[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: I Am All Girls WEBRip by A R Akib
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:06.99,Default,,0,0,0,,{\b1}I AM ALL GIRLS{\b0}
Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:53.16,Default,,0,0,0,,রেকর্ডিং শুরু করার জন্য\Nআপনার নাম ও বয়স বলুন।
Dialogue: 0,0:01:53.95,0:01:55.25,Default,,0,0,0,,হার্ট দে আহের।
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:01:57.66,Default,,0,0,0,,বয়স ৪৩ বছর।
Dialogue: 0,0:01:57.69,0:02:07.69,Default,,0,0,0,,<small>{\u1}অনুবাদ ও সম্পাদনায়{\u0}</small>\N{\b1\c&Hffff00&}<big> এ আর আকিব</big>{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0,0,0,,আমার করা অন্যান্য সাটাইটেলঃ\Nhttps://subscene.com/u/1339401
Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:14.50,Default,,0,0,0,,সাবটাইটেলের মান ও ভুলত্রুটি সম্পর্কে জানাবেন।
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:23.66,Default,,0,0,0,,আমি জানিয়ে রাখতে চাই যে
Dialogue: 0,0:02:23.75,0:02:26.37,Default,,0,0,0,,আমি সময় নষ্ট করার জন্য\N বা অন্য কোন উদ্যেশ্যে এসব করছিনা।
Dialogue: 0,0:02:28.95,0:02:31.29,Default,,0,0,0,,আমি শুধু মেয়েটার বাবা-মাকে সাহায্য করতে চাই।
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:32.37,Default,,0,0,0,,তো...
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:35.95,Default,,0,0,0,,তাদের সাথে কি হয়েছে সেটা খুঁজে দেখুন।
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:39.00,Default,,0,0,0,,আচ্ছা। তো তাদের সাথে কি হয়েছিল বলুন।
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:50.00,Default,,0,0,0,,তারা মারা গেছে।
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:54.83,Default,,0,0,0,,শুধু আপনাদের জানা ওই ৫ বা ৬ জন নয়।
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:02:57.70,Default,,0,0,0,, ৪০ জনেরও বেশি।
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:05.83,Default,,0,0,0,,আমি এবং আমার প্রেমিকা মিলে...
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:09.33,Default,,0,0,0,,তাদের অপহরণ করেছিলাম কিন্তু...
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:12.37,Default,,0,0,0,,আমাদের জন্য নয়।
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:17.58,Default,,0,0,0,,আমরা আদেশ অনুযায়ী কাজ করছিলাম।
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:18.91,Default,,0,0,0,,কার আদেশ?
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:27.95,Default,,0,0,0,,ন্যাশনাল পার্টির এক মন্ত্রীর আদেশ।
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:29.41,Default,,0,0,0,,কোন মন্ত্রী?
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:41.62,Default,,0,0,0,,আমি বলতে পারব না।
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:45.95,Default,,0,0,0,,সে আমাকে মেরে ফেলবে।
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:48.79,Default,,0,0,0,,এখানে থাকলেও।
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:50.33,Default,,0,0,0,,থাক তাহলে, আর মেয়েদের কী হলো?
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:57.33,Default,,0,0,0,,ব্রাকপানে তাঁর একটি ফার্ম ছিল।
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.33,Default,,0,0,0,,একটা বাগানবাড়ির মত।
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:25.00,Default,,0,0,0,,আয়! বেরো! বেরো!
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:30.66,Default,,0,0,0,,আরে আয়,তাড়াতাড়ি।
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:03.62,Default,,0,0,0,,চল।
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:11.70,Default,,0,0,0,,এই!
Dialogue: 0,0:05:12.41,0:05:13.70,Default,,0,0,0,,হে ইশ্বর…
Dialogue: 0,0:05:23.29,0:05:24.79,Default,,0,0,0,,তাদের কাছে এই এয়ারস্ট্রিপ ছিল।
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:31.58,Default,,0,0,0,,এখান থেকে মেয়েগুলোকে মধ্যপ্রাচ্যে\Nপাচার করা হত। সম্ভবত ইরানে।
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:36.66,Default,,0,0,0,,তখন নিষেধাজ্ঞা ছিল তাই তারা\Nতেলের বিনিময়ে ওদের বেচত।
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:40.29,Default,,0,0,0,,অনেকটা বিনিময় চুক্তির মত।
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:47.66,Default,,0,0,0,,- এদের নিয়ে যাও।\N- যাও, যাও, এদিকে যাও।
Dialogue: 0,0:06:05.54,0:06:07.95,Default,,0,0,0,,আসলে, ওদের সবাইকে পাচার করা হতনা।
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:10.45,Default,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:15.75,Default,,0,0,0,,কাউকে কাউকে ব্যবহার করা হত…
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:20.16,Default,,0,0,0,,এবং মেরে ফেলা হত।
Dialogue: 0,0:11:09.37,0:11:12.20,Default,,0,0,0,,- আচ্ছা! ঠিক আছে!\N- পুলিশ! পুলিশ! পুলিশ!
Dialogue: 0,0:11:20.50,0:11:22.66,Default,,0,0,0,,জো… জোডি!
Dialogue: 0,0:11:46.75,0:11:48.04,Default,,0,0,0,,এখানে কেউ নেই! সব ক্লিয়ার!
Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:54.58,Default,,0,0,0,,থামো! নড়বে না!
Dialogue: 0,0:11:56.70,0:11:58.66,Default,,0,0,0,,সন্দেহভাজন একজনকে ধাওয়া করছি,\Nপিছনের জানালায়।
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:34.87,Default,,0,0,0,,ধুর ।
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:48.66,Default,,0,0,0,,কোথায় ওরা?
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:22.33,Default,,0,0,0,,ধুর বাল…
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:57.95,Default,,0,0,0,,তুমি কড়াকড়ি পদক্ষেপ নাও!\Nসবাইকে একত্রে কাজে লাগাও!
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:15:00.16,Default,,0,0,0,,আমি তোমার সাথে এটা নিয়ে আর কথা বলতে চাইনা।
Dialogue: 0,0:15:07.54,0:15:10.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}পুরোনো ক্ষত আবার প্রকাশ্য হল
Dialogue: 0,0:15:20.37,0:15:22.00,Default,,0,0,0,,কৌশলগত ও আর্থিক সীমাবদ্ধতা তাইনা?
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:24.25,Default,,0,0,0,,- তাদের পাল্টা নজরদারি ছিল।\N- তো অপেক্ষা করতে।
Dialogue: 0,0:15:24.33,0:15:25.75,Default,,0,0,0,,যদি ৪৮ ঘন্টার ভিতর ওদের কাছে যেতে না পারি…
Dialogue: 0,0:15:25.83,0:15:27.50,Default,,0,0,0,,- জানি আমি।\N- ওদের জীবনকাল…
Dialogue: 0,0:15:27.58,0:15:30.25,Default,,0,0,0,,রিসোর্সগুলো জঘন্য, জোডি।
Dialogue: 0,0:15:32.12,0:15:33.00,Default,,0,0,0,,ওকে।
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:39.08,Default,,0,0,0,,তো তুমিই বলো আমরা এখানে ঢুকব কিভাবে?
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:41.58,Default,,0,0,0,,মানে, কিভাবে তারা কমবয়সী মেয়েদের\Nবিদেশে পাচার করছে সেটা ভাবার মানে নেই
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:43.12,Default,,0,0,0,,যখন আমাদের কাছে
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:45.45,Default,,0,0,0,,যারা রাস্তার উপর থেকে মেয়েদের তুলে নিয়ে\Nযায় তাদের ধরার জন্যই দরকারি কিছু নেই।
Dialogue: 0,0:15:46.12,0:15:47.66,Default,,0,0,0,,জোডি…
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:51.00,Default,,0,0,0,,তুমি যদি কাউকে ধরতে না পার,\N আমি আর্থিক সাহায্য পাব না।
Dialogue: 0,0:15:52.04,0:15:55.50,Default,,0,0,0,,কোনো টাকা না পেলে,\Nএই পুরো অপারেশন মাঠে মারা যাবে।
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:15:59.45,Default,,0,0,0,, কিছু পেলে?
Dialogue: 0,0:16:01.08,0:16:03.54,Default,,0,0,0,,কিছু আঙুলের ছাপ, তেমন কিছুই না।
Dialogue: 0,0:16:17.08,0:16:19.25,Default,,0,0,0,,আমি স্যামুয়েলকে এসে আজই\Nআমাদের সাথে কথা বলতে বলেছি।
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:21.37,Default,,0,0,0,,তার কাছে সম্ভবত আমরা আগ্রহী হব\Nএমন কোনো কেস আছে।
Dialogue: 0,0:16:21.45,0:16:23.50,Default,,0,0,0,,আরন্ডসে, খুন ও ডাকাতির কেস।
Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:30.00,Default,,0,0,0,,শ্বেতাঙ্গ পুরুষ, বয়স ৬০, মনে হচ্ছে\Nকোন দেবতাকে খুশি করার জন্য খুন হয়েছে।
Dialogue: 0,0:16:30.08,0:16:32.29,Default,,0,0,0,,লোকটাকে যৌন নিপীড়নকারী সন্দেহ করা হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:16:32.37,0:16:34.50,Default,,0,0,0,,সে একটা মানবপাচার কেসের তালিকায় ছিল।
Dialogue: 0,0:16:34.58,0:16:35.79,Default,,0,0,0,,কবে?
Dialogue: 0,0:16:35.87,0:16:37.70,Default,,0,0,0,,২০-৩০ বছর আগে।
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:40.12,Default,,0,0,0,,ক্যাপ্টেন, যথাযথ সম্মান রেখেই বলছি...
Dialogue: 0,0:16:42.83,0:16:44.75,Default,,0,0,0,,জোডি, আমি চাচ্ছি তুমি ওই কেসটা নাও।
Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:46.41,Default,,0,0,0,,- মানে?\N- যা বললাম করো।
Dialogue: 0,0:16:47.54,0:16:49.70,Default,,0,0,0,,থামসাঙ্কা, এই কেসটা এখন থেকে তুমি নাও।
Dialogue: 0,0:16:55.62,0:16:56.50,Default,,0,0,0,,ক্যাপ্টেন?
Dialogue: 0,0:17:00.87,0:17:04.29,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত কিন্তু.. আমাকে কি\Nঅপারেশন থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে?
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:06.45,Default,,0,0,0,,- ব্রিগেডিয়ার কল করেছিল আমাকে।\N- ওই বোকাসোদা।
Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:08.37,Default,,0,0,0,,আমরা ভুক্তভোগীদের জন্য ন্যুনতম কিছু
Dialogue: 0,0:17:08.45,0:17:10.04,Default,,0,0,0,,- করে দেখাতে পারছিনা--\N- আমার যা যা দরকার তা আমাকে দাও।
Dialogue: 0,0:17:10.12,0:17:12.20,Default,,0,0,0,,আমার কথা শোনো! তুমি সব শেষ করে দিচ্ছ।
Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:14.87,Default,,0,0,0,,- এবার সহ আমরা ৩বার ব্যর্থ হয়েছি।\N- আমাকে আরেকটা সারভেইল্যান্স টিম দাও।
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:17.08,Default,,0,0,0,,ওই কেসটা নাও এবং একটু বিশ্রাম করো!
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:18.45,Default,,0,0,0,,এটা সরাসরি আদেশ।
Dialogue: 0,0:17:52.45,0:17:54.50,Default,,0,0,0,,মৃত্যুর কারণ বুকে গুলি লেগে\Nঅতিরিক্ত রক্তক্ষরণ,
Dialogue: 0,0:17:54.58,0:17:57.12,Default,,0,0,0,,যেটার ফলে হার্ট এটাক হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:18:00.37,Default,,0,0,0,,ঘাড়ে অতিমাত্রায় পোড়ার দাগ আছে,\Nটেজারের আঘাত হতে পারে।
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:01.29,Default,,0,0,0,,আর এইটা।।
Dialogue: 0,0:18:10.16,0:18:11.58,Default,,0,0,0,,দেখে আমিও স্তব্ধ হয়ে গিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:18:15.12,0:18:16.75,Default,,0,0,0,,লাশ কোথায় পাওয়া গিয়েছিল?
Dialogue: 0,0:18:16.83,0:18:18.75,Default,,0,0,0,,জেমস এন্ড এথেল গ্রে পার্কে।
Dialogue: 0,0:18:18.83,0:18:20.91,Default,,0,0,0,,কিন্তু তাকে ওখানে মারা হয়নি,\Nমেরে ওখানে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:24.37,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:18:54.54,0:18:55.58,Default,,0,0,0,,আরেকটা ড্রিঙ্ক নেবে?
Dialogue: 0,0:18:56.95,0:18:58.58,Default,,0,0,0,,অবশ্যই, কেন নয়?
Dialogue: 0,0:18:58.66,0:18:59.75,Default,,0,0,0,,এ ভাই…
Dialogue: 0,0:19:11.95,0:19:13.20,Default,,0,0,0,,মজার মানুষ।
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:34.87,Default,,0,0,0,,তুমি খুব ভাল।
Dialogue: 0,0:19:41.75,0:19:42.83,Default,,0,0,0,,আমি এই গানটাকে ভালবাসি।
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:46.04,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:19:46.12,0:19:47.20,Default,,0,0,0,,- সত্যি।\N- না।
Dialogue: 0,0:19:47.29,0:19:49.29,Default,,0,0,0,,চিন্তা করোনা, ওখানে কিছু শ্বেতাঙ্গ পুরুষও আছে।
Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:51.45,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:20:48.58,0:20:51.16,Default,,0,0,0,,আপনার মাথায় কি আপনার বাবাকে\Nমারতে চায় এমন কারো নাম আসছে?
Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:55.04,Default,,0,0,0,,উনার কিছু দোষ ছিল, কিন্তু…
Dialogue: 0,0:20:56.08,0:20:57.54,Default,,0,0,0,,উনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন।
Dialogue: 0,0:20:58.54,0:21:00.20,Default,,0,0,0,,মিসেস লরেন্স আপনি কি জানতেন যে
Dialogue: 0,0:21:00.29,0:21:03.08,Default,,0,0,0,,ন্যাশনাল রেজিস্টারে যৌন অপরাধীদের\Nতালিকায় উনার নাম ছিল?
Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:07.20,Default,,0,0,0,,উনি নির্দোষ প্রমাণিত হয়েছিলেন।
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:10.41,Default,,0,0,0,,অভিযোগ কে জানিয়েছিল?
Dialogue: 0,0:21:15.79,0:21:19.00,Default,,0,0,0,,মিসেস লরেন্স, আদালতের চেয়ে\Nএখানে বলাটাই সহজ হবে।
Dialogue: 0,0:21:21.66,0:21:24.25,Default,,0,0,0,,ওই সময় উনি ন্যাশনাল পার্টির উচ্চপদস্থ ছিলেন।
Dialogue: 0,0:21:26.08,0:21:28.95,Default,,0,0,0,,তাদের অনেক শত্রু ছিল, জানেনই তো।
Dialogue: 0,0:21:32.12,0:21:33.04,Default,,0,0,0,,মাফ করবেন।
Dialogue: 0,0:21:59.45,0:22:00.37,Default,,0,0,0,,হেই।
Dialogue: 0,0:22:02.70,0:22:04.54,Default,,0,0,0,,আপনি কি মহিলা পুলিশ?
Dialogue: 0,0:22:04.62,0:22:05.50,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:22:06.83,0:22:08.04,Default,,0,0,0,,আমি জোডি।
Dialogue: 0,0:22:09.12,0:22:10.50,Default,,0,0,0,,তোমার নাম কি?
Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:11.45,Default,,0,0,0,,লিজেল।
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:13.16,Default,,0,0,0,,খুবই সুন্দর নাম।
Dialogue: 0,0:22:17.70,0:22:20.79,Default,,0,0,0,,- এসবের কোন দরকার নেই…\N- আমাকে শুধু একটা সেকেন্ড সময় দিন।
Dialogue: 0,0:22:24.12,0:22:26.00,Default,,0,0,0,,তোমার দাদার ব্যাপারে আমি দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:22:43.87,0:22:45.41,Default,,0,0,0,,গ্যারেজটা খোলো।
Dialogue: 0,0:22:45.50,0:22:48.45,Default,,0,0,0,,- আপনি ওখানে কি…\N- গ্যারেজটা খুলুন।
Dialogue: 0,0:22:48.54,0:22:50.70,Default,,0,0,0,,আমাদের কাছে ওয়ারেন্ট আছে।
Dialogue: 0,0:23:33.41,0:23:35.08,Default,,0,0,0,,আরন্ডসে, মইটা দাও।
Dialogue: 0,0:25:27.12,0:25:28.50,Default,,0,0,0,,তোমার কি মনে হয়?
Dialogue: 0,0:25:31.58,0:25:34.54,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয় যে কারেলকে মেরেছে\Nসে জানত ও এসবে জড়িত ছিল।
Dialogue: 0,0:25:43.20,0:25:44.70,Default,,0,0,0,,"T.S.C." এটা…
Dialogue: 0,0:25:46.20,0:25:47.87,Default,,0,0,0,,কোনো একটা মেসেজ।
Dialogue: 0,0:25:49.41,0:25:50.29,Default,,0,0,0,,তুমি কি ঠিক আছ?
Dialogue: 0,0:25:53.54,0:25:54.41,Default,,0,0,0,,আমি ঠিক আছি।
Dialogue: 0,0:25:57.08,0:25:58.08,Default,,0,0,0,,এটা…
Dialogue: 0,0:26:00.16,0:26:03.00,Default,,0,0,0,,এটা এটার মত করেই একটা বীভৎস ঘটনা।
Dialogue: 0,0:26:04.62,0:26:08.45,Default,,0,0,0,,একই দিনে ওই এলাকার অন্য সব\Nঅপরাধগুলো ঘেটে দেখছনা কেন?
Dialogue: 0,0:26:09.91,0:26:10.79,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:27:04.54,0:27:07.16,Default,,0,0,0,,ঘরের ভিতর ঢুক, জলদি!\Nআরে জলদি!
Dialogue: 0,0:27:12.70,0:27:15.04,Default,,0,0,0,,জলদি,চল, চল, চল!
Dialogue: 0,0:27:15.12,0:27:17.58,Default,,0,0,0,,আরে চল চল, জলদি চল!
Dialogue: 0,0:27:20.29,0:27:21.54,Default,,0,0,0,,চল, চল।
Dialogue: 0,0:27:23.45,0:27:24.95,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ, হার্ট।
Dialogue: 0,0:27:25.04,0:27:26.50,Default,,0,0,0,,ঢুক।
Dialogue: 0,0:27:27.20,0:27:29.00,Default,,0,0,0,,ওটা ব্যবহার হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:28:49.00,0:28:49.91,Default,,0,0,0,,আয়!
Dialogue: 0,0:31:16.45,0:31:17.37,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:31:59.25,0:32:02.08,Default,,0,0,0,,- জোডি, তুমি এখানে কি করছ?\N- আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।
Dialogue: 0,0:32:02.16,0:32:04.45,Default,,0,0,0,,ব্যক্তিগত বাসস্থানে আসা\Nকঠোরভাবে সীমাবদ্ধ করা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:32:04.54,0:32:06.04,Default,,0,0,0,,এক সেকেন্ড আমার কথা শোনো।
Dialogue: 0,0:32:06.12,0:32:07.91,Default,,0,0,0,,তোমার গাড়িতে যাও, এবং বাড়ি যাও, ঘুমাও।
Dialogue: 0,0:32:08.00,0:32:09.83,Default,,0,0,0,,ব্যাপারটা জরুরি না হলে আমি এখানে আসতাম না।
Dialogue: 0,0:32:13.16,0:32:14.08,Default,,0,0,0,,এসো।
Dialogue: 0,0:32:36.87,0:32:37.87,Default,,0,0,0,,T.S.C.
Dialogue: 0,0:32:39.16,0:32:41.54,Default,,0,0,0,,আমি বিশ্বাস করি যে এটার মানে\Nট্যারেনলি শ' কার্টার।
Dialogue: 0,0:32:47.04,0:32:50.20,Default,,0,0,0,,হেই বাচ্চারা, ঘুমাতে যাও।\Nনিয়ম তো জানো তোমরা।
Dialogue: 0,0:32:51.33,0:32:52.33,Default,,0,0,0,,অ্যাগনেস…
Dialogue: 0,0:32:59.08,0:33:01.62,Default,,0,0,0,,তাঁর লাশ পাওয়া গিয়েছিল\Nজেমস এন্ড এথেল গ্রে পার্কে।
Dialogue: 0,0:33:01.70,0:33:05.45,Default,,0,0,0,,এটা একই জায়গা আর একই তারিখ যেখান থেকে\Nহার্ট দে হাহের ট্যারেনলিকে অপহরণ করেছিল।
Dialogue: 0,0:33:05.54,0:33:06.75,Default,,0,0,0,,হার্ট দে হাহের…
Dialogue: 0,0:33:06.83,0:33:09.08,Default,,0,0,0,,- দে হাহের ৬টি মেয়েকে অপহরণ করেছিল।\N- আমি ঘটনাটা জানি।
Dialogue: 0,0:33:09.16,0:33:11.04,Default,,0,0,0,,এই লোকটা একটা যৌন নির্যাতনকারী।
Dialogue: 0,0:33:13.12,0:33:14.91,Default,,0,0,0,,সে এমনকি তার নাতির সাথেও করেছে।
Dialogue: 0,0:33:15.83,0:33:17.12,Default,,0,0,0,,সেটা সে রেকর্ড করেছে।
Dialogue: 0,0:33:19.25,0:33:20.95,Default,,0,0,0,,বাচ্চারা ঘুমানো পর্যন্ত অপেক্ষা করো।
Dialogue: 0,0:33:23.54,0:33:25.58,Default,,0,0,0,,জোডি, তুমি কতক্ষণ ঘুমিয়েছ?
Dialogue: 0,0:33:25.66,0:33:28.79,Default,,0,0,0,,জর্জ, আমি অপারেশনে আবার যেতে চাই,\Nএটা তদন্তকে অন্য মোড় দিতে পারে।
Dialogue: 0,0:33:28.87,0:33:31.50,Default,,0,0,0,,এখন যে তদন্তগুলো চলছে সেগুলোর জন্য\Nআমাদের কাছে অল্প রিসোর্স আছে।
Dialogue: 0,0:33:31.58,0:33:32.95,Default,,0,0,0,,হার্ট দে হাহের…
Dialogue: 0,0:33:33.04,0:33:35.91,Default,,0,0,0,,হার্ট দে হাহের ৬টি মেয়েকে অপহরণ\Nকরেছে যাদের কখনো পাওয়া যায়নি।
Dialogue: 0,0:33:36.54,0:33:39.20,Default,,0,0,0,,ট্যারেনলি, ফ্রান্সিস হিউজেস,\Nজেনা হার্টলি, অলিভিয়া বুয়সেন,
Dialogue: 0,0:33:39.29,0:33:41.66,Default,,0,0,0,,- এবিগেইল ভালগন এবং ইভেত রুশো।\N- ২০ বছর আগে।
Dialogue: 0,0:33:41.75,0:33:44.79,Default,,0,0,0,,যদি খুনি তাদেরকে স্কোরকার্ড\Nহিসেবে ব্যবহার করে থাকে,
Dialogue: 0,0:33:44.87,0:33:47.00,Default,,0,0,0,,তাহলে আরো ৫টা লাশ পড়তে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:33:47.08,0:33:49.54,Default,,0,0,0,,- এটা খুন ও ডাকাতির মামলা।\N- জানি, কিন্তু মিলিয়ে দেখো।
Dialogue: 0,0:33:49.62,0:33:53.62,Default,,0,0,0,,সে গ্রেফতার হওয়ার কিছুক্ষণের মধ্যে\Nহার্ট দে হাহের টেপে স্বীকারোক্তি দেয়।
Dialogue: 0,0:33:53.70,0:33:55.66,Default,,0,0,0,,সে ন্যাশনাল পার্টির কোনো মন্ত্রীর দিকে আঙুল তুলেছিল,
Dialogue: 0,0:33:55.75,0:33:58.66,Default,,0,0,0,,এবং পরদিনই তাকে নিজের সেলে\Nমৃত অবস্থায় পাওয়া গিয়েছিল।
Dialogue: 0,0:33:59.87,0:34:00.95,Default,,0,0,0,,তোমার কাছে কি টেপটা আছে?
Dialogue: 0,0:34:03.45,0:34:06.08,Default,,0,0,0,,না, ওটা পৃথকভাবে সংরক্ষিত,\Nকিন্তু ওটা আমি খুঁজে বের করব।
Dialogue: 0,0:34:06.16,0:34:08.95,Default,,0,0,0,,জোডি, তুমি যোগসূত্র বের করতে\Nপারবে কিন্তু প্রমাণ করতে পারবেনা।
Dialogue: 0,0:34:09.04,0:34:11.37,Default,,0,0,0,,আমার এই অপারেশনে থাকা দরকার,\Nধুরো জর্জ, আমি...
Dialogue: 0,0:34:15.58,0:34:19.54,Default,,0,0,0,,জোডি, আমি তোমাকে স্বাস্থ্য ও সুরক্ষা\Nবিভাগে যেতে পরামর্শ দিচ্ছি
Dialogue: 0,0:34:19.62,0:34:21.20,Default,,0,0,0,,তোমার মনস্তাত্বিক মূল্যায়নের জন্য।
Dialogue: 0,0:34:21.29,0:34:22.87,Default,,0,0,0,,- আমার মূল্যায়ন হল…\N- এইতো শুরু হল।
Dialogue: 0,0:34:22.95,0:34:25.16,Default,,0,0,0,,- …তুমি ট্রমাজনিত চাপে ভুগছ।\N- বাজে কথা।
Dialogue: 0,0:34:25.25,0:34:27.04,Default,,0,0,0,,এই কাজটা আমাদের সবার উপর বর্তাবে।
Dialogue: 0,0:34:27.12,0:34:30.58,Default,,0,0,0,,এটা আমাদের কাছেই আসার কথা,\Nনাহলে আমরা কি বাল ছিড়ছি?
Dialogue: 0,0:34:38.16,0:34:40.50,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে তিন মাসের ছুটি দিয়ে দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:35:09.95,0:35:11.12,Default,,0,0,0,,ধীরে সুস্থে।
Dialogue: 0,0:35:35.66,0:35:37.12,Default,,0,0,0,,তুমি ঠিক আছ?
Dialogue: 0,0:35:45.62,0:35:47.16,Default,,0,0,0,,আহ!
Dialogue: 0,0:35:57.33,0:35:58.33,Default,,0,0,0,,শেষ করি এবার।
Dialogue: 0,0:36:00.41,0:36:01.50,Default,,0,0,0,,আরে!
Dialogue: 0,0:36:03.83,0:36:05.54,Default,,0,0,0,,তোমার হাত দুটো দাও।
Dialogue: 0,0:36:13.08,0:36:15.45,Default,,0,0,0,,তোমার হাত দুটো দাও জোডি,\Nএবং চোখ বন্ধ করো।
Dialogue: 0,0:36:20.12,0:36:21.66,Default,,0,0,0,,জোরে একটা শ্বাস নাও…
Dialogue: 0,0:36:22.75,0:36:24.58,Default,,0,0,0,,এবং ধরে রাখো, ৫…
Dialogue: 0,0:36:25.83,0:36:26.70,Default,,0,0,0,,৪…
Dialogue: 0,0:36:28.12,0:36:29.00,Default,,0,0,0,,৩…
Dialogue: 0,0:36:31.37,0:36:32.29,Default,,0,0,0,,২…
Dialogue: 0,0:36:33.04,0:36:34.41,Default,,0,0,0,,১।
Dialogue: 0,0:36:34.50,0:36:35.45,Default,,0,0,0,,ছেড়ে দাও।
Dialogue: 0,0:36:52.00,0:36:54.25,Default,,0,0,0,,তুমি কোথায় থাক সেটা\Nআমার জানার কথা না, তাইনা?
Dialogue: 0,0:36:55.62,0:36:57.08,Default,,0,0,0,,কেন, তুমি কি আমাকে মারতে আসছ?
Dialogue: 0,0:37:01.04,0:37:01.91,Default,,0,0,0,,সেটা তুমি তো জাননা।
Dialogue: 0,0:37:12.33,0:37:13.50,Default,,0,0,0,,এটা কোথায়?
Dialogue: 0,0:37:14.62,0:37:15.58,Default,,0,0,0,,ওহ, ওটা…
Dialogue: 0,0:37:16.45,0:37:18.62,Default,,0,0,0,,পাচার হওয়া ভুক্তভোগীদের জন্য বর্ধিত প্রোগ্রামে।
Dialogue: 0,0:37:23.12,0:37:25.87,Default,,0,0,0,,তুমি যে নিজেকে সরিয়ে নাও না\Nব্যাপারটা আমার ভালো লাগে।
Dialogue: 0,0:37:25.95,0:37:27.25,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, আসলে…
Dialogue: 0,0:37:29.70,0:37:31.37,Default,,0,0,0,,তাদেরকে আমার সন্তানের মত মনে হয়।
Dialogue: 0,0:37:47.04,0:37:48.08,Default,,0,0,0,,কেমন আছ তুমি?
Dialogue: 0,0:37:49.20,0:37:50.95,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করছ আমি কেমন আছি?
Dialogue: 0,0:37:53.00,0:37:54.70,Default,,0,0,0,,আমি তো জানিনা তোমার মনে কি চলছে।
Dialogue: 0,0:38:00.87,0:38:02.20,Default,,0,0,0,,ক্যাপ্টেন আমাকে বলেছে।
Dialogue: 0,0:38:10.37,0:38:11.54,Default,,0,0,0,,তিন মাস।
Dialogue: 0,0:38:16.58,0:38:17.70,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:38:40.79,0:38:41.95,Default,,0,0,0,,আমি থেকে যেতে পারতাম।
Dialogue: 0,0:38:45.58,0:38:46.95,Default,,0,0,0,,আমার একটু একা থাকা দরকার।
Dialogue: 0,0:42:14.45,0:42:17.04,Default,,0,0,0,,জোডি! তুমি এখানে কি করছ?
Dialogue: 0,0:42:17.12,0:42:21.16,Default,,0,0,0,,আমি তাকে আসতে বলেছি।\Nওর এসব দেখা দরকার।
Dialogue: 0,0:42:24.04,0:42:25.20,Default,,0,0,0,,F.H.
Dialogue: 0,0:42:29.79,0:42:31.12,Default,,0,0,0,,ফ্রান্সিস হিউজেস।
Dialogue: 0,0:42:36.45,0:42:37.62,Default,,0,0,0,,ওকে।
Dialogue: 0,0:42:38.54,0:42:39.41,Default,,0,0,0,,আমার সাথে আসো।
Dialogue: 0,0:43:37.50,0:43:39.00,Default,,0,0,0,,জোডি।
Dialogue: 0,0:44:07.29,0:44:09.04,Default,,0,0,0,, কি ভাবছ?
Dialogue: 0,0:44:13.75,0:44:15.91,Default,,0,0,0,,খুনি চায় আমরা এই জায়গায় থাকি।
Dialogue: 0,0:44:21.70,0:44:23.91,Default,,0,0,0,,তার কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:44:24.00,0:44:26.66,Default,,0,0,0,,সে এখানে কাজ করে, কিন্তু কথা বলছেনা।
Dialogue: 0,0:44:26.75,0:44:29.50,Default,,0,0,0,,ক্যাপ্টেন, এখানে একবার দেখুন।
Dialogue: 0,0:44:30.62,0:44:32.29,Default,,0,0,0,,চালানপত্র।
Dialogue: 0,0:44:32.37,0:44:35.95,Default,,0,0,0,,সব এসেছে ডারবানের একটা\Nকন্টেইনার ইয়ার্ড থেকে। এবং এটা দেখুন,
Dialogue: 0,0:44:36.04,0:44:38.00,Default,,0,0,0,,মালিক খান ব্রাদার্স।
Dialogue: 0,0:44:39.08,0:44:41.04,Default,,0,0,0,,সেলিম এবং পারভাজ?
Dialogue: 0,0:44:41.12,0:44:42.45,Default,,0,0,0,,বোর্ডের শীর্ষ দুজন।
Dialogue: 0,0:44:46.45,0:44:49.25,Default,,0,0,0,,এখানে আগামীকালের তারিখ লেখা।\Nএটা চালানের জন্য।
Dialogue: 0,0:44:49.33,0:44:50.70,Default,,0,0,0,,বহির্গামী।
Dialogue: 0,0:44:52.70,0:44:54.54,Default,,0,0,0,,আমি সকালের প্রথম কাজটা বাদ দিতে পারি।
Dialogue: 0,0:44:54.62,0:44:57.45,Default,,0,0,0,,- ওয়ারেন্ট ছাড়া? জোডি…\N- আমি শুধু গুণে দেখব।
Dialogue: 0,0:44:59.70,0:45:01.79,Default,,0,0,0,,সাথে আমিও যাব।
Dialogue: 0,0:45:01.87,0:45:03.83,Default,,0,0,0,,এই তদন্তের কাজ আমারও।
Dialogue: 0,0:45:05.08,0:45:08.00,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, কিন্তু কোন ঝামেলা পাকাবে না।
Dialogue: 0,0:45:36.29,0:45:39.29,Default,,0,0,0,,আমি একটা দলের সাথে ডারবানে যাচ্ছি।\Nকয়েকদিনের মধ্যেই দেখা হবে।
Dialogue: 0,0:48:12.37,0:48:13.91,Default,,0,0,0,,ন্টম্বি!
Dialogue: 0,0:49:37.20,0:49:38.75,Default,,0,0,0,,তারা চালানপত্রগুলো চেক করছে।
Dialogue: 0,0:49:45.95,0:49:47.83,Default,,0,0,0,,তো তোমার ধান্ধা কি, আরন্ডসে?
Dialogue: 0,0:49:50.16,0:49:51.33,Default,,0,0,0,,আমার ধান্ধা?
Dialogue: 0,0:49:52.83,0:49:54.20,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, তোমার ধান্ধা।
Dialogue: 0,0:49:55.45,0:49:56.83,Default,,0,0,0,,আমার উপর গোয়েন্দাগিরি করছ নাকি?
Dialogue: 0,0:50:00.45,0:50:03.41,Default,,0,0,0,,শুনেছি তুমি আন্ডারকভারে কাজ করেছ,\Nকেপটাউনের রাস্তার গ্যাংগুলোর হয়ে…
Dialogue: 0,0:50:05.16,0:50:07.79,Default,,0,0,0,,আজকাল সম্ভবত তারা মানব পাচারের সাথে জড়িত।
Dialogue: 0,0:50:11.29,0:50:12.95,Default,,0,0,0,,তো তোমার ধান্ধা কি, ললনা?
Dialogue: 0,0:50:15.00,0:50:17.50,Default,,0,0,0,,আমার ধান্ধা এটাই, এখানে যা হচ্ছে তাই।
Dialogue: 0,0:51:13.16,0:51:15.58,Default,,0,0,0,,তদন্ত অফিসার জোডি স্নাইমান।
Dialogue: 0,0:51:16.70,0:51:19.16,Default,,0,0,0,,DPCI. মানব পাচার মামলা।
Dialogue: 0,0:51:22.41,0:51:25.12,Default,,0,0,0,,আমি জানতে চাই আপনার কন্টেইনারগুলো কোথায়।
Dialogue: 0,0:51:42.04,0:51:43.62,Default,,0,0,0,,এসব কোথায় পেয়েছেন আপনি?
Dialogue: 0,0:51:49.12,0:51:51.16,Default,,0,0,0,,আপনি যদি এখন সহযোগিতা করেন…
Dialogue: 0,0:51:52.83,0:51:54.16,Default,,0,0,0,,সেটা আপনার জন্য ভালো হবে।
Dialogue: 0,0:51:55.50,0:51:56.58,Default,,0,0,0,,জোডি।
Dialogue: 0,0:52:05.04,0:52:06.50,Default,,0,0,0,,এটা কোথায় বলুন।
Dialogue: 0,0:52:06.58,0:52:08.83,Default,,0,0,0,,আমি ওয়ারেন্ট দেখতে চাই।
Dialogue: 0,0:53:04.62,0:53:06.83,Default,,0,0,0,,- জোডি…\N- আমরা দাঁড়িয়ে থাকতে পারিনা।
Dialogue: 0,0:53:09.95,0:53:11.79,Default,,0,0,0,,জোডি, এটা করোনা।
Dialogue: 0,0:53:11.87,0:53:13.33,Default,,0,0,0,,তোমাকে আসতে হবেনা।
Dialogue: 0,0:53:14.79,0:53:15.87,Default,,0,0,0,,ধুর শালার।
Dialogue: 0,0:53:37.16,0:53:40.25,Default,,0,0,0,,- এগুলো কি বহির্গামী?\N- এই যে, আপনারা কি করছেন?
Dialogue: 0,0:53:40.33,0:53:41.66,Default,,0,0,0,,আমি এগুলো খুলছি।
Dialogue: 0,0:53:41.75,0:53:42.70,Default,,0,0,0,,আপনারা কারা?
Dialogue: 0,0:53:42.79,0:53:44.66,Default,,0,0,0,,তদন্ত অফিসার, মানব পাচার মামলা।
Dialogue: 0,0:53:44.75,0:53:45.70,Default,,0,0,0,,আপনারা এখানে আসতে পারেননা।
Dialogue: 0,0:53:45.79,0:53:47.58,Default,,0,0,0,,আমি এই কন্টেইনারের ভিতরটা\Nএকবার দেখতে চাই, এখনই।
Dialogue: 0,0:53:47.66,0:53:50.91,Default,,0,0,0,,- আপনি কি পাগল হয়ে গেলেন?\N-শুনুন, এটা আপনি খুলুন, না হয় আমি খুলব।
Dialogue: 0,0:53:51.00,0:53:53.66,Default,,0,0,0,,ভালোভাবে শুনুন, স্যার। যেভাবেই হোক,
Dialogue: 0,0:53:53.75,0:53:55.91,Default,,0,0,0,,আমরা এই কন্টেইনারগুলোর ভিতরটা দেখব।
Dialogue: 0,0:53:57.95,0:53:59.75,Default,,0,0,0,,এইসব আজেবাজে কথা।
Dialogue: 0,0:54:00.75,0:54:02.37,Default,,0,0,0,,এই কন্টেইনার খোল।
Dialogue: 0,0:54:24.41,0:54:27.25,Default,,0,0,0,,- এটা খালি কেন?\N- আবার ভরার জন্য।
Dialogue: 0,0:54:31.45,0:54:32.66,Default,,0,0,0,,এইটা খুলুন।
Dialogue: 0,0:54:34.87,0:54:36.41,Default,,0,0,0,,আসুন!
Dialogue: 0,0:54:36.50,0:54:37.75,Default,,0,0,0,,খুলুন এটা।
Dialogue: 0,0:54:46.62,0:54:48.08,Default,,0,0,0,,কি…
Dialogue: 0,0:54:56.16,0:54:58.58,Default,,0,0,0,,অফিসার, আমি আপনাকে নিশ্চিত করছি\Nআমার কাছে এসবের ডকুমেন্ট আছে।
Dialogue: 0,0:55:02.37,0:55:03.62,Default,,0,0,0,,এসব কী?
Dialogue: 0,0:55:08.41,0:55:09.54,Default,,0,0,0,,ধুর।
Dialogue: 0,0:55:30.41,0:55:31.29,Default,,0,0,0,,ধুর।
Dialogue: 0,0:55:36.41,0:55:38.62,Default,,0,0,0,,সমস্যা নেই আমরা চলে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:55:38.70,0:55:39.62,Default,,0,0,0,,জোডি।
Dialogue: 0,0:55:39.70,0:55:40.95,Default,,0,0,0,,জোডি!
Dialogue: 0,0:55:50.08,0:55:51.37,Default,,0,0,0,,আমরা ইয়ার্ডে অভিযান চালিয়েছি।
Dialogue: 0,0:55:51.45,0:55:54.12,Default,,0,0,0,,ওই বালের কন্টেইনারগুলোতে কিছু নেই।
Dialogue: 0,0:55:54.20,0:55:55.50,Default,,0,0,0,,হে ইশ্বর, জোডি।
Dialogue: 0,0:55:58.87,0:56:02.45,Default,,0,0,0,,দেখো সব ঠিক আছে। কেউ কিছু বলবে না।
Dialogue: 0,0:56:02.54,0:56:05.29,Default,,0,0,0,,জোডি, এটা তোমাকে পারভাজ পর্যন্ত নিয়ে যেতে পারে।
Dialogue: 0,0:56:05.37,0:56:09.70,Default,,0,0,0,,তুমি কি বুঝতে পারছ যে আমরা ওয়ারেন্ট পেলেও\Nযদি কোনকিছু খুঁজে পাই সেটা অগ্রহণীয় হবে?
Dialogue: 0,0:56:09.79,0:56:13.83,Default,,0,0,0,,যদি আমরা বাচ্চাদের খুঁজে পাই তাহলে?\Nবাচ্চা মেয়ে, মানে…
Dialogue: 0,0:56:13.91,0:56:18.29,Default,,0,0,0,,ওখানে যাওয়া ছাড়া আমার হাতে\Nকোন উপায় নেই। তুমি হলেও এমনটা করতে।
Dialogue: 0,0:56:18.37,0:56:22.04,Default,,0,0,0,,জোডি, তুমি এই তদন্ত থেকে সরে যাচ্ছ,\Nসবকিছু একত্র করো।
Dialogue: 0,0:57:01.04,0:57:03.25,Default,,0,0,0,,সারাদিন আমাকে সঙ্গ দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:57:11.45,0:57:14.66,Default,,0,0,0,,গত বছর কতটি মানবপাচার কেস পেয়েছিলে?
Dialogue: 0,0:57:21.54,0:57:22.87,Default,,0,0,0,,জানতে চেওনা।
Dialogue: 0,0:58:03.95,0:58:05.50,Default,,0,0,0,,আমি চলে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:58:05.58,0:58:09.16,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ আমিও যাচ্ছি।\Nএক বোতল পিনোটেজ দিবেন?
Dialogue: 0,0:58:14.37,0:58:15.87,Default,,0,0,0,,দুঃখগুলো ভুলে থাকার জন্য।
Dialogue: 0,0:59:35.04,0:59:37.25,Default,,0,0,0,,জোডি, আমাদের যেতে হবে।
Dialogue: 0,0:59:37.33,0:59:38.66,Default,,0,0,0,,এখনই, জোডি।
Dialogue: 0,1:00:17.87,1:00:18.83,Default,,0,0,0,,হক্‌স।
Dialogue: 0,1:00:26.66,1:00:27.87,Default,,0,0,0,,জেনা হার্টলি।
Dialogue: 0,1:00:30.75,1:00:33.62,Default,,0,0,0,,মাফ করবেন, ম্যাম?\Nআপনার এটা দেখা দরকার।
Dialogue: 0,1:02:01.37,1:02:04.41,Default,,0,0,0,,আমি প্রতিটি কন্টেইনার থেকে\Nএটার প্রতিটি কপি চাই।
Dialogue: 0,1:02:04.50,1:02:05.70,Default,,0,0,0,,কাজ করছি।
Dialogue: 0,1:02:12.08,1:02:14.58,Default,,0,0,0,,সেলমা, এগুলো একটু গুছিয়ে দাও প্লিজ।
Dialogue: 0,1:02:22.50,1:02:23.66,Default,,0,0,0,,জোড।
Dialogue: 0,1:02:28.95,1:02:32.79,Default,,0,0,0,,এই ম্যানিফেস্টগুলো অনেক পার্টিকে\Nকন্টেইনারগুলোর সাথে সংযুক্ত করে।
Dialogue: 0,1:02:32.87,1:02:35.87,Default,,0,0,0,,আমাদের কাছে নাম, যোগসূত্র ও অবস্থান আছে।
Dialogue: 0,1:02:35.95,1:02:37.29,Default,,0,0,0,,এটা…
Dialogue: 0,1:02:38.45,1:02:39.62,Default,,0,0,0,,এটা অবিশ্বাস্য।
Dialogue: 0,1:02:40.87,1:02:43.79,Default,,0,0,0,,আমার একটি জাতীয় ইন্টারভেনশন\Nটাস্কফোর্স অপেক্ষায় আছে।
Dialogue: 0,1:02:43.87,1:02:45.75,Default,,0,0,0,,আমি অনেক বেশি ধরপাকড়,
Dialogue: 0,1:02:45.83,1:02:47.45,Default,,0,0,0,,মামলা করতে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:02:47.54,1:02:51.62,Default,,0,0,0,,- আর ওই খান ব্রাদার্স?\N- সেলিম ও পারভাজ আন্ডারগ্রাউন্ডে চলে গেছে।
Dialogue: 0,1:02:51.70,1:02:55.62,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমরা অনুসন্ধান চালাচ্ছি।\Nওই বেজন্মাগুলোকে ধরে ফেলব।
Dialogue: 0,1:02:59.41,1:03:00.79,Default,,0,0,0,,বসব?
Dialogue: 0,1:03:01.91,1:03:03.16,Default,,0,0,0,,অবশ্যই।
Dialogue: 0,1:03:08.08,1:03:11.20,Default,,0,0,0,,আমার  কিছু অস্বস্তিকর প্রশ্ন আছে।
Dialogue: 0,1:03:13.12,1:03:15.70,Default,,0,0,0,, এই ইয়ার্ডে কি হচ্ছে সেটা\Nআপনার ইউনিটের মাত্র কয়েকজন জানত।
Dialogue: 0,1:03:15.79,1:03:16.66,Default,,0,0,0,,আমি কি ঠিক বলেছি?
Dialogue: 0,1:03:18.20,1:03:20.04,Default,,0,0,0,,কি বলতে চাচ্ছ তুমি?
Dialogue: 0,1:03:22.95,1:03:25.25,Default,,0,0,0,,বলতে চাচ্ছি আপনার এই অপারেশনে কেউ না কেউ
Dialogue: 0,1:03:25.33,1:03:27.58,Default,,0,0,0,,কোন না কোনভাবে জড়িত।
Dialogue: 0,1:03:29.25,1:03:32.66,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে ওই ব্যক্তি সবসময়\Nদুই কদম এগিয়ে আছে।
Dialogue: 0,1:03:35.12,1:03:36.33,Default,,0,0,0,,কারো উপর সন্দেহ আছে?
Dialogue: 0,1:03:43.33,1:03:45.25,Default,,0,0,0,,আজ ধর্মযাজক মারিয়াস গ্রোনওয়াল্ডকে
Dialogue: 0,1:03:45.33,1:03:48.08,Default,,0,0,0,, শিশু নির্যাতন ও বিপজ্জনক পাচারকারীদের কাছে
Dialogue: 0,1:03:48.16,1:03:49.95,Default,,0,0,0,, শিশু বিক্রি করার অভিযোগে গ্রেফতার করার কারণে
Dialogue: 0,1:03:50.04,1:03:53.08,Default,,0,0,0,,সান্ডারল্যান্ডের চার্চ বন্ধ ঘোষণা করা হয়েছে ।
Dialogue: 0,1:03:53.16,1:03:55.70,Default,,0,0,0,,খবরটা বেরিয়ে আসে মধপ্রাচ্যগামী
Dialogue: 0,1:03:55.79,1:03:57.87,Default,,0,0,0,,একটি কন্টেইনার থেকে ডারবানের কাছের
Dialogue: 0,1:03:57.95,1:04:00.79,Default,,0,0,0,,একটি শহরতলীর কিছু বাচ্চা উদ্ধার করার পরে।
Dialogue: 0,1:04:01.79,1:04:03.37,Default,,0,0,0,,জোডি, আমার পছন্দ তুমি।
Dialogue: 0,1:04:04.04,1:04:06.54,Default,,0,0,0,,কিন্তু তোমাকে মেনে নিতে হবে যে
Dialogue: 0,1:04:06.62,1:04:08.83,Default,,0,0,0,,পরিস্থিতি বলছে আমাদের ভিতর থেকে\Nকেউ এসবে কাজ করছে।
Dialogue: 0,1:04:10.16,1:04:11.91,Default,,0,0,0,,পুলিশ কগমোটো রিফর্মড প্রাইমারী স্কুলের অধ্যক্ষ,
Dialogue: 0,1:04:12.00,1:04:14.62,Default,,0,0,0,,টিনা মলয়ীকে গ্রেফতার করেছে।
Dialogue: 0,1:04:14.70,1:04:17.33,Default,,0,0,0,, তার উপর গত সপ্তাহে ডারবানের একটা\Nকন্টেইনার ইয়ার্ডে খুঁজে পাওয়া বাচ্চাদের
Dialogue: 0,1:04:17.41,1:04:21.16,Default,,0,0,0,,অপহরণে জড়িত থাকার অভিযোগ রয়েছে।
Dialogue: 0,1:04:22.37,1:04:25.79,Default,,0,0,0,,ক্যাপ্টেন ন্টম্বজঙ্কি বাপাই।
Dialogue: 0,1:04:26.91,1:04:29.16,Default,,0,0,0,,আপনি কতদিন ধরে এই অপারেশনে আছেন বলতে পারেন?
Dialogue: 0,1:04:29.25,1:04:30.41,Default,,0,0,0,,আট মাস ধরে।
Dialogue: 0,1:04:32.79,1:04:35.41,Default,,0,0,0,,মিঃ মারাইস, সংখ্যালঘুদের দিয়ে\Nপর্নোগ্রাফিক ভিডিও বানানো
Dialogue: 0,1:04:35.50,1:04:38.62,Default,,0,0,0,,ও প্রচার করার অপরাধে\Nআপনাকে গ্রেফতার করা হলো।
Dialogue: 0,1:04:38.70,1:04:41.70,Default,,0,0,0,,অফিসারদের সাথে কোনো কথা বললে সেটা\Nআদালতে আপনার বিপক্ষে ব্যবহার করা যেতে পারে।
Dialogue: 0,1:04:41.79,1:04:44.08,Default,,0,0,0,,আপনার একজন উকিল নেওয়ার অধিকার আছে।
Dialogue: 0,1:04:44.16,1:04:46.37,Default,,0,0,0,,আমার জোডির উপর কোন সন্দেহ নেই, একদমই না।
Dialogue: 0,1:04:46.45,1:04:49.66,Default,,0,0,0,,মেয়েটা সততার অবতার, খুবই নিবেদিতপ্রাণ।
Dialogue: 0,1:04:51.62,1:04:54.95,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে সতর্ক করে দিচ্ছি কারণ\N আমাকে প্রতিবেদন দাখিল করতে হবে।
Dialogue: 0,1:04:55.04,1:04:58.50,Default,,0,0,0,,তবে ব্রিগেডিয়ার তোমাকে ফোন করবেন\Nসেটা নিশ্চিত ধরে নেয়া যায়।
Dialogue: 0,1:04:58.58,1:04:59.91,Default,,0,0,0,,আমি বুদ্ধিটার তারিফ করছি।
Dialogue: 0,1:05:00.00,1:05:04.37,Default,,0,0,0,,এ আমাদের টার্গেট।\Nসেলিম খান, বয়স ষাট, ভারতীয়।
Dialogue: 0,1:05:09.41,1:05:13.08,Default,,0,0,0,,যাও, যাও, যাও!
Dialogue: 0,1:05:14.29,1:05:17.95,Default,,0,0,0,,সেলিম খানকে আজ গ্রেফতার করা হয়েছে।\Nঅভিযোগ করা হয়েছে যে
Dialogue: 0,1:05:18.04,1:05:20.87,Default,,0,0,0,,তিনি একটি আন্তর্জাতিক শিশু ও যৌনকর্মী\Nপাচারকারী সিন্ডিকেটের সিনিয়র সদস্য।
Dialogue: 0,1:05:20.95,1:05:23.62,Default,,0,0,0,,তার ভাই পারভাজ খান তার সহযোগী,\Nসে এখনো গ্রেফতার হয়নি।
Dialogue: 0,1:05:23.70,1:05:26.33,Default,,0,0,0,,সিন্ডিকেটটা কে চালায় সেটা এখনো অজানা,
Dialogue: 0,1:05:26.41,1:05:29.62,Default,,0,0,0,,কিন্তু হক্‌স এর একটি তদন্তের কাজ চলমান আছে।
Dialogue: 0,1:05:41.70,1:05:43.20,Default,,0,0,0,,হ্যালো।
Dialogue: 0,1:06:56.12,1:06:58.87,Default,,0,0,0,,এই, পথ থেকে সর!
Dialogue: 0,1:07:44.37,1:07:45.29,Default,,0,0,0,,জর্জ?
Dialogue: 0,1:07:45.37,1:07:48.04,Default,,0,0,0,,একটা সমস্যা হয়ে গেছে।\Nআমার বাসায় আসো, দশ মিনিটের ভিতর।
Dialogue: 0,1:07:49.12,1:07:50.70,Default,,0,0,0,,না, আসো তো আগে।
Dialogue: 0,1:08:05.70,1:08:06.66,Default,,0,0,0,,ধুর।
Dialogue: 0,1:08:22.66,1:08:23.62,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:08:52.83,1:08:55.62,Default,,0,0,0,,- জর্জ!\N- তুমি কি ঠিক আছ?
Dialogue: 0,1:08:55.70,1:08:57.70,Default,,0,0,0,,- তোমার ফোন কোথায়?\N- কি হচ্ছে এসব?
Dialogue: 0,1:08:57.79,1:08:59.83,Default,,0,0,0,,- কাটলেগো আর নালেদি কোথায়?\N- তাদের রুমে।
Dialogue: 0,1:09:03.37,1:09:05.91,Default,,0,0,0,,- তাদেরকে তোমার বোনের বাসায় নিয়ে যাও।\N- কেন কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:09:06.00,1:09:07.95,Default,,0,0,0,,আমি যা বলছি করো, অ্যাগনেস, প্লিজ।
Dialogue: 0,1:09:08.04,1:09:10.37,Default,,0,0,0,,কোন প্রশ্ন করোনা, আমি উত্তর দিতে পারবনা।
Dialogue: 0,1:09:25.66,1:09:26.54,Default,,0,0,0,,ধুর।
Dialogue: 0,1:09:48.33,1:09:50.33,Default,,0,0,0,,- তারা অপারেশন শুরু করে দিয়েছে।\N- বালছাল কথা।
Dialogue: 0,1:09:50.41,1:09:54.29,Default,,0,0,0,,- তারা জানে আমি কোথায় থাকি, আমার সন্তান আছে!\N- এসব খুঁজে বের করা কঠিন কিছু নয়।
Dialogue: 0,1:09:54.37,1:09:57.12,Default,,0,0,0,,আরন্ডসে মনে করছে আমাদের মধ্যে\Nকেউ খুনিকে সাহায্য করছে।
Dialogue: 0,1:09:57.20,1:09:58.54,Default,,0,0,0,,এসব ভিত্তিহীন কথা।
Dialogue: 0,1:10:01.33,1:10:05.95,Default,,0,0,0,,জোডি, আমি ২০ বছর ধরে তদন্তের কাজ করছি।\Nযা জানো বলে ফেলো।
Dialogue: 0,1:10:23.54,1:10:24.95,Default,,0,0,0,,খানের বিপক্ষের উকিলের ফোন।
Dialogue: 0,1:10:30.04,1:10:30.91,Default,,0,0,0,,হেই।
Dialogue: 0,1:10:35.37,1:10:36.33,Default,,0,0,0,,বাল।
Dialogue: 0,1:10:39.91,1:10:40.79,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,1:10:42.95,1:10:44.00,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,1:10:54.08,1:10:56.75,Default,,0,0,0,,- তারা সেলিম খানকে ছেড়ে দিচ্ছে।\N- কেন?
Dialogue: 0,1:10:57.83,1:11:01.41,Default,,0,0,0,,- আমরা তার ইয়ার্ডে ওয়ারেন্ট ছাড়া রেইড দিয়েছি।\N- না, দিইনি।
Dialogue: 0,1:11:04.87,1:11:05.95,Default,,0,0,0,,আমি দিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,1:11:09.25,1:11:10.62,Default,,0,0,0,,হে ইশ্বর, জোডি।
Dialogue: 0,1:11:11.70,1:11:13.83,Default,,0,0,0,,বুঝতে পারছ তুমি আমার জন্য\Nকোনদিকেই কোন পথ খোলা রাখনি।
Dialogue: 0,1:11:13.91,1:11:15.50,Default,,0,0,0,,তার ইয়ার্ডে শিশু ছিল।
Dialogue: 0,1:11:15.58,1:11:17.62,Default,,0,0,0,,আমি একটা শাস্তিমূলক শুনানি ডাকব
Dialogue: 0,1:11:17.70,1:11:20.00,Default,,0,0,0,, যেখানে আমি তোমাকে বরখাস্ত করব!
Dialogue: 0,1:11:22.83,1:11:25.16,Default,,0,0,0,,তুমি যদি ভাবো যে আমাকে ভয় দেখাবে,\Nতাহলে খুবই ভুল করছ।
Dialogue: 0,1:11:25.25,1:11:28.33,Default,,0,0,0,,- তুমি তাদের সাহায্য করছ, জোডি!\N- সব দায় আমি নিব!
Dialogue: 0,1:12:53.12,1:12:54.70,Default,,0,0,0,,- হাই।\N- হেই।
Dialogue: 0,1:12:55.70,1:12:58.20,Default,,0,0,0,,- কিছু খাবে?\N- লাগবে না।
Dialogue: 0,1:13:14.83,1:13:17.12,Default,,0,0,0,,সেলিম খানকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।
Dialogue: 0,1:13:17.20,1:13:18.75,Default,,0,0,0,,জানি।
Dialogue: 0,1:13:20.91,1:13:22.25,Default,,0,0,0,,তুমি তাকে ধরতে পারবে।
Dialogue: 0,1:13:26.33,1:13:28.08,Default,,0,0,0,,না পারলে অন্য কেউ ধরবে।
Dialogue: 0,1:13:33.45,1:13:36.91,Default,,0,0,0,,ধরে নিচ্ছি তুমি জানো যে\Nজর্জ আমার বিরুদ্ধে চলে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:13:40.29,1:13:41.91,Default,,0,0,0,,তুমি তার মোকাবিলা করবে।
Dialogue: 0,1:13:49.79,1:13:51.37,Default,,0,0,0,,চলো একটু ঘুরে আসি।
Dialogue: 0,1:13:54.58,1:13:56.16,Default,,0,0,0,,কোথা থেকে?
Dialogue: 0,1:13:57.66,1:13:58.83,Default,,0,0,0,,গেলে দেখবে।
Dialogue: 0,1:14:34.95,1:14:36.70,Default,,0,0,0,,জোডি…
Dialogue: 0,1:15:51.04,1:15:52.87,Default,,0,0,0,,জোডি, গাড়ি ঘোরাও।
Dialogue: 0,1:16:00.08,1:16:01.95,Default,,0,0,0,,জোডি, গাড়ি ঘোরাও।
Dialogue: 0,1:16:07.54,1:16:09.25,Default,,0,0,0,,ন্টম্বি, তোমার আমাকে বলতে হবে।
Dialogue: 0,1:16:15.62,1:16:18.41,Default,,0,0,0,,তুমি কি এসব একা করছ নাকি সাথে কেউ আছে?
Dialogue: 0,1:16:19.87,1:16:21.08,Default,,0,0,0,,গাড়ি থামাও।
Dialogue: 0,1:16:23.58,1:16:24.91,Default,,0,0,0,,দেখো, সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,1:16:27.25,1:16:30.25,Default,,0,0,0,,- গাড়ি থামাতে বলেছি।\N- আমাকে বলতে পারো।
Dialogue: 0,1:16:35.16,1:16:36.45,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে ভালবাসি।
Dialogue: 0,1:16:50.70,1:16:52.62,Default,,0,0,0,,-ন্টম্বি--\N- এই শাউয়ার গাড়ি থামাতে বলেছি!
Dialogue: 0,1:16:52.70,1:16:54.83,Default,,0,0,0,,- আমি শুধু বোঝার চেষ্টা করছি!\N- গাড়ি থামাও!
Dialogue: 0,1:16:54.91,1:16:56.29,Default,,0,0,0,,গাড়ি থামাও!
Dialogue: 0,1:17:25.79,1:17:27.29,Default,,0,0,0,,জোডি?
Dialogue: 0,1:18:33.04,1:18:36.08,Default,,0,0,0,,নিশ্চিন্তে থাকো, জোডি। তুমি নিরাপদে আছ।
Dialogue: 0,1:18:38.41,1:18:39.50,Default,,0,0,0,,তুমি কি ঠিক আছ?
Dialogue: 0,1:18:41.70,1:18:43.00,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:18:44.12,1:18:45.45,Default,,0,0,0,,তোমার গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়েছিল।
Dialogue: 0,1:18:49.45,1:18:50.41,Default,,0,0,0,,তারা মারা গেছে।
Dialogue: 0,1:18:56.45,1:18:57.91,Default,,0,0,0,,কারা?
Dialogue: 0,1:18:58.00,1:19:01.04,Default,,0,0,0,,যাদের তুমি ধাক্কা দিয়েছ।\Nতাদেরকে গুলি করে মারা হয়েছে।
Dialogue: 0,1:19:04.54,1:19:06.12,Default,,0,0,0,,তুমি কি…
Dialogue: 0,1:19:10.75,1:19:11.91,Default,,0,0,0,,আমি মারিনি।
Dialogue: 0,1:19:18.45,1:19:20.62,Default,,0,0,0,,সেলিম খানের কি খবর?
Dialogue: 0,1:19:25.87,1:19:26.91,Default,,0,0,0,,তাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।
Dialogue: 0,1:19:28.54,1:19:29.79,Default,,0,0,0,,জোডি…
Dialogue: 0,1:19:33.12,1:19:35.83,Default,,0,0,0,,আমাকে বলো তুমি ওখানে কি করছিলে।
Dialogue: 0,1:19:54.25,1:19:56.08,Default,,0,0,0,,তুমি শেষ, জোডি।
Dialogue: 0,1:20:47.91,1:20:49.12,Default,,0,0,0,,ন্টম্বি!
Dialogue: 0,1:21:53.20,1:21:56.33,Default,,0,0,0,,রেকর্ডিং শুরু করার জন্য\Nআপনার নাম ও বয়স বলুন।
Dialogue: 0,1:21:56.41,1:21:58.00,Default,,0,0,0,,হার্ট দে আহের।
Dialogue: 0,1:21:59.04,1:22:00.45,Default,,0,0,0,,বয়স ৪৩ বছর।
Dialogue: 0,1:22:01.75,1:22:04.91,Default,,0,0,0,,আচ্ছা। তো কি হয়েছিল বলুন।
Dialogue: 0,1:22:07.87,1:22:09.37,Default,,0,0,0,,তারা মারা গেছে।
Dialogue: 0,1:22:12.16,1:22:14.58,Default,,0,0,0,,শুধু আপনাদের জানা ওই ৫ বা ৬ জন নয়।
Dialogue: 0,1:22:15.83,1:22:17.25,Default,,0,0,0,,৪০ জনেরও বেশি।
Dialogue: 0,1:22:19.04,1:22:20.83,Default,,0,0,0,,শুধু শ্বেতাঙ্গ বাচ্চা নয়,
Dialogue: 0,1:22:23.70,1:22:26.50,Default,,0,0,0,,আমার পরিচারিকা শহরতলী থেকে\N বাচ্চা আনত আমাদের জন্য।
Dialogue: 0,1:22:28.12,1:22:33.41,Default,,0,0,0,,আমি আর আমার প্রেমিকা,\Nতাদের অপহরণ করতাম, কিন্তু...
Dialogue: 0,1:22:35.04,1:22:36.50,Default,,0,0,0,,আমাদের জন্য নয়।
Dialogue: 0,1:22:39.20,1:22:41.45,Default,,0,0,0,,আমরা তো আদেশ মত কাজ করছিলাম।
Dialogue: 0,1:22:41.54,1:22:42.70,Default,,0,0,0,,কার আদেশ?
Dialogue: 0,1:22:45.41,1:22:47.70,Default,,0,0,0,,ন্যাশনাল পার্টির এক মন্ত্রীর আদেশ।
Dialogue: 0,1:22:47.79,1:22:49.16,Default,,0,0,0,,কোন মন্ত্রী?
Dialogue: 0,1:22:51.83,1:22:53.33,Default,,0,0,0,,ন্যাশনাল পার্টিকে ভোট দিন।
Dialogue: 0,1:22:53.41,1:22:54.79,Default,,0,0,0,,বলতে পারবনা।
Dialogue: 0,1:22:55.83,1:22:57.70,Default,,0,0,0,,সে আমাকে মেরে ফেলবে।
Dialogue: 0,1:23:00.25,1:23:01.95,Default,,0,0,0,,এখানে থাকলেও।
Dialogue: 0,1:23:02.04,1:23:03.62,Default,,0,0,0,,থাক তাহলে, আর মেয়েদের কী হলো?
Dialogue: 0,1:23:04.75,1:23:06.95,Default,,0,0,0,,ব্রাকপানে তাঁর একটি ফার্ম ছিল।
Dialogue: 0,1:23:08.12,1:23:09.83,Default,,0,0,0,,একটা বাগানবাড়ির মত।
Dialogue: 0,1:23:12.41,1:23:14.58,Default,,0,0,0,,তাদের কাছে এই এয়ারস্ট্রিপ ছিল।
Dialogue: 0,1:23:18.41,1:23:24.37,Default,,0,0,0,,এখান থেকে মেয়েগুলোকে মধ্যপ্রাচ্যে\Nপাচার করা হত। সম্ভবত ইরানে...
Dialogue: 0,1:23:25.87,1:23:27.70,Default,,0,0,0,,তেলের বিনিময়ে ওদের বেচত।
Dialogue: 0,1:23:28.50,1:23:30.62,Default,,0,0,0,,অনেকটা বিনিময় চুক্তির মত।
Dialogue: 0,1:23:32.37,1:23:35.37,Default,,0,0,0,,আসলে, ওদের সবাইকে পাচার করা হতনা।
Dialogue: 0,1:23:36.95,1:23:38.08,Default,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,1:23:41.25,1:23:43.00,Default,,0,0,0,,কাউকে কাউকে ব্যবহার করা হত…
Dialogue: 0,1:23:47.08,1:23:48.50,Default,,0,0,0,,এবং পরে মেরে ফেলা হত।
Dialogue: 0,1:24:29.50,1:24:31.79,Default,,0,0,0,,আমার নাম ন্টম্বজঙ্কি বাপাই।
Dialogue: 0,1:24:35.54,1:24:40.25,Default,,0,0,0,,আমার নামের প্রথম অংশের অর্থ... "সব মেয়ে"।
Dialogue: 0,1:28:32.25,1:28:33.75,Default,,0,0,0,,বাতি জ্বালাও।
Dialogue: 0,1:29:39.95,1:29:41.41,Default,,0,0,0,,না, ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,1:29:48.70,1:29:50.20,Default,,0,0,0,,একবার দেখতে চাও নাকি?
Dialogue: 0,1:30:18.12,1:30:19.95,Default,,0,0,0,,যেতে থাকো, চলো।
Dialogue: 0,1:30:40.00,1:30:42.54,Default,,0,0,0,,নড়বেনা! তদন্ত অফিসার, হক্‌স থেকে!
Dialogue: 0,1:30:42.62,1:30:43.62,Default,,0,0,0,,বাল!
Dialogue: 0,1:30:43.70,1:30:45.58,Default,,0,0,0,,ব্যাকআপ আসার পথে আছে।
Dialogue: 0,1:30:46.79,1:30:48.91,Default,,0,0,0,,- মাটিতে শুয়ে পড়ো, এখনি!\N- ধ্যাত্তেরি!
Dialogue: 0,1:30:50.29,1:30:52.79,Default,,0,0,0,,আমি ওই মেয়েগুলোকে প্লেনের বাইরে দেখতে চাই।
Dialogue: 0,1:31:01.08,1:31:02.79,Default,,0,0,0,,কি বালছাল হচ্ছে?
Dialogue: 0,1:31:02.87,1:31:04.91,Default,,0,0,0,,আসো! আসো!
Dialogue: 0,1:31:10.95,1:31:12.20,Default,,0,0,0,,যাও, যাও।
Dialogue: 0,1:31:22.29,1:31:23.62,Default,,0,0,0,,ওর গুলি লেগেছে!
Dialogue: 0,1:31:24.66,1:31:27.58,Default,,0,0,0,,এদিকটা দেখে রাখো!
Dialogue: 0,1:32:31.04,1:32:32.08,Default,,0,0,0,,ন্টম্বি।
Dialogue: 0,1:32:34.66,1:32:37.37,Default,,0,0,0,,তুমি-- কি করছ…
Dialogue: 0,1:33:48.79,1:33:50.91,Default,,0,0,0,,আমিও তোমাকে ভালবাসি।
Dialogue: 0,1:33:57.54,1:33:59.08,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,1:33:59.16,1:34:00.83,Default,,0,0,0,,না, ন্টম্বি…
Dialogue: 0,1:34:02.08,1:34:03.16,Default,,0,0,0,,ন্টম্বি…
Dialogue: 0,1:34:05.04,1:34:05.95,Default,,0,0,0,,না…
Dialogue: 0,1:34:10.20,1:34:12.16,Default,,0,0,0,,না… না…
Dialogue: 0,1:35:49.50,1:35:51.29,Default,,0,0,0,,যাও, যাও, যাও!
Dialogue: 0,1:37:59.79,1:38:02.79,Default,,0,0,0,,ন্টম্বজঙ্কি বাপাই।
Dialogue: 0,1:38:11.37,1:38:14.37,Default,,0,0,0,,তুমি কি চাও আমি\Nজোডি স্নাইমানের উপর নজর রাখি?
Dialogue: 0,1:38:41.16,1:38:42.45,Default,,0,0,0,,কেমন আছেন?
Dialogue: 0,1:38:45.45,1:38:47.25,Default,,0,0,0,,দয়া করে চশমা খুলে ফেলুন।
Dialogue: 0,1:38:53.66,1:38:54.62,Default,,0,0,0,,আপনার যাত্রা শুভ হোক।
Dialogue: 0,1:39:00.50,1:39:10.50,Default,,0,0,0,,<small>{\u1}অনুবাদ ও সম্পাদনায়{\u0}</small>\N{\b1\c&Hffff00&}<big> এ আর আকিব</big>{\c}{\b0}