1
00:00:58,778 --> 00:00:59,778
Lee Hae-jo.

2
00:01:31,548 --> 00:01:32,738
Sí, doctor.

3
00:01:33,688 --> 00:01:35,188
¿Dónde estás?

4
00:01:35,628 --> 00:01:37,098
Tengo que preguntarte  algo.

5
00:01:39,038 --> 00:01:42,538
Volveré al hospital ahora.

6
00:02:14,708 --> 00:02:19,708
- Lo haré yo mismo.- Puedo hacerlo.

7
00:02:27,548 --> 00:02:28,048
Oye.

8
00:02:28,218 --> 00:02:30,218
¿Qué pasa?

9
00:02:33,048 --> 00:02:34,418
¿Qué pasa con ese chico?

10
00:02:34,798 --> 00:02:37,298
Él es siempre tan  complaciente.

11
00:02:37,878 --> 00:02:40,438
Exactamente...  Actuando todo difícil...

12
00:02:40,818 --> 00:02:44,268
¿Qué pasa  contigo?

13
00:02:51,758 --> 00:02:52,758
Sí, jefe.

14
00:02:54,078 --> 00:02:54,578
¿Qué?

15
00:02:57,448 --> 00:02:58,718
De acuerdo.

16
00:03:00,148 --> 00:03:01,648
¿Qué es?

17
00:03:02,368 --> 00:03:04,868
Lee Hae-jo esta completamente borracha.

18
00:03:05,208 --> 00:03:08,208
Él nos dijo que la lleváramos...

19
00:03:09,148 --> 00:03:12,268
Estas personas...

20
00:03:12,788 --> 00:03:19,788
Ella esta solo en su primer año de residencia  y ya se derrumbó.

21
00:03:21,268 --> 00:03:22,548
Yo iré.

22
00:03:22,788 --> 00:03:24,258
Yo iré.

23
00:03:25,818 --> 00:03:28,318
Yo me encargo de ella.

24
00:03:28,668 --> 00:03:30,168
Somos colegas.

25
00:03:30,888 --> 00:03:31,728
Correcto.

26
00:03:31,908 --> 00:03:33,878
Ambos son colegas.

27
00:03:34,488 --> 00:03:36,988
El amor por uno de  los colegas.

28
00:03:38,328 --> 00:03:38,938
Yeo-wook.

29
00:03:39,218 --> 00:03:40,598
Ve ahora.

30
00:04:13,338 --> 00:04:16,398
¿No sabe que  no se puede tener a una mujer...

31
00:04:16,618 --> 00:04:19,118
durmiendo en un lugar frío?

32
00:04:20,348 --> 00:04:20,918
¿Qué?

33
00:05:01,758 --> 00:05:03,758
Puede irse ahora.

34
00:05:53,158 --> 00:05:54,198
Lee Hae-jo.

35
00:05:54,428 --> 00:05:55,928
¿Estás dormida?

36
00:07:51,708 --> 00:07:53,328
Tengo algo...

37
00:07:53,578 --> 00:07:54,868
que decir.

38
00:07:57,568 --> 00:07:59,558
Es con respecto al  paciente Ok Jung-joo.

39
00:08:00,118 --> 00:08:01,588
Debido al efecto secundario...

40
00:08:02,348 --> 00:08:05,348
su parte inferior del cuerpo  está paralizada.

41
00:08:07,088 --> 00:08:09,588
¿Fue el asistente?

42
00:08:09,878 --> 00:08:10,398
Sí.

43
00:08:13,528 --> 00:08:14,338
¿Hubo problemas...

44
00:08:15,138 --> 00:08:17,138
durante la cirugía?

45
00:08:18,078 --> 00:08:19,578
¿Un problema?

46
00:08:20,118 --> 00:08:23,118
Solo un asistente lo nota.

47
00:08:23,668 --> 00:08:26,168
La vacilación del cirujano...

48
00:08:26,838 --> 00:08:29,638
solo un asistente  lo sabe.

49
00:08:30,108 --> 00:08:32,608
El desliz del cirujano...

50
00:08:33,848 --> 00:08:36,348
solo tú lo sentirías.

51
00:08:36,508 --> 00:08:38,508
Tengo curiosidad acerca de...

52
00:08:38,638 --> 00:08:40,138
si en ese momento...

53
00:08:41,618 --> 00:08:44,118
él tuvo un desliz.

54
00:08:55,978 --> 00:08:57,818
No sé...

55
00:08:57,868 --> 00:08:59,368
a qué se refiere.

56
00:09:00,948 --> 00:09:02,448
Kang Eun-hyun.

57
00:09:04,268 --> 00:09:06,158
Incluso tus ojos  no dudan.

58
00:09:07,298 --> 00:09:10,568
Los ojos de una persona que es experta escondiendo algo...

59
00:09:10,848 --> 00:09:12,848
no dudan.

60
00:09:13,078 --> 00:09:16,578
Los ojos mentirosos  no tienen sentimientos.

61
00:09:17,248 --> 00:09:19,248
Al igual que tus ojos.

62
00:09:21,558 --> 00:09:23,798
No sé  por qué está...

63
00:09:24,128 --> 00:09:26,128
preguntándome estas cosas.

64
00:09:26,248 --> 00:09:28,238
¿Hubo algún  problema con...

65
00:09:28,588 --> 00:09:30,588
la cirugía del Dr. Cha?

66
00:09:31,418 --> 00:09:32,918
Lo siento mucho.

67
00:09:33,218 --> 00:09:36,568
Pero no siento que sea apropiado para usted  cuestionar...

68
00:09:36,888 --> 00:09:38,428
la cirugía de otro médico.

69
00:09:39,228 --> 00:09:41,128
Yo soy el jefe de  departamento del NS.

70
00:09:41,318 --> 00:09:43,878
El Dr. Cha Tae-jin es el  presidente del hospital.

71
00:09:44,018 --> 00:09:46,018
Como un neurocirujano...

72
00:09:46,428 --> 00:09:48,958
¿cuál es tu opinión  acerca de los efectos secundarios...

73
00:09:49,108 --> 00:09:50,318
de los pacientes?

74
00:09:50,508 --> 00:09:52,008
Nosotros no podemos ser...

75
00:09:52,328 --> 00:09:54,388
responsables de los efectos secundarios de los pacientes.

76
00:09:55,388 --> 00:09:56,788
Los pacientes deben...

77
00:09:57,538 --> 00:10:01,038
asumir la responsabilidad  por los efectos secundarios.

78
00:10:02,158 --> 00:10:03,248
Tú...

79
00:10:04,288 --> 00:10:06,288
eres testigo de algo.

80
00:10:06,618 --> 00:10:09,118
Nunca vi nada.

81
00:16:37,318 --> 00:16:40,318
¿Qué estás haciendo?

82
00:16:41,438 --> 00:16:43,478
Empujándote.

83
00:16:44,228 --> 00:16:45,728
¿Qué?

84
00:16:48,688 --> 00:16:53,688
¿Sabes cuál es tu apodo?

85
00:16:54,128 --> 00:16:56,688
Escuché sobre eso antes.

86
00:16:58,018 --> 00:16:59,768
Un hombre que no cae.

87
00:17:01,948 --> 00:17:04,798
Un hombre que no caerá...;

88
00:17:05,298 --> 00:17:07,798
por cualquier mujer.

89
00:17:22,178 --> 00:17:23,678
Doctor.

90
00:17:26,818 --> 00:17:29,818
¿Usted es tan genial?

91
00:17:30,328 --> 00:17:33,328
¿Es tan bueno?

92
00:17:39,948 --> 00:17:42,948
¿Qué voy a hacer?

93
00:18:09,698 --> 00:18:11,308
Doctor en Jefe...

94
00:18:34,098 --> 00:18:36,368
He sido un cirujano toda mi vida.

95
00:18:36,838 --> 00:18:38,638
Quiero confirmar...

96
00:18:39,498 --> 00:18:42,098
algo.

97
00:18:43,518 --> 00:18:46,018
Kang Eun-hyun.

98
00:18:46,648 --> 00:18:48,258
¿Que sabes?

99
00:18:49,208 --> 00:18:51,198
Señor, ¿qué sabe usted?

100
00:18:51,388 --> 00:18:52,758
Como cirujano...

101
00:18:53,568 --> 00:18:56,318
la mayoría de las veces, uno siente que...

102
00:18:57,258 --> 00:19:00,388
son revelados por sus asistentes.

103
00:19:02,238 --> 00:19:04,498
También hay veces en que...

104
00:19:04,848 --> 00:19:06,828
el asistente no se da cuenta.

105
00:19:07,118 --> 00:19:07,778
¿Así que?

106
00:19:08,058 --> 00:19:09,768
No sé lo que pasó...

107
00:19:11,048 --> 00:19:13,548
en ese momento.;

108
00:19:32,318 --> 00:19:35,258
El Centro Neurológico será completado en dos días.

109
00:19:36,388 --> 00:19:37,668
Hay muchas cosas que hacer.

110
00:19:38,288 --> 00:19:39,788
Confío en ti.

111
00:19:40,088 --> 00:19:41,128
Yo sólo estoy...

112
00:19:41,478 --> 00:19:43,978
siguiendo tu orientación.

113
00:19:45,918 --> 00:19:47,338
Todo el país está emocionado.

114
00:19:47,528 --> 00:19:49,308
Quieren cobrar  impuestos individualmente...

115
00:19:49,428 --> 00:19:52,428
para invertir en su investigación.

116
00:19:52,788 --> 00:19:54,318
La persona que conquiste...

117
00:19:54,518 --> 00:19:56,198
al cerebro controlará el futuro.

118
00:19:56,718 --> 00:19:57,988
Así es como el público...

119
00:19:58,288 --> 00:19:59,788
debería responder.

120
00:20:03,588 --> 00:20:04,588
Eres...

121
00:20:04,918 --> 00:20:06,418
muy inteligente...

122
00:20:06,758 --> 00:20:08,258
y talentoso.

123
00:20:08,698 --> 00:20:11,428
Si fuera yo, sólo viviría...

124
00:20:11,778 --> 00:20:13,778
mi vida normalmente...

125
00:20:14,528 --> 00:20:17,228
Déjame ser parte de tu próxima investigación.

126
00:20:17,608 --> 00:20:18,268
Está bien.

127
00:20:18,888 --> 00:20:20,108
Trabajemos en la próxima

128
00:20:20,178 --> 00:20:22,178
publicación juntos.

129
00:21:24,738 --> 00:21:25,738
¡Bienvenido!

130
00:21:27,768 --> 00:21:29,428
Gusto en conocerlo.

131
00:21:29,808 --> 00:21:31,308
Por favor entre.

132
00:21:41,318 --> 00:21:44,258
Cancelé la la cirugía programada que tenía en los Estados...

133
00:21:44,348 --> 00:21:46,488
para venir a verlo.

134
00:21:47,908 --> 00:21:50,578
Voy a encomendar mi cirugía

135
00:21:50,878 --> 00:21:52,928
cerebral a usted.

136
00:21:54,298 --> 00:21:56,198
Es un honor para mí hacer la cirugía.

137
00:21:56,668 --> 00:21:58,088
Quiero que opere

138
00:21:58,458 --> 00:22:01,958
aneurisma cerebral sin complicaciones.

139
00:22:02,208 --> 00:22:04,868
De acuerdo a la tomografía computarizada,

140
00:22:05,188 --> 00:22:07,688
no hay hemorragia.

141
00:22:08,418 --> 00:22:11,418
El doctor en EE.UU. dijo

142
00:22:11,498 --> 00:22:13,488
debido a que la ubicación no es buena...

143
00:22:13,578 --> 00:22:14,528
¿Cómo se llama eso?

144
00:22:15,618 --> 00:22:18,338
La cirugía dónde se coloca una pequeña bobina de metal...

145
00:22:18,458 --> 00:22:21,258
a través del cuello del aneurisma...

146
00:22:21,588 --> 00:22:22,588
¿Embobinar?

147
00:22:22,918 --> 00:22:24,418
Oh, ¡así es!

148
00:22:24,998 --> 00:22:26,188
Ellos dijeron que..

149
00:22:26,318 --> 00:22:27,608
sería difícil.

150
00:22:28,268 --> 00:22:31,298
Ya que sus arterias están muy entrelazadas,

151
00:22:31,538 --> 00:22:36,038
será difícil introducir un microcatéter.

152
00:22:38,218 --> 00:22:40,298
¿Tendré efectos secundarios...

153
00:22:41,198 --> 00:22:42,478
después...

154
00:22:42,598 --> 00:22:44,098
de la cirugía?

155
00:22:44,948 --> 00:22:48,588
Para detener completamente que la sangre fluya hacia el aneurisma...

156
00:22:48,828 --> 00:22:51,008
tenemos que hacer una craneotomía.

157
00:22:51,628 --> 00:22:57,128
Me preocupa que pueda haber algunos efectos secundarios...

158
00:22:57,358 --> 00:23:00,908
Puede que haya algunos cambios en su personalidad.

159
00:23:01,148 --> 00:23:03,468
Deficiencia visual, dificultad de concentración,

160
00:23:03,938 --> 00:23:08,438
y síntomas como la pérdida de la memoria a corto plazo...

161
00:23:08,588 --> 00:23:09,628
No sólo esos.

162
00:23:09,908 --> 00:23:12,918
Pero si la arteria cerebral se agrava severamente durante la cirugía...

163
00:23:13,068 --> 00:23:14,748
el aneurisma puede romperse.

164
00:23:14,938 --> 00:23:15,978
Si eso pasa,

165
00:23:16,258 --> 00:23:19,758
una hemorragia cerebral seguirá.

166
00:23:20,668 --> 00:23:22,198
Escuchando esto...

167
00:23:22,348 --> 00:23:24,548
es un poco aterrador.

168
00:23:25,118 --> 00:23:29,618
Los doctores a menudo asustan a sus pacientes.

169
00:23:30,378 --> 00:23:32,748
Es sólo una posibilidad que no puede ser ignorada.

170
00:23:32,938 --> 00:23:35,538
Pero a causa de esa posibilidad,

171
00:23:35,778 --> 00:23:36,778
Estoy..

172
00:23:36,838 --> 00:23:39,428
aquí buscando su ayuda.

173
00:23:44,068 --> 00:23:45,868
Escuché que...

174
00:23:46,118 --> 00:23:48,188
el Centro Neurológico abrirá pronto.

175
00:23:48,668 --> 00:23:49,568
Y oí que...

176
00:23:50,318 --> 00:23:54,258
está preocupado especialmente por el instituto de investigación cerebral.

177
00:23:54,918 --> 00:23:55,538
Sí.

178
00:23:56,058 --> 00:23:57,908
Siempre y cuando la cirugía sea

179
00:23:58,238 --> 00:24:00,738
exitosa, le prometo...

180
00:24:01,648 --> 00:24:04,648
las necesidades financieras...

181
00:24:05,388 --> 00:24:07,428
del Grupo Gongbo.

182
00:24:08,518 --> 00:24:10,518
Haré mi mejor esfuerzo.

183
00:24:13,538 --> 00:24:14,538
¿Cuando puedo

184
00:24:14,838 --> 00:24:16,838
tener mi cirugía?

185
00:24:18,088 --> 00:24:21,208
La primera cirugía será mañana en la mañana.

186
00:24:21,638 --> 00:24:22,918
Suena bien.

187
00:24:23,628 --> 00:24:25,378
Por favor cuide bien de mí.

188
00:24:26,228 --> 00:24:28,228
Dr. Kang Eun-hyun.

189
00:24:29,008 --> 00:24:31,508
Hazlo más cómodo

190
00:24:31,588 --> 00:24:33,088
para el Presidente.

191
00:24:33,288 --> 00:24:34,568
Sí, señor.

192
00:25:06,688 --> 00:25:07,258
¿Si?

193
00:25:14,228 --> 00:25:15,788
Es muy temprano en la mañana...

194
00:25:16,928 --> 00:25:17,928
Sung-joon.

195
00:25:28,858 --> 00:25:30,858
Por favor mira esto.

196
00:25:37,108 --> 00:25:38,108
¿Qué es esto?

197
00:25:39,998 --> 00:25:41,228
Los registros de..

198
00:25:41,988 --> 00:25:44,988
las cirugías del Dr. Cha Tae-jin.

199
00:25:50,658 --> 00:25:51,178
Esto...

200
00:25:51,648 --> 00:25:53,688
Los pacientes operados por el Dr. Cha

201
00:25:54,538 --> 00:25:55,868
regularmente...

202
00:25:56,858 --> 00:25:58,988
recibieron prosopagnosia.

203
00:26:03,498 --> 00:26:04,438
¿De dónde viene esto?

204
00:26:05,148 --> 00:26:06,858
Alguien lo dejó en mi oficina.

205
00:26:07,848 --> 00:26:09,348
¿Esto es verdad?

206
00:26:10,268 --> 00:26:11,048
¿Lo confirmaste?

207
00:26:11,178 --> 00:26:13,178
Mi secretaria lo hizo.

208
00:26:13,628 --> 00:26:16,758
Le pedí reunir los registros de sus cirugías

209
00:26:17,708 --> 00:26:20,208
de los últimos 10 años.

210
00:26:23,678 --> 00:26:25,238
Esta lista...

211
00:26:26,378 --> 00:26:27,178
está toda correcta.

212
00:26:28,268 --> 00:26:30,268
Basada en este registro,

213
00:26:32,248 --> 00:26:33,718
yo también...

214
00:26:38,508 --> 00:26:42,508
Algo terrible está a punto de suceder.

215
00:26:51,248 --> 00:26:52,248
Sung-joon.

216
00:26:52,998 --> 00:26:54,038
¡Sung-joon!

217
00:27:10,338 --> 00:27:11,338
Padre...

218
00:27:22,798 --> 00:27:23,558
Doctor.

219
00:27:24,318 --> 00:27:26,318
¿Qué estás haciendo?

220
00:27:37,528 --> 00:27:39,028
Min Sung-joon...

221
00:27:39,808 --> 00:27:40,898
Estás loco.

222
00:27:41,608 --> 00:27:42,608
Estás loco.

223
00:27:43,358 --> 00:27:45,358
¿Qué estás haciendo?

224
00:27:46,488 --> 00:27:47,958
Puedo...

225
00:27:49,238 --> 00:27:50,738
matarte aquí.

226
00:27:52,128 --> 00:27:54,128
¿Qué dijiste?

227
00:28:01,738 --> 00:28:04,738
Hablemos en un lugar tranquilo.

228
00:29:02,188 --> 00:29:04,608
Min Sung-joon  está absolutamente loco.

229
00:29:05,508 --> 00:29:09,008
No voy a dejar pasar este asunto...

230
00:29:11,048 --> 00:29:12,548
Descubrió...

231
00:29:13,898 --> 00:29:16,898
que Yeo-wook  es tu hijo.

232
00:29:24,888 --> 00:29:26,888
¿Qué dijiste?

233
00:29:26,968 --> 00:29:28,438
También estoy perpleja.

234
00:29:28,628 --> 00:29:30,628
¿Ming Sung-joon sólo...

235
00:29:30,698 --> 00:29:33,198
descubrió la verdad ahora?

236
00:29:33,888 --> 00:29:36,348
Es posible que no  creas esto...

237
00:29:36,348 --> 00:29:37,678
pero esto  es un secreto que...

238
00:29:38,668 --> 00:29:40,498
quería  mantener hasta el final.

239
00:29:41,748 --> 00:29:44,028
¿Porque él abandonó  a su propio hijo...

240
00:29:44,638 --> 00:29:46,728
causó esta  perturbación hoy?

241
00:29:47,558 --> 00:29:49,478
Superficial y egoísta,

242
00:29:49,698 --> 00:29:50,798
muchísimo  como Min Sung-joon.

243
00:29:51,118 --> 00:29:52,028
Hazme este favor.

244
00:29:53,098 --> 00:29:54,098
Por favor...

245
00:29:55,318 --> 00:29:57,318
no empeores las cosas.

246
00:30:00,968 --> 00:30:02,018
Por favor...

247
00:30:03,768 --> 00:30:05,268
protege a Yeo-wook.

248
00:30:07,468 --> 00:30:10,968
Un realmente conmovedor  amor maternal.

249
00:30:47,958 --> 00:30:49,458
Cha Yeo-wook.

250
00:30:49,968 --> 00:30:51,468
¿Estás bien?

251
00:30:55,028 --> 00:30:57,528
Estás sorprendido, ¿verdad?

252
00:31:02,418 --> 00:31:04,918
Debe haber  una razón.

253
00:31:05,198 --> 00:31:08,698
Debes haberlo descubierto  durante la cena.

254
00:31:08,788 --> 00:31:10,638
¿Estás tratando de consolarme?

255
00:31:11,768 --> 00:31:12,308
¿Qué?

256
00:31:12,668 --> 00:31:14,668
Debido a que estás preocupada...

257
00:31:15,478 --> 00:31:17,978
¿estás tratando de  confortarme?

258
00:31:19,478 --> 00:31:19,978
Sí.

259
00:31:21,628 --> 00:31:22,288
¿Por qué?

260
00:31:26,138 --> 00:31:27,638
Es porque...

261
00:31:28,408 --> 00:31:30,088
somos colegas.

262
00:31:33,068 --> 00:31:34,068
¿Colegas?

263
00:31:35,218 --> 00:31:39,218
Los colegas tienen que  cuidar de los demás.

264
00:31:43,828 --> 00:31:44,768
De todos modos, ten un...

265
00:31:45,018 --> 00:31:46,818
buen descanso  antes de bajar.

266
00:31:47,058 --> 00:31:50,058
Voy a hacer tus  rondas por ti.

267
00:32:18,898 --> 00:32:21,048
Sung-joon, ¿cómo puedes  actuar de manera impulsiva?

268
00:32:22,128 --> 00:32:24,628
¿En qué estabas pensando?

269
00:32:25,948 --> 00:32:27,388
¿Cómo vas  a resolver esto?

270
00:32:28,278 --> 00:32:30,668
Esto se extenderá en el hospital.

271
00:32:31,388 --> 00:32:33,718
¿Cómo vas  a asumir la responsabilidad?

272
00:32:34,968 --> 00:32:36,408
Debes tenerte  controlado a ti mismo.

273
00:32:36,648 --> 00:32:37,418
Hoy...

274
00:32:37,418 --> 00:32:39,918
Yo no podía controlarlo.

275
00:32:41,608 --> 00:32:44,108
¿Por qué estás tan tranquila?

276
00:32:45,248 --> 00:32:48,418
Me temblaba todo el cuerpo.

277
00:32:48,778 --> 00:32:50,388
No podía detenerme.

278
00:32:50,748 --> 00:32:55,748
Actúas como si no sangras si alguien te apuñaló.

279
00:32:56,128 --> 00:32:56,898
¿Por qué?

280
00:32:58,158 --> 00:32:59,768
¿Por qué  te convertiste en esto?

281
00:33:00,788 --> 00:33:01,558
Tú...

282
00:33:02,878 --> 00:33:06,878
- En tales circunstancias...  - Cha Tae-jin...

283
00:33:07,178 --> 00:33:10,178
Voy a hacer que caiga.

284
00:33:10,768 --> 00:33:12,978
Yo voy a hacer  cualquier cosa que pueda.

285
00:33:14,528 --> 00:33:15,838
Hasta entonces...

286
00:33:16,738 --> 00:33:18,218
Tengo que soportar  por esto.

287
00:33:19,308 --> 00:33:20,978
Estoy enojada, pero...

288
00:33:22,538 --> 00:33:25,358
Debo detenerme.

289
00:33:27,318 --> 00:33:28,988
¿Qué vas a hacer?

290
00:33:29,938 --> 00:33:31,978
¿Cuál es exactamente tu plan?

291
00:33:32,868 --> 00:33:34,548
Finge que el tumor ha recurrido.

292
00:33:35,258 --> 00:33:37,228
Voy a mentirle  a Cha Tae-jin.

293
00:33:38,008 --> 00:33:40,008
¿Qué dijiste?

294
00:33:41,298 --> 00:33:43,298
Necesito más tiempo.

295
00:33:44,698 --> 00:33:47,328
Para que el tumor  se repita.

296
00:33:55,398 --> 00:33:56,398
Eun-hee.

297
00:34:21,148 --> 00:34:24,318
Te llamaba porque  tengo que pedirte un favor.

298
00:34:25,328 --> 00:34:26,828
Por favor, continúe.

299
00:34:27,418 --> 00:34:29,418
Sé el médico...

300
00:34:31,188 --> 00:34:32,918
a cargo del presidente.

301
00:34:33,518 --> 00:34:35,288
Reprograma tu  horario cirugía...

302
00:34:35,588 --> 00:34:36,748
para cuidar de él.

303
00:34:38,058 --> 00:34:39,058
Sí, señor.

304
00:34:58,018 --> 00:34:59,518
¿De nuevo?

305
00:35:00,408 --> 00:35:01,838
¿Por qué hace esto otra vez?

306
00:35:04,288 --> 00:35:07,788
Siempre me gustó tu nitidez.

307
00:35:08,288 --> 00:35:09,078
Es...

308
00:35:09,348 --> 00:35:12,238
una pérdida para ti ser  un médico de urgencias.

309
00:35:12,598 --> 00:35:15,598
Es bueno que  sigas aquí.

310
00:35:16,238 --> 00:35:17,018
Bueno.

311
00:35:17,438 --> 00:35:19,938
Ten especial cuidado  de él.

312
00:35:36,318 --> 00:35:39,318
¿Qué  necesitas de mí?

313
00:35:39,418 --> 00:35:42,418
Ve directo  al grano.

314
00:35:43,428 --> 00:35:46,058
Aunque hemos tenido una  pelea no hace mucho tiempo,

315
00:35:46,238 --> 00:35:49,518
seguimos siendo hermanos.

316
00:35:53,888 --> 00:35:55,838
Me gustaría discutir  algo contigo.

317
00:35:56,808 --> 00:35:58,178
Voy a llegar a este punto.

318
00:35:59,138 --> 00:36:00,218
Yo...

319
00:36:00,918 --> 00:36:02,838
estoy tomando un medicamento  de ensayo clínico.

320
00:36:04,218 --> 00:36:06,788
Para mejorar la función cerebral.

321
00:36:08,698 --> 00:36:12,198
Puede tener  algunos efectos secundarios.

322
00:36:13,718 --> 00:36:16,718
¿De qué estás  hablando de nuevo?

323
00:36:18,498 --> 00:36:19,978
Existe la posibilidad...

324
00:36:20,098 --> 00:36:21,908
de que el tumor reaparezca.

325
00:36:22,198 --> 00:36:23,698
¿Por qué estás  tomando ese medicamento?

326
00:36:23,998 --> 00:36:25,608
¿El cuñado  y Yeo-wook lo saben?

327
00:36:26,028 --> 00:36:27,098
Ellos saben.

328
00:36:27,818 --> 00:36:29,188
Pero ellos no saben...

329
00:36:29,788 --> 00:36:33,288
acerca de los posibles  efectos secundarios.

330
00:36:33,798 --> 00:36:34,688
Si...

331
00:36:35,588 --> 00:36:37,588
el tumor reaparece...

332
00:36:39,828 --> 00:36:42,458
Espero que puedas  hacerte cargo del hospital.

333
00:36:42,878 --> 00:36:43,768
Hermana.

334
00:36:44,188 --> 00:36:46,098
No mi marido,  Cha Tae-jin...

335
00:36:47,058 --> 00:36:48,308
si no mi hermano...

336
00:36:49,028 --> 00:36:50,528
Oh Gwang-hee.

337
00:37:08,808 --> 00:37:09,708
¡Doctor!

338
00:37:19,088 --> 00:37:20,588
Lo siento...

339
00:37:21,238 --> 00:37:22,738
por lo de ayer.

340
00:37:24,458 --> 00:37:26,958
¿Por qué lo sientes?

341
00:37:28,168 --> 00:37:31,628
No era yo misma  ayer.

342
00:37:33,248 --> 00:37:36,248
Lo siento por  no estar tensa.

343
00:37:37,248 --> 00:37:38,498
Gracias...

344
00:37:40,118 --> 00:37:42,618
por cuidar de mí...

345
00:37:42,688 --> 00:37:43,998
ayer.

346
00:37:44,178 --> 00:37:46,678
No hay necesidad de decir gracias.

347
00:37:46,688 --> 00:37:49,798
Ayudar a un joven es  lo que una persona mayor debe hacer.

348
00:37:50,398 --> 00:37:52,368
No malinterpretes.

349
00:37:52,898 --> 00:37:55,528
¿Malinterpretar?

350
00:38:02,048 --> 00:38:04,738
No voy a malinterpretar.

351
00:38:08,078 --> 00:38:09,748
Doctor...

352
00:38:10,828 --> 00:38:12,978
¿quiere tomar  un café conmigo?

353
00:38:13,278 --> 00:38:14,118
¿Café?

354
00:38:14,408 --> 00:38:16,328
No malinterprete.

355
00:38:16,508 --> 00:38:22,008
Quiero darle las gracias  por ayudarme ayer.

356
00:38:32,698 --> 00:38:34,728
Quiero café moca.

357
00:38:38,728 --> 00:38:41,418
No me gusta mucho el café amargo.

358
00:38:42,678 --> 00:38:45,178
Doctor, ¿qué le gustaría?

359
00:38:46,198 --> 00:38:48,198
Voy a tomar lo mismo.

360
00:38:49,248 --> 00:38:52,748
Deme 2 tazas de café mocha.

361
00:38:54,928 --> 00:38:57,928
Lo voy a comprar  esta vez.

362
00:39:17,568 --> 00:39:18,828
Vamos a...

363
00:39:24,338 --> 00:39:27,838
Vayamos a tomar algo de aire fresco afuera.

364
00:39:28,978 --> 00:39:29,478
Bien.

365
00:40:17,738 --> 00:40:19,738
Parece que está llorando.

366
00:40:20,248 --> 00:40:23,748
Con los copos de nieve en su cara.

367
00:40:29,208 --> 00:40:32,708
Es marzo pero aún está nevando.

368
00:40:59,798 --> 00:41:01,948
Quedará calvo sise moja con la nieve.

369
00:41:02,608 --> 00:41:05,118
Doctor, cúbrase también.

370
00:41:37,618 --> 00:41:39,358
¿Por qué está...

371
00:41:40,008 --> 00:41:43,008
cubriéndome con su bata?

372
00:41:46,288 --> 00:41:49,788
Porque soy una residente de primer año...

373
00:41:49,808 --> 00:41:52,138
¿y usted es el jefe?

374
00:41:54,888 --> 00:41:55,908
Sí.

375
00:42:01,998 --> 00:42:03,998
¿No quiere...

376
00:42:06,538 --> 00:42:08,038
que lo malinterprete?

377
00:42:14,548 --> 00:42:15,978
No.

378
00:43:05,158 --> 00:43:07,658
Soy yo, Cha Tae-jin.

379
00:43:10,058 --> 00:43:12,058
¿Qué te trae por aquí?

380
00:43:20,158 --> 00:43:22,658
Estoy por salir.

381
00:43:24,518 --> 00:43:26,548
¿No tenemos una fiesta esta noche?

382
00:43:26,908 --> 00:43:28,878
Tengo que estilizar mi cabello...

383
00:43:29,098 --> 00:43:31,598
y probarme vestidos.

384
00:43:32,458 --> 00:43:34,458
Aún recuerdas.

385
00:43:35,448 --> 00:43:37,118
¿Estás aquí para comprobar...

386
00:43:37,538 --> 00:43:39,448
si he olvidado el programa?

387
00:43:39,928 --> 00:43:42,118
Mirando como actúas estos días,

388
00:43:42,188 --> 00:43:44,188
me siento muy inquieto.

389
00:43:44,408 --> 00:43:46,508
No haré nada que pudiera avergonzar al hospital.

390
00:43:47,398 --> 00:43:49,398
Acerca de Min Sung-Joon...

391
00:43:50,568 --> 00:43:52,418
Lo que pasó esta mañana...

392
00:43:53,378 --> 00:43:55,878
lo dejaré pasar.

393
00:43:57,018 --> 00:43:58,218
Gracias.

394
00:43:59,828 --> 00:44:04,828
Oírte decir que estás agradecida, me pone triste.

395
00:44:05,738 --> 00:44:07,158
Viste algo elegante...

396
00:44:07,278 --> 00:44:08,778
para la fiesta de hoy.

397
00:44:12,018 --> 00:44:13,568
Quiero  presentarte como mi esposa...

398
00:44:14,288 --> 00:44:16,318
frente a todos hoy.

399
00:44:16,498 --> 00:44:17,628
Luciendo elegante...

400
00:44:17,878 --> 00:44:19,378
mientras estás callada.

401
00:44:19,728 --> 00:44:20,998
No digas nada

402
00:44:21,288 --> 00:44:22,768
y no olvides sonreír.

403
00:44:23,308 --> 00:44:25,308
Ni por un segundo.

404
00:44:31,738 --> 00:44:34,238
¿La medicina está funcionando?

405
00:44:35,678 --> 00:44:37,828
Debería ser efectiva...

406
00:44:37,888 --> 00:44:40,388
por el bien de Yeo-wook, ¿cierto?

407
00:45:06,568 --> 00:45:08,068
Dr. Yeo-wook.

408
00:45:08,658 --> 00:45:09,918
¿Tomó mucho ayer?

409
00:45:10,098 --> 00:45:11,098
Tome esto.

410
00:45:11,528 --> 00:45:12,488
¿Qué es?

411
00:45:12,488 --> 00:45:13,798
Agua de miel.

412
00:45:13,978 --> 00:45:16,728
Quería dárselo esta mañana pero estaba ocupado.

413
00:45:17,678 --> 00:45:20,308
Es extraído de  miel crecida en casa.

414
00:45:20,368 --> 00:45:22,458
Aún debería estar cálido.

415
00:45:22,698 --> 00:45:23,698
Un trago.

416
00:45:23,838 --> 00:45:25,838
En un trago.

417
00:45:37,698 --> 00:45:39,128
Escuché que el jefe Min Sung-Joon...

418
00:45:39,168 --> 00:45:41,668
golpeó al presidente, ¿es verdad?

419
00:45:41,818 --> 00:45:44,988
¿No es el presidente Cha Tae-Jinmuy famoso estos días?

420
00:45:45,478 --> 00:45:48,298
Las super estrellas siempre atraen a aquellos que los odian,

421
00:45:48,398 --> 00:45:49,248
así que no esté enojado.

422
00:45:50,118 --> 00:45:50,668
¿Anti-fans?

423
00:45:51,038 --> 00:45:52,888
Porque el presidente del Gongbo quería

424
00:45:53,138 --> 00:45:56,308
que el Dr. Cha le hiciera la cirugía,

425
00:45:56,308 --> 00:45:57,948
el Dr. MIn se puso celoso.

426
00:45:58,228 --> 00:46:00,198
Todo el hospital lo sabe.

427
00:46:01,468 --> 00:46:05,108
Porque tanta gente quería que el Dr. Cha les hiciera sus cirugías...

428
00:46:05,228 --> 00:46:08,548
el programa de seis meses para cirugía ya está lleno.

429
00:46:09,798 --> 00:46:13,298
Sin importar, el Jefe Mines tan raro.

430
00:46:13,658 --> 00:46:15,278
No importa cuán celoso esté...

431
00:46:15,358 --> 00:46:17,858
usar la violencia está mal.

432
00:46:24,258 --> 00:46:24,808
¡Doctor!

433
00:46:25,078 --> 00:46:27,078
¿A dónde va?

434
00:46:28,178 --> 00:46:31,178
Él desaparece como el viento.

435
00:46:35,278 --> 00:46:36,508
Este es Cha Yeo-Wook.

436
00:46:37,578 --> 00:46:40,578
¿Mi padre está en la oficina ahora?

437
00:46:41,838 --> 00:46:43,338
¿Acaba de irse?

438
00:46:43,508 --> 00:46:44,508
Muy bien.

439
00:46:59,668 --> 00:47:00,668
Padre.

440
00:47:01,118 --> 00:47:02,118
Yeo-Wook.

441
00:47:02,738 --> 00:47:03,738
Padre.

442
00:47:04,508 --> 00:47:06,028
Debes haber estado sorprendido.

443
00:47:06,948 --> 00:47:09,018
¿Por qué el Dr. MIn hizo eso?

444
00:47:09,718 --> 00:47:11,538
Es solo que no entiendo.

445
00:47:11,718 --> 00:47:12,838
Él siempre está de mal humor,

446
00:47:13,108 --> 00:47:16,108
diferente a una persona normal.

447
00:47:18,228 --> 00:47:22,228
Los adultos no actúan como adultos todo el tiempo.

448
00:47:23,158 --> 00:47:25,128
No nos habíamos visto en un tiempo,

449
00:47:25,758 --> 00:47:27,028
pero el Dr. Min y yo somos...

450
00:47:27,128 --> 00:47:29,768
compañeros de universidad y estudiamos neurocirugía juntos.

451
00:47:30,068 --> 00:47:31,518
Nuestra relación es más especial...

452
00:47:31,588 --> 00:47:33,008
de lo que parece para ti.

453
00:47:33,288 --> 00:47:34,288
No te preocupes.

454
00:47:34,738 --> 00:47:35,828
¿Está bien?

455
00:47:36,578 --> 00:47:37,578
Estoy bien.

456
00:47:37,998 --> 00:47:40,568
¿Cómo puede estar bien pasando tal vergüenza?

457
00:47:41,388 --> 00:47:43,308
El Dr. Min es tu profesor.

458
00:47:43,908 --> 00:47:45,508
No dejes que esto te afecte.

459
00:47:45,778 --> 00:47:48,798
Es tu perdida si no aprendes del Dr. Min Sung-Joon.

460
00:47:49,948 --> 00:47:53,058
Un hombre debe mirar lejos para tener éxito en la vida.

461
00:47:54,038 --> 00:47:56,538
Recordaré eso.

462
00:48:08,178 --> 00:48:10,178
¿Exactamente qué pasó?

463
00:48:10,518 --> 00:48:11,218
¿Qué?

464
00:48:11,718 --> 00:48:13,358
¿Por qué le hiciste eso al Dr. Cha?

465
00:48:14,338 --> 00:48:16,338
No hubo una razón en particular.

466
00:48:16,698 --> 00:48:18,648
¿No hubo una razón en particular para golpearlo?

467
00:48:19,748 --> 00:48:20,248
Sí.

468
00:48:21,668 --> 00:48:28,168
Tú no harías eso por ninguna razón. Te conozco.

469
00:48:30,318 --> 00:48:31,818
Park Sun-woo.

470
00:48:32,188 --> 00:48:33,838
¿Cómo está su hijo?

471
00:48:34,808 --> 00:48:35,928
¿Qué edad tiene?

472
00:48:36,378 --> 00:48:38,378
¿Preguntas eso ahora?

473
00:48:38,918 --> 00:48:41,918
Preguntas cómo está él ahora...

474
00:48:43,308 --> 00:48:46,808
Se gradúa de la universidad este año.

475
00:48:47,928 --> 00:48:49,418
Tener hijos...

476
00:48:49,618 --> 00:48:52,118
te hace tener un corazón más cálido.

477
00:48:53,308 --> 00:48:54,578
Los padres son..

478
00:48:54,878 --> 00:48:56,428
así.

479
00:48:58,178 --> 00:49:00,178
¿A qué te refieres?

480
00:49:00,938 --> 00:49:01,538
Oye.

481
00:49:01,938 --> 00:49:03,758
¿Tienes un hijo ilegitimo?

482
00:49:05,228 --> 00:49:07,498
No te vuelves más suave cuando tienes hijos...

483
00:49:08,968 --> 00:49:10,968
te vuelves más fuerte.

484
00:49:12,238 --> 00:49:14,238
Los padres son así.

485
00:49:14,978 --> 00:49:18,978
Harías cualquier cosa por tus hijos.

486
00:49:20,068 --> 00:49:21,568
Eso es un padre.

487
00:49:24,008 --> 00:49:27,008
No entenderías esto.

488
00:49:44,458 --> 00:49:44,978
Hae-jo.

489
00:49:46,978 --> 00:49:48,948
¿Qué tal estuvo ayer, Dra. Lee Hae-jo?

490
00:49:49,648 --> 00:49:51,148
Yang Sang-Do.

491
00:49:51,848 --> 00:49:53,738
Te ves pálida.

492
00:49:54,628 --> 00:49:57,128
¿Bebiste mucho, eh?

493

00:49:57,448 --> 00:49:58,948
¿Me veo pálida?

494
00:49:59,718 --> 00:50:00,768
Solo bromeo.

495
00:50:00,918 --> 00:50:02,418
Te ves bien.

496
00:50:02,888 --> 00:50:06,388
No pareces una neurocirujana.

497
00:50:06,498 --> 00:50:08,398
Oh sí, tengo algo que darte.

498
00:50:08,648 --> 00:50:09,648
¿A mí?

499
00:50:10,068 --> 00:50:11,568
Es un regalo.

500
00:50:13,208 --> 00:50:14,208
¿Qué es esto?

501
00:50:14,708 --> 00:50:15,708
Perfume.

502
00:50:15,958 --> 00:50:18,418
Uno de mis pacientes vende cosméticos.

503
00:50:18,518 --> 00:50:20,818
Me dijo que le diera esto a mi novia si tenía una.

504
00:50:21,288 --> 00:50:25,378
Quería darle esto a una chica en quien tengo mis ojos pero...

505
00:50:26,348 --> 00:50:29,098
parece que tú lo necesitas más.

506
00:50:29,828 --> 00:50:33,058
Es por eso que te lo doy a ti.

507
00:50:33,338 --> 00:50:35,508
¿Por qué lo necesito más?

508
00:50:36,098 --> 00:50:36,888
Hae-Jo.

509
00:50:37,258 --> 00:50:38,798
Aparte de la visión de un hombre,

510
00:50:38,868 --> 00:50:40,368
su sentido del olfato también es...

511
00:50:40,668 --> 00:50:42,168
muy sensible.

512
00:50:42,558 --> 00:50:45,228
Así que úsalo cada que estés con el Dr. Kang.

513
00:50:46,258 --> 00:50:47,948
Deja que la fragancia permanezca en su cuerpo.

514
00:50:49,368 --> 00:50:51,368
No es así.

515
00:50:51,998 --> 00:50:54,188
Comprueba como huele.

516
00:50:54,478 --> 00:50:55,538
Apúrate.

517
00:51:10,588 --> 00:51:12,088
¿Qué tal?

518
00:51:13,918 --> 00:51:16,918
Huele tan bien como una flor.

519
00:51:17,048 --> 00:51:18,808
Si él no se enamora de ti con esto,

520
00:51:19,248 --> 00:51:21,598
entonces definitivamente no es un hombre real en absoluto.

521
00:51:22,288 --> 00:51:24,288
Fighting, Lee Hae-jo.

522
00:51:25,708 --> 00:51:26,548
Adiós.

523
00:51:53,198 --> 00:51:55,958
Si piensan que el menú cambiará después de la ceremonia de admisión,

524
00:51:56,018 --> 00:51:58,018
entonces están equivocados.

525
00:51:59,158 --> 00:52:00,668
Al igual que sus necesidades básicas,

526
00:52:01,318 --> 00:52:03,818
la comida es muy importante.

527
00:52:03,928 --> 00:52:05,928
Hasta que yo lo permita,

528
00:52:06,098 --> 00:52:10,098
tendrán fideos de mariscos picantes para siempre.

529
00:52:11,168 --> 00:52:14,168
Yo no tengo ninguna queja.

530
00:52:18,288 --> 00:52:19,288
Yo tampoco.

531
00:52:19,948 --> 00:52:22,388
De todos modos, todo es lo  mismo cuando se ingiere.

532
00:52:22,958 --> 00:52:24,558
Mientras llene nuestros estómagos.

533
00:52:26,188 --> 00:52:29,188
Nuestro Yeo-wook ha madurando.

534
00:52:41,048 --> 00:52:42,048
¿Eso no es...

535
00:52:42,088 --> 00:52:44,088
del Doctor Kang Eun-hyun?

536
00:52:44,968 --> 00:52:47,228
Parece que se fue y lo dejó allí antes.

537
00:52:47,378 --> 00:52:49,358
El teléfono  no deja de sonar.

538
00:52:50,048 --> 00:52:51,648
Goo Hae-jo.

539
00:52:52,868 --> 00:52:54,868
¿Has terminado de comer?

540
00:52:56,128 --> 00:52:57,628
Sí, he terminado.

541
00:52:57,818 --> 00:52:58,328
Está bien.

542
00:52:58,978 --> 00:53:00,268
Entonces, entrega ese teléfono...

543
00:53:00,638 --> 00:53:03,138
inmediatamente al Jefe Kang.

544
00:53:04,438 --> 00:53:05,438
Sí, señor

545
00:53:15,078 --> 00:53:16,078
Disculpe.

546
00:53:19,648 --> 00:53:20,648
Lee Hae-jo.

547
00:53:24,188 --> 00:53:25,378
Yo se lo daré.

548
00:53:26,318 --> 00:53:27,418
El teléfono del jefe.

549
00:53:28,268 --> 00:53:30,768
Está bien, yo se lo daré.

550
00:53:33,248 --> 00:53:34,248
Puedo...

551
00:53:36,668 --> 00:53:39,668
¿Puedo preguntarte algo?

552
00:53:40,148 --> 00:53:41,148
¿A mí?

553
00:53:44,228 --> 00:53:45,608
Tú y yo...

554
00:53:47,178 --> 00:53:49,028
El Doctor...

555
00:53:50,398 --> 00:53:52,248
Está sonando de nuevo.

556
00:53:54,258 --> 00:53:56,258
Esto puede ser urgente.

557
00:53:57,208 --> 00:53:58,468
Hablemos sobre esto después.

558
00:53:58,698 --> 00:54:02,198
Tengo que entregar esto.

559
00:54:49,188 --> 00:54:51,688
Él no está en el dormitorio.

560
00:55:06,288 --> 00:55:08,288
Parece muy urgente.

561
00:55:18,698 --> 00:55:20,768
Este es el teléfono  del Doctor Kang Eun-hyung.

562
00:55:20,988 --> 00:55:22,618
¿Habla el tutor del Sr. Kang?

563
00:55:23,178 --> 00:55:23,678
¿Perdón?

564
00:55:23,998 --> 00:55:25,878
¿No es el teléfono del Sr. Kang?

565
00:55:26,438 --> 00:55:29,768
Sí, pero él no esta aquí...

566
00:55:32,618 --> 00:55:33,248
¿Qué?

567
00:55:34,628 --> 00:55:37,128
¿Qué es lo que ha dicho?

568
00:55:47,978 --> 00:55:49,268
¿Ha visto al  Jefe ?

569
00:55:49,388 --> 00:55:51,388
No, no lo he visto.

570
00:56:07,668 --> 00:56:08,358
Doctor.

571
00:56:11,308 --> 00:56:12,028
¿Doctor?

572
00:56:12,438 --> 00:56:13,508
¿Qué sucede?

573
00:56:13,628 --> 00:56:14,848
Hay un gran problema.

574
00:56:15,318 --> 00:56:16,858
Su madre...

575
00:57:09,748 --> 00:57:12,328
Esta es la paciente que trató de suicidarse.  Prepárense.

576
00:57:12,388 --> 00:57:12,888
Sí.

577
00:58:04,248 --> 00:58:07,748
- Hola a todos. - Hola, presidente.

578
00:58:08,828 --> 00:58:11,328
Todos están aquí.

579
00:58:11,548 --> 00:58:13,748
Felicidades.

580
00:58:14,748 --> 00:58:16,348
Gracias...

581
00:58:16,818 --> 00:58:19,518
- Felicidades.  - Gracias.

582
00:58:19,828 --> 00:58:23,328
- Felicidades .  - Ha sido un tiempo.

583
00:58:23,878 --> 00:58:24,938
¡Por aquí!

584
00:58:33,468 --> 00:58:34,968
1,2,3...

585
00:59:01,058 --> 00:59:02,278
Lo haré a partir de ahora.

586
00:59:02,318 --> 00:59:02,688
¿Qué?

587
00:59:02,788 --> 00:59:03,728
Voy a manejarlo.

588
00:59:03,878 --> 00:59:05,378
Vaya a trabajar.

589
00:59:05,388 --> 00:59:06,078
¡Rápido!

590
00:59:22,128 --> 00:59:23,638
Eun-hyun.

591
00:59:37,678 --> 00:59:39,688
Felicidades,  Presidente Cha Tae-jin.

592
00:59:40,348 --> 00:59:42,658
El trabajo de investigación que publicó...

593
00:59:42,758 --> 00:59:43,768
fue increíble.

594
00:59:44,418 --> 00:59:46,338
Estoy agradecido por que lo disfruten.

595
00:59:47,248 --> 00:59:49,098
Recibirá un premio hoy, ¿no?

596
00:59:49,468 --> 00:59:51,638
Seguramente está  victorioso en estos días.

597
00:59:51,758 --> 00:59:52,808
Presidente Cha Tae-jin.

598
00:59:52,978 --> 00:59:54,178
Mire aquí por favor.

599
00:59:54,298 --> 00:59:55,808
Por favor posen juntos  para la foto.

600
00:59:57,688 --> 00:59:58,688
Muy bien.

601
01:00:00,478 --> 01:00:02,478
Doctor, haga un brindis.

602
01:00:06,688 --> 01:00:07,688
Gracias.

603
01:01:47,138 --> 01:01:49,428
Síndrome- Avance del siguiente Episodio

604
01:01:49,638 --> 01:01:52,398
Esta cirugía , déjeme hacerla.

605
01:01:52,508 --> 01:01:53,288
Usted no puede hacerla.

606
01:01:53,598 --> 01:01:55,738
Para mí, hay dos tipos de cirugías.

607
01:01:56,518 --> 01:01:59,018
En una está permitido fallar.

608
01:01:59,748 --> 01:02:01,748
En una no está permitido fallar.

609
01:02:03,138 --> 01:02:04,228
¡Doctor. Kang Eun-hyun!

610
01:02:04,228 --> 01:02:06,728
No lastime a la Dra. Lee Hae-jo.

611
01:02:10,168 --> 01:02:11,788
Me gusta...

612
01:02:13,088 --> 01:02:14,228
Lee Hae-jo.

613
01:02:14,348 --> 01:02:16,328
No quiero jugar  con tu corazón.

614
01:02:16,538 --> 01:02:17,568
Esto podría ser...

615
01:02:17,818 --> 01:02:19,318
usted no debería...

616
01:02:19,518 --> 01:02:20,518
ser...

617
01:02:20,808 --> 01:02:22,008
presuntuoso.