1
00:00:01,000 --> 00:00:13,000
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki
2
00:01:27,400 --> 00:01:30,000
Ámame, si te atreves
3
00:01:30,000 --> 00:01:32,800
Episodio 2
4
00:02:10,000 --> 00:02:13,600
-¿Hola?
-Ziyu, soy yo.
5
00:02:13,600 --> 00:02:17,100
¿Salió el sol por el oeste?
En realidad tomaste la iniciativa de llamarme primero.
6
00:02:17,130 --> 00:02:19,800
Hay un apagón en mi casa.
7
00:02:19,800 --> 00:02:23,550
Parte de la línea eléctrica de la ciudad se averió.
¿Tan sorprendente es un apagón?
8
00:02:23,550 --> 00:02:25,050
¿Qué hay del pescado en el freezer?
9
00:02:25,100 --> 00:02:28,400
No soy tu madre.
¡Si quieres pescado, entonces cómpralo tú mismo!
10
00:02:29,800 --> 00:02:32,880
Finalmente pude colgar antes que él lo haga.
11
00:02:32,900 --> 00:02:35,000
Eso se siente bien.
12
00:02:47,800 --> 00:02:51,200
Mamá, ¿ya llegamos?
13
00:02:51,200 --> 00:02:56,000
¿Recuerdas al compañero de trabajo de tu padre, Tío Wang?
Él vende pescado en esta calle.
14
00:02:56,000 --> 00:03:01,100
Él me da los mejores cada vez que voy.
¿No crees que deberíamos ayudar en su negocio?
15
00:03:09,000 --> 00:03:11,800
-Wang.
-Hermana mayor.
16
00:03:11,800 --> 00:03:13,600
Ella es mi hija mayor, Jian Yao.
17
00:03:13,600 --> 00:03:15,600
-Hola tío Wang.
-Hola.
18
00:03:15,600 --> 00:03:20,600
Yao, yao ha crecido tanto.
Casi no la reconozco.
19
00:03:20,600 --> 00:03:23,000
Ven aquí, deja de jugar.
20
00:03:23,000 --> 00:03:26,600
Hermana mayor, este es mi hijo, Xiao Jin.
Él acaba de venir del campo.
21
00:03:26,600 --> 00:03:28,600
Rápido, saluda a tía y a la hermana mayor.
22
00:03:28,600 --> 00:03:31,000
Hola Tía, hola hermana mayor.
23
00:03:31,000 --> 00:03:32,600
Este pequeño...
24
00:03:32,600 --> 00:03:35,700
Todo lo que hace es jugar cada día, y no estudia.
25
00:03:46,420 --> 00:03:48,130
¿Hola, Sr. Fu?
26
00:03:48,200 --> 00:03:52,800
Aiyo, ya somos conocidos uno con el otro.
Puedes llamarme solo Ziyu.
27
00:03:52,800 --> 00:03:55,400
¿Qué sucede?
28
00:03:55,400 --> 00:03:59,200
Es así, luego que bajes el camino de montaña,
giras hacia el lado norte,
29
00:03:59,200 --> 00:04:02,400
hay un mercado de pescado, ¿lo conoces?
30
00:04:02,400 --> 00:04:05,000
Sr. Fu, ¿cómo supo dónde estoy ahora?
31
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Te dije que solo me llames Ziyu.
32
00:04:08,000 --> 00:04:09,960
¿Estás allí ahora mismo?
33
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Eso es genial.
34
00:04:12,000 --> 00:04:16,200
Es así... a Jinyan realmente no le gustan los vegetales.
35
00:04:16,200 --> 00:04:20,100
Él es muy selectivo, y le gusta especialmente el pescado.
36
00:04:20,100 --> 00:04:22,200
Y él acaba de huir.
37
00:04:22,200 --> 00:04:25,400
Entendido. Cuando vaya a trabajar,
le llevaré al Sr. Bo, un pescado.
38
00:04:25,420 --> 00:04:27,800
Gracias. Pero uno no es suficiente.
39
00:04:27,800 --> 00:04:31,400
En una comida, él come alrededor de dos libras de pescado. Compra un cajón.
40
00:04:31,400 --> 00:04:33,400
- Un róbalo.
-Claro. Le daré el más fresco
41
00:04:33,400 --> 00:04:36,600
Sr. Wang, ¿usted hace entrega a domicilio?
42
00:04:36,600 --> 00:04:37,800
¿A dónde?
43
00:04:37,800 --> 00:04:40,000
Banshan, Villa Bao Jia.
44
00:04:43,100 --> 00:04:45,300
¿Es un amigo tuyo?
45
00:04:48,590 --> 00:04:50,170
Entonces, no hay problema.
46
00:04:50,210 --> 00:04:53,750
-Vas al sur hasta la intersección. Entonces, subes a la montaña, ¿verdad?
-Sí.
47
00:04:53,800 --> 00:04:56,000
-Entonces, enviaré a mi hijo a hacer la entrega.
Incluso podemos hacer entregas todos los días.
48
00:04:56,000 --> 00:04:57,400
Gracias.
49
00:04:58,380 --> 00:05:01,170
¿Hola? El pescado es mejor cuando está fresco.
50
00:05:01,210 --> 00:05:05,210
Ya ordené en una tienda de pescado.
Habrá una entrega de 2 pescados por día.
51
00:05:05,300 --> 00:05:10,500
Eso es genial. Estoy tranquilo si tú cuidas de Jinyan.
52
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Para Sra. Jian Yao.
53
00:05:58,840 --> 00:06:00,590
¿Hola, Sr. Fu?
54
00:06:00,590 --> 00:06:02,630
¿Le llegó el presente?
55
00:06:02,700 --> 00:06:05,800
Lo vi. ¿Por qué me dio esto?
56
00:06:05,840 --> 00:06:08,210
Eso era de Jinyan.
57
00:06:08,250 --> 00:06:10,960
Él me pidió que lo comprara para ti.
58
00:06:11,000 --> 00:06:12,960
Para agradecerte por el pescado.
59
00:06:13,000 --> 00:06:17,300
A él realmente le gusta comer pescado. No hay nada más.
60
00:06:17,300 --> 00:06:19,400
Pero este obsequio es demasiado.
61
00:06:19,400 --> 00:06:22,200
La caña de pescar cuesta entre ¥20,000 y ¥30,000.
No puedo aceptarlo.
62
00:06:22,210 --> 00:06:24,750
Él mismo ya tiene una.
63
00:06:24,800 --> 00:06:26,800
Yo no pesco.
64
00:06:26,800 --> 00:06:30,700
Si me la regresa, es inútil.
65
00:06:30,700 --> 00:06:33,600
Pescar es solo una conveniencia para mí.
66
00:06:33,600 --> 00:06:36,700
Si quiere devolverla, devuélvala a Jinyan.
67
00:06:36,750 --> 00:06:39,000
No me importa.
68
00:06:39,000 --> 00:06:44,200
Pero, por su personalidad, él seguramente
solo se deshará de ella.
69
00:06:44,200 --> 00:06:52,000
Le apuesto a que mañana, la verá en la basura,
fuera de su casa.
70
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Está bien, entendí. Gracias.
71
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
-Viejo Wang.
-Hermana mayor, está aquí.
72
00:07:14,000 --> 00:07:16,400
¿Está ocupado?
73
00:07:16,400 --> 00:07:19,500
-Estoy aquí para comprar algo de pescado.
-De acuerdo.
74
00:07:19,500 --> 00:07:21,500
¿Dónde está Xiao Jin?
75
00:07:21,500 --> 00:07:23,800
Él fue a la villa a entregar el pescado.
76
00:07:25,100 --> 00:07:28,800
La palometa hoy es buena, muy fresca.
77
00:07:28,800 --> 00:07:31,200
Viejo Wang, siempre cuida de mí.
78
00:07:31,200 --> 00:07:34,100
Por supuesto, somos muy familiares uno con otro.
79
00:07:38,590 --> 00:07:39,750
¿Todo está preparado?
80
00:07:39,750 --> 00:07:41,500
Le garantizo que estará satisfecho.
81
00:07:41,500 --> 00:07:45,400
Tienes demasiada confianza. En realidad, soy muy exigente.
82
00:07:45,400 --> 00:07:48,600
Lo mejor que puede hacer, es no cuestionar mi profesionalismo.
83
00:07:58,800 --> 00:08:03,400
V6 12-cilindros 7 FSI Turbo
84
00:08:03,420 --> 00:08:05,630
750-hp
85
00:08:05,700 --> 00:08:10,500
1,000 Newton-Metro Torque.
Para acelerar a 100 KM solo necesita 4.6 segundos
86
00:08:11,960 --> 00:08:14,420
Quattro, totalmente equipado con sistema audiovisual,
87
00:08:14,420 --> 00:08:17,100
pinza de freno 8-pistones
88
00:08:17,100 --> 00:08:21,500
Cuerpo totalmente a prueba de balas - el único en el mundo.
89
00:08:23,160 --> 00:08:24,800
Es sexy.
90
00:08:24,840 --> 00:08:28,420
Hay algo incluso más sexy. Suba.
91
00:08:33,200 --> 00:08:35,600
Su nombre es Andy.
92
00:08:35,600 --> 00:08:37,600
Llámelo.
93
00:08:40,000 --> 00:08:41,800
Andy.
94
00:08:45,100 --> 00:08:47,300
Hola, Sr. Bo.
95
00:08:49,400 --> 00:08:54,900
Sistema artificial de alta calidad.
Solo toma órdenes suyas.
96
00:08:54,900 --> 00:09:00,700
Piloto automático basado en satélite.
Acceso a internet que puede satisfacer todas sus demandas.
97
00:09:04,800 --> 00:09:08,200
Solo demuestre sus sentimientos.
No los retenga.
98
00:09:44,730 --> 00:09:46,970
Tío Wang, ¿qué está pasando?
99
00:09:46,970 --> 00:09:50,530
Yao Yao, ¿qué clase de amistades haces?
¡Mi Xao ha desaparecido!
100
00:09:50,530 --> 00:09:51,870
¿Cómo desapareció Xiao Jin?
101
00:09:51,870 --> 00:09:55,390
Después de que Xiao Jin entregara el pescado, ¡desapareció!
102
00:09:55,390 --> 00:09:58,990
Wang, antes te dije que se trataba de una casa fantasma.
103
00:09:58,990 --> 00:10:02,630
Dentro vive una persona extraña y no me creíste.
104
00:10:02,630 --> 00:10:05,150
¿Una persona extraña?
¿Qué persona extraña?
105
00:10:05,150 --> 00:10:09,150
Eso es algo que todo el mundo sabe.
Esa persona extraña es rara.
106
00:10:09,150 --> 00:10:11,410
Lleva una cazadora y en la cara una máscara.
107
00:10:11,410 --> 00:10:15,630
Él vive aquí solo. Todo el mundo dice que está loco, debe haber secuestrado a Xiao Jin.
108
00:10:15,630 --> 00:10:18,750
¡Cierto! El niño debe haber desaparecido aquí.
¡Vamos a interrogar a ese tipo!
109
00:10:18,750 --> 00:10:20,670
¡Venga aquí!
110
00:10:20,670 --> 00:10:25,790
No puede irrumpir así.
Además no ha evaluado lo que está pasando.
111
00:10:25,790 --> 00:10:28,890
Tío Wang, ¿ha llamado a la policía?
112
00:10:30,290 --> 00:10:31,950
Aún no.
113
00:10:36,670 --> 00:10:40,090
No entre. Espéreme.
114
00:10:40,090 --> 00:10:42,450
- Xiao Chen venga conmigo, llame a Xiao Li también.
115
00:10:43,790 --> 00:10:45,930
- ¿Hola?
- Por favor, díselo.
116
00:10:45,930 --> 00:10:49,390
Déjalo. Gracias.
117
00:10:49,390 --> 00:10:52,770
El señor Bo tiene algo importante que preguntarle.
118
00:10:52,770 --> 00:10:54,410
¿Puede bajar para hacerles frente?
119
00:10:54,410 --> 00:10:58,990
Si cada persona que quiere verme consigue su deseo, entonces ya estaría muerto. Estaría molesto hasta morir.
120
00:10:58,990 --> 00:11:02,270
No cuelgue.
- Si no desea verles,
121
00:11:02,270 --> 00:11:06,090
dígaselo usted mismo.
No voy a transferir mensajes.
122
00:11:06,090 --> 00:11:09,030
Además, ya he llamado a la policía.
123
00:11:09,030 --> 00:11:10,790
Aunque usted no se preocupe por ellos ahora,
124
00:11:10,790 --> 00:11:14,650
cuando llegue la policía, tendrá que enfrentarse a ellos.
125
00:11:21,050 --> 00:11:23,310
¿Qué ha dicho?
126
00:11:24,230 --> 00:11:29,950
Dijo lo que tiene que encontrar en una habitación de la primera planta.
127
00:11:29,950 --> 00:11:31,830
La clave está en la cocina.
128
00:11:31,830 --> 00:11:33,410
- ¿Eso?
- ¿Qué es eso?
129
00:11:33,410 --> 00:11:35,590
Vamos dentro.
130
00:12:12,450 --> 00:12:16,070
¡Xiao Jin! ¡Xiao Jin!
131
00:12:28,190 --> 00:12:31,730
¡Asesino! ¡Asesino!
132
00:12:31,730 --> 00:12:34,850
¡Asesino!
133
00:12:41,350 --> 00:12:43,830
¡Tío Wang!
134
00:12:43,830 --> 00:12:45,630
¡Tío Wang! ¡Vamonos!
135
00:12:45,630 --> 00:12:47,170
¡Rápido!
136
00:12:47,790 --> 00:12:49,410
¡Rápido! ¡Vamosnos!
137
00:12:59,310 --> 00:13:01,330
¡Xiao Jin! ¡Bájame!
138
00:13:01,370 --> 00:13:02,530
¡Ah!
139
00:13:02,530 --> 00:13:03,790
¿Qué pasó en el interior!
140
00:13:03,790 --> 00:13:05,490
¡Asesino! ¡El cuerpo fue seccionado!
141
00:13:05,490 --> 00:13:06,870
¡Asesino! ¡El cuerpo fue seccionado!
142
00:13:06,870 --> 00:13:09,950
¡Entremos rápido!
143
00:13:15,070 --> 00:13:16,750
¡Yao Yao!
144
00:13:18,610 --> 00:13:21,890
¡Yao Yao!
145
00:13:28,430 --> 00:13:31,170
Estás son partes de cuerpo humano.
146
00:13:31,170 --> 00:13:33,910
En mis traducciones,
147
00:13:33,910 --> 00:13:37,670
la mayoría de ella son partes del cuerpo humano.
148
00:13:37,670 --> 00:13:39,810
Esto es lo que está observando.
149
00:13:39,810 --> 00:13:41,610
De la muestra #32. Contenido: Pulmón izquierdo. Género: masculino. Edad: 42. Causa de muerte: Sobredosis de drogas. Momento de la muerte: 2008-05-09. Donación de hospital: Hospital Ohio.
150
00:13:41,610 --> 00:13:47,110
Probablemente las cogió de la universidad o algo así.
151
00:13:57,810 --> 00:14:00,330
Sin embargo estás son muestras de cuerpo humano.
152
00:14:01,190 --> 00:14:03,990
No se deberían guardar a voluntad en los hogares.
153
00:14:05,870 --> 00:14:09,430
En el caso más reciente, la desaparición ocurrió
al pie de la montaña.
154
00:14:09,430 --> 00:14:12,670
Xiao Jin desapareció después de que entregará el pescado.
155
00:14:12,670 --> 00:14:14,810
Además de estos,
156
00:14:17,850 --> 00:14:21,490
hay demasiados puntos sospechosos.
Esto no puede ser una coincidencia.
157
00:14:23,030 --> 00:14:26,510
Tenemos que cuestionar al señor Bo.
158
00:14:30,350 --> 00:14:34,630
Oficial adjunto, arriba hay una puerta que está bloqueada.
159
00:14:54,300 --> 00:14:56,030
¿Hola?
160
00:14:56,030 --> 00:15:01,550
La policía está aquí. Quieren comunicarse con usted, solo una conversación.
161
00:15:01,550 --> 00:15:03,270
Por favor, venga abajo.
162
00:15:03,270 --> 00:15:05,130
Estoy ocupado.
163
00:15:12,430 --> 00:15:18,790
Oficial adjunto, esto no es del todo correcto.
Primero debemos obtener el permiso.
164
00:15:32,170 --> 00:15:34,070
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki
165
00:15:36,770 --> 00:15:38,710
El jefe viene de camino.
166
00:15:57,460 --> 00:15:59,450
Jefe.
167
00:16:04,730 --> 00:16:08,030
¿Estás aquí para ayudar a encontrar a un niño?
168
00:16:08,030 --> 00:16:10,710
Recibí un informe desde aquí.
169
00:16:10,710 --> 00:16:12,870
Sé que hubo un informe desde aquí.
170
00:16:14,110 --> 00:16:16,090
Pero lo tienes mal.
171
00:16:16,890 --> 00:16:21,250
Él no puede ser un sospechoso.
Hablaremos de ello más tarde.
172
00:16:21,250 --> 00:16:23,150
Tío Li.
173
00:16:23,150 --> 00:16:25,130
¿Por qué estás aquí?
174
00:16:25,130 --> 00:16:28,030
Es una larga historia. ¿Por qué también está usted aquí?
175
00:16:28,030 --> 00:16:33,970
También es una historia larga.
Conocí de mi jefatura que él vive aquí.
176
00:16:34,830 --> 00:16:39,830
¿Tú tienes su numero?
177
00:16:41,410 --> 00:16:42,970
Llámalo.
178
00:16:49,010 --> 00:16:53,890
Te dije estoy ocupado. ¿Por qué me llamas?
179
00:16:56,110 --> 00:17:00,410
Bo Jin Yan, el jefe quiere verte.
180
00:17:00,410 --> 00:17:01,570
No quiero verlo.
181
00:17:01,570 --> 00:17:03,330
Déjame hablarle.
182
00:17:05,030 --> 00:17:08,610
Hola. Es él.
183
00:17:09,450 --> 00:17:12,010
Nos hemos visto antes.
184
00:17:14,310 --> 00:17:18,390
¿Quien es ese Profesor Bo?
185
00:17:24,050 --> 00:17:28,910
¿Yao Yao, qué tipo de relación tienes con él?
186
00:17:29,750 --> 00:17:32,410
Soy su traductora.
187
00:17:32,410 --> 00:17:34,630
En verdad me enorgulleces.
188
00:17:40,290 --> 00:17:42,130
Bo Jin Yan.
189
00:17:43,430 --> 00:17:47,430
Él fuer un joven estudiante de postdoctorado en la Universidad de Maryland.
190
00:17:47,430 --> 00:17:51,750
Después de graduarse el rechazo la invitación de la Universidad de Maryland para quedarse en la escuela como miembro de la facultad.
191
00:17:51,750 --> 00:17:56,650
Regreso como un asistente de profesor en la facultad de psicología criminal en la Universidad de Seguridad Pública del Pueblo de China.
192
00:17:57,510 --> 00:18:00,890
Actualmente vino a nuestra pequeña área para descansar.
193
00:18:26,030 --> 00:18:35,590
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki
194
00:18:38,710 --> 00:18:39,910
¿Qué estas haciendo?
195
00:18:39,910 --> 00:18:42,530
Ayúdame con la firma del gurú.
196
00:18:43,050 --> 00:18:48,490
¿Hace unos días lo llamabas el chico demonio y ahora quieres su firma? Como puedes cambiar tan rápido.
197
00:18:48,490 --> 00:18:51,630
En ese momento yo no era un fan.
198
00:18:51,630 --> 00:18:54,950
Vi todo el episodio de Mentes Criminales.
199
00:18:54,950 --> 00:18:57,130
¡No puedo creer que hay uno aquí de la vida real!
200
00:18:57,130 --> 00:19:00,950
Ya que es justo a mi lado, cómo puedo no agarrarlo.
201
00:19:00,950 --> 00:19:03,590
Ayúdame a tener su autógrafo por favor.
202
00:19:03,590 --> 00:19:05,450
No quiero ayudarte a tener su autógrafo.
203
00:19:05,450 --> 00:19:07,290
¿Porqué?
204
00:19:07,290 --> 00:19:10,630
¿No sé que dirá si pregunto por su autógrafo?
205
00:19:10,630 --> 00:19:12,730
¿Qué debería decir?
206
00:19:12,730 --> 00:19:15,970
"Si cumplo el deseo de todo el mundo de conseguir mi firma,
207
00:19:15,970 --> 00:19:18,170
entonces mi mano no bebería existir."
208
00:19:18,170 --> 00:19:20,090
¿Qué quiere decir?
209
00:19:20,090 --> 00:19:22,250
Su mano se rompería de firmar.
210
00:19:27,470 --> 00:19:28,890
¡Tan adorable!
211
00:19:28,890 --> 00:19:29,950
Muy molesto.
212
00:19:29,950 --> 00:19:31,170
¡Es tan adorable!
213
00:19:31,170 --> 00:19:33,430
Es molesto.
214
00:19:35,430 --> 00:19:37,450
¿Estas libre? Ven a mi oficina.
215
00:19:38,190 --> 00:19:41,990
Ven ven ven. Siéntate siéntate siéntate.
216
00:19:42,670 --> 00:19:45,290
¿Tienes sed? Toma un poco de agua.
217
00:20:04,310 --> 00:20:08,030
¿Tienes amnesia? ¿Terminaste de buscar?
218
00:20:15,850 --> 00:20:17,950
¿Qué quieres?
219
00:20:25,970 --> 00:20:27,960
¿Ese Pu Jin Yan intento cortejarte?
220
00:20:30,250 --> 00:20:34,170
¿Estas loco? ¿Qué estas pensando?
221
00:20:37,050 --> 00:20:40,170
Aunque eres una persona inteligente.
222
00:20:40,170 --> 00:20:43,170
Pero también no es un talento que otros no tengan.
223
00:20:43,170 --> 00:20:46,790
Si él no está tratando de cortejarte. ¿Qué ve en ti?
224
00:20:46,790 --> 00:20:49,330
Menciono que te necesita para ser su asistente.
225
00:20:50,570 --> 00:20:52,770
¿Qué asistente?
226
00:20:52,770 --> 00:20:55,330
Por supuesto asistirlo en el caso.
227
00:20:58,810 --> 00:21:02,490
¿El caso tiene información en Inglés que necesita ser traducida?
228
00:21:05,150 --> 00:21:09,050
Es el caso del que te hablé, acerca del adolescente desaparecido.
229
00:21:09,050 --> 00:21:13,290
¿Qué ingles hay? Más que el dialecto local.
230
00:21:15,490 --> 00:21:19,010
¿Entonces por que el me necesita para ser su asistente?
231
00:21:19,010 --> 00:21:22,510
Después de que te fuiste, el Jefe fue a tener una charla con él.
232
00:21:22,510 --> 00:21:25,550
La conclusión a la que llegue
233
00:21:25,550 --> 00:21:29,670
el Profesor Bo ayudará con los casos de desaparición como un experto.
234
00:21:29,670 --> 00:21:32,390
Pero tiene una petición.
235
00:21:32,390 --> 00:21:34,950
La cual fue, tenías que ser su asistente.
236
00:21:35,990 --> 00:21:40,010
Le ofrecí un servicio, supongo que lo que él me dijo.
237
00:21:40,010 --> 00:21:42,030
¿Qué dijo?
238
00:21:48,990 --> 00:21:51,190
"Gracias por el ofrecimiento."
239
00:21:51,190 --> 00:21:55,290
"Pero no te conozco, así que no tengo interés".
240
00:21:55,290 --> 00:21:56,970
Eso suena como algo que él diría.
241
00:21:56,970 --> 00:21:59,190
En ese tiempo...
242
00:22:00,210 --> 00:22:05,890
Todavía no entendía.
¿Por qué me necesita? No soy un oficial de policía.
243
00:22:06,970 --> 00:22:10,650
Vas a tener que preguntarle por qué él te pidió.
244
00:22:10,650 --> 00:22:15,310
El jefe de la policía dice que, en base a sus principios, no está de acuerdo con que participen los ciudadanos en el caso.
245
00:22:15,310 --> 00:22:18,830
Pero, el profesor Bo es un profesor de la Universidad
de Seguridad Pública del Pueblo.
246
00:22:18,830 --> 00:22:23,110
Su identidad es un asesor académico.
Ya sea que necesita un asistente depende de él.
247
00:22:23,110 --> 00:22:26,410
Así que aceptes o no, esa es tu decisión.
248
00:22:28,570 --> 00:22:32,270
Iré a preguntarle.
249
00:22:32,270 --> 00:22:34,730
Es tarde, hazlo mañana.
250
00:22:36,900 --> 00:22:38,720
¿Qué?
251
00:22:42,060 --> 00:22:44,440
Solo estoy diciendo si.
252
00:22:44,440 --> 00:22:49,480
Si te conviertes en asistente del Profesor Bo, prométeme una cosa.
253
00:22:49,480 --> 00:22:51,400
¿Qué?
254
00:22:53,460 --> 00:22:54,880
Quiero aprender de él secretamente.
255
00:22:54,880 --> 00:22:57,240
¿Aprender que de él?
256
00:22:57,240 --> 00:23:02,340
Diga lo que diga, su análisis de búsqueda
opiniones del caso y cómo piensa.
257
00:23:02,340 --> 00:23:05,000
Tienes que recordar todo y decírmelo.
258
00:23:05,000 --> 00:23:07,040
Esto no puede ser considerado una violación de la autoridad,
lo que se puede saber, no puedo saberlo.
259
00:23:07,040 --> 00:23:11,440
Espera.
No he aceptado ser su asistente todavía.
260
00:23:14,940 --> 00:23:16,840
Aceptarás.
261
00:23:16,840 --> 00:23:18,360
Me voy.
262
00:23:29,330 --> 00:23:31,010
¡Xuan Xuan!
263
00:23:31,890 --> 00:23:34,790
¿Sabes lo que Xun Ran me dijo hoy?
264
00:23:34,790 --> 00:23:37,690
Él dijo que tu ídolo quiere que yo sea su asistente.
265
00:23:37,690 --> 00:23:42,170
Cuando escuché esta noticia, me sentí como si
hubiera sido alcanzada por un rayo.
266
00:23:50,910 --> 00:23:52,290
¡Hermana, regresaste!
267
00:23:52,290 --> 00:23:53,950
¿A dónde fuiste?
268
00:23:53,950 --> 00:23:55,470
¿Dónde está mi ídolo?
269
00:23:55,470 --> 00:23:57,260
¿Tu ídolo?
270
00:23:58,550 --> 00:24:01,120
¿Él ya se fue?
271
00:24:01,810 --> 00:24:03,850
Está en el estudio.
272
00:24:05,550 --> 00:24:08,190
¿Qué está pasando?
273
00:24:08,190 --> 00:24:10,920
Vino a buscarte
cuando no estabas en casa.
274
00:24:10,920 --> 00:24:14,050
Así que fue a esperarte en el estudio,
y yo fui a buscarle algo de comida.
275
00:24:14,050 --> 00:24:18,830
Mira, ¿cuál crees que le guste?
¿Papas fritas o palitos?
276
00:24:18,830 --> 00:24:21,360
Tengo las picantes también.
277
00:24:21,360 --> 00:24:23,840
¡Y él es realmente guapo!
278
00:24:23,840 --> 00:24:26,930
¿Qué persona ciega dice que él se parece a un mutante?
279
00:24:26,930 --> 00:24:30,120
¡Su mirada es fuera de serie!
280
00:24:52,310 --> 00:24:54,820
¿Qué se siente ser alcanzado por un rayo?
281
00:25:01,660 --> 00:25:04,020
¿Por qué está en mi casa?
282
00:25:05,740 --> 00:25:08,970
Por supuesto que estoy aquí para verificar su sencilla educación.
283
00:25:18,330 --> 00:25:22,260
Una estudiante universitaria que está en buenos términos con los miembros de su familia, solo viene en las vacaciones de verano e invierno.
284
00:25:22,260 --> 00:25:27,110
Incluso entonces, no descansa en casa sino que en cambio tomó un trabajo de medio tiempo en una antigua villa.
285
00:25:27,110 --> 00:25:32,350
¿Realmente es usted tan alegre como aparenta serlo?
286
00:25:35,660 --> 00:25:38,440
No solo perdió a su padre a una edad temprana,
287
00:25:38,440 --> 00:25:44,740
sus otros miembros de familia también pueden satisfacer su necesidad de una relación familiar, hasta cierto punto.
288
00:25:45,700 --> 00:25:49,820
Usted no es paranoica, tampoco es una persona de carácter débil.
289
00:25:49,820 --> 00:25:54,770
¿Encontró más dificultades cuando era joven?
290
00:25:58,430 --> 00:26:03,090
Pero en comparación con mi nuevo descubrimiento,
esta cuestión no es nada.
291
00:26:04,530 --> 00:26:09,180
En realidad está leyendo esas novelas ilógicas e infundadas.
292
00:26:09,180 --> 00:26:11,190
Incluso anotó un montón de cosas en los libros.
293
00:26:11,190 --> 00:26:14,390
Es un romance de ficción, ¿qué lógica necesita?
294
00:26:16,130 --> 00:26:19,880
No sé de dónde vino esta emoción,
pero no parece que pueda salir de ello.
295
00:26:20,630 --> 00:26:24,830
Si hubiera alguien que me ame como soy.
296
00:26:24,830 --> 00:26:27,530
¿Quién le permitió hojear mis novelas?
297
00:26:28,710 --> 00:26:33,540
La dama de afuera me dijo que podía leer cualquier libro de aquí.
298
00:26:38,700 --> 00:26:41,080
¿Por qué quiere que sea su asistente?
299
00:26:42,780 --> 00:26:46,410
Obviamente tiene que ser usted.
300
00:26:48,420 --> 00:26:50,600
- ¿Por ejemplo...?
- Por ejemplo,
301
00:26:50,600 --> 00:26:53,350
cuando trabajo, no me gusta ser molestado.
302
00:26:53,350 --> 00:26:58,550
Necesito a alguien que me ayude con las tareas tediosas e ineficientes.
303
00:26:58,550 --> 00:27:03,420
Por ejemplo, usted es la única persona que conozco en esta ciudad.
304
00:27:03,420 --> 00:27:07,200
Además, es buena en la pesca.
305
00:27:09,580 --> 00:27:11,550
Tengo que considerarlo.
306
00:27:13,250 --> 00:27:18,070
Solo atrapo a los criminales más crueles y malvados.
Y soy el único que puede atraparlos.
307
00:27:18,070 --> 00:27:22,450
Este caso, no necesitaría más de una semana para descifrarlo.
308
00:27:22,450 --> 00:27:24,830
Lo cual es también su período de empleo.
309
00:27:25,780 --> 00:27:31,000
Si fuera usted, no haría tales preguntas sin sentido.
310
00:27:31,000 --> 00:27:35,180
Y correría a la villa mañana a las 8 a.m.
311
00:27:50,710 --> 00:28:02,020
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki
312
00:28:05,610 --> 00:28:07,350
Bo Jin Yan.
313
00:28:28,670 --> 00:28:30,450
Estación de tren.
314
00:28:33,850 --> 00:28:36,020
¿Le gusta dibujar tortugas?
315
00:28:36,940 --> 00:28:38,740
Ningún testigo ocular.
316
00:28:39,450 --> 00:28:41,870
Ningún testigo ocular.
317
00:30:11,230 --> 00:30:13,510
¿Se acostó muy tarde anoche?
318
00:30:24,670 --> 00:30:26,670
¿Cambió su peinado?
319
00:30:29,450 --> 00:30:33,680
Ya que soy su asistente, por supuesto que debería coincidir con su estilo.
320
00:30:35,950 --> 00:30:40,140
No es tan agradable a la vista como antes.
Es mejor que lo cambie de nuevo.
321
00:30:43,070 --> 00:30:44,640
Está bien.
322
00:31:00,660 --> 00:31:02,280
Asistente novata,
323
00:31:02,280 --> 00:31:06,800
vaya a poner en orden los documentos arriba y espéreme afuera.
324
00:31:06,840 --> 00:31:08,460
Entendido.
325
00:31:28,010 --> 00:31:29,840
Andy, abre.
326
00:31:54,900 --> 00:31:58,650
¿Es esta hermosa dama su amante?
327
00:32:01,430 --> 00:32:04,240
Ella es mi nueva asistente, Jian Yao.
328
00:32:04,240 --> 00:32:08,910
Hola señorita Jian Yao, yo soy Andy.
Estoy feliz de estar de servicio.
329
00:32:08,910 --> 00:32:12,680
De acuerdo a su altura, su peso es bastante ligero.
330
00:32:12,680 --> 00:32:14,740
Le sugiero que se cargue de nutrientes-
331
00:32:14,740 --> 00:32:17,650
Andy, hablas demasiado.
332
00:32:20,590 --> 00:32:24,840
Fu Ziyu hizo esto, es igual que él. Fastidioso.
333
00:32:24,840 --> 00:32:26,790
Esto es genial.
334
00:32:26,790 --> 00:32:31,610
Es como el drama estadounidense que vi cuando
era joven, ¿cómo se llamaba?
335
00:32:40,120 --> 00:32:43,320
Sí, sí, este es.
336
00:32:43,320 --> 00:32:44,870
Andy.
337
00:32:58,370 --> 00:33:04,400
¿Lo que quiere decir es que solo hay un criminal y es un local?
338
00:33:05,010 --> 00:33:08,880
Pero la policía está sospechando que es el trabajo
de un grupo de tráfico de personas.
339
00:33:08,880 --> 00:33:11,330
Siete casos,
340
00:33:11,330 --> 00:33:15,690
las víctimas son similares, el modus operandi es similar,
el tiempo entre cada caso es regular.
341
00:33:15,690 --> 00:33:22,200
Su patrón es estable y nunca ha perdido. Él también tiene un estilo personal distinto. Solo puede ser una sola persona.
342
00:33:25,930 --> 00:33:28,310
¿Le está informando a su novio?
343
00:33:30,790 --> 00:33:32,740
Él no es mi novio.
344
00:33:34,400 --> 00:33:36,120
¿Le importa si informo esto?
345
00:33:36,120 --> 00:33:38,380
¿Por qué debería importarme esas cosas sin sentido?
346
00:34:14,430 --> 00:34:16,290
Ustedes son...
347
00:34:16,290 --> 00:34:20,250
Hola. ¿Esta la mamá de Fu Mingyi?
348
00:34:21,790 --> 00:34:23,090
Soy yo.
349
00:34:23,090 --> 00:34:25,590
Estamos investigando el caso de su desaparición.
350
00:34:25,590 --> 00:34:27,950
Lleveme a su habitación.
351
00:35:13,360 --> 00:35:17,890
He hablado con ella. El testimonio es similar al reporte que tenia la policía.
352
00:35:17,890 --> 00:35:22,420
Fu Mingyi dejo su casa en la madrugada el día de su desaparición y llego a la ciudad cerca de las 7am.
353
00:35:22,420 --> 00:35:25,590
Él esta de 15 este año, y solo empezó el noveno grado.
354
00:35:25,590 --> 00:35:30,150
Fue a la ciudad a quedarse a casa de su tía para poder asistir a la matricula de su clase allí.
355
00:35:30,150 --> 00:35:33,450
Pero después de unas horas, su tía todavía no lo ha visto.
356
00:35:33,450 --> 00:35:37,560
Por lo tanto ella llamo a su casa y encontraron
que el desapareció.
357
00:35:41,680 --> 00:35:44,130
¿Encontró algo?
358
00:35:46,690 --> 00:35:50,750
¿Tu cerebro no fue una decoración?
Toda la información sobre Fu Mingyi,
359
00:35:50,750 --> 00:35:52,590
las quiero.
360
00:35:54,450 --> 00:35:58,790
Los lugares a los que fue y las pistas que dejo atrás,
361
00:35:58,790 --> 00:36:01,150
deben estar ocultas en esta casa.
362
00:36:08,320 --> 00:36:10,650
Encontré algunas cosas afuera,
363
00:36:10,650 --> 00:36:13,350
pero puede que no sean de mucha utilidad.
364
00:36:14,050 --> 00:36:15,910
Dilas.
365
00:36:17,270 --> 00:36:19,450
Las notas de Fu Mingyi eran normales,
366
00:36:19,450 --> 00:36:23,060
fallaba algunas asignaturas ocasionalmente.
Pero su relación con sus amigos siempre son buenas.
367
00:36:23,060 --> 00:36:27,970
Ademas le gustan los juegos en Internet así que siempre esta pendiente en los cibercafé o salas de juego.
368
00:36:28,490 --> 00:36:32,290
El día que fue a la casa de su tia,
trajo una cesta de huevos para ella.
369
00:36:32,290 --> 00:36:33,950
Detente.
370
00:36:36,290 --> 00:36:37,990
¿Cómo sabias eso?
371
00:36:38,590 --> 00:36:41,030
Porque vi un gallinero en el patio.
372
00:36:41,030 --> 00:36:44,230
Pensé que si su madre lo envió a casa de su familiar
para quedarse un par de semanas,
373
00:36:44,230 --> 00:36:46,870
ella podría haberle enviado un regalo.
374
00:36:46,870 --> 00:36:50,160
Así que le pregunte a su mamá y ella me confirmo que el traía un regalo.
375
00:36:50,160 --> 00:36:55,050
También me confirmo que él traía huevos a menudo para su tía. Pero esto probablemente no es de mucha utilidad.
376
00:36:55,050 --> 00:36:57,690
No encontré mucho mas que eso.
377
00:37:07,940 --> 00:37:10,230
¿Cómo pensaste en ello?
378
00:37:10,230 --> 00:37:12,610
Traer huevos para su tía.
379
00:37:13,430 --> 00:37:15,550
¡Eres un genio!
380
00:37:16,550 --> 00:37:19,710
Esta es una forma básica de interacción humana.
381
00:37:20,630 --> 00:37:24,570
Fu Ziyu dice que eres una persona que a la vez es un libro
amable y callejero
382
00:37:24,570 --> 00:37:26,610
Y que maquillara mis defectos.
383
00:37:26,610 --> 00:37:30,150
Parece como si él realmente lo hizo bien.
384
00:37:35,960 --> 00:37:40,110
Aquí es donde desapareció.
Echa un vistazo.
385
00:37:44,690 --> 00:37:45,750
¿Por qué?
386
00:37:45,750 --> 00:37:48,590
Tiene una cesta de huevos con él,
esto es un inconveniente para que vaya a cualquier lugar.
387
00:37:48,590 --> 00:37:52,610
¿Llevaría una cesta de huevos a un café Internet?
388
00:37:52,610 --> 00:37:55,090
¿Has visto un niño así?
389
00:37:57,930 --> 00:38:02,120
Él le gusta jugar vídeo juegos pero no tiene suficiente dinero.
390
00:38:02,120 --> 00:38:05,660
¿Por qué no fue directamente a la casa de su tía?
391
00:38:05,660 --> 00:38:09,260
El escenario mas probable es que el día de su desaparición,
392
00:38:09,260 --> 00:38:12,060
secretamente vendió los huevos.
393
00:38:12,920 --> 00:38:15,840
Él a menudo lleva huevos a su tía,
394
00:38:15,840 --> 00:38:19,680
así que la venta de ellos una o dos veces no eleva preguntas.
395
00:38:19,680 --> 00:38:23,280
Ademas, el café Internet esta cerca del mercado de agricultores.
396
00:38:23,280 --> 00:38:26,440
Y también no esta muy lejos de la casa de su tía.
397
00:38:27,520 --> 00:38:31,260
Pero incluso si sabemos donde desapareció,
398
00:38:31,260 --> 00:38:33,300
¿cómo es de alguna utilidad?
399
00:38:35,620 --> 00:38:38,540
25 a 30 años de edad.
400
00:38:38,540 --> 00:38:42,060
Local. En el lado mas delgado.
401
00:38:42,060 --> 00:38:43,880
Apariencia promedio.
402
00:38:43,880 --> 00:38:46,980
Vive a 3 kilómetros del mercado de los agricultores.
403
00:38:46,980 --> 00:38:49,020
También trabaja cerca.
404
00:38:49,020 --> 00:38:50,900
Él no tiene un coche.
405
00:38:51,480 --> 00:38:53,960
Él es bueno en las comunicaciones.
406
00:38:53,960 --> 00:38:56,180
Sus habilidades lingüísticas son altas.
407
00:38:56,180 --> 00:39:00,400
A menudo visita cibercafés y salas de juego.
408
00:39:02,120 --> 00:39:03,980
Esto,
409
00:39:03,980 --> 00:39:05,820
¿cómo se les conoce?
410
00:39:10,060 --> 00:39:12,580
¿Puede callarse por un momento?
411
00:39:16,500 --> 00:39:19,660
Andy, cállate.
412
00:39:23,060 --> 00:39:26,940
¿Por qué el criminal estar viviendo cerca
donde la primera persona desaparecida desapareció?
413
00:39:26,940 --> 00:39:29,460
¿Por qué su edad esta entre los 25 y 30?
414
00:39:29,460 --> 00:39:34,320
¿No has visto la pizarra?
Las razones están todas allí.
415
00:39:34,320 --> 00:39:37,200
Estación de autobús. Ningún testigo ocular. Mercado de los agricultores. Secuestro.
416
00:39:37,200 --> 00:39:40,640
Dile a la policía para que inicie su búsqueda en el bosque,
417
00:39:40,640 --> 00:39:42,980
al este del mercado de los agricultores.
418
00:39:42,980 --> 00:39:46,620
Si hay algunos descubrimientos, llámame inmediatamente.
419
00:39:47,440 --> 00:39:49,620
¿Qué van a encontrar?
420
00:39:52,260 --> 00:39:54,780
Ya has pensado en ello.
421
00:39:56,000 --> 00:39:58,080
Estás diciendo,
422
00:39:59,300 --> 00:40:02,220
¿que los niños han sido asesinados?
423
00:40:09,660 --> 00:40:11,980
Incluso si sólo había un criminal
424
00:40:11,980 --> 00:40:15,160
todavía puede ser un caso de trafico de personas.
425
00:40:15,160 --> 00:40:16,960
¿Cómo sabe que es un asesino en serie?
426
00:40:16,960 --> 00:40:19,200
Porque yo los entiendo.
427
00:40:19,200 --> 00:40:21,880
Cuando nos conocimos,
428
00:40:21,880 --> 00:40:25,700
¿no te dije que sólo me voy detrás de los criminales
más viciosos y malos?
429
00:40:25,700 --> 00:40:29,960
Los traficantes de personas son algo tan trivial.
430
00:40:29,960 --> 00:40:32,660
Los asesinos en serie son mi especialidad.
431
00:40:40,090 --> 00:40:52,060
Subtítulos gracias al Equipo Misterioso en viki
432
00:41:19,790 --> 00:41:27,500
Obsesionado contigo - por Juno Su Shi Ding
433
00:41:27,500 --> 00:41:34,820
Traducción de letra hecha por musicindividual86
434
00:41:34,820 --> 00:41:42,340
♫ Quizás dejando escapar el amor,
lo acercará más a mí que poseerlo. ♫
435
00:41:42,340 --> 00:41:49,380
♫ Pero ya estoy obsesionado.♫
436
00:41:49,380 --> 00:41:55,780
♫ Día tras día, ¿quién me ha robado los rastros de vida? ♫
437
00:41:55,780 --> 00:41:59,460
♫ Por favor, acompáñame.
¿Quién me acompañará ♫
438
00:41:59,460 --> 00:42:04,540
♫ para entrar en ese momento de claridad? ♫
439
00:42:04,540 --> 00:42:08,060
♫ Esta noche, las estrellas fulgurantes
no se apartan de mi lado. ♫
440
00:42:08,060 --> 00:42:11,900
♫ Estoy de pie en el lugar en el que acordamos vernos. ♫
441
00:42:11,900 --> 00:42:19,300
♫ Esperando hasta que finalmente despiertes ese sueño. ♫
442
00:42:19,300 --> 00:42:25,280
♫ Los fuegos artificiales en la oscuridad es
la única prueba tuya que tengo. ♫
443
00:42:25,280 --> 00:42:29,100
♫ Miles y millones de estrellas
ya se han ido por tu causa. ♫
444
00:42:29,100 --> 00:42:35,040
♫ Quiero estar junto a ti, en ese largo camino. ♫
445
00:42:41,280 --> 00:42:48,860
♫ Quizás dejando escapar el amor,
lo acercará más a mí que poseerlo. ♫
446
00:42:48,860 --> 00:42:55,800
♫ Pero quiero encontrarte. ♫
447
00:42:55,800 --> 00:43:02,180
♫ Día tras día, año tras año, tú proteges los rastros de la vida.♫
448
00:43:02,180 --> 00:43:05,930
♫ Por favor, llévame contigo.
Acordamos de nunca separarnos. ♫
449
00:43:05,930 --> 00:43:10,980
♫ Entremos en ese mundo sin fin. ♫
450
00:43:10,980 --> 00:43:14,530
♫ Esta noche, las estrellas fulgurantes
no se apartan de mi lado. ♫
451
00:43:14,530 --> 00:43:18,360
♫ Estoy de pie en el lugar en el que acordamos vernos. ♫
452
00:43:18,360 --> 00:43:25,740
♫ Esperando hasta que finalmente despiertes ese sueño. ♫
453
00:43:25,740 --> 00:43:31,720
♫ Los fuegos artificiales en la oscuridad es
la única prueba tuya que tengo. ♫
454
00:43:31,720 --> 00:43:35,450
♫ Toda esta vida, un corazón ya ha estado
conmovido por tu amor. ♫
455
00:43:35,450 --> 00:43:43,980
♫ Quiero estar junto a ti, durante toda la vida. ♫