1 00:07:11,646 --> 00:07:13,944 Hola. 2 00:07:14,048 --> 00:07:16,175 ¿Te he asustado? 3 00:07:19,287 --> 00:07:21,187 Te traigo las toallas. 4 00:07:25,226 --> 00:07:27,126 Eran las últimas. 5 00:07:28,963 --> 00:07:30,863 Te las he guardado. 6 00:12:14,749 --> 00:12:16,774 ¿Te han gustado? 7 00:12:20,321 --> 00:12:24,018 No estaban mal. 8 00:12:24,158 --> 00:12:27,127 Normalmente se las quedan toda la noche. 9 00:12:35,837 --> 00:12:37,737 Rebobinadas a medias. 10 00:12:39,841 --> 00:12:41,741 ¿Te aburren? 11 00:12:43,845 --> 00:12:45,244 No. 12 00:12:45,847 --> 00:12:47,246 ¿Entonces por qué lo haces? 13 00:12:49,350 --> 00:12:52,046 Por nada. 14 00:12:52,186 --> 00:12:54,051 Lo haces siempre. 15 00:12:54,188 --> 00:12:56,622 Lo haces siempre. 16 00:12:56,757 --> 00:12:58,622 Termino por conocer a la gente. 17 00:12:58,759 --> 00:13:00,351 Me hago un perfil según lo que alquilan. 18 00:13:00,494 --> 00:13:02,359 Pero contigo, 19 00:13:02,496 --> 00:13:05,932 es imposible. 20 00:13:06,067 --> 00:13:08,194 ¡Mira qué títulos! 21 00:13:10,304 --> 00:13:14,240 Terror, drama, comedia. Incluso algo de porno. 22 00:13:14,375 --> 00:13:17,867 Y las alquilas 20 veces cada una. 23 00:13:25,319 --> 00:13:27,184 Es mi amante. 24 00:13:27,321 --> 00:13:29,186 ¿Si? 25 00:13:29,323 --> 00:13:31,223 Es actor. 26 00:13:35,329 --> 00:13:37,729 Aquí está la lista de sus películas. 27 00:13:44,338 --> 00:13:46,238 Me gusta mirar sus escenes. 28 00:13:47,341 --> 00:13:49,707 ¿Es tu...? 29 00:13:49,844 --> 00:13:51,709 Es mi amante. 30 00:13:51,846 --> 00:13:53,711 Estoy enamorada. 31 00:13:53,848 --> 00:13:55,748 ¿Y qué le pasa? 32 00:13:58,853 --> 00:14:00,753 ¿No me crees? 33 00:14:00,888 --> 00:14:02,856 Yo no he dicho eso 34 00:14:06,027 --> 00:14:08,188 Trabajamos juntos, en un hotel. 35 00:14:10,298 --> 00:14:12,163 Es su trabajo de día. 36 00:14:12,300 --> 00:14:14,165 ¿También trabaja por la noche? 37 00:14:14,302 --> 00:14:16,702 Tiene permiso para hacerlo. A veces se pone enfermo. 38 00:14:16,837 --> 00:14:18,896 Se lo toma en serio 39 00:14:21,008 --> 00:14:22,908 Sí. 40 00:14:28,816 --> 00:14:30,716 Pero no es más que un figurante. 41 00:14:32,820 --> 00:14:34,685 ¿Cómo? 42 00:14:34,822 --> 00:14:38,588 No tiene diálogo en estas películas. 43 00:14:38,726 --> 00:14:40,694 No habla. 44 00:14:40,828 --> 00:14:43,228 sale en la pantalla. 45 00:14:52,340 --> 00:14:55,002 Sus palabras no tienen nada especial. 46 00:15:05,953 --> 00:15:08,419 Hay quien no te encuentra demasiado comunicativo. 47 00:15:09,290 --> 00:15:14,284 No hablo de groserías o vulgaridades. 48 00:15:14,428 --> 00:15:18,364 Un cumplimiento, sempre queda bien. 49 00:15:18,499 --> 00:15:21,127 Al fin y al cabo, estamos aquí para eso... 50 00:15:23,237 --> 00:15:26,070 hacer cumplimientos a los clientes. 51 00:15:29,310 --> 00:15:31,244 Bien. 52 00:15:31,379 --> 00:15:34,212 Tengo una amiga que llega a las dos. 53 00:15:36,817 --> 00:15:38,682 ¿Una buena amiga? 54 00:15:38,819 --> 00:15:41,219 Tú la encontrarás muy buena, creo. 55 00:15:43,824 --> 00:15:45,849 Ya entiendo. 56 00:15:48,329 --> 00:15:50,490 ¿Y con Lisa? 57 00:15:53,067 --> 00:15:54,932 Va bien. 58 00:15:55,069 --> 00:15:56,969 ¿Te molesta? 59 00:15:59,073 --> 00:16:00,870 Realmente no. 60 00:16:01,008 --> 00:16:03,408 La podría traer. 61 00:16:03,544 --> 00:16:05,671 Buscar una excusa. 62 00:16:10,284 --> 00:16:12,184 No vale la pena. 63 00:17:32,299 --> 00:17:35,928 No es difícil complicarse la vida. 64 00:17:36,070 --> 00:17:37,593 - Yo no lo he dicho. - Es lo que estás haciendo. 65 00:17:38,806 --> 00:17:41,775 Han empezado el casting. 66 00:17:41,909 --> 00:17:44,173 No hay nada definitivo. 67 00:17:44,311 --> 00:17:47,178 Puedes decir lo que quieras. 68 00:17:47,314 --> 00:17:49,544 Nuestras tareas son complementarias. 69 00:17:49,683 --> 00:17:53,619 Estás para eso. Para implicarte, ayudar. 70 00:17:53,754 --> 00:17:55,187 ¿Cómo? 71 00:17:55,322 --> 00:17:57,449 ¡Como quieras! 72 00:17:57,591 --> 00:17:59,456 Si ves una localización, 73 00:17:59,593 --> 00:18:01,823 un actor... eres libre. 74 00:18:01,962 --> 00:18:04,123 Estamos todos juntos en esto. 75 00:18:04,265 --> 00:18:05,596 ¿OK? 76 00:18:10,437 --> 00:18:13,838 Bíen ¿Te gusta el hotel? 77 00:18:13,974 --> 00:18:15,532 Está bien. 78 00:18:15,676 --> 00:18:17,701 Ya te lo dije. 79 00:18:17,845 --> 00:18:21,178 Es muy especial. es tan íntimo. 80 00:19:38,459 --> 00:19:40,791 Esta está muy solicitada. 81 00:19:40,928 --> 00:19:43,362 - ¿Y eso es bueno? - No te sabría decir. 82 00:19:43,497 --> 00:19:45,863 - ¿Por què? - No me fijo en estas cosas. 83 00:19:46,000 --> 00:19:48,935 ¿Qué me recomiendas? 84 00:19:49,069 --> 00:19:50,661 Nada. 85 00:19:50,804 --> 00:19:53,204 La gente escoge las carátulas que quiere. 86 00:19:55,809 --> 00:19:57,709 ¿Te gusta tu trabajo? 87 00:20:03,183 --> 00:20:06,277 Esta parte no. 88 00:20:06,420 --> 00:20:08,854 ¿Tiene otra? 89 00:20:08,989 --> 00:20:11,184 Alquiler de equipos. 90 00:20:11,325 --> 00:20:12,792 ¿Para qué? 91 00:20:12,926 --> 00:20:14,951 Grabaciones. 92 00:20:15,095 --> 00:20:17,689 Fiestas, bodas... lo normal. 93 00:20:17,831 --> 00:20:19,822 Y fuera de lo normal. 94 00:20:19,967 --> 00:20:22,936 A veces voy yo mismo. 95 00:20:26,140 --> 00:20:28,005 ¿Es tu secreto? 96 00:20:28,142 --> 00:20:30,576 ¿Dejas tu foto bajo las puertas? 97 00:20:30,711 --> 00:20:33,202 No tengo agente. 98 00:20:33,347 --> 00:20:35,212 ¿Cómo lo has sabido? 99 00:20:35,349 --> 00:20:38,546 Trabajo en el hotel. Como consejero. 100 00:20:38,686 --> 00:20:40,813 ¿Qué haces? 101 00:20:40,954 --> 00:20:43,184 Contrato al personal de entretenimiento. 102 00:20:43,324 --> 00:20:45,485 ¿Alguien te ha dicho quien soy? 103 00:20:47,594 --> 00:20:49,619 Sólo sé que... 104 00:20:49,763 --> 00:20:52,288 estás en el cine. 105 00:20:52,433 --> 00:20:55,231 Tengo la lista de los clientes 106 00:20:55,369 --> 00:20:57,735 estás en el mundo del espectáculo. 107 00:20:57,871 --> 00:21:00,169 Yo no sé lo que haces. 108 00:21:00,307 --> 00:21:02,207 Podría ser secretaria. 109 00:21:04,078 --> 00:21:05,943 ¿Por qué habrías de serlo? 110 00:21:06,080 --> 00:21:08,708 Por más de una razón. 111 00:21:11,318 --> 00:21:13,218 Yo no soy secretaria. 112 00:21:16,323 --> 00:21:18,188 Mejor. 113 00:21:18,325 --> 00:21:20,691 Bien, comencemos. 114 00:21:20,828 --> 00:21:22,693 Leo contigo. 115 00:21:22,830 --> 00:21:24,695 ¿Puedes mirar a la cámara? 116 00:21:24,832 --> 00:21:26,732 De acuerdo. 117 00:21:35,342 --> 00:21:37,503 ¿Cómo montáis la película? 118 00:21:37,644 --> 00:21:39,339 No montamos nada. 119 00:21:39,480 --> 00:21:42,176 Vamos y filmamos lo que podemos. 120 00:21:47,855 --> 00:21:49,720 ¿Qué pasa? 121 00:21:49,857 --> 00:21:53,725 Intento hacer hablar a la gente. 122 00:21:53,861 --> 00:21:55,658 Este es su padre. 123 00:21:55,796 --> 00:21:58,765 - Todo el mundo se divierte. - Gracias. 124 00:21:58,899 --> 00:22:00,867 ¿Es su única hija? 125 00:22:03,804 --> 00:22:06,671 Ha vivido muchos días felices a lo largo de su vida. 126 00:22:06,807 --> 00:22:10,106 Pero hoy, es el que más. 127 00:22:10,244 --> 00:22:12,838 ¿Nos podría decir - 128 00:22:12,980 --> 00:22:15,312 no se si es un buen momento - 129 00:22:15,449 --> 00:22:17,883 en qué piensa? 130 00:22:22,689 --> 00:22:25,715 ¿Es un gran día para usted? 131 00:22:29,830 --> 00:22:32,697 Es la boda más bonita que he filmado. 132 00:22:32,833 --> 00:22:35,199 ¿De verdad? 133 00:22:35,335 --> 00:22:37,200 Qué va. 134 00:22:37,337 --> 00:22:39,237 Vista una, vistas todas. 135 00:22:41,375 --> 00:22:43,206 No tengas miedo. 136 00:22:43,343 --> 00:22:45,834 Ha hecho otras. 137 00:22:45,979 --> 00:22:48,607 Si le sucediese una desgracia... 138 00:22:48,749 --> 00:22:50,614 ¿Qué desgracia? 139 00:22:50,751 --> 00:22:52,742 El médico ha dicho... 140 00:22:52,886 --> 00:22:54,751 Un riesgo, eso es todo. 141 00:22:54,888 --> 00:22:59,018 Un riesgo que he de correr. 142 00:22:59,159 --> 00:23:01,992 Eres mi hermana. No te quiero ver morir. 143 00:23:03,464 --> 00:23:05,329 ¿OK? 144 00:23:05,466 --> 00:23:07,525 Sí. 145 00:23:07,668 --> 00:23:09,659 ¿Cómo he estado? 146 00:23:09,803 --> 00:23:12,135 Bién. 147 00:23:14,308 --> 00:23:16,173 ¿Vuelvo a empezar? 148 00:23:16,310 --> 00:23:18,175 De acuerdo. 149 00:23:18,312 --> 00:23:21,179 - Una pregunta. - ¿Sí? 150 00:23:21,315 --> 00:23:23,875 - ¿Sé que está agonizando? 151 00:23:24,017 --> 00:23:26,110 ¿Qué? 152 00:23:26,253 --> 00:23:30,212 ¿No sé que te estás muriendo? 153 00:23:32,392 --> 00:23:35,190 Te has dado cuentas antes. 154 00:23:45,005 --> 00:23:47,098 Yo... 155 00:23:47,241 --> 00:23:49,709 Lo haría todo por tu felicidad. 156 00:23:49,843 --> 00:23:52,710 Ya lo has hecho. 157 00:23:52,846 --> 00:23:54,871 Gracias. 158 00:23:55,015 --> 00:23:57,006 Ella abandona el nido, 159 00:23:57,150 --> 00:23:59,243 emprende una nueva vida. 160 00:24:01,121 --> 00:24:03,521 No lo olvidará nunca. 161 00:24:08,295 --> 00:24:10,661 ¡Yo no lo sabría hacer! 162 00:24:10,797 --> 00:24:13,322 ¿Qué? 163 00:24:13,467 --> 00:24:15,992 Obligarle a hacerlo. 164 00:24:16,136 --> 00:24:19,128 Es fácil. 165 00:24:19,273 --> 00:24:21,537 Sólo has de tocar el botón correspondiente. 166 00:24:25,579 --> 00:24:27,547 No digas nada. 167 00:24:27,681 --> 00:24:30,206 Estoy contento de verte. 168 00:24:34,721 --> 00:24:36,689 ¿Estás mejor? 169 00:24:36,823 --> 00:24:38,757 Puedo volverlo a probar. 170 00:24:38,892 --> 00:24:40,883 ¿Te gusta el guión? 171 00:24:42,996 --> 00:24:45,191 - Me encanta - ¿De verdad? 172 00:24:45,332 --> 00:24:47,197 Sí, es un poco... 173 00:24:47,334 --> 00:24:48,699 ¿Sí? 174 00:24:48,835 --> 00:24:50,962 - Bueno... No me lo llego a ... 175 00:24:51,104 --> 00:24:53,664 - ¿A creer? - Del todo. 176 00:24:53,807 --> 00:24:55,707 Todo es auténtico. 177 00:24:57,811 --> 00:25:00,279 - Di que sí. - No es tan simple. 178 00:25:00,414 --> 00:25:03,144 Lo miraré. No te costará nada. 179 00:25:03,283 --> 00:25:05,649 Te ayudaré a llevar el equipaje. 180 00:25:05,786 --> 00:25:07,947 Tú lo que quieres es entrevistar gente. 181 00:25:08,088 --> 00:25:09,953 Eso depende de ti. 182 00:25:10,090 --> 00:25:12,149 Haré lo que tu quieras. 183 00:25:12,292 --> 00:25:14,920 - Lo pensaré. - ¡Di que sí! 184 00:25:16,697 --> 00:25:17,823 ¿Crees que tengo esperanzas? 185 00:25:20,300 --> 00:25:22,165 No depende de mí. 186 00:25:22,302 --> 00:25:23,667 Oh. 187 00:25:23,804 --> 00:25:25,704 ¿Es tu primer papel con diálogo? 188 00:25:25,839 --> 00:25:28,137 En el cine, sí. 189 00:25:28,275 --> 00:25:30,209 Los he tenido en el teatro. 190 00:25:31,311 --> 00:25:32,903 Nada importante. 191 00:25:35,015 --> 00:25:37,381 - Bien... y tú qué haces? 192 00:25:39,486 --> 00:25:41,386 Trabajo en el hotel. 193 00:25:41,722 --> 00:25:43,519 ¿Media jornada? 194 00:25:43,657 --> 00:25:45,181 No. 195 00:25:45,325 --> 00:25:46,724 ¿Jornada completa? 196 00:25:47,894 --> 00:25:50,795 ¿Como "consejero de entretenimiento"? 197 00:25:54,334 --> 00:25:56,734 Camarero de habitaciones. 198 00:25:56,870 --> 00:25:58,360 Ah. 199 00:26:00,941 --> 00:26:03,569 Al limpiar he visto el guión. 200 00:26:03,710 --> 00:26:05,678 Te has arriesgado. 201 00:26:05,812 --> 00:26:07,177 Sí. 202 00:26:07,814 --> 00:26:10,214 ¿Lo haces a menudo? 203 00:26:16,289 --> 00:26:17,916 ¿El qué? 204 00:26:18,058 --> 00:26:20,151 Arriesgarte 205 00:26:22,295 --> 00:26:23,523 A veces. 206 00:26:24,731 --> 00:26:26,631 Cuando te interesa. 207 00:27:57,290 --> 00:27:59,815 ¡Lance! ¡Lance! 208 00:27:59,960 --> 00:28:00,984 ¡Lance! 209 00:28:06,767 --> 00:28:08,166 ¡Lance! 210 00:29:40,627 --> 00:29:42,026 ¿Clara? 211 00:29:46,800 --> 00:29:48,233 ¡Clara! 212 00:30:24,905 --> 00:30:27,271 No, no todo el mundo. 213 00:30:27,407 --> 00:30:30,808 ¿Y a qué hora crees que estarás disponible? 214 00:30:30,944 --> 00:30:33,242 Digamos, a partir de las 3 hasta... 215 00:30:33,380 --> 00:30:35,211 Hasta las 3:40. 216 00:30:35,348 --> 00:30:37,748 - ¿Seguro? - Sí. Seguro. 217 00:30:43,023 --> 00:30:45,014 Es muy tarde, Lance. 218 00:30:45,158 --> 00:30:47,217 Lo siento. 219 00:30:47,360 --> 00:30:49,692 Creíamos que habías huido. 220 00:30:49,829 --> 00:30:52,161 Yo nunca haría eso. 221 00:30:52,299 --> 00:30:54,233 Es ideal 222 00:30:54,367 --> 00:30:57,734 como ambiente de trabajo para ti, ¿no? 223 00:30:57,871 --> 00:30:59,805 Lo es. 224 00:30:59,940 --> 00:31:01,840 Bien. 225 00:31:04,644 --> 00:31:07,204 ¿Qué piensas de mi amiga? 226 00:31:09,482 --> 00:31:11,677 Es mútuo. 227 00:31:11,818 --> 00:31:14,116 La vuelves a ver hoy. 228 00:31:16,323 --> 00:31:18,188 ¿A qué hora? 229 00:31:18,325 --> 00:31:21,692 Durante tu jornada. ¿Por qué? 230 00:31:21,828 --> 00:31:23,728 Es que... 231 00:31:30,337 --> 00:31:32,328 Me marcharé pronto. 232 00:31:32,472 --> 00:31:34,565 Lo podemos arreglar. 233 00:31:36,676 --> 00:31:40,134 Mi amiga está muy impresionada. 234 00:31:42,248 --> 00:31:43,738 ¡Muy bien! 235 00:31:44,851 --> 00:31:46,819 Pero está atento. 236 00:31:46,953 --> 00:31:48,818 ¿Cómo? 237 00:31:48,955 --> 00:31:51,753 Se ha encaprichado de ti. 238 00:31:53,860 --> 00:31:56,158 Procura guardar las distancias. 239 00:31:56,296 --> 00:31:59,197 Cabeza fría. Corazón frío. 240 00:31:59,332 --> 00:32:01,197 Cuerpo animado. 241 00:32:06,239 --> 00:32:08,935 No es una situación trivial. 242 00:32:09,075 --> 00:32:11,066 Podrias morir. 243 00:32:11,211 --> 00:32:14,112 Pero tener miedo ha sido un error. 244 00:32:14,247 --> 00:32:16,477 He hablado con el médico. 245 00:32:16,616 --> 00:32:18,174 No tengas miedo. 246 00:32:18,318 --> 00:32:20,183 Lo ha hecho otras veces. 247 00:32:20,320 --> 00:32:23,255 Con lo que siente por ti, 248 00:32:23,390 --> 00:32:25,756 es normal que reaccione 249 00:32:25,992 --> 00:32:27,857 de esta manera... 250 00:32:27,994 --> 00:32:30,224 ¿Estás segura? ¿Es lo que buscabas? 251 00:32:31,331 --> 00:32:32,958 Exactamente. 252 00:32:33,099 --> 00:32:36,296 ¿Es bastante natural? 253 00:32:40,306 --> 00:32:42,866 Piensa-, aún le quedan unos días. 254 00:32:43,009 --> 00:32:44,874 Es mi elección. 255 00:32:45,011 --> 00:32:47,206 Y yo la respeto. 256 00:32:47,347 --> 00:32:49,247 ¿Has leído mi revisión? 257 00:32:49,382 --> 00:32:50,406 Sí. 258 00:32:51,384 --> 00:32:54,217 - ¿Qué opinas? - Es inaceptable. 259 00:32:54,354 --> 00:32:56,288 La idea del show en directo 260 00:32:56,423 --> 00:32:58,288 no aporta nada. 261 00:32:58,425 --> 00:33:00,950 Es ideal por la información. 262 00:33:01,094 --> 00:33:04,530 Mejor que gente aburrida en el médico, 263 00:33:04,664 --> 00:33:08,122 discutiendo sobre la enfermedad del dia. - Eso deprecia el objetivo. 264 00:33:08,268 --> 00:33:09,667 ¿Qué objetivo? 265 00:33:09,803 --> 00:33:12,328 No es un curso universitario. 266 00:33:12,472 --> 00:33:14,337 No es para enseñar. 267 00:33:14,474 --> 00:33:16,339 No es una tesis. 268 00:33:16,476 --> 00:33:18,171 Es una historia. 269 00:33:18,311 --> 00:33:19,869 Mi historia. 270 00:33:21,815 --> 00:33:23,680 No es el momento. 271 00:33:23,817 --> 00:33:24,977 ¿Entonces cuándo? 272 00:33:25,118 --> 00:33:27,143 Estoy ocupado. 273 00:33:27,287 --> 00:33:29,847 Siempre estás ocupado. 274 00:33:29,989 --> 00:33:32,184 Ya hablaremos. 275 00:33:32,325 --> 00:33:35,351 Muy bien, ahora vengo. 276 00:34:42,829 --> 00:34:44,694 Salud. 277 00:34:44,831 --> 00:34:46,822 ¿Dónde vas? 278 00:34:46,966 --> 00:34:48,831 Tengo que volver. 279 00:34:48,968 --> 00:34:50,833 ¿Por qué? 280 00:34:50,970 --> 00:34:53,063 Complicaciones. 281 00:34:53,206 --> 00:34:55,197 Perdóname por lo de esta mañana. 282 00:34:55,341 --> 00:34:57,206 No pasa nada. 283 00:34:57,343 --> 00:34:59,208 ¿Volverás? 284 00:34:59,345 --> 00:35:01,176 No lo sé. 285 00:35:02,282 --> 00:35:03,977 ¿Estaremos en contacto? 286 00:35:04,117 --> 00:35:06,017 ¿Por qué? 287 00:35:11,291 --> 00:35:12,690 Por nosotros. 288 00:35:15,795 --> 00:35:17,695 Nos podríamos ver. 289 00:35:20,300 --> 00:35:22,200 ¿Cómo? 290 00:36:15,288 --> 00:36:17,188 Lance, ¿qué te pasa? 291 00:36:24,297 --> 00:36:26,197 Sé cómo te afecta. 292 00:36:31,304 --> 00:36:33,204 Tú eres muy especial. 293 00:36:35,808 --> 00:36:38,709 No te dejes rebajar. 294 00:36:45,818 --> 00:36:47,718 Déjame quererte. 295 00:37:03,136 --> 00:37:06,128 Una parte de mí 296 00:37:06,272 --> 00:37:08,706 os ve como niños. 297 00:37:08,841 --> 00:37:10,206 Mis niños. 298 00:37:10,343 --> 00:37:13,176 Y eso no tiene nada de negativo. 299 00:37:15,281 --> 00:37:18,045 Me preocupo por vuestro bienestar 300 00:37:18,184 --> 00:37:21,585 y por la calidad de vuestro entorno. 301 00:37:21,721 --> 00:37:26,749 Si aceptas esto, comprenderás 302 00:37:26,893 --> 00:37:29,191 que tenga preferidos. 303 00:37:31,331 --> 00:37:34,198 Hay niños que son más amables. 304 00:37:38,805 --> 00:37:40,705 Y otros... 305 00:37:40,840 --> 00:37:45,436 han de trabajar más duro para ser queridos. 306 00:37:49,816 --> 00:37:51,807 ¿Responde esto a tu pregunta? 307 00:38:20,780 --> 00:38:22,645 ¿Está Edd? 308 00:38:22,782 --> 00:38:24,147 No. 309 00:38:24,283 --> 00:38:26,148 ¿Dónde está? 310 00:38:26,285 --> 00:38:28,150 Filma una fiesta. 311 00:38:28,287 --> 00:38:30,187 ¿Dónde es la fiesta? 312 00:38:33,292 --> 00:38:35,157 ¿Por qué? 313 00:38:35,294 --> 00:38:37,159 Quería que le ayudase. 314 00:38:37,296 --> 00:38:39,161 ¿Ayudarle a qué? 315 00:38:39,298 --> 00:38:41,198 Ayudarle a filmar. 316 00:39:32,785 --> 00:39:34,650 - ¿Sí? - ¿Está aquí Edd? 317 00:39:34,787 --> 00:39:36,652 - ¿Quién? - Edd. 318 00:39:36,789 --> 00:39:38,689 Filma la fiesta. 319 00:40:12,425 --> 00:40:13,517 Hola. 320 00:40:16,329 --> 00:40:18,194 ¿Cómo estás? 321 00:40:18,331 --> 00:40:19,889 Bien. 322 00:40:23,336 --> 00:40:25,600 ¿Lo encuentras extraño? 323 00:40:25,738 --> 00:40:26,705 No. 324 00:40:29,842 --> 00:40:31,707 ¿Has conseguido el viaje? 325 00:40:31,844 --> 00:40:33,209 Sí. 326 00:40:33,346 --> 00:40:35,280 ¿Cuándo has llegado? 327 00:40:35,414 --> 00:40:37,939 A les diez. 328 00:40:40,520 --> 00:40:42,488 Te he echado de menos. 329 00:40:44,023 --> 00:40:45,490 ¿De verdad? 330 00:40:45,625 --> 00:40:48,355 Sí. 331 00:43:00,292 --> 00:43:02,624 Hoy he visto tu audición. 332 00:43:05,798 --> 00:43:07,663 ¿Y? 333 00:43:07,800 --> 00:43:09,700 Es muy buena. 334 00:43:19,812 --> 00:43:21,677 ¿Qué haces aquí? 335 00:43:21,814 --> 00:43:24,681 ¿Necesitas ayuda? 336 00:43:24,817 --> 00:43:26,717 No. 337 00:43:30,823 --> 00:43:33,189 ¿Por qué haces esto? 338 00:43:33,325 --> 00:43:35,816 Forma parte de mi trabajo. 339 00:43:38,330 --> 00:43:40,195 - Pero... - Mira. 340 00:43:40,332 --> 00:43:42,197 Ya hablaremos. 341 00:43:42,334 --> 00:43:45,235 Ven a verme mañana. 342 00:45:48,828 --> 00:45:50,557 Hola. 343 00:45:50,696 --> 00:45:51,890 Buenos días. 344 00:45:53,032 --> 00:45:55,262 ¿Cómo ha ido hoy? 345 00:45:56,335 --> 00:45:57,495 Bien. 346 00:45:57,636 --> 00:46:00,196 ¿Qué hay de nuevo? 347 00:46:01,273 --> 00:46:02,763 No gran cosa. 348 00:46:04,109 --> 00:46:05,474 ¿Y tú? 349 00:46:07,580 --> 00:46:09,480 No demasiado bien. 350 00:46:23,796 --> 00:46:25,627 Servicio de habitaciones. 351 00:46:29,802 --> 00:46:31,702 Servicio de habitaciones. 352 00:46:44,316 --> 00:46:46,216 Ha pedido toallas. 353 00:47:03,269 --> 00:47:06,170 Las dejó aquí encima. 354 00:47:28,794 --> 00:47:31,695 - No hago... el casting. 355 00:47:33,799 --> 00:47:36,768 - ¿Cómo es eso? - Soy guionista. 356 00:47:41,307 --> 00:47:43,867 Creía que podía dar mi opinión. 357 00:47:44,009 --> 00:47:45,874 De tu audición. 358 00:47:46,011 --> 00:47:49,105 En principio, les has gustado. Tienes posibilidades. 359 00:47:53,819 --> 00:47:56,014 Lo sabrás en dos dias. 360 00:47:56,155 --> 00:47:58,350 Pero tú lo puedes saber antes. 361 00:47:58,490 --> 00:48:00,117 ¿Cómo? 362 00:48:00,259 --> 00:48:03,456 Su asistenta está en la habitación de al lado. 363 00:48:03,595 --> 00:48:06,564 La información está allí. 364 00:48:06,699 --> 00:48:08,997 Te puedes colar mañana por la noche. 365 00:48:09,134 --> 00:48:11,227 ¿Colarme? 366 00:48:11,370 --> 00:48:14,931 Un amigo del productor se casa. 367 00:48:15,074 --> 00:48:17,508 Asistirà todo el mundo. 368 00:48:18,277 --> 00:48:19,801 ¿Seguro? 369 00:48:19,945 --> 00:48:21,173 Totalmente. 370 00:48:22,147 --> 00:48:25,014 Una vez en la habitación, 371 00:48:25,150 --> 00:48:27,710 quiero me me hagas un favor. 372 00:48:31,657 --> 00:48:35,718 Has de encontrar la copia de la revisión. 373 00:48:35,861 --> 00:48:38,830 Es un papel rosa. ¿De acuerdo? 374 00:48:40,566 --> 00:48:42,431 ¿Tú no tienes una copia? 375 00:48:42,568 --> 00:48:44,433 ¿Yo? 376 00:48:44,570 --> 00:48:46,765 Eres la guionista... 377 00:48:46,905 --> 00:48:48,770 ¿Lo encuentras gracioso? 378 00:48:48,907 --> 00:48:51,740 No soy más que la guionista. 379 00:49:15,000 --> 00:49:17,127 ¿Está claro? 380 00:49:17,269 --> 00:49:18,634 Sí. 381 00:49:18,771 --> 00:49:20,762 - ¿Sabes lo que tienes que hacer? - Sí. 382 00:49:20,906 --> 00:49:22,771 Una entrevista con la novia. 383 00:49:22,908 --> 00:49:24,773 Nada rebuscado. 384 00:49:24,910 --> 00:49:26,775 Que se sienta su alegria. 385 00:49:26,912 --> 00:49:29,073 - OK? - Sí. 386 00:49:29,214 --> 00:49:31,739 Hazlo bien, es gente importante. 387 00:49:31,884 --> 00:49:34,045 ¿Cómo has conseguido este trabajo? 388 00:49:34,186 --> 00:49:36,677 Recomendación personal. 389 00:50:16,328 --> 00:50:18,193 Perdona. 390 00:50:18,330 --> 00:50:20,594 ¿Es de la familia? 391 00:50:20,732 --> 00:50:23,667 Esta vez no. 392 00:50:56,235 --> 00:50:58,100 Buenas noches a todos. 393 00:51:00,672 --> 00:51:02,663 Me sabe mal no estar aquí 394 00:51:02,808 --> 00:51:06,574 para participar en esta noche especial. 395 00:51:09,815 --> 00:51:12,716 Es ella. Y él, el novio. 396 00:51:12,851 --> 00:51:14,716 La mayoria de nosotros 397 00:51:14,853 --> 00:51:17,822 nos ganamos la vida creando cuentos de hadas. 398 00:51:17,956 --> 00:51:21,824 Pero a veces estos sueños se hacen realidad. 399 00:51:23,295 --> 00:51:26,230 Como seguramente es este caso 400 00:51:26,365 --> 00:51:32,167 cuando dos seres tan especiales como Ronnie y Trish se casan. 401 00:52:11,476 --> 00:52:13,671 La vi en biquini y... 402 00:52:13,812 --> 00:52:15,677 ¿Te acuerdas? 403 00:52:17,816 --> 00:52:20,182 Ron... 404 00:52:20,319 --> 00:52:23,686 ¿Te importaría dejarme 405 00:52:23,822 --> 00:52:26,188 a solas con Trish? 406 00:52:26,325 --> 00:52:28,156 ¿Para qué? 407 00:52:28,293 --> 00:52:32,093 Me gustaría hacerle unas preguntas. 408 00:52:33,332 --> 00:52:34,594 ¿Sobre mí? 409 00:52:38,837 --> 00:52:40,737 ¿Te va bien? 410 00:52:42,341 --> 00:52:44,241 Supongo que sí. 411 00:53:01,627 --> 00:53:04,323 No es una situación trivial. 412 00:53:04,463 --> 00:53:06,328 Te podrias morir. 413 00:53:06,465 --> 00:53:09,161 Pero tener miedo es un error. 414 00:53:09,301 --> 00:53:11,701 He hablado con el médico. 415 00:53:16,808 --> 00:53:18,799 Enhorabuena. 416 00:53:21,146 --> 00:53:23,171 ¿Estás seguro de que es eso? 417 00:53:23,315 --> 00:53:25,681 ¿Está escrito "elige final"? 418 00:53:25,817 --> 00:53:26,875 Sí. 419 00:53:28,020 --> 00:53:30,181 Pues eso. 420 00:53:30,322 --> 00:53:32,586 ...un riesgo que he de correr. 421 00:53:32,724 --> 00:53:35,784 Eres mi hermana. No te quiero ver morir. 422 00:53:41,500 --> 00:53:43,730 ¿Has encontrado la revisión? 423 00:53:48,840 --> 00:53:49,898 La tengo aquí. 424 00:53:52,177 --> 00:53:53,735 Ve a la página 73. 425 00:54:10,295 --> 00:54:12,195 Léeme lo que dice. 426 00:54:21,340 --> 00:54:23,035 ¿Estás preparada? 427 00:54:24,343 --> 00:54:26,675 Creo que sí. 428 00:54:26,812 --> 00:54:29,679 ¿Qué ves en Ronnie? 429 00:54:29,815 --> 00:54:31,874 ¿Qué? 430 00:54:32,017 --> 00:54:35,475 Cuando miras a Ronnie, 431 00:54:35,620 --> 00:54:37,713 ¿qué ves? 432 00:54:43,328 --> 00:54:44,727 A él. 433 00:54:47,833 --> 00:54:50,199 - Ha llegado fácilmente? - ¿Qué? 434 00:54:51,169 --> 00:54:52,636 El amor. 435 00:54:54,673 --> 00:54:56,664 No lo entiendo... 436 00:54:56,808 --> 00:55:00,904 ¿Has tenido momentos de incerteza? 437 00:55:04,783 --> 00:55:07,775 Quiero decir... estas cosas son frágiles. 438 00:55:07,919 --> 00:55:10,581 Todo puede llegar. 439 00:55:10,722 --> 00:55:12,815 Uno se pone a dudar 440 00:55:12,958 --> 00:55:14,823 y todo se desploma. 441 00:55:14,960 --> 00:55:16,860 ¿Y después? 442 00:55:20,132 --> 00:55:21,997 "Escena 87. Un estudio de televisión. 443 00:55:22,134 --> 00:55:25,160 El público está exaltado. 444 00:55:25,303 --> 00:55:28,204 Tema del dia: Los implantes de órganos..." 445 00:55:32,043 --> 00:55:34,170 ¿Qué tienes? 446 00:55:34,312 --> 00:55:36,678 Esto no es mío. 447 00:55:36,815 --> 00:55:38,715 ¿Cómo es posible? 448 00:55:40,819 --> 00:55:42,719 Han cambiado mi guión. 449 00:55:48,994 --> 00:55:50,359 Quéjate. 450 00:55:50,495 --> 00:55:53,589 Me echarán. 451 00:55:55,700 --> 00:55:58,225 - Habla con... - Lo he intentado. 452 00:55:58,370 --> 00:56:02,033 No me quiere ver. 453 00:56:04,342 --> 00:56:07,539 Me sabe mal, si puedo hacer algo... 454 00:56:12,284 --> 00:56:14,252 Sí que puedes. 455 00:56:18,857 --> 00:56:20,984 ¿Por qué me pides esto? 456 00:56:21,126 --> 00:56:23,151 ¿Por qué no? 457 00:56:23,295 --> 00:56:25,160 Ni tan solo te conozco. 458 00:56:25,297 --> 00:56:27,197 Estas cuestiones me interesan. 459 00:56:29,968 --> 00:56:31,162 Amar... 460 00:56:31,303 --> 00:56:34,295 es sentir lo que el otro siente por ti. 461 00:56:34,439 --> 00:56:37,840 Pero a veces puedes sentir algo 462 00:56:37,976 --> 00:56:40,274 y el otro sentir lo mismo por ti 463 00:56:40,412 --> 00:56:42,437 sin que lo demuestre. 464 00:56:42,581 --> 00:56:44,947 Aquí, es al contrario. 465 00:56:45,083 --> 00:56:47,813 Dice que te quiere. Es formidable, pero... 466 00:56:47,953 --> 00:56:50,046 ¿es auténtico? 467 00:56:50,188 --> 00:56:55,182 Crees que él siente por ti 468 00:56:55,327 --> 00:56:57,921 lo mismo que sientes tú por él? 469 00:57:02,734 --> 00:57:05,202 ¿Por qué me haces pensar en eso? 470 00:57:05,337 --> 00:57:08,033 Más tarde, cuando volváis a ver esta cinta, 471 00:57:08,173 --> 00:57:11,939 Vuestra respuesta podría ser interesante. 472 00:57:20,485 --> 00:57:23,181 ¡Vuelve! 473 00:57:26,791 --> 00:57:30,192 El guión es muy importante. 474 00:57:32,297 --> 00:57:35,232 ¿Es una historia basada en hechos reales? 475 00:57:35,367 --> 00:57:38,200 Me ha pasado a mí. 476 00:57:40,805 --> 00:57:43,000 A mí y a mi hermano. 477 00:57:46,311 --> 00:57:48,176 ¿Qué puedo hacer? 478 00:57:51,316 --> 00:57:53,181 Tendrás el papel 479 00:57:53,318 --> 00:57:55,718 Y encontrarás al productor. 480 00:57:55,854 --> 00:57:58,687 A ti tal vez te escuchará. 481 00:57:58,823 --> 00:58:01,724 - ¿Por qué? - Eres actor. 482 00:58:01,860 --> 00:58:05,523 Te puedo sugerir un par de cosas para tu papel. 483 00:58:09,267 --> 00:58:11,201 ¿Y si no está de acuerdo? 484 00:58:15,273 --> 00:58:17,264 Amenaza con marcharte. 485 00:58:17,409 --> 00:58:20,139 No soy nada para ellos. 486 00:58:20,278 --> 00:58:22,246 Antes del rodaje sí. 487 00:58:22,380 --> 00:58:24,473 Después, les puedes costar caro. 488 00:58:24,616 --> 00:58:26,641 Ellos no... 489 00:58:26,785 --> 00:58:28,912 No puden volver a empezar 490 00:58:29,054 --> 00:58:32,148 con otro. 491 00:58:32,290 --> 00:58:35,054 ¿Lo entiendes? 492 00:58:39,130 --> 00:58:41,325 ¿Por qué lloras? 493 00:58:41,466 --> 00:58:44,333 Lo sientO. No la he filmado. 494 00:58:44,469 --> 00:58:46,334 No sabía nada. 495 00:58:46,471 --> 00:58:48,336 Dígame una cosa... 496 00:58:48,473 --> 00:58:51,033 Yo no estaba, ha sido ella. 497 00:58:52,811 --> 00:58:54,676 - ¡Dónde está! - ¿Qué? 498 00:58:54,813 --> 00:58:56,144 ¡La cinta! 499 00:58:58,249 --> 00:58:59,079 ¿Lo harás? 500 00:59:01,252 --> 00:59:03,720 Supongo que sí. 501 00:59:03,855 --> 00:59:06,653 No te veo muy entusiasmado. 502 00:59:06,791 --> 00:59:08,782 Es que... 503 00:59:08,927 --> 00:59:11,487 ¿Sí? 504 00:59:11,630 --> 00:59:14,155 Es mi oportunidad. 505 00:59:16,267 --> 00:59:18,633 Y no quieres estropearla. 506 00:59:18,770 --> 00:59:21,330 Exactamente. 507 00:59:24,776 --> 00:59:27,176 ¿Mi tristeza no es para ti? 508 00:59:33,318 --> 00:59:35,479 ¿Tengo que ponerme de rodillas? 509 00:59:49,801 --> 00:59:52,599 - ¿Te gustaría? - No. 510 00:59:52,737 --> 00:59:54,864 - ¿Qué? - ¡No! 511 00:59:55,006 --> 00:59:57,099 ¡Pues no lo hagas a los demás! 512 01:00:06,051 --> 01:00:08,178 Esto terminará pronto. 513 01:00:08,319 --> 01:00:10,184 ¿Qué? 514 01:00:10,321 --> 01:00:12,186 La línea. 515 01:00:12,323 --> 01:00:14,689 La he reservado 30 minutos. 516 01:00:14,826 --> 01:00:16,726 Oh... 517 01:00:20,832 --> 01:00:22,697 Tienes mi número. 518 01:00:22,834 --> 01:00:24,699 Telefonéame. 519 01:00:24,836 --> 01:00:26,736 OK 520 01:00:28,840 --> 01:00:30,705 ¿En qué piensas? 521 01:00:30,842 --> 01:00:32,707 En nada. 522 01:00:32,844 --> 01:00:35,711 El médico ha dicho... 523 01:00:35,847 --> 01:00:37,712 Hay un riesgo, es todo. 524 01:00:37,849 --> 01:00:39,714 Es un riesgo que he de correr. 525 01:00:39,851 --> 01:00:42,217 Eres mi hemana. No te dejaré morir. 526 01:00:42,353 --> 01:00:45,914 - Y Lance... - ¿Sí? 527 01:00:46,057 --> 01:00:48,218 Enhorabuena. 528 01:00:48,359 --> 01:00:50,224 ¿No tendrías que estar contento? 529 01:00:50,361 --> 01:00:53,057 Sí. 530 01:01:34,339 --> 01:01:36,239 ¿Estás bien? 531 01:01:39,844 --> 01:01:41,709 Mira... 532 01:01:41,846 --> 01:01:44,747 me sabe mal haberte señalado con el dedo. 533 01:01:48,353 --> 01:01:50,821 Ya te dije que era delicado. 534 01:01:52,857 --> 01:01:54,722 He perdido mi objetividad. 535 01:01:54,859 --> 01:01:57,089 Es algo que puede pasar. 536 01:02:00,298 --> 01:02:03,199 - A ti no te ha pasado. - Podría ser. 537 01:02:06,304 --> 01:02:09,671 Mira... he de volver. 538 01:02:09,808 --> 01:02:12,106 ¿PUedes volver a casa? 539 01:02:15,313 --> 01:02:17,178 ¿No quieres nada más de mí? 540 01:02:17,315 --> 01:02:19,647 No es una buena idea. 541 01:02:19,784 --> 01:02:22,184 Ven a la tienda. 542 01:02:22,320 --> 01:02:25,221 Mañana. 543 01:03:30,989 --> 01:03:33,219 ¿Cómo llevas el papel? 544 01:03:33,358 --> 01:03:35,883 Eh bien... 545 01:03:36,027 --> 01:03:38,222 - Lance... te presento a Ronnie. 546 01:03:40,832 --> 01:03:42,959 Te pareces. 547 01:03:43,101 --> 01:03:45,092 Haces de hermano del protagonista. 548 01:03:45,236 --> 01:03:47,227 Le das un pulmón. 549 01:03:49,340 --> 01:03:51,205 No lo entiendo. 550 01:03:51,342 --> 01:03:53,810 El trasplante ¡El guión! 551 01:03:53,945 --> 01:03:55,913 Li das un pulmón a tu hermano. 552 01:03:56,047 --> 01:03:59,016 ¿No es a mi hermana? 553 01:03:59,150 --> 01:04:02,244 Ha cambiado. 554 01:04:02,387 --> 01:04:05,356 Siéntate. 555 01:04:08,226 --> 01:04:10,820 Ha habido un suicidio, habitación 106. 556 01:04:10,962 --> 01:04:14,557 ¿Sabias quién era? 557 01:04:14,699 --> 01:04:17,224 ¿Estabas en contacto con ella? 558 01:04:21,539 --> 01:04:23,700 Si no tienes ninguna pregunta, 559 01:04:23,841 --> 01:04:26,002 puedes firmar. 560 01:04:29,814 --> 01:04:31,679 Me gustaría mirármelo. 561 01:04:31,816 --> 01:04:34,046 ¿No tienes agente? 562 01:04:34,185 --> 01:04:36,176 Tengo un amigo. Un abogado. 563 01:04:36,321 --> 01:04:38,186 Si estás de acuerdo. 564 01:04:38,323 --> 01:04:40,188 Claro. 565 01:04:40,325 --> 01:04:42,190 Espero que no haya ningún problema. 566 01:04:42,327 --> 01:04:44,192 Estoy seguro que no. 567 01:04:44,329 --> 01:04:46,695 ¿Cuándo estará listo? 568 01:04:46,831 --> 01:04:48,696 Veré a mi amigo mañana. 569 01:04:48,833 --> 01:04:52,200 - ¿Te va bien el miércoles por la mañana? - Sí, me va bien. 570 01:04:52,337 --> 01:04:55,773 No estaré allí. Se harà por vídeo. 571 01:04:55,907 --> 01:04:58,307 Trish te lo enseñará. 572 01:04:58,443 --> 01:05:00,240 ¿Estás ocupado? 573 01:05:00,378 --> 01:05:03,142 Sí. Tengo tres cosas en marcha. 574 01:05:03,281 --> 01:05:05,374 Pero ésta es muy especial para mí. 575 01:05:09,620 --> 01:05:12,919 ¿Ella frecuentaba a los empleados? 576 01:05:13,057 --> 01:05:15,082 No lo creo. 577 01:05:15,226 --> 01:05:18,684 ¿Ha visto entrar a alguien? ¿Salir? 578 01:05:22,800 --> 01:05:24,665 No lo creo. 579 01:05:24,802 --> 01:05:26,702 ¿Está segura? 580 01:05:30,908 --> 01:05:37,177 ¿Ha oido llorar a alguien? 581 01:05:37,315 --> 01:05:41,183 Tal vez era a causa de alguien... 582 01:05:41,319 --> 01:05:43,184 ¿Como Lance? 583 01:05:43,321 --> 01:05:45,186 No. 584 01:05:45,323 --> 01:05:47,553 ¿Está segura? 585 01:06:02,507 --> 01:06:05,635 ¿Lance recibía 586 01:06:05,777 --> 01:06:08,473 regalos de clientes? 587 01:06:15,286 --> 01:06:18,187 Nuestros empleados no reciben ninguna propina. 588 01:06:57,829 --> 01:06:59,729 ¿Cómo te sientes? 589 01:07:01,766 --> 01:07:03,666 ¿Has estado enfermo? 590 01:07:06,270 --> 01:07:10,138 Iba a mirar una de tus películas. 591 01:07:10,274 --> 01:07:13,471 ¿Quieres pasar por mi casa? 592 01:07:16,814 --> 01:07:18,941 No estás orgulloso. 593 01:07:19,083 --> 01:07:21,017 Pero yo sí. 594 01:07:26,624 --> 01:07:29,684 Me ha pasado una cosa terrible. 595 01:07:31,963 --> 01:07:34,158 Habría podido salvar una vida. 596 01:07:34,298 --> 01:07:36,198 Pero no he hecho nada. 597 01:07:38,302 --> 01:07:40,202 ¿Te ha pasado alguna vez? 598 01:07:43,141 --> 01:07:44,699 ¿Lance? 599 01:09:57,675 --> 01:09:59,540 ¡Imposible! 600 01:09:59,677 --> 01:10:02,510 Es verdad. Te lo puedo leer. 601 01:10:02,647 --> 01:10:04,945 ¿Es tu hermano? 602 01:10:06,050 --> 01:10:07,074 Sí. 603 01:10:07,218 --> 01:10:09,015 Pero no és así. 604 01:10:09,153 --> 01:10:11,018 Ya lo sé. 605 01:10:11,155 --> 01:10:13,020 ¿Por qué? 606 01:10:13,157 --> 01:10:15,182 No lo he pedido. 607 01:10:15,326 --> 01:10:17,226 Pero es su hermana. 608 01:10:19,196 --> 01:10:21,061 En el guión no. 609 01:10:21,198 --> 01:10:23,530 Me han suprimido. 610 01:10:49,060 --> 01:10:50,925 Pregúntale el motivo. 611 01:10:51,062 --> 01:10:53,053 ¿Por qué no lo haces tú? 612 01:10:53,197 --> 01:10:55,062 Me echarán. 613 01:11:00,271 --> 01:11:02,501 Oye... 614 01:11:02,640 --> 01:11:05,165 Diles que te hace falta una hermana. 615 01:11:05,309 --> 01:11:08,676 Que si no el papel no tiene sentido. 616 01:11:08,813 --> 01:11:10,713 Si das tu pulmón... 617 01:11:19,323 --> 01:11:21,291 Haz lo que sea. 618 01:11:22,360 --> 01:11:23,588 De acuerdo. 619 01:11:26,664 --> 01:11:29,224 Será difícil venir a verte. 620 01:11:31,836 --> 01:11:33,736 Tienes mi número. 621 01:11:36,340 --> 01:11:38,706 Ya te telefonearé. 622 01:11:38,843 --> 01:11:40,504 ¿Me lo prometes? 623 01:11:44,148 --> 01:11:45,376 Sí. 624 01:12:04,502 --> 01:12:06,697 No estoy tranquilo. 625 01:12:10,274 --> 01:12:13,072 Te pido que tengas calma. 626 01:12:13,210 --> 01:12:16,111 Si investigan, sabran que estaba aquí. 627 01:12:17,314 --> 01:12:20,112 Seguro. ¡Tú hacías la habitación! 628 01:12:20,251 --> 01:12:22,219 ¿Lance? 629 01:12:24,855 --> 01:12:26,482 ¿Qué pasa? 630 01:12:28,592 --> 01:12:30,457 Hablemos. 631 01:12:30,594 --> 01:12:32,459 ¿De qué? 632 01:12:32,596 --> 01:12:34,996 No puedo decir nada. 633 01:12:35,132 --> 01:12:36,394 ¿Por qué no? 634 01:12:38,836 --> 01:12:41,236 Ella quiere guardar el secreto. 635 01:12:44,675 --> 01:12:46,267 ¿Qué pasa? 636 01:12:50,948 --> 01:12:52,540 ¡Contesta! 637 01:12:54,718 --> 01:12:56,583 No te oigo. 638 01:12:56,720 --> 01:12:58,381 ¿Te oigo? 639 01:12:58,522 --> 01:12:59,546 Hm, hm. 640 01:12:59,690 --> 01:13:01,317 Pregúntale. 641 01:13:11,936 --> 01:13:13,198 Lance... 642 01:13:14,405 --> 01:13:17,203 ¿Necesitas ayuda? 643 01:13:19,743 --> 01:13:21,973 ¿Cómo lo hago? 644 01:13:27,852 --> 01:13:29,945 ¿Lance? 645 01:13:38,028 --> 01:13:40,724 El monitor. Más a la izquierda. 646 01:13:42,833 --> 01:13:45,301 Bien. Muchas gracias. 647 01:13:47,404 --> 01:13:48,871 Dos cosas. 648 01:13:49,006 --> 01:13:50,234 Sí. 649 01:13:53,677 --> 01:13:56,202 Una habitación de hotel durante el rodaje. 650 01:13:56,347 --> 01:13:57,712 ¿Por qué? 651 01:13:57,848 --> 01:14:01,079 Para concentrarme en mi papel. 652 01:14:01,218 --> 01:14:03,652 Bien, ya lo arreglaré. ¿Y lo segundo? 653 01:14:07,291 --> 01:14:10,260 No deberían ser dos hermanos. 654 01:14:10,394 --> 01:14:13,056 Era mejor como antes, 655 01:14:13,197 --> 01:14:15,791 con la hermana. 656 01:14:17,301 --> 01:14:20,099 No me gusta la idea del show en directo. 657 01:14:20,237 --> 01:14:22,171 Bien. 658 01:14:22,306 --> 01:14:24,672 Era mejor antes. 659 01:14:24,808 --> 01:14:26,673 ¿Por qué? 660 01:14:26,810 --> 01:14:28,869 Era más creíble. 661 01:14:30,981 --> 01:14:34,314 ¿Creíble respecto a qué? 662 01:14:35,419 --> 01:14:37,751 A la integridad de la historia. 663 01:14:37,888 --> 01:14:40,186 Puedes ser más explícito. 664 01:14:40,324 --> 01:14:42,724 Deprecia el objetivo de la historia. 665 01:14:46,330 --> 01:14:48,230 ¿Sabes quién soy? 666 01:14:49,833 --> 01:14:53,200 Sí. 667 01:14:53,337 --> 01:14:57,205 ¿Tienes idea de mi experiencia en este campo? 668 01:14:57,341 --> 01:14:58,365 Sí. 669 01:14:58,509 --> 01:15:02,377 Probablemente mirabas mis programas 0cuando eras pequeño. 670 01:15:04,281 --> 01:15:07,079 ¿Veías la televisión de pequeño? 671 01:15:07,484 --> 01:15:08,644 Sí. 672 01:15:09,286 --> 01:15:11,948 Por tanto, veías mis programas. 673 01:15:12,089 --> 01:15:14,489 ¿Y qué? 674 01:15:14,625 --> 01:15:17,150 ¿Tú quién coño piensas que eres? 675 01:15:22,466 --> 01:15:23,990 Sólo sugería... 676 01:15:24,134 --> 01:15:25,624 ¿Se trata de Clara? 677 01:15:35,813 --> 01:15:37,678 Mira. 678 01:15:37,815 --> 01:15:41,512 Quiero que el guión sea lo mejor posible. 679 01:15:41,652 --> 01:15:43,142 ¿Lo entiendes? 680 01:15:45,322 --> 01:15:47,756 Pero es una historia personal... 681 01:15:47,891 --> 01:15:50,189 ¡Ya lo sé! ¡Es una historia muy personal! 682 01:15:50,327 --> 01:15:52,659 Y y lo respeto. 683 01:15:52,796 --> 01:15:56,527 He de ver hasta donde me lleva esta historia. 684 01:15:56,667 --> 01:15:58,862 Es mi trabajo. 685 01:15:59,003 --> 01:16:01,335 He invertido mucho. 686 01:16:01,472 --> 01:16:04,600 Yo la realizo. Me lo juego todo hasta el final. 687 01:16:05,709 --> 01:16:07,643 Entiendo a Clara. 688 01:16:07,778 --> 01:16:09,905 Estaba muy unida a su hermano. 689 01:16:10,047 --> 01:16:13,039 Un joven dona un pulmón a su hermana. 690 01:16:13,183 --> 01:16:15,481 Un hecho extraordinario, ¿no? 691 01:16:18,956 --> 01:16:20,947 Y se muere. 692 01:16:21,091 --> 01:16:23,150 Esto me emociona, Lance. 693 01:16:23,293 --> 01:16:25,488 Hasta el punto de querer hacer 694 01:16:25,629 --> 01:16:28,120 una película preciosa. 695 01:16:28,265 --> 01:16:30,790 Para millones de personas. 696 01:16:30,934 --> 01:16:33,198 ¿Su hermano se muere? 697 01:16:35,305 --> 01:16:37,205 ¿No te ha dicho nada? 698 01:16:41,078 --> 01:16:42,705 ¡Es una tragedia! 699 01:16:46,383 --> 01:16:49,375 Su guión describe lo que ha vivido, 700 01:16:49,520 --> 01:16:52,250 pero yo veo más cosas. 701 01:16:52,389 --> 01:16:55,552 He comprado su historia. Es mía. 702 01:16:55,693 --> 01:16:58,685 Una película tratada como un show en directo, 703 01:16:58,829 --> 01:17:00,626 es muy original. 704 01:17:00,764 --> 01:17:02,629 Yo la vería. 705 01:17:02,766 --> 01:17:05,633 La gente mira lo que me gusta. 706 01:17:05,769 --> 01:17:08,636 Tú mismo, desde que eras pequeño. 707 01:17:08,772 --> 01:17:10,535 ¿No es verdad? 708 01:17:15,913 --> 01:17:19,041 ¿Firmas el contrato o no? 709 01:17:24,221 --> 01:17:27,349 Bien. Pues fírmalo. 710 01:17:41,138 --> 01:17:43,629 Bien. Nos vemos en el rodaje. 711 01:18:19,276 --> 01:18:21,141 Lance no está. 712 01:18:21,278 --> 01:18:24,270 Deje su mensaje. 713 01:18:24,414 --> 01:18:26,177 Hola. 714 01:18:28,285 --> 01:18:30,185 Ya he visto tu audición de hoy. 715 01:18:32,289 --> 01:18:36,692 Me muero de ganas de verte en la película. 716 01:18:38,796 --> 01:18:40,559 Lance... 717 01:18:43,801 --> 01:18:46,565 ¿Por qué no me contestas? 718 01:18:48,672 --> 01:18:50,833 ¿Qué dices? 719 01:18:52,976 --> 01:18:55,206 ¿Es que ya no cuento para ti? 720 01:18:59,483 --> 01:19:02,008 ¿Sabes lo que tengo que aguantar? 721 01:19:15,098 --> 01:19:16,998 ¿No duermes? 722 01:19:18,936 --> 01:19:20,836 La cinta ha cambiado. 723 01:19:21,271 --> 01:19:24,240 - ¿Cómo? - ¡La cinta ha cambiado! 724 01:19:24,374 --> 01:19:26,774 Cálmate. Ya lo miraré. 725 01:19:26,910 --> 01:19:29,140 Edd... 726 01:19:29,279 --> 01:19:34,273 he visto cosas que no estaban. 727 01:19:34,418 --> 01:19:36,818 ¿Qué? ¿Otros significados? 728 01:19:36,954 --> 01:19:39,184 Sí. 729 01:19:39,323 --> 01:19:41,086 Es normal. 730 01:19:42,159 --> 01:19:43,854 Y otras escenas. 731 01:19:43,994 --> 01:19:45,985 ¡Imposible! 732 01:19:50,601 --> 01:19:53,900 Escucha, déjalo durante un tiempo. 733 01:19:54,037 --> 01:19:57,165 Duerme un poco. Lo pasa mal. 734 01:19:57,307 --> 01:19:58,797 - ¿Quién? - Lance. 735 01:20:05,816 --> 01:20:07,716 Lisa... 736 01:20:13,190 --> 01:20:15,090 intenta dormir. 737 01:20:30,407 --> 01:20:34,901 Hacemos como si fuese una emisión real. 738 01:20:35,045 --> 01:20:38,037 Estamos en directo 739 01:20:38,181 --> 01:20:40,775 y son participantes reales. 740 01:20:45,555 --> 01:20:48,080 El tema del show són las donaciones de órganos, 741 01:20:48,225 --> 01:20:51,217 es cuestión de vida o muerte. 742 01:20:51,361 --> 01:20:55,559 El nivel de tensión ha de ser muy elevado. 743 01:20:55,699 --> 01:20:57,564 Los de les primeras filas 744 01:20:57,701 --> 01:21:00,966 tienen familiares que necesitan donantes. 745 01:21:01,104 --> 01:21:02,969 Y estos actores 746 01:21:03,106 --> 01:21:06,667 son los médicos, especialistas 747 01:21:06,810 --> 01:21:10,371 que poden salvar la vida de sus seres queridos. 748 01:21:18,822 --> 01:21:20,722 Me gustaría 749 01:21:20,857 --> 01:21:22,722 presentaros a Lance. 750 01:21:22,859 --> 01:21:24,724 El hace de hermano de David 751 01:21:24,861 --> 01:21:27,955 que estará en la habitación del hospital. 752 01:21:28,098 --> 01:21:30,999 ¿Lo podemos ver un momento? 753 01:21:39,843 --> 01:21:42,175 ¿Me puedes oír? 754 01:21:42,312 --> 01:21:44,212 ¿Ron? 755 01:22:04,301 --> 01:22:08,169 David no es el único 756 01:22:08,305 --> 01:22:10,967 que sufre esta enfermedad, 757 01:22:11,108 --> 01:22:14,544 Pero tiene la suerte de salir por la tele. 758 01:22:14,678 --> 01:22:17,146 ¿Qué puede pasar en la tele 759 01:22:17,280 --> 01:22:20,613 por pedir un órgano? 760 01:22:20,751 --> 01:22:22,343 ¿Quién lo decide? 761 01:22:22,486 --> 01:22:23,953 Dr. Spencer, 762 01:22:24,087 --> 01:22:26,180 ¿quiere decir unas palabras? 763 01:22:28,091 --> 01:22:31,891 El problema, es tener acceso a un donante. 764 01:22:32,029 --> 01:22:34,793 El público no es consciente 765 01:22:34,931 --> 01:22:36,694 de la necesidad de órganos. 766 01:22:36,833 --> 01:22:39,427 Pero miremos el caso de David. 767 01:22:39,569 --> 01:22:42,129 ¿Un pulmón está disponible normalmente? 768 01:22:42,272 --> 01:22:44,638 No es frecuente. 769 01:22:44,775 --> 01:22:47,471 En un acidente de coche, digamos, 770 01:22:47,611 --> 01:22:51,012 el pulmón a menudo queda en mal estado. 771 01:23:01,291 --> 01:23:04,192 Hablamos con los padres de David. 772 01:23:06,530 --> 01:23:08,657 En el pasillo, por favor. 773 01:23:08,799 --> 01:23:10,699 Vaya al pasillo. 774 01:23:13,804 --> 01:23:15,669 Si se une a nosotros, 775 01:23:15,806 --> 01:23:19,833 David necesita desesperadamente la donación de un órgano. 776 01:23:21,478 --> 01:23:23,878 Has tenido muchos días complicados durante tu vida, 777 01:23:24,014 --> 01:23:26,209 pero hoy, 778 01:23:26,349 --> 01:23:28,214 es el que mas. 779 01:23:31,321 --> 01:23:33,949 Nos podría decir... 780 01:23:34,091 --> 01:23:36,525 no sé si es un buen momento... 781 01:23:36,660 --> 01:23:38,560 ¿en qué piensa? 782 01:23:54,344 --> 01:23:56,209 ¿Podremos volver a ver a David? 783 01:23:56,346 --> 01:23:59,907 Volvamos a su habitación. 784 01:24:01,785 --> 01:24:03,650 Será un trauma 785 01:24:03,787 --> 01:24:06,051 para la comodidad de vuestro hogar, 786 01:24:06,189 --> 01:24:08,054 Pero aquí está David. 787 01:24:08,191 --> 01:24:12,059 No busca llamar la atención. 788 01:24:13,130 --> 01:24:16,759 Pero tiene la oportunidad de que le escuchen. 789 01:24:19,636 --> 01:24:21,831 - Perdone. - ¿Quién es usted? 790 01:24:23,373 --> 01:24:25,364 El hermano de David. 791 01:24:26,743 --> 01:24:29,769 - ¿Su hermano? - Sí. 792 01:24:34,284 --> 01:24:36,252 ¿Es su hijo? 793 01:24:47,430 --> 01:24:49,091 Quiero hacer una donación. 794 01:25:35,545 --> 01:25:37,638 ¡No!