:39:52,963 ¿Qué te pasó? 709 00:39:52,997 --> 00:39:57,501 Es por el rugby. ¿Todo está listo aquí? 710 00:39:57,535 --> 00:39:59,736 Esto es lo que Mary decía no hacer. 711 00:39:59,771 --> 00:40:01,672 Mary decía no soñar. 712 00:40:01,706 --> 00:40:04,741 Digo, ella tiene el suyo. ¿Por qué tú no puedes tener el tuyo? 713 00:40:07,312 --> 00:40:08,812 Arthur. 714 00:40:08,846 --> 00:40:10,314 Sí, Otto. 715 00:40:10,348 --> 00:40:13,283 Empieza a tomar notas. 716 00:40:13,318 --> 00:40:16,119 Procedimiento 001. 717 00:40:16,154 --> 00:40:19,723 Primer intento de extraer el precursor del ADN de... 718 00:40:19,757 --> 00:40:24,361 Su nombre es Gracie Pritchard. 719 00:40:24,395 --> 00:40:26,830 Sé su nombre. 720 00:40:26,864 --> 00:40:28,866 Llámala "Sujeto de prueba cero". 721 00:40:31,102 --> 00:40:35,305 El proceso inducirá una convulsión... 722 00:40:35,340 --> 00:40:38,141 y una gran cantidad de dolor. 723 00:40:38,176 --> 00:40:40,811 Al sujeto se le ha suministrado suficiente cantidad de anestesia, 724 00:40:40,845 --> 00:40:42,579 sin embargo, luego de despertar... 725 00:40:45,783 --> 00:40:48,418 las secuelas pueden ser permanentes. 726 00:40:51,389 --> 00:40:53,590 Inicia fase uno, Arthur. 727 00:40:53,625 --> 00:40:56,426 Fase uno iniciada. 728 00:41:23,021 --> 00:41:25,455 Creo que me estaban buscando. 729 00:41:25,490 --> 00:41:28,859 - Llama a seguridad. - No. Por favor. 730 00:41:28,893 --> 00:41:31,061 - Déjame... - ¿Que te deje qué, Alexa? 731 00:41:31,095 --> 00:41:34,164 Otto desapareció, Lookinglass desapareció, 732 00:41:34,199 --> 00:41:36,633 y pronto, Pritchard también lo hará. 733 00:41:36,668 --> 00:41:39,236 ¿Estás aquí para quitarme qué ahora? 734 00:41:39,270 --> 00:41:41,138 Nada. 735 00:41:41,172 --> 00:41:44,074 Solo vine a ayudarte. 736 00:41:44,108 --> 00:41:45,576 Sé dónde está Gracie, 737 00:41:45,610 --> 00:41:49,213 y sé dónde la tiene Connor Graff. 738 00:41:49,247 --> 00:41:52,916 ¿Dónde? 739 00:41:52,951 --> 00:41:56,653 En el lugar donde Connor me terminó... 740 00:41:56,688 --> 00:42:00,691 luego de que tu hermano me descartó.