1 00:00:18,168 --> 00:00:19,668 Cha Yeo-wook. 2 00:00:20,038 --> 00:00:21,933 ¿Qué pasa, Lee Hae-jo? 3 00:00:21,933 --> 00:00:24,389 Estas tú... 4 00:00:24,389 --> 00:00:25,906 tal vez... 5 00:00:26,409 --> 00:00:29,909 ¿Quizás no estás sintiéndote bien? 6 00:00:29,929 --> 00:00:32,429 Tienes una taquicardia. 7 00:00:32,679 --> 00:00:33,179 Taqui... 8 00:00:33,839 --> 00:00:34,839 ¿Taquicardia? 9 00:00:35,639 --> 00:00:38,819 En lugar de golpear con regularidad, tu corazón sigue latiendo más rápido. 10 00:00:39,639 --> 00:00:41,359 Creo que es una arritmia. 11 00:00:41,739 --> 00:00:43,849 Tal vez necesitas ser examinado. 12 00:00:45,399 --> 00:00:48,399 ¿Has detectado algún síntoma? 13 00:00:49,479 --> 00:00:50,979 Bebí... 14 00:00:51,139 --> 00:00:53,639 mucho café hoy. 15 00:00:53,819 --> 00:00:57,939 - ¿Cuánto bebiste? - Expresso, 4 tazas. 16 00:00:58,799 --> 00:01:00,799 Uno tras otro... 17 00:01:01,199 --> 00:01:03,269 ¿4 tazas de expresso? 18 00:01:03,399 --> 00:01:06,209 De hecho, me encanta beber... 19 00:01:06,289 --> 00:01:07,609 café negro. 20 00:01:08,039 --> 00:01:11,299 ¿Por qué te gusta beber ese café amargo y costoso? 21 00:01:11,299 --> 00:01:12,909 Ahora mira a tu corazón. 22 00:01:13,489 --> 00:01:14,989 Las personas tienen... 23 00:01:15,199 --> 00:01:16,719 diferentes gustos. 24 00:01:18,429 --> 00:01:20,919 Definitivamente no tiene el mismo sabor. 25 00:01:21,399 --> 00:01:23,259 Me gusta beber café en lata. 26 00:01:23,589 --> 00:01:25,609 Popular y barato. 27 00:01:26,119 --> 00:01:27,839 Que se adapta a la perfección. 28 00:01:28,049 --> 00:01:28,959 ¿Qué dijiste? 29 00:01:29,769 --> 00:01:30,719 ¿Barato? 30 00:01:30,929 --> 00:01:31,829 Una vez más con tu rabia. 31 00:01:32,439 --> 00:01:36,439 ¿Tienes que perder los estribos cuando digo algo? 32 00:01:39,269 --> 00:01:40,379 Gracias por que me permites... 33 00:01:40,669 --> 00:01:42,669 utilizar el estetoscopio. 34 00:02:04,269 --> 00:02:05,769 Mi corazón... 35 00:02:09,899 --> 00:02:13,549 Al igual que he dicho antes, llénalo con cuidado. 36 00:02:13,719 --> 00:02:15,719 No cometa errores. Enfocate. 37 00:02:15,819 --> 00:02:16,819 Si señor. 38 00:02:16,899 --> 00:02:18,189 Hazlo correctamente. 39 00:02:18,489 --> 00:02:21,239 ¡Esta mal! 40 00:02:23,509 --> 00:02:25,189 ¡Esto está mal! 41 00:02:25,789 --> 00:02:28,539 ¿Por qué estás moviéndote lentamente. ¡Mantente enfocado! 42 00:02:29,229 --> 00:02:32,729 Esta desalineada. Alineala ahora mismo. 43 00:02:33,949 --> 00:02:38,679 Cuando empecé, ¿sabes cuántas palizas que me dieron,eh? 44 00:02:38,809 --> 00:02:40,309 ¿Qué es esto? 45 00:02:40,569 --> 00:02:41,339 ¡Doctor! 46 00:02:43,099 --> 00:02:44,129 ¡Hola! 47 00:02:44,519 --> 00:02:46,019 - Hola -! Hola! 48 00:02:51,909 --> 00:02:54,269 Vamos a empezarla conferencia de mañana. 49 00:02:54,359 --> 00:02:56,359 - En primer lugar... - Jefe. 50 00:02:56,719 --> 00:02:57,719 Sí, jefe. 51 00:02:57,789 --> 00:03:00,669 Tengo unas palabras antes de empezar la conferencia. 52 00:03:02,389 --> 00:03:03,389 Si señor. 53 00:03:09,349 --> 00:03:11,329 Soy el nuevo jefe de NS, Min Sung-joon. 54 00:03:11,929 --> 00:03:15,279 Estoy seguro de que todos ustedes son conscientes de mi asumida posición. 55 00:03:15,659 --> 00:03:17,679 Quería formalmente saludarlos a todos los que están aquí hoy. 56 00:03:18,969 --> 00:03:22,469 Sólo voy a decir esto en términos simples. 57 00:03:23,309 --> 00:03:24,879 En el futuro, estaré registrando... 58 00:03:25,119 --> 00:03:26,959 los pacientes en la S.E. (S.E:Sala de Emergencia) 59 00:03:27,689 --> 00:03:29,129 De día o de noche... 60 00:03:29,459 --> 00:03:31,399 independientemente de quién se trata... 61 00:03:32,159 --> 00:03:38,159 ustedes deben reportarme directamente todos los pacientes a mí. 62 00:03:39,549 --> 00:03:40,549 Eso es... 63 00:03:40,639 --> 00:03:41,329 todo. 64 00:03:41,909 --> 00:03:42,909 Nuevo Jefe. 65 00:03:43,929 --> 00:03:47,109 Ser responsable solo por la S.E. es imposible. 66 00:03:47,969 --> 00:03:49,919 Si todo los pacientes... 67 00:03:50,159 --> 00:03:52,599 del país vienen, ¿Usted... 68 00:03:52,979 --> 00:03:55,979 quiere manejar todo solo? 69 00:03:56,519 --> 00:03:57,359 ¿Cuando se me ocurrió decir que yo... 70 00:03:57,809 --> 00:04:00,809 llevaría a cabo todas las cirugías? 71 00:04:01,589 --> 00:04:03,219 Después de conseguir el informe, 72 00:04:03,469 --> 00:04:06,449 Voy a asignar un neurocirujano a cada caso. 73 00:04:06,829 --> 00:04:09,039 ¿Está tratando de resolver los casos médicos 74 00:04:09,239 --> 00:04:11,589 para poder mantener los buenos casos para ti mismo? 75 00:04:13,139 --> 00:04:15,639 Es desagradable de escuchar... 76 00:04:15,759 --> 00:04:17,699 pero tienes la idea general . 77 00:04:18,209 --> 00:04:19,669 ¿Está mirándonos por debajo a nosotros ?! 78 00:04:19,929 --> 00:04:22,929 ¡¿Es NS una broma para usted ?! 79 00:04:23,619 --> 00:04:30,119 Estoy haciendo esto para ver cómo funciona el NS de este hospital. 80 00:04:30,499 --> 00:04:31,359 Dr. Oh Gwang-hee. 81 00:04:31,529 --> 00:04:32,349 ¡¿Qué ?! 82 00:04:32,599 --> 00:04:33,509 Habían 91... 83 00:04:33,629 --> 00:04:35,979 casos de espiral endovascular en los últimos seis meses. 84 00:04:36,379 --> 00:04:37,139 Además... 85 00:04:37,309 --> 00:04:38,889 39 casos de cirugías estándar. 86 00:04:39,259 --> 00:04:39,819 Sí. 87 00:04:40,419 --> 00:04:42,009 25 de los 130 casos... 88 00:04:42,139 --> 00:04:45,859 podría haber sido curados con la medicación. 89 00:04:47,039 --> 00:04:47,579 También... 90 00:04:48,199 --> 00:04:53,699 27 pacientes que se sometieron a más cirugía correctiva. 91 00:04:54,249 --> 00:04:55,339 En total, 92 00:04:55,469 --> 00:04:58,939 52 casos de cirugías endovasculares eran innecesarios. 93 00:04:59,319 --> 00:05:01,319 ¡¿Qué dijo ?! 94 00:05:03,229 --> 00:05:04,229 ¡Brillante! 95 00:05:04,649 --> 00:05:05,739 Profesor Min 96 00:05:06,069 --> 00:05:08,919 Hay médicos residentes en la reunión. 97 00:05:09,199 --> 00:05:11,999 Por favor, no plantee preguntas que puedan causar malentendidos. 98 00:05:12,339 --> 00:05:14,619 El profesor Oh y yo tenemos diferentes opiniones 99 00:05:14,909 --> 00:05:19,909 y la toma de decisiones procede de lo que yo admito. 100 00:05:23,249 --> 00:05:24,399 El enfoque de cada médico 101 00:05:24,559 --> 00:05:25,789 no es el mismo. 102 00:05:26,519 --> 00:05:28,149 También se aplica en el mismo departamento. 103 00:05:28,489 --> 00:05:30,119 Todos tenemos nuestras áreas de especialidad. 104 00:05:31,199 --> 00:05:33,389 ¿Cuál es su punto principal, Dr. Min? 105 00:05:34,159 --> 00:05:35,659 Por ejemplo... 106 00:05:35,919 --> 00:05:38,069 El Dr. A se ocupa de un paciente que podía curar... 107 00:05:38,369 --> 00:05:41,809 Sin embargo, el paciente fue repentinamente enviado a la S.E. 108 00:05:42,879 --> 00:05:47,879 El Dr. B realizó la cirugía, entonces el paciente muere. 109 00:05:47,909 --> 00:05:48,909 ¿Es esto... 110 00:05:49,159 --> 00:05:53,259 un problema de la falta de capacidad del médico 111 00:05:53,579 --> 00:05:54,109 o... 112 00:05:54,359 --> 00:05:55,679 debido a la mala suerte del paciente? 113 00:05:56,669 --> 00:05:57,529 ¿Podría ser también... 114 00:05:58,609 --> 00:06:00,959 debido a las ineficiencias de la... 115 00:06:01,169 --> 00:06:02,819 gestión hospitalaria? 116 00:06:03,229 --> 00:06:06,229 ¿Eso no es el colmo? 117 00:06:07,969 --> 00:06:09,469 Kang Eun-hyun. 118 00:06:09,859 --> 00:06:11,859 ¿Qué piensas? 119 00:06:14,589 --> 00:06:15,829 Esta... 120 00:06:16,649 --> 00:06:20,389 fuera del control de la Red médica la vida del paciente. 121 00:06:21,419 --> 00:06:24,419 Por supuesto que no puede ser 100%. 122 00:06:24,769 --> 00:06:28,679 Pero podemos ser más responsables de ahora en adelante y ser más eficaces 123 00:06:29,189 --> 00:06:32,189 si todo el mundo sigue mis órdenes. 124 00:06:32,459 --> 00:06:34,679 Como jefe del NS, todos los casos de urgencias... 125 00:06:35,009 --> 00:06:36,409 tendrá que serme informados... 126 00:06:36,829 --> 00:06:37,829 a mí. 127 00:06:46,679 --> 00:06:49,179 ¡Usted es muy arrogante! 128 00:06:49,639 --> 00:06:51,139 Profesor Oh. 129 00:06:51,229 --> 00:06:53,759 Yo sé que ustedes estan enojados por mi culpa. 130 00:06:53,889 --> 00:06:56,209 Pero tenemos que hacer rondas después de la conferencia. 131 00:06:56,689 --> 00:06:58,629 Como usted está tomando su salario, lo menos... 132 00:06:58,939 --> 00:07:01,019 usted puede hacer es cumplir con sus obligaciones. 133 00:07:02,399 --> 00:07:03,899 Profesor Oh. 134 00:07:04,069 --> 00:07:08,169 El Dr. Min siempre ha sido así. 135 00:07:08,459 --> 00:07:12,459 Sólo siéntese. Dr. Min, por favor, cállese. 136 00:07:23,789 --> 00:07:28,359 ¿Pidió que todos los casos de la S.E. sean reportados a él primero? 137 00:07:28,989 --> 00:07:30,489 Sí, Presidente. 138 00:07:34,789 --> 00:07:37,289 Irrazonable, Min Sung-joon. 139 00:08:00,649 --> 00:08:02,149 Departamento de Neurocirugía. 140 00:08:02,149 --> 00:08:04,599 El que está en la vanguardia es el Dr. Min Sung-joon. 141 00:08:06,539 --> 00:08:10,039 Buenos días, jefe Min Sung-joon. 142 00:08:25,609 --> 00:08:26,949 Aquí viene el presidente. 143 00:08:28,059 --> 00:08:28,959 Jefa Oh Eun-hee. 144 00:08:29,209 --> 00:08:31,019 Llego justo a tiempo. 145 00:08:31,619 --> 00:08:33,859 Un periodista quiere entrevistarla a usted esta tarde. 146 00:08:34,199 --> 00:08:36,739 En cuanto a la expansión del Centro Neuro Medico de la Ciudad 147 00:08:36,909 --> 00:08:39,909 Este disponible esta tarde. 148 00:08:42,959 --> 00:08:44,229 ¿Sin consultarme, 149 00:08:44,519 --> 00:08:46,439 agendó una entrevista? 150 00:08:47,049 --> 00:08:51,079 Todo el mundo sabe acerca de su dolencia de reconocimiento facial. 151 00:08:51,599 --> 00:08:55,599 Loa rumores terroríficos son extendidos como un reguero de pólvora. 152 00:08:57,659 --> 00:09:02,659 Tengo que hacerles saber, que usted está sana. 153 00:09:05,089 --> 00:09:06,019 Le pediré a mi secretaria... 154 00:09:06,349 --> 00:09:08,699 que le transmita los materiales a usted. 155 00:09:09,429 --> 00:09:10,969 Buena suerte. 156 00:09:33,349 --> 00:09:35,159 ¡Hola! 157 00:09:36,319 --> 00:09:37,649 ¿Abuela Lee? 158 00:09:38,209 --> 00:09:41,709 Estoy aquí para desinfectar su herida. 159 00:09:57,709 --> 00:09:58,709 Abuela. 160 00:10:00,679 --> 00:10:02,089 Abuela, ¿por qué está aquí? 161 00:10:03,469 --> 00:10:05,959 ¿Tuvo su cirugía aquí? 162 00:10:07,099 --> 00:10:07,929 Sí. 163 00:10:09,219 --> 00:10:11,719 Parece que esta consciente. 164 00:10:13,129 --> 00:10:15,539 Abuela, ¿me recuerda? 165 00:10:16,359 --> 00:10:18,359 Te recuerdo. 166 00:10:19,449 --> 00:10:22,149 Se desmayo en la carretera por lo que tuvo una cirugía. 167 00:10:24,779 --> 00:10:28,779 Usted tiene una nieta. Una niña muy encantadora. 168 00:10:31,349 --> 00:10:34,139 Estoy tan feliz de que usted este consciente. 169 00:10:34,399 --> 00:10:40,899 Voy a tomar un buen cuidado de usted hasta el día de su alta. 170 00:11:31,749 --> 00:11:34,249 Entre por un momento. 171 00:11:47,039 --> 00:11:48,289 Llame al departamento de publicidad. 172 00:11:48,499 --> 00:11:51,479 Dígales que inviten a todos los periodistas a unirse 173 00:11:51,639 --> 00:11:53,589 a la entrevista de esta tarde 174 00:11:53,999 --> 00:11:55,289 Sí, señora. 175 00:12:26,479 --> 00:12:27,159 ¿Qué? 176 00:12:33,869 --> 00:12:37,869 La Dr. Oh Eun-hee invitó a más periodistas. 177 00:13:15,279 --> 00:13:16,289 Dr. Oh Eun-hee. 178 00:13:16,409 --> 00:13:18,909 Se ve hermosa hoy. 179 00:13:21,159 --> 00:13:22,909 Es el estilo favorito de mi marido. 180 00:13:23,649 --> 00:13:25,419 Ustedes dos se ven bien juntos. 181 00:13:25,799 --> 00:13:27,519 El esposo y la esposa amorosa. 182 00:13:27,569 --> 00:13:28,339 Soy... 183 00:13:28,959 --> 00:13:30,459 muy bendecido. 184 00:13:32,179 --> 00:13:33,749 Con tantos periodistas, 185 00:13:33,869 --> 00:13:36,189 se siente como una conferencia de prensa. 186 00:13:36,679 --> 00:13:40,679 Vamos a responder a todas las preguntas cómodamente. 187 00:13:40,979 --> 00:13:42,959 Todo el mundo tiene curiosidad, pero 188 00:13:43,459 --> 00:13:47,079 Voy a responder a todas las preguntas con respecto a mi amnesia de reconocimiento facial la próxima vez. 189 00:13:47,789 --> 00:13:50,029 La entrevista de hoy no es sobre eso. 190 00:13:50,409 --> 00:13:52,939 Por favor introdusca la Red Central Neuro Medica 191 00:13:53,139 --> 00:13:55,399 que esta siendo implementada en el hospital. 192 00:13:55,599 --> 00:13:57,479 ¿Qué tipo de instalaciones serán presentadas? 193 00:13:57,599 --> 00:14:00,599 ¿Cómo se realizan? 194 00:14:01,119 --> 00:14:02,619 Voy a responder a eso. 195 00:14:03,679 --> 00:14:05,609 Nuestro Centro Neuro Medico... 196 00:14:05,729 --> 00:14:06,759 superará... 197 00:14:07,219 --> 00:14:08,719 el tratamiento... 198 00:14:08,739 --> 00:14:11,119 del sistema en Asia. 199 00:14:11,659 --> 00:14:12,869 Nosotros les podremos ofrecer avanzados... 200 00:14:13,199 --> 00:14:15,139 servicios médicos comparables... 201 00:14:15,259 --> 00:14:17,159 a los de América del Norte y Rusia. 202 00:14:18,229 --> 00:14:19,229 Estamos... 203 00:14:19,559 --> 00:14:22,199 con la esperanza de abrir... 204 00:14:22,729 --> 00:14:24,489 un centro de investigación sobre el cerebro también. 205 00:14:24,659 --> 00:14:30,209 ¿Hay alguna razón especial para la sustitución de la Red de Centros de Cuidados Intensivos por un Centro Neuro medico? 206 00:14:30,959 --> 00:14:32,039 La razón para el cambio... 207 00:14:32,149 --> 00:14:33,369 Para decirlo en pocas palabras, 208 00:14:34,069 --> 00:14:36,569 no hay cambios. 209 00:14:36,659 --> 00:14:38,349 ¿Sin cambios? 210 00:14:38,649 --> 00:14:41,289 El Centro de Atención Intensiva seguirá adelante como estaba previsto. 211 00:14:41,759 --> 00:14:44,729 No habrá cambios en su alcance o sus instalaciones. 212 00:14:44,869 --> 00:14:45,869 Nosotros sólo... 213 00:14:46,269 --> 00:14:49,029 añadiremos el Centro Neuro medico. 214 00:14:51,899 --> 00:14:53,899 Dr. Oh Eun-hee. 215 00:14:54,969 --> 00:14:57,969 ¿Puede explicar más a fondo? 216 00:14:58,919 --> 00:15:01,609 El Centro de cuidados Intensivos debe servir a todo el mundo. 217 00:15:02,139 --> 00:15:05,739 Como hospital, será una enorme carga financiera. 218 00:15:06,019 --> 00:15:11,049 Pero si lanzamos junto con la Red de clase mundial el Centro Neuro medico, 219 00:15:11,299 --> 00:15:12,589 reuniremos tanto... 220 00:15:12,749 --> 00:15:16,749 nuestra obligación pública y rentabilidad juntos. 221 00:15:23,119 --> 00:15:25,619 ¡Profesor Min Sung Joon! 222 00:15:27,419 --> 00:15:30,419 Tengo algo que decir. 223 00:15:31,509 --> 00:15:32,039 Está bien. 224 00:15:35,949 --> 00:15:39,339 Estoy muy honrado de poder trabajar con usted. 225 00:15:40,729 --> 00:15:42,799 Quería presentarme formalmente. 226 00:15:44,059 --> 00:15:44,579 Está bien. 227 00:15:47,759 --> 00:15:48,629 ¿Puedes lidiar con... 228 00:15:49,579 --> 00:15:51,579 el trabajo en NS? 229 00:15:52,549 --> 00:15:54,549 Lo haré bien. 230 00:16:04,329 --> 00:16:05,829 ¿Hay... 231 00:16:05,869 --> 00:16:08,369 algo en mi cara? 232 00:16:12,789 --> 00:16:13,419 No. 233 00:16:16,039 --> 00:16:16,919 Anda y continua con tu trabajo 234 00:16:17,059 --> 00:16:18,059 Sí, señor 235 00:16:26,689 --> 00:16:30,549 Por los efectos secundarios de Oh Eun Hee, después de la cirugía. 236 00:16:30,689 --> 00:16:33,649 los dos están luchando por el poder. 237 00:16:33,769 --> 00:16:35,269 ¿Eso es verdad? 238 00:16:35,719 --> 00:16:36,419 Sí. 239 00:16:37,159 --> 00:16:39,659 Hay lucha de poderes. 240 00:16:40,269 --> 00:16:40,859 Cariño. 241 00:16:41,529 --> 00:16:44,639 Vamos a decir la verdad. 242 00:16:49,219 --> 00:16:50,239 ¿Decir... 243 00:16:50,649 --> 00:16:51,649 la verdad? 244 00:16:55,439 --> 00:16:57,619 El que está en contra de la unidad de cuidados intensivos... 245 00:16:57,999 --> 00:16:58,999 soy yo. 246 00:17:01,279 --> 00:17:02,539 Como ustedes saben, 247 00:17:02,639 --> 00:17:04,759 el Dr Cha Tae Jin... 248 00:17:04,969 --> 00:17:09,569 siempre está ayudando a las personas necesitadas. 249 00:17:10,019 --> 00:17:11,939 Como Jefe de familia y como médico. 250 00:17:12,109 --> 00:17:15,609 es una persona que merece respeto. 251 00:17:18,579 --> 00:17:21,579 No sé qué decir. 252 00:17:21,829 --> 00:17:25,889 El único que impulsa esta unidad de cuidados intensivos que no trae ningún beneficio financiero, 253 00:17:25,989 --> 00:17:27,569 siempre ha sido mi esposo. 254 00:17:28,089 --> 00:17:29,379 Pero como ya saben, 255 00:17:29,979 --> 00:17:33,469 el manejo del Hospital no es una tarea fácil. 256 00:17:33,609 --> 00:17:36,689 Así que hemos tomado la decisión muy importante 257 00:17:37,569 --> 00:17:41,169 de crear un sistema de turismo médico que represente a Asia 258 00:17:41,339 --> 00:17:46,199 en conjunto con la Atención de terapia intensiva y el centro de neurocirugía. 259 00:17:47,069 --> 00:17:49,139 Parece que se le ocurrió una decisión razonable 260 00:17:49,209 --> 00:17:50,209 Así es. 261 00:17:50,459 --> 00:17:55,749 En el proceso, teníamos nuestros desacuerdos. 262 00:17:56,059 --> 00:17:57,959 Lo que el Presidente Cha Tae Jin... 263 00:17:58,169 --> 00:18:02,669 quiere impulsar con la unidad de cuidados intensivos. 264 00:18:04,029 --> 00:18:07,659 Entonces ¿cómo utilizarán el subsidio gubernamental de 200 billones de wons? 265 00:18:08,289 --> 00:18:13,289 La Unidad de Terapia Intensiva seguro necesitará un fondo. 266 00:18:18,219 --> 00:18:20,529 Parte del Gobierno y un fondo de apoyo... 267 00:18:21,469 --> 00:18:23,289 se utilizará en el centro de neurocirugía... 268 00:18:23,879 --> 00:18:25,389 y parte de ello estará... 269 00:18:26,539 --> 00:18:30,039 destinado en la unidad de cuidados intensivos. 270 00:19:03,739 --> 00:19:06,239 ¿quería verme? 271 00:19:09,159 --> 00:19:09,859 Heo Jo Gang. 272 00:19:10,559 --> 00:19:11,559 Si, señor 273 00:19:11,669 --> 00:19:13,879 ¿No les enseñaste a los residentes de primer año? 274 00:19:15,129 --> 00:19:16,179 Lo siento. 275 00:19:16,669 --> 00:19:18,439 ¿Puede un junior aparecer 12 minutos... 276 00:19:18,599 --> 00:19:21,599 después de que su superior lo llama? 277 00:19:22,649 --> 00:19:24,649 Muy mal, ¿eh? 278 00:19:25,549 --> 00:19:26,549 Lo siento. 279 00:19:29,749 --> 00:19:31,109 ¿Usted me llamó, doctor? 280 00:19:31,629 --> 00:19:32,889 ¡Goo Hea Jo! 281 00:19:35,899 --> 00:19:38,409 ¿Cómo puede aparecer un junior 13 minutos 282 00:19:38,499 --> 00:19:40,229 después de que su superior lo llama? 283 00:19:41,349 --> 00:19:42,849 Heo Jo Gang. 284 00:19:43,589 --> 00:19:46,589 ¡¿Los enseñaste de manera apropiada?! 285 00:19:47,749 --> 00:19:48,749 lo siento. 286 00:19:49,499 --> 00:19:50,269 Lo siento. 287 00:19:51,209 --> 00:19:52,369 Lo siento, doctor. 288 00:19:52,709 --> 00:19:53,619 ¿Qué estás haciendo? 289 00:19:54,109 --> 00:19:57,109 Termina los fideos de frijol negro. 290 00:20:08,999 --> 00:20:11,499 Cha Yeo Wook. Lee Hae Jo. 291 00:20:11,559 --> 00:20:15,059 ¿Qué comida odian más? 292 00:20:15,299 --> 00:20:15,859 ¿Qué? 293 00:20:16,489 --> 00:20:19,989 ¿Quieren que lo diga de nuevo? 294 00:20:20,469 --> 00:20:21,469 Me gustan... 295 00:20:23,479 --> 00:20:24,829 los fideos de frijol negro. 296 00:20:25,259 --> 00:20:26,829 ¿Pregunté qué comida te gusta? 297 00:20:27,359 --> 00:20:30,359 Pregunte ¿que comida no puedes comer? 298 00:20:30,889 --> 00:20:31,939 comida picante. 299 00:20:33,199 --> 00:20:36,699 no puedo comer fideos picantes con mariscos. 300 00:20:37,639 --> 00:20:38,749 Bien. 301 00:20:40,079 --> 00:20:42,319 La próxima vez, ordena fideos picantes con mariscos para ella. 302 00:20:43,119 --> 00:20:46,619 Déjala que coma eso todos los días, ¿de acuerdo? 303 00:20:47,459 --> 00:20:48,459 Sí, señor. 304 00:20:49,729 --> 00:20:52,729 ¿Qué hay de ti, Cha Yeo Wook? 305 00:20:53,299 --> 00:20:54,799 La comida china, 306 00:20:56,129 --> 00:20:58,629 no me gusta la aleta de tiburón. 307 00:20:59,379 --> 00:20:59,879 ¿Qué? 308 00:21:00,849 --> 00:21:02,849 Aparte de la aleta de tiburón. 309 00:21:03,399 --> 00:21:06,399 no me gusta el Foie gras 310 00:21:06,439 --> 00:21:07,939 ¿Foie gras? 311 00:21:08,119 --> 00:21:09,579 ¿Sabe lo cruel... 312 00:21:09,829 --> 00:21:13,329 que es su método de enseñanza con nosotros? 313 00:21:13,399 --> 00:21:14,899 En este mundo, 314 00:21:15,389 --> 00:21:18,359 ningún animal es tan cruel como el ser humano. 315 00:21:19,129 --> 00:21:20,129 Este cretino... 316 00:21:22,349 --> 00:21:25,349 Por 100 días, Cha Yeo Wook... 317 00:21:26,019 --> 00:21:29,519 No puede pensar en nada, ¿cierto? 318 00:21:30,879 --> 00:21:32,309 Solo ordene lo que quiera. 319 00:21:32,619 --> 00:21:33,619 Sin importar... 320 00:21:33,949 --> 00:21:35,709 que comamos lo mismo... 321 00:21:36,329 --> 00:21:39,129 cada día por 100 días. 322 00:21:40,279 --> 00:21:42,779 ¿eso es lo que quiere? 323 00:21:52,479 --> 00:21:54,529 ¿Eres lenta o 324 00:21:54,689 --> 00:21:57,189 tu cabeza no está funcionando? 325 00:21:57,759 --> 00:22:00,559 ¿Cómo puedes realmente decir decir la comida que menos te gusta? 326 00:22:00,909 --> 00:22:02,409 ¿No lo puedes ver? 327 00:22:02,579 --> 00:22:05,079 Están tratando de torturarnos. 328 00:22:08,249 --> 00:22:09,749 Las reglas e neurocirugía son... 329 00:22:10,169 --> 00:22:11,669 muy molestas. 330 00:22:12,929 --> 00:22:14,929 no somos esclavos. 331 00:22:16,039 --> 00:22:17,539 ¿Por qué nosotros... 332 00:22:17,719 --> 00:22:18,459 no nos aprovechamos... 333 00:22:19,119 --> 00:22:20,729 el momento para rebelarnos? 334 00:22:21,989 --> 00:22:25,989 Estoy muy satisfecha con el sistema. 335 00:22:35,999 --> 00:22:37,439 No puedes dormir... 336 00:22:37,789 --> 00:22:39,049 no hay habitaciones de descanso... 337 00:22:39,919 --> 00:22:42,439 no se puede asear. 338 00:22:42,509 --> 00:22:43,659 Tienes que estar corriendo todo el tiempo. 339 00:22:44,389 --> 00:22:45,699 ¿Estás satisfecha con todo esto? 340 00:22:46,139 --> 00:22:49,129 Tenemos que aprender mucho, es el primer año de residencia. 341 00:22:49,169 --> 00:22:51,069 Así que es aceptable. 342 00:22:51,139 --> 00:22:53,639 ¿No estás consciente de eso? 343 00:22:53,939 --> 00:22:57,019 Todos los años, las personas mueren y pierden la consciencia. 344 00:22:57,329 --> 00:23:01,309 Un joven médico que se pasea con una actitud descuidada... 345 00:23:01,589 --> 00:23:04,459 ¿No será que lo hace para molestar cuando los profesores lo ven? 346 00:23:04,879 --> 00:23:07,079 Así que poniendo esa expresión, 347 00:23:07,369 --> 00:23:08,769 es un tipo de responsabilidad o... 348 00:23:08,939 --> 00:23:11,439 o es solo una etiqueta. 349 00:23:15,579 --> 00:23:18,789 Tal médico excepcional. 350 00:23:19,249 --> 00:23:20,249 Excepcional. 351 00:23:38,859 --> 00:23:41,859 ¿Por qué me estás mirando? 352 00:23:42,739 --> 00:23:44,239 No, no lo estaba haciendo. 353 00:23:49,979 --> 00:23:50,569 Cha Yeo Wook. 354 00:23:50,959 --> 00:23:51,539 ¿Qué? 355 00:23:52,139 --> 00:23:53,469 La abuela Lee... 356 00:23:55,049 --> 00:23:59,039 Hace un mes que el Dr. Park operó a la Abuela Lee... 357 00:23:59,379 --> 00:24:01,269 la de la cama cerca de la ventana. 358 00:24:01,719 --> 00:24:04,449 Ah, ¿la abuela "sí"? 359 00:24:04,939 --> 00:24:06,439 ¿Qué significa eso? 360 00:24:07,489 --> 00:24:09,239 Esa abuela está sufriendo de una confusión mental. 361 00:24:09,799 --> 00:24:11,049 Ella solo responde con un "sí" 362 00:24:11,259 --> 00:24:12,419 a todas las preguntas. 363 00:24:13,009 --> 00:24:13,889 ¿Qué dijiste? 364 00:24:13,959 --> 00:24:17,239 Ella tiene Demencia Senil. 365 00:24:17,869 --> 00:24:19,369 Es imposible. 366 00:24:19,409 --> 00:24:21,569 Ella me habló hace un tiempo. 367 00:24:21,999 --> 00:24:23,749 - ¿Ella te habló? - ¡Sí! 368 00:24:24,969 --> 00:24:26,469 No puede ser. 369 00:24:28,259 --> 00:24:29,759 Ven conmigo. 370 00:24:31,999 --> 00:24:33,039 Abuela. 371 00:24:36,859 --> 00:24:38,949 ¿Se siente bien? 372 00:24:39,369 --> 00:24:40,019 si. 373 00:24:44,899 --> 00:24:45,899 Abuela. 374 00:24:47,339 --> 00:24:49,339 Ella es una doctora. 375 00:24:49,679 --> 00:24:51,119 Es muy linda, ¿verdad? 376 00:24:51,609 --> 00:24:52,259 Sí. 377 00:24:52,899 --> 00:24:53,899 Abuela. 378 00:24:54,679 --> 00:24:55,949 Esta doctora.. 379 00:24:56,119 --> 00:24:57,669 es muy fea, ¿verdad? 380 00:24:58,039 --> 00:24:59,089 Sí. 381 00:25:00,239 --> 00:25:01,239 ¿Esta doctora... 382 00:25:01,729 --> 00:25:03,139 la molesta frecuentemente? 383 00:25:03,249 --> 00:25:04,509 Sí. 384 00:25:06,289 --> 00:25:11,289 - Abuela. Esta doctora... -Está bien. Detente. 385 00:25:12,969 --> 00:25:14,469 Volveremos otra vez. 386 00:25:14,859 --> 00:25:16,859 Por favor, descanse. 387 00:25:33,519 --> 00:25:37,019 Ni siquiera puedes distinguir la confusión. 388 00:25:41,069 --> 00:25:43,569 Cuida bien de ella. 389 00:25:44,289 --> 00:25:46,789 No podemos hacer contacto con su familia. 390 00:25:47,609 --> 00:25:49,109 El tutor... 391 00:25:49,229 --> 00:25:51,729 es su nieta. 392 00:25:52,759 --> 00:25:54,019 Y es una niña... 393 00:25:54,269 --> 00:25:58,269 que es cuidada por sus vecinos. 394 00:26:12,469 --> 00:26:15,229 En tu primer día en la oficina, no hubo ningún problema... 395 00:26:15,509 --> 00:26:17,609 Ahora causas una escena en el segundo día. 396 00:26:18,689 --> 00:26:20,689 ¿Qué hice? 397 00:26:21,279 --> 00:26:23,089 ¿No sabes cómo son los hospitales en Corea? 398 00:26:23,649 --> 00:26:27,599 No importa cuánto tiempo permaneciste en los Estados Unidos, no puedes manejar este hospital por tu cuenta. 399 00:26:29,529 --> 00:26:31,529 Usted es el mismo, también. 400 00:26:31,799 --> 00:26:32,819 ¿Debe un médico... 401 00:26:32,979 --> 00:26:35,999 abandonar la propia vida porque uno es un médico? 402 00:26:37,009 --> 00:26:39,419 ¿Tiene que estar en espera para el paciente 403 00:26:39,459 --> 00:26:43,019 24 horas del día, 365 días del año para convertirse en medico? 404 00:26:43,439 --> 00:26:45,939 No renuncie a su vida. 405 00:26:46,339 --> 00:26:48,469 No hay necesidad de estar las 24 horas. 406 00:26:49,239 --> 00:26:50,739 Lo haré. 407 00:26:51,339 --> 00:26:52,709 Voy a realizar las cirugías... 408 00:26:52,909 --> 00:26:54,409 usted no puede... 409 00:26:54,769 --> 00:26:55,569 y no lo va hacer 410 00:26:56,199 --> 00:26:59,699 - ¡Min Sung Joon ¡Déjeme solo! 411 00:27:07,629 --> 00:27:08,629 Pero, ¿por qué 412 00:27:09,129 --> 00:27:10,949 siempre está aconsejándome? 413 00:27:11,299 --> 00:27:12,229 ¿Soy un niño? 414 00:27:12,439 --> 00:27:14,939 ¿Por qué dice eso? 415 00:27:15,389 --> 00:27:17,389 es realmente molesto. 416 00:27:41,049 --> 00:27:42,109 Escuché que tuviste un desacuerdo 417 00:27:42,229 --> 00:27:44,229 con Oh Eun-hee. 418 00:27:53,989 --> 00:27:57,379 ¿La traerás al Centro de Cuidado Intensivo? 419 00:27:58,289 --> 00:28:00,799 El Centro de Cuidado Intensivo y el Centro NS, 420 00:28:01,749 --> 00:28:04,259 ¿puedes abrir el Instituto de Investigación cerebral también? 421 00:28:05,629 --> 00:28:09,129 Desde el principio, no debí haberla hecho enojar. 422 00:28:09,819 --> 00:28:14,159 Lo que yo he anunciado ya en el pasado,sólo puedo seguir adelante con ello, como de costumbre. 423 00:28:14,929 --> 00:28:17,129 Pero si no quieres ser encontrado, 424 00:28:17,299 --> 00:28:19,819 necesitas prepararte para 425 00:28:20,729 --> 00:28:23,729 un estudio de animales o gente. 426 00:28:25,129 --> 00:28:26,629 Solo temporalmente... 427 00:28:26,679 --> 00:28:28,679 prepara la investigación... 428 00:28:28,789 --> 00:28:30,029 en el experimento animal. 429 00:28:30,479 --> 00:28:31,879 Lo que necesitamos es... 430 00:28:32,089 --> 00:28:34,249 un centro de investigación cerebral a gran escala. 431 00:28:35,449 --> 00:28:37,949 Demos a eso más tiempo. 432 00:28:40,899 --> 00:28:43,899 Tengo una muy buena idea. 433 00:28:44,009 --> 00:28:45,509 ¿Una buena idea? 434 00:28:46,209 --> 00:28:47,959 A ti quizá no te guste la idea. 435 00:28:48,309 --> 00:28:49,499 Pero podemos... 436 00:28:49,709 --> 00:28:51,209 al menos tratar. 437 00:28:52,679 --> 00:28:55,369 Tendremos que usar el método de Oh Eun-hee, 438 00:28:55,649 --> 00:28:57,059 si todo sale bien, 439 00:28:57,349 --> 00:28:58,539 el Centro de Cuidado Intensivo... 440 00:28:58,909 --> 00:29:01,659 caerá en tus manos. 441 00:29:05,269 --> 00:29:07,769 Contacta al Dr. Oh Gwang-hee, 442 00:29:07,849 --> 00:29:11,349 para que pueda competir contra ella. 443 00:29:13,029 --> 00:29:15,229 No habrá un ganador de una familia. 444 00:29:15,789 --> 00:29:17,819 Ambos saldrán heridos. 445 00:29:19,319 --> 00:29:21,559 Lo mismo va con Min Sung-joon. 446 00:29:22,149 --> 00:29:23,839 Involucra a la Dra. Oh... 447 00:29:24,089 --> 00:29:25,819 para que ellos puedan... 448 00:29:25,989 --> 00:29:28,489 empezar una guerra ellos mismos. 449 00:29:29,809 --> 00:29:31,189 Tomaremos ventaja... 450 00:29:31,479 --> 00:29:33,109 de la Dra. Oh. 451 00:29:36,829 --> 00:29:40,329 ¿Tienes un plan concreto? 452 00:31:17,229 --> 00:31:18,229 Sung-joon. 453 00:31:21,329 --> 00:31:23,329 ¿Qué te trae por aquí? 454 00:31:24,779 --> 00:31:27,109 Vine a visitarte antes de irme. 455 00:31:27,279 --> 00:31:29,279 Aún estas aquí. 456 00:31:30,309 --> 00:31:31,809 ¿Comiste? 457 00:31:32,249 --> 00:31:33,739 ¿Pasaste solo a... 458 00:31:34,539 --> 00:31:36,539 saludar o... 459 00:31:36,859 --> 00:31:41,299 quieres cenar conmigo? 460 00:31:41,619 --> 00:31:43,329 Realmente no has cambiado un poco. 461 00:31:45,069 --> 00:31:46,429 Cuando tenía 20 años... 462 00:31:47,499 --> 00:31:50,099 Cuando te hable por primera vez... 463 00:31:51,419 --> 00:31:53,909 Pregunté, "¿Min Sung-joon,comiste?" 464 00:31:54,489 --> 00:31:56,549 Y me diste la misma respuesta entonces también. 465 00:31:58,249 --> 00:32:01,239 Pasaste solo a... 466 00:32:02,069 --> 00:32:04,339 decir hola... 467 00:32:04,389 --> 00:32:07,889 ¿o quieres cenar conmigo? 468 00:32:08,689 --> 00:32:10,989 Si necesitas alguien con quien hablar, 469 00:32:11,359 --> 00:32:12,339 encuentra otra persona. 470 00:32:12,499 --> 00:32:13,499 Estoy ocupado. 471 00:32:14,009 --> 00:32:15,009 Yeo-wook... 472 00:32:18,049 --> 00:32:20,549 ¿Están Yeo-wook y tú... 473 00:32:21,579 --> 00:32:23,079 llevándose bien? 474 00:32:24,299 --> 00:32:27,299 ¿No se supone que lo hagamos? 475 00:32:29,919 --> 00:32:30,759 El ramen se cocino de más. 476 00:32:31,169 --> 00:32:31,709 Vete. 477 00:32:32,799 --> 00:32:33,419 Está bien. 478 00:32:35,439 --> 00:32:37,939 Perdón por pasar. 479 00:32:45,639 --> 00:32:46,919 Sung-joon. 480 00:32:48,749 --> 00:32:52,749 Trata de no comer ramen.Come apropiadamente. 481 00:33:32,649 --> 00:33:33,689 ¿Qué dijiste? 482 00:33:34,469 --> 00:33:35,969 ¿Me estás dando... 483 00:33:36,339 --> 00:33:38,119 el Centro de Cuidado Intensivo? 484 00:33:38,349 --> 00:33:39,589 Sí. 485 00:33:41,919 --> 00:33:44,419 Centro de Cuidado Intensivo... 486 00:33:44,949 --> 00:33:45,949 Esto es... 487 00:33:46,889 --> 00:33:49,139 muy inesperado. 488 00:33:50,309 --> 00:33:54,809 Tengo grandes expectativas de ti, cuñado. 489 00:33:57,489 --> 00:33:58,299 ¿Por qué? 490 00:33:59,269 --> 00:34:00,359 ¿Cuñado? 491 00:34:02,839 --> 00:34:04,159 Nunca me dijiste así antes. 492 00:34:04,509 --> 00:34:06,719 Sé que estas decepcionado de mí. 493 00:34:07,649 --> 00:34:10,649 Me siento muy apenado hacia... 494 00:34:11,229 --> 00:34:13,229 el Dr. Oh Gwang-hee... 495 00:34:13,439 --> 00:34:14,939 mi cuñado. 496 00:34:16,699 --> 00:34:17,849 Estabas muy enfadado... 497 00:34:18,269 --> 00:34:20,269 sobre la elección del nuevo... 498 00:34:20,329 --> 00:34:22,329 jefe de NS, ¿verdad? 499 00:34:22,639 --> 00:34:23,259 Bueno... 500 00:34:24,809 --> 00:34:25,989 Estaba un tanto... 501 00:34:25,989 --> 00:34:27,289 estupefacto. 502 00:34:28,419 --> 00:34:31,559 Debido a la prosopagnosia de la hermana,realmente quería dejar esto pasar, 503 00:34:32,529 --> 00:34:33,529 pero... 504 00:34:33,739 --> 00:34:36,239 realmente me decepcionó y... 505 00:34:36,609 --> 00:34:37,699 dolió. 506 00:34:37,809 --> 00:34:40,309 Sé cómo te sientes. 507 00:34:42,659 --> 00:34:45,159 Tus palabras de hecho... 508 00:34:45,219 --> 00:34:46,619 me confortan. 509 00:34:48,449 --> 00:34:49,949 Ella nunca... 510 00:34:50,429 --> 00:34:52,429 me escuchó. 511 00:34:54,419 --> 00:34:56,899 Su personalidad siempre ha sido tan fría. 512 00:34:57,059 --> 00:35:00,059 Debes tratar de entender. 513 00:35:03,539 --> 00:35:04,539 Cuñado. 514 00:35:04,939 --> 00:35:05,639 ¿Sí? 515 00:35:07,469 --> 00:35:09,969 Tengo un gran sueño. 516 00:35:09,989 --> 00:35:11,889 ¿Sabes por qué quiero 517 00:35:12,279 --> 00:35:14,299 que estés a cargo del centro? 518 00:35:16,159 --> 00:35:18,559 Después de que el centro de investigación de neurocirugía se establezca, 519 00:35:19,809 --> 00:35:21,489 dedicaré el resto... 520 00:35:21,699 --> 00:35:23,959 de mi vida al centro de investigación cerebral. 521 00:35:24,119 --> 00:35:25,119 Cuñado. 522 00:35:25,399 --> 00:35:26,399 Estás en lo correcto. 523 00:35:27,099 --> 00:35:28,299 En el momento apropiado, 524 00:35:29,009 --> 00:35:33,009 te harás cargo del centro. 525 00:35:33,349 --> 00:35:34,209 ¿Realmente lo... 526 00:35:34,699 --> 00:35:35,699 dices en serio? 527 00:35:36,769 --> 00:35:39,769 ¿Por qué te mentiría? 528 00:35:42,139 --> 00:35:43,639 El Dr. Min dejó caer 529 00:35:43,739 --> 00:35:46,739 caer una bomba en ti hoy. 530 00:35:48,179 --> 00:35:49,769 ¿Hay tensión en el departamento? 531 00:35:51,439 --> 00:35:53,499 Estaba sin palabras. 532 00:35:54,189 --> 00:35:55,689 Conocer todos... 533 00:35:56,079 --> 00:35:59,939 y cada uno de los casos en Emergencias,¿eso tiene sentido? 534 00:36:00,789 --> 00:36:02,329 Es absolutamente imposible. 535 00:36:03,279 --> 00:36:05,779 Haz algo al respecto. 536 00:36:05,919 --> 00:36:08,419 Habla con él personalmente. 537 00:36:09,239 --> 00:36:11,039 No necesito involucrarme. 538 00:36:11,579 --> 00:36:12,549 Reconozco... 539 00:36:12,879 --> 00:36:14,689 que se resolverá fácilmente. 540 00:36:15,229 --> 00:36:17,229 ¿A qué te refieres? 541 00:36:17,749 --> 00:36:19,809 No es como que él se quedará todo el día... 542 00:36:20,179 --> 00:36:22,149 en Emergencias revisando a los pacientes. 543 00:36:23,619 --> 00:36:24,719 Si quieres... 544 00:36:25,049 --> 00:36:26,579 que el centro te sea confiado a ti, 545 00:36:26,629 --> 00:36:27,849 deberías estar preparado. 546 00:36:28,079 --> 00:36:29,509 Presenta estos. 547 00:36:29,959 --> 00:36:31,979 Y realiza al menos... 548 00:36:32,369 --> 00:36:33,669 300 cirugías en un año. 549 00:36:34,229 --> 00:36:36,029 Bien. 550 00:37:21,209 --> 00:37:22,579 ¿Qué estas tratando de hacer? 551 00:37:23,609 --> 00:37:25,079 ¿De qué hablas? 552 00:37:25,309 --> 00:37:27,249 ¿Crees que tener a Gwang-hee liderando el centro 553 00:37:27,459 --> 00:37:29,349 es hacer lo correcto? 554 00:37:30,219 --> 00:37:32,159 No hay necesidad de que el departamento... 555 00:37:32,379 --> 00:37:34,879 de anestesia esté a cargo. 556 00:37:35,179 --> 00:37:36,679 Para poder... 557 00:37:36,969 --> 00:37:39,619 dar tratamiento a los pacientes... 558 00:37:40,329 --> 00:37:45,429 que sufren de enfermedades complicadas y a largo plazo, 559 00:37:46,319 --> 00:37:50,749 me convertí en anestesista y dejé mi sueño de convertirme en cirujana. 560 00:37:52,509 --> 00:37:53,859 El Centro de Cuidados Intensivos... 561 00:37:54,949 --> 00:37:56,239 Yo estaré a cargo de él. 562 00:37:57,679 --> 00:38:00,679 Habla con el Dr. Oh. 563 00:38:01,689 --> 00:38:04,409 Ya ha sido anunciado, habla de ello con él. 564 00:38:07,049 --> 00:38:10,309 Aunque el Centro de Cuidado Intensivo 565 00:38:10,479 --> 00:38:11,979 ya ha abierto, 566 00:38:12,289 --> 00:38:16,789 no es un gran problema actualmente. 567 00:38:17,699 --> 00:38:22,199 Se concentrará en tratamientos de enfermedades, 568 00:38:22,699 --> 00:38:23,829 así que... 569 00:38:24,259 --> 00:38:28,569 es lógico transferir al departamento de anestesia al Centro de Cuidado Intensivo. 570 00:38:30,079 --> 00:38:31,619 Estoy curiosa... 571 00:38:32,739 --> 00:38:35,459 sobre cómo Gwang-hee dirige... 572 00:38:36,199 --> 00:38:37,869 el centro ahora. 573 00:38:57,219 --> 00:38:57,719 ¡Padre! 574 00:38:57,739 --> 00:38:58,689 Fue encontrado 575 00:38:58,869 --> 00:39:01,409 inconsciente en el baño hace una hora. 576 00:39:01,669 --> 00:39:04,409 Envíenlo a Emergencias y realicen un chequeo en el cerebro. 577 00:39:04,409 --> 00:39:05,139 Sí. 578 00:39:05,139 --> 00:39:05,899 ¡Padre! 579 00:39:05,959 --> 00:39:06,899 Doctora. 580 00:39:07,379 --> 00:39:09,379 Por favor, salve a mi padre. 581 00:39:09,459 --> 00:39:12,329 ¿Estaba tomando algún medicamento o tiene cualquier condición subyacente? 582 00:39:12,719 --> 00:39:15,629 Toma medicamentos por su alta presión arterial. 583 00:39:15,629 --> 00:39:17,999 Hace unos días, 584 00:39:18,249 --> 00:39:21,249 se quejó de dolores de cabeza. 585 00:39:21,999 --> 00:39:22,509 Doctora. 586 00:39:22,839 --> 00:39:23,309 No hay... 587 00:39:23,459 --> 00:39:25,959 ningún problema, ¿cierto? 588 00:39:26,429 --> 00:39:27,899 Padre... 589 00:39:27,899 --> 00:39:28,979 Kim Man-suk. 590 00:39:28,979 --> 00:39:32,409 Él tiene hipertensión intracraneal 591 00:39:32,699 --> 00:39:36,409 y parece tener una hemorragia intracraneal. 592 00:39:36,629 --> 00:39:38,509 Tiene presión alta 593 00:39:38,749 --> 00:39:42,249 y estaba tomando aspirina para controlarla. 594 00:39:42,379 --> 00:39:44,879 No hay posibilidad... 595 00:39:45,049 --> 00:39:46,819 ¿Ya se lo reportó al Dr. Min? 596 00:39:46,989 --> 00:39:48,619 No, todavía no. 597 00:39:49,089 --> 00:39:50,459 Sigue en cirugía ahora. 598 00:39:50,679 --> 00:39:54,529 Si el Doctor esta en cirugía, ve a reportarlo. 599 00:39:55,289 --> 00:39:56,659 ¿Qué estás haciendo? 600 00:39:57,079 --> 00:39:59,579 ¿No conoces las reglas? 601 00:40:00,109 --> 00:40:00,929 Lo siento. 602 00:40:00,929 --> 00:40:02,669 Ve a reportarlo inmediatamente. 603 00:40:02,829 --> 00:40:03,839 Sí, señor. 604 00:40:06,299 --> 00:40:11,299 ¿No puedes disciplinar apropiadamente a los nuevos residentes? 605 00:40:11,679 --> 00:40:12,399 ¿Qué pasa? 606 00:40:12,749 --> 00:40:13,699 ¿Un paciente nuevo? 607 00:40:13,809 --> 00:40:14,309 ¿Sí? 608 00:40:14,829 --> 00:40:15,479 Sí. 609 00:40:16,139 --> 00:40:17,139 Muéstrame. 610 00:40:23,059 --> 00:40:24,619 Es una hemorragia cerebral. 611 00:40:25,459 --> 00:40:26,579 Sí, pero... 612 00:40:27,159 --> 00:40:29,929 es bastante viejo y está sufriendo de sangrado severo. 613 00:40:30,159 --> 00:40:32,259 La esperanza de supervivencia es muy poca. 614 00:40:32,259 --> 00:40:34,259 Hemos informado a la familia que 615 00:40:34,449 --> 00:40:35,829 no hay posibilidad de que el recupere la conciencia. 616 00:40:36,049 --> 00:40:38,369 Un residente de primer año fue a reportarlo al Dr. Min. 617 00:40:38,569 --> 00:40:39,309 Pídanle a los tutores que vengan. 618 00:40:39,889 --> 00:40:41,059 Hagamos un bobinado en el paciente. 619 00:40:41,769 --> 00:40:42,269 ¿Qué? 620 00:40:42,529 --> 00:40:47,029 Heo Jo-gang.Prepare la bobina. 621 00:40:48,119 --> 00:40:50,849 Doctor... 622 00:40:51,049 --> 00:40:51,689 ¿Que? 623 00:40:53,789 --> 00:40:55,489 No creo que ellos estén... 624 00:40:55,829 --> 00:40:57,829 en esas circunstancias... 625 00:40:58,449 --> 00:40:59,589 ¿Se ven tan pobres? 626 00:41:00,039 --> 00:41:00,829 Sí. 627 00:41:01,319 --> 00:41:02,819 Si son pobres, 628 00:41:03,109 --> 00:41:04,309 ¿lo dejan morir? 629 00:41:04,869 --> 00:41:06,869 No, como puede ver, 630 00:41:06,869 --> 00:41:10,739 prácticamente no tiene sentido el revivir al paciente. 631 00:41:10,939 --> 00:41:12,629 Es una carga innecesaria para la familia. 632 00:41:13,119 --> 00:41:13,689 y dado... 633 00:41:13,959 --> 00:41:17,459 que Min no ha sido notificado aun... 634 00:41:18,739 --> 00:41:20,029 Mocoso inútil. 635 00:41:20,339 --> 00:41:21,689 ¿Estas ignorando mi orden? 636 00:41:21,849 --> 00:41:23,349 Lo siento. 637 00:41:24,059 --> 00:41:25,959 Yo decido si la cirugía se realiza o no. 638 00:41:25,959 --> 00:41:27,539 ¡Llama a la familia inmediatamente! 639 00:41:27,819 --> 00:41:28,819 Sí, señor. 640 00:41:37,689 --> 00:41:39,699 ¿No fue el Dr. Oh demasiado lejos? 641 00:41:40,009 --> 00:41:42,769 ¿Por qué está haciendo eso en un abuelo que prácticamente tiene muerte cerebral? 642 00:41:42,849 --> 00:41:46,029 Y el incluso dijo que el Dr. Min toma responsabilidad por los casos de emergencias. 643 00:41:48,009 --> 00:41:49,249 Es mala suerte... 644 00:41:49,859 --> 00:41:51,539 estar atrapado en el medio. 645 00:41:52,709 --> 00:41:54,919 Estoy asustado si... 646 00:42:07,189 --> 00:42:08,189 Carga el mapa. 647 00:42:08,289 --> 00:42:09,289 Sí, señor. 648 00:42:24,029 --> 00:42:24,999 Micro catéter. 649 00:42:25,349 --> 00:42:26,349 Sí, señor. 650 00:42:56,579 --> 00:42:58,299 La operación fue un éxito. 651 00:42:59,079 --> 00:42:59,659 Pero... 652 00:43:00,139 --> 00:43:01,649 el paciente aún está en una condición crítica. 653 00:43:02,489 --> 00:43:03,119 A si que él... 654 00:43:03,469 --> 00:43:06,179 tendrá que quedarse en la UCI para monitoreo. 655 00:43:07,149 --> 00:43:07,869 Sí. 656 00:43:08,389 --> 00:43:09,249 Gracias, Doctor. 657 00:43:09,789 --> 00:43:11,289 No es nada. 658 00:43:11,769 --> 00:43:12,769 ¡Gracias! 659 00:43:13,359 --> 00:43:14,789 Doctor. 660 00:43:17,469 --> 00:43:18,649 Gracias... 661 00:43:19,149 --> 00:43:22,649 por seguir adelante con la cirugía. 662 00:43:23,449 --> 00:43:24,449 Porque... 663 00:43:24,999 --> 00:43:26,279 estoy luchando conmigo mismo, 664 00:43:26,439 --> 00:43:29,939 no pude cuidar de él. 665 00:43:31,019 --> 00:43:32,519 Pagaré... 666 00:43:32,539 --> 00:43:33,869 por los gastos de mi padre... 667 00:43:34,349 --> 00:43:36,169 no importa lo que tome. 668 00:43:36,799 --> 00:43:38,939 No se preocupes por el dinero. 669 00:43:39,279 --> 00:43:39,939 Pero... 670 00:43:40,759 --> 00:43:41,769 por favor dele... 671 00:43:42,619 --> 00:43:45,619 a mi padre los mejores medicamentos. 672 00:43:47,329 --> 00:43:50,829 Tendré especial cuidado con él. 673 00:43:54,029 --> 00:43:58,529 Puedo escribir un papel con dos casos más. 674 00:44:05,039 --> 00:44:06,539 Deténgase justo ahí. 675 00:44:09,399 --> 00:44:10,879 ¡¿Qué piensa que está haciendo?! 676 00:44:10,879 --> 00:44:12,179 ¿Por qué me está gritando? 677 00:44:12,349 --> 00:44:14,889 ¡¿No dije que yo asignaría las cirugías para los pacientes de ER?! 678 00:44:15,019 --> 00:44:16,519 ¡¿No fui claro?! 679 00:44:16,659 --> 00:44:18,679 Recibí la aprobación del presidente. 680 00:44:18,789 --> 00:44:20,489 Ya que está en el departamento de NS, 681 00:44:20,799 --> 00:44:22,029 debe seguir las reglas de aquí. 682 00:44:22,259 --> 00:44:24,889 Debe obtener la aprobación de mi. 683 00:44:25,099 --> 00:44:26,519 ¿No lo entiende? 684 00:44:26,869 --> 00:44:27,589 Pero el presidente 685 00:44:28,109 --> 00:44:29,819 aparentemente tiene una opinión diferente. 686 00:44:31,179 --> 00:44:34,749 En promedio, hay más de 300 personas teniendo neurocirugía por año. 687 00:44:35,209 --> 00:44:37,659 Quiere controlar a todos los pacientes, ¿no es así? 688 00:44:38,819 --> 00:44:40,489 Si puede, entonces adelante. 689 00:44:40,729 --> 00:44:42,589 Si no quiere que se vayan, 690 00:44:42,699 --> 00:44:45,649 entonces párese al lado de la puerta de S.E. y encárguese de las cosas. 691 00:44:46,509 --> 00:44:47,089 Por qué usted... 692 00:44:47,129 --> 00:44:48,589 Yo encontraré a mis pacientes... 693 00:44:49,039 --> 00:44:50,539 para cuidar. 694 00:44:51,759 --> 00:44:55,259 Él es un hombre de 79 años. 695 00:44:55,509 --> 00:44:58,579 Lo que le hizo a un anciano... 696 00:44:58,809 --> 00:44:59,969 no fue una operación de trombosis... 697 00:45:00,199 --> 00:45:02,699 sino que una operación de espiral. 698 00:45:07,469 --> 00:45:09,579 Voy a monitorear su condición muy de cerca. 699 00:45:10,459 --> 00:45:11,459 Usted... 700 00:45:11,559 --> 00:45:15,559 será responsable por lo que sea que ocurra. 701 00:45:55,519 --> 00:45:56,459 [¿Me conoce?] 702 00:45:57,189 --> 00:45:58,389 [¿Entonces qué hay si la gente nos oye?] 703 00:45:58,919 --> 00:46:03,419 [ Oh Eun-hee es un tigre sin dientes. ] 704 00:46:10,699 --> 00:46:12,199 Hola, Doctora. 705 00:46:12,639 --> 00:46:14,639 Soy Kim Yi-joon. 706 00:46:15,489 --> 00:46:17,489 Doctora Kim Yi-joon. 707 00:46:18,609 --> 00:46:19,109 Sí. 708 00:46:21,109 --> 00:46:24,109 Entonces usted es la Dr. Kim Yi-joon. 709 00:46:34,329 --> 00:46:37,829 Tiene un mechón de pelo. 710 00:46:38,159 --> 00:46:41,809 Soy más observadora desde que tuve ese efecto secundario. 711 00:46:42,929 --> 00:46:44,929 Un mechón de pelo en su hombro. 712 00:46:45,739 --> 00:46:47,839 La marca roja en la ropa. 713 00:46:48,609 --> 00:46:50,609 Una corbata torcida... 714 00:46:53,709 --> 00:46:56,079 Debido a que me he vuelto más observadora con los detalles, 715 00:46:56,129 --> 00:46:59,629 tiene que ser más cuidadosa. 716 00:47:02,539 --> 00:47:04,039 En el futuro, 717 00:47:04,159 --> 00:47:05,519 debería estar más tensa. 718 00:47:05,719 --> 00:47:07,499 Usted siendo así por un mechón. 719 00:47:07,849 --> 00:47:10,349 Debería estar más alerta. 720 00:47:11,789 --> 00:47:13,789 Debería hacer eso. 721 00:47:14,229 --> 00:47:15,669 Incluso si solo es un mechón de pelo, 722 00:47:17,159 --> 00:47:19,659 no puede solo ignorarlo. 723 00:47:22,439 --> 00:47:23,659 En mis ojos, 724 00:47:24,149 --> 00:47:26,649 solo puedo ampliarlos. 725 00:47:40,329 --> 00:47:41,629 Una vez mas. 726 00:47:42,759 --> 00:47:44,159 ¡Felicidades! 727 00:47:48,719 --> 00:47:50,219 Ésto es bueno. 728 00:47:51,299 --> 00:47:52,559 Vamos a sentarnos. 729 00:47:52,689 --> 00:47:54,039 Señor... 730 00:47:54,509 --> 00:47:57,569 Dele algunos aperitivos más. 731 00:47:57,779 --> 00:48:03,709 Usted es el mejor doctor de la ciudad de Gangnam. 732 00:48:08,489 --> 00:48:09,299 Mis... 733 00:48:09,669 --> 00:48:10,669 sinceras... 734 00:48:10,759 --> 00:48:11,859 felicidades a usted. 735 00:48:11,939 --> 00:48:13,349 Jefe Oh... 736 00:48:13,519 --> 00:48:14,809 Gwang-hee. 737 00:48:19,129 --> 00:48:20,219 ¿Qué dije? 738 00:48:20,509 --> 00:48:22,509 NS está en falta. 739 00:48:23,529 --> 00:48:25,879 Jefe. 740 00:48:27,089 --> 00:48:29,539 Una vez que el Centro de Cuidados Intensivos abra, 741 00:48:29,539 --> 00:48:31,039 usted tiene que... 742 00:48:31,649 --> 00:48:32,649 de seguro... 743 00:48:32,749 --> 00:48:34,249 acordarse de mi. 744 00:48:36,119 --> 00:48:37,119 Por supuesto. 745 00:48:37,249 --> 00:48:38,799 Has estado trabajando duro... 746 00:48:39,159 --> 00:48:40,499 estos días. 747 00:48:40,889 --> 00:48:42,039 Gracias. 748 00:48:42,399 --> 00:48:43,019 ¡Voy a... 749 00:48:43,159 --> 00:48:45,659 trabajar más duro de ahora en adelante! 750 00:48:46,909 --> 00:48:48,409 La gente... 751 00:48:49,209 --> 00:48:51,019 debe llevarse bien con sus maestros. 752 00:48:51,159 --> 00:48:52,579 No importa si tu maestro... 753 00:48:52,849 --> 00:48:55,309 es pésimo o superior, debes tener 754 00:48:55,449 --> 00:48:57,209 la habilidad para diferencial entre los dos. 755 00:48:57,519 --> 00:49:00,139 Por supuesto, por supuesto. 756 00:49:00,279 --> 00:49:02,359 Y ahora, 757 00:49:02,499 --> 00:49:05,239 para nuestro jefe, 758 00:49:05,309 --> 00:49:06,819 encantado 759 00:49:07,069 --> 00:49:10,339 elevaré otro vaso de bomba de soju. 760 00:49:11,049 --> 00:49:14,229 ¡Está bien, júntense todos! 761 00:49:21,289 --> 00:49:23,119 ¡El paciente Kim está teniendo un ataque! 762 00:49:24,109 --> 00:49:27,109 ¿El pulso del paciente se detuvo? 763 00:49:30,539 --> 00:49:33,009 Atropina, adrenalina, naloxona... 764 00:49:33,229 --> 00:49:34,729 Pero primero... 765 00:49:34,809 --> 00:49:38,309 - Contacte al doctor. - Si, señor. 766 00:49:48,129 --> 00:49:48,899 Desfibrilador. 767 00:49:48,919 --> 00:49:50,029 Está listo. 768 00:49:55,449 --> 00:49:56,449 Aléjense. 769 00:49:57,599 --> 00:49:59,959 3, 2, 1... Choque. 770 00:50:03,839 --> 00:50:04,839 De nuevo. 771 00:50:07,439 --> 00:50:09,439 3, 2, 1... Choque. 772 00:50:34,669 --> 00:50:35,669 ¿Qué ocurrió? 773 00:50:35,829 --> 00:50:36,509 Doctor, 774 00:50:36,809 --> 00:50:37,969 su pulso sigue bajando. 775 00:50:38,469 --> 00:50:42,969 Sabía que le pasaría esto al abuelo. 776 00:50:43,209 --> 00:50:44,339 ¿Listos? 777 00:50:45,689 --> 00:50:46,689 Cargado. 778 00:50:48,539 --> 00:50:50,539 3, 2, 1... Choque. 779 00:50:51,059 --> 00:50:52,559 Una vez más. 780 00:50:53,339 --> 00:50:54,339 ¿Está... 781 00:50:54,449 --> 00:50:55,449 cargada? 782 00:50:55,489 --> 00:50:56,389 - Cargada. - ¡Muévase! 783 00:50:56,839 --> 00:50:58,839 ¡3, 2, 1... Choque! 784 00:51:10,469 --> 00:51:11,969 Me volveré loco. 785 00:51:12,329 --> 00:51:13,419 Luce como... 786 00:51:13,679 --> 00:51:14,899 que el abuelo no lo hará. 787 00:51:15,939 --> 00:51:18,199 ¿No fue la operación solo hace 6 horas? 788 00:51:19,239 --> 00:51:20,359 Él claramente me pidió 789 00:51:20,539 --> 00:51:22,109 que lo mantuviera vivo por unos pocos días. 790 00:51:22,209 --> 00:51:24,469 ¿Deberíamos llamar al Doctor Kang Eun-hyun? 791 00:51:25,149 --> 00:51:26,439 Él está en 792 00:51:26,619 --> 00:51:28,269 una cirugía ahora. 793 00:51:32,819 --> 00:51:34,819 ¿Qué hacemos? 794 00:51:36,259 --> 00:51:39,259 Intentémoslo una vez más. 795 00:51:39,599 --> 00:51:41,099 ¿Pero Doctor, 796 00:51:41,699 --> 00:51:43,209 no tiene él su cerebro muerto? 797 00:51:43,369 --> 00:51:45,599 Solo su corazón está latiendo, ¿cierto? 798 00:51:45,939 --> 00:51:48,939 ¡¿Piensa que no sabemos eso?! 799 00:51:49,709 --> 00:51:51,679 Le daré al Dr. Oh Gwang-hee... 800 00:51:51,969 --> 00:51:53,389 una llamada. 801 00:51:53,749 --> 00:51:56,249 Continúe resucitándolo. 802 00:52:10,529 --> 00:52:12,029 ¿Qué es? 803 00:52:12,399 --> 00:52:13,219 Doctor. 804 00:52:13,639 --> 00:52:15,419 Parece que Kim Man-suk no lo hará. 805 00:52:15,659 --> 00:52:16,219 ¿Qué? 806 00:52:16,439 --> 00:52:18,509 Su corazón se detuvo dos veces no hace mucho. 807 00:52:18,599 --> 00:52:20,089 Parece que morirá muy pronto. 808 00:52:20,469 --> 00:52:21,969 Mantenlo vivo. 809 00:52:22,169 --> 00:52:24,169 No puede morir hoy. 810 00:52:24,739 --> 00:52:25,449 Pero... 811 00:52:25,529 --> 00:52:26,529 parece que... 812 00:52:26,689 --> 00:52:28,259 el paciente realmente no... 813 00:52:28,279 --> 00:52:31,199 Inyéctale medicina. ¡Haz el CPR 100 veces, no puede morir hoy! 814 00:52:31,779 --> 00:52:34,759 ¿Qué pasará conmigo si muere el día de su operación? 815 00:52:34,819 --> 00:52:35,919 Eso está causando problemas. 816 00:52:36,179 --> 00:52:37,019 Pero eso... 817 00:52:37,139 --> 00:52:39,909 Mañana, informaré a su familia de su muerte. 818 00:52:40,089 --> 00:52:41,549 Manténlo vivo hasta mañana en la mañana. 819 00:52:41,679 --> 00:52:43,179 ¡No importa qué! 820 00:52:44,649 --> 00:52:45,649 Sí... 821 00:52:46,229 --> 00:52:47,089 Lo tengo. 822 00:52:47,229 --> 00:52:49,159 Si el paciente muere hoy, 823 00:52:49,399 --> 00:52:51,559 tu también estás muerto. 824 00:52:56,529 --> 00:52:58,029 Oh, Dios mio. 825 00:53:01,849 --> 00:53:02,669 Ésto es loco. 826 00:53:02,889 --> 00:53:04,179 Si no lo mantenemos vivo hasta mañana, 827 00:53:04,259 --> 00:53:05,329 todos estamos muertos. 828 00:53:05,549 --> 00:53:08,039 -Atropina, adrenalina... Una vez más.- Sí, señor. 829 00:53:08,319 --> 00:53:09,299 ¿Cuál es el uso... 830 00:53:09,719 --> 00:53:11,659 de seguir su corazón vivo? 831 00:53:11,919 --> 00:53:13,859 ¡El Doctor me pidió que lo mantuviera vivo! 832 00:53:14,039 --> 00:53:14,849 Pero... 833 00:53:24,799 --> 00:53:25,939 Cha Yeo-wook. 834 00:53:26,179 --> 00:53:27,679 Detén el CPR. 835 00:53:28,509 --> 00:53:29,509 ¿Estás... 836 00:53:29,779 --> 00:53:30,929 fuera de tu mente? 837 00:53:31,539 --> 00:53:32,539 Deténgase. 838 00:53:33,729 --> 00:53:34,849 Déjelo ir. 839 00:53:34,939 --> 00:53:35,759 ¿Piensas... 840 00:53:36,339 --> 00:53:38,009 que estoy bromeando? 841 00:53:39,139 --> 00:53:40,539 ¡Le dije que se detuviera! 842 00:53:40,679 --> 00:53:41,679 ¡Déjame ir! 843 00:53:41,719 --> 00:53:42,389 ¡Lee Hae-jo! 844 00:53:42,549 --> 00:53:44,609 Las costillas del paciente ya están rotas. 845 00:53:44,739 --> 00:53:46,909 ¡¿No piensa que esto está yendo muy lejos?! 846 00:53:47,269 --> 00:53:47,939 Éste paciente... 847 00:53:48,049 --> 00:53:49,069 no tiene esperanza. 848 00:53:49,159 --> 00:53:50,319 Déjelo ir. 849 00:53:50,399 --> 00:53:52,399 ¡Lo salvaré! 850 00:53:54,129 --> 00:53:55,129 Lee Hae-jo. 851 00:53:56,149 --> 00:53:58,649 Cambia con Cha Yeo-wook. 852 00:53:59,039 --> 00:54:00,539 Haz el CPR. 853 00:54:00,759 --> 00:54:02,759 ¿No me oíste? 854 00:54:02,769 --> 00:54:04,389 ¡Dije que lo hicieras! 855 00:54:05,159 --> 00:54:07,009 ¡Cambia ahora! 856 00:54:07,999 --> 00:54:10,499 ¿Quieres ser despedida? 857 00:54:14,119 --> 00:54:15,109 ¡Muévete! 858 00:54:15,359 --> 00:54:16,319 Muévete. 859 00:54:18,859 --> 00:54:20,859 ¿Qué está haciendo? 860 00:54:22,089 --> 00:54:23,369 Dr. Oh Gwang-hee dijo, 861 00:54:23,549 --> 00:54:25,729 que si no lo manteníamos vivo hasta la mañana, 862 00:54:26,259 --> 00:54:28,259 estaríamos muertos. 863 00:54:28,269 --> 00:54:30,359 Su pulso ya se detuvo 3 veces. 864 00:54:30,929 --> 00:54:35,429 Hemos hecho el masaje por 50 minutos. 865 00:54:39,939 --> 00:54:42,889 Sus pupilas están dilatadas. Él ya está muerto. 866 00:54:44,039 --> 00:54:47,539 ¡¿Están fuera de su mente?! 867 00:54:53,759 --> 00:54:55,609 Ya estamos llenos. 868 00:54:55,739 --> 00:54:58,159 ¿Por qué no vamos directamente hacia arriba? 869 00:54:58,489 --> 00:55:01,989 - No tienes ni idea. - ¿Yo? 870 00:55:03,329 --> 00:55:04,249 Aquí. 871 00:55:09,719 --> 00:55:13,219 ¿Por qué están tomando turnos para llamarme? 872 00:55:14,709 --> 00:55:16,669 Es mejor no mirar por 873 00:55:16,779 --> 00:55:18,859 los pacientes en ésta hora. 874 00:55:19,079 --> 00:55:20,779 - Lo siento por eso.- Para nada. 875 00:55:20,949 --> 00:55:22,449 Vamos de nuevo. 876 00:55:22,889 --> 00:55:25,889 - ¡Salud!- ¡Salud! 877 00:55:30,189 --> 00:55:31,129 Llama a la familia. 878 00:55:31,229 --> 00:55:32,369 Informenles de su muerte. 879 00:55:33,039 --> 00:55:35,119 Habrá un alboroto mañana. 880 00:55:35,589 --> 00:55:36,919 La presión de la sangre ya... 881 00:55:37,409 --> 00:55:38,769 bajó a 20. ¿Piensa que aún está vivo? 882 00:55:40,259 --> 00:55:42,469 Una muerte debería ser honorable. 883 00:55:42,829 --> 00:55:44,329 ¿No lo saben? 884 00:55:45,859 --> 00:55:47,859 Llamen a la familia. 885 00:55:50,579 --> 00:55:53,579 Deme los detalles de contacto. 886 00:55:59,159 --> 00:56:01,189 ¿Es el guardián de Kim Man-suk? 887 00:56:01,829 --> 00:56:04,829 Es el departamento de NS. 888 00:56:12,139 --> 00:56:13,449 Doctor. 889 00:56:25,749 --> 00:56:26,569 ¡Padre! 890 00:56:27,919 --> 00:56:30,039 - Padre...- ¡Padre! 891 00:56:31,799 --> 00:56:33,029 ¡Padre! 892 00:56:34,119 --> 00:56:35,109 Padre. 893 00:56:42,329 --> 00:56:43,429 Paremos. 894 00:56:45,349 --> 00:56:46,619 Deje que nuestro padre... 895 00:56:47,179 --> 00:56:48,679 vaya en paz. 896 00:56:49,489 --> 00:56:50,549 Paremos. 897 00:56:52,539 --> 00:56:55,479 Padre. Padre... 898 00:56:56,179 --> 00:56:58,699 ¡¿Qué pasó con mi padre?! 899 00:56:59,529 --> 00:57:00,449 Padre. 900 00:57:03,869 --> 00:57:05,869 ¿Quién es el médico encargado? 901 00:57:08,389 --> 00:57:09,389 Soy yo. 902 00:57:09,589 --> 00:57:13,089 Haga una declaración formal de la muerte. 903 00:57:19,969 --> 00:57:24,169 27 de febrero de 2012. 22:10. 904 00:57:25,989 --> 00:57:27,989 Paciente Kim Man-suk... 905 00:57:30,169 --> 00:57:31,169 fallecido. 906 00:57:32,479 --> 00:57:35,899 ¡Padre! ¡Padre! 907 00:57:37,119 --> 00:57:39,009 ¡Padre! 908 00:57:41,329 --> 00:57:42,719 Padre, lo siento. 909 00:57:44,939 --> 00:57:47,119 Si nos hubiéramos ido al hospital... 910 00:57:47,869 --> 00:57:51,369 Cuando usted se quejó de dolores de cabeza. 911 00:57:51,569 --> 00:57:53,189 Padre, lo siento. 912 00:57:55,369 --> 00:57:58,089 He matado a Padre. 913 00:58:00,649 --> 00:58:01,809 Padre, lo siento. 914 00:58:59,399 --> 00:59:00,469 Padre. 915 00:59:57,099 --> 00:59:58,299 ¡Te dije que pares! 916 00:59:58,469 --> 00:59:59,229 ¡Déjame! 917 00:59:59,329 --> 01:00:00,259 ¡Lee Hae-jo! 918 01:00:00,489 --> 01:00:02,279 Las costillas del paciente ya están rotas. 919 01:00:02,609 --> 01:00:04,829 ¿No cree que esto está tomando demasiado lejos? 920 01:00:04,869 --> 01:00:05,729 El paciente... 921 01:00:05,939 --> 01:00:06,499 no tiene esperanza. 922 01:00:06,849 --> 01:00:09,349 Déjelo ir. 923 01:00:09,509 --> 01:00:12,509 Paciente Kim Man-suk... 924 01:00:13,699 --> 01:00:15,699 falleció... 925 01:00:48,179 --> 01:00:49,679 Lee Hae-jo... 926 01:00:50,669 --> 01:00:52,169 Lee Hae-jo... 927 01:00:54,049 --> 01:00:55,239 ¿Qué? 928 01:00:55,409 --> 01:00:56,909 Lo siento. 929 01:00:57,559 --> 01:00:58,559 Lo siento. 930 01:01:15,539 --> 01:01:17,539 ¿Dónde está Lee Hae-jo? 931 01:01:18,929 --> 01:01:21,179 ¿Fue a casa? 932 01:01:41,749 --> 01:01:43,249 Lee Hae-jo... 933 01:01:46,199 --> 01:01:47,049 Doctor. 934 01:01:47,559 --> 01:01:50,059 ¿Qué estás haciendo aquí? 935 01:01:50,259 --> 01:01:51,259 Nada. 936 01:01:51,819 --> 01:01:52,849 ¿Qué pasa? 937 01:01:53,869 --> 01:01:55,369 ¿Lloraste? 938 01:01:55,759 --> 01:01:57,259 No, no lo hice 939 01:02:00,329 --> 01:02:02,329 Realmente no lloré. 940 01:02:04,769 --> 01:02:05,599 Es... 941 01:02:07,789 --> 01:02:11,289 tu primera muerte que declaras, ¿verdad? 942 01:02:13,929 --> 01:02:16,529 Si estás en shock sobre tales cosas, 943 01:02:16,859 --> 01:02:18,219 entonces renuncia. 944 01:02:19,449 --> 01:02:24,949 ¿Como un neurocirujano,¿no estabas preparados para esto? 945 01:02:26,729 --> 01:02:27,729 Lo siento. 946 01:02:32,169 --> 01:02:33,669 Estoy bien. 947 01:02:34,949 --> 01:02:38,949 No quiero que actúes como un bebé. 948 01:02:39,059 --> 01:02:40,389 Debe estar cansado. 949 01:02:40,729 --> 01:02:42,729 Debería ir a descansar. 950 01:02:43,559 --> 01:02:44,559 ¿Y tú? 951 01:02:46,709 --> 01:02:50,709 Me sentaré aquí un rato y me iré. 952 01:02:58,799 --> 01:03:00,299 Lee Hae-jo... 953 01:03:02,579 --> 01:03:03,109 Sí. 954 01:03:03,669 --> 01:03:04,669 Sígueme. 955 01:04:14,819 --> 01:04:15,549 Doctor. 956 01:04:18,629 --> 01:04:22,629 Un hospital no es sólo acerca de la muerte 957 01:04:22,869 --> 01:04:25,519 y no sobre de vivir bien. 958 01:04:31,749 --> 01:04:33,569 La vida y la muerte de un paciente 959 01:04:34,559 --> 01:04:38,559 tienes que ser responsables de ambos. 960 01:04:44,469 --> 01:04:47,969 Una mano sostiene la vida del paciente, 961 01:04:49,799 --> 01:04:52,799 lo otro es la muerte del paciente. 962 01:04:53,349 --> 01:04:55,369 Tienes que ser responsables de ambos. 963 01:04:56,789 --> 01:04:57,619 Eso... 964 01:04:59,539 --> 01:05:01,539 es un neurocirujano. 965 01:05:06,989 --> 01:05:07,989 Hoy... 966 01:05:09,809 --> 01:05:12,309 hiciste lo correcto. 967 01:06:13,239 --> 01:06:17,519 Síndrome - Avance del Siguiente Episodio 968 01:06:39,809 --> 01:06:40,809 Lee Hae-jo. 969 01:06:41,129 --> 01:06:42,289 No seas tan arrogante. 970 01:06:43,619 --> 01:06:44,359 Yo era... 971 01:06:44,599 --> 01:06:46,299 El médico acargo del paciente Kim. 972 01:06:47,399 --> 01:06:48,849 Incluso si haces un bien o 973 01:06:49,419 --> 01:06:50,869 o un mal trabajo, 974 01:06:51,369 --> 01:06:52,959 es mi responsabilidad. 975 01:06:53,029 --> 01:06:54,449 Sólo déjamelo a mí, 976 01:06:54,719 --> 01:06:56,209 Yo me ocuparé de él para usted. 977 01:06:56,209 --> 01:06:58,129 Dimita de su posición. 978 01:06:58,329 --> 01:07:01,009 Tengo que encontrar una herida aún más grande 979 01:07:01,539 --> 01:07:04,039 en el cuerpo de otras personas. 980 01:07:05,219 --> 01:07:06,479 Encubrir una inmundicia... 981 01:07:07,189 --> 01:07:10,219 la opinión pública con una opinión pública aún más sucia. 982 01:07:11,409 --> 01:07:13,599 Estoy esperando la siguiente ronda de de la batalla.