1 00:00:19,200 --> 00:00:24,310 Subtitulado por Wilmucia 2 00:00:26,200 --> 00:00:28,560 Episodio 31 3 00:00:50,710 --> 00:00:52,440 De ninguna manera. 4 00:00:53,700 --> 00:00:55,450 No... 5 00:01:04,600 --> 00:01:10,060 Parece que usted llama a esto éxito. 6 00:01:10,760 --> 00:01:12,340 Sí... 7 00:01:12,890 --> 00:01:20,250 fui derrotado por usted, porque yo... no fui capaz de lograr todos mis objetivos. 8 00:01:21,950 --> 00:01:24,710 Mi mayor fracaso... 9 00:01:25,420 --> 00:01:30,320 está dando una persona incompetente como si el trono. 10 00:01:51,630 --> 00:01:57,210 ¡Por favor, salve a la princesa, Majestad! > 11 00:01:58,630 --> 00:02:03,380 En el futuro; algún día, podrás traer la más dolorosa pérdida para esta tierra. 12 00:02:03,380 --> 00:02:04,550 Cállate. 13 00:02:04,550 --> 00:02:08,890 Usted pondrá a esta nación en sus momentos más oscuros. 14 00:02:08,890 --> 00:02:12,560 La princesa es inocente, Su Majestad! 15 00:02:12,560 --> 00:02:19,350 Ese día, que se enfrentará a más dolor y humillación de la que he hecho hoy. 16 00:02:19,350 --> 00:02:22,260 ¡Dije que se detenga...detengase! 17 00:02:22,260 --> 00:02:28,730 -¡Su Majestad! ¡Su Majestad, por favor salve a la princesa! -¿Qué estás haciendo? Date prisa y cierra esa boca! 18 00:02:29,620 --> 00:02:33,450 ¡Háganlo de modo que nunca puedan llamar el nombre de la princesa otra vez! 19 00:02:33,920 --> 00:02:39,370 Incluso entonces, ¿De verdad cree que le reconocerán como el Rey? 20 00:03:14,940 --> 00:03:19,620 ¿Qué es? ¿Qué estás parloteando ahora mismo? 21 00:03:20,650 --> 00:03:23,570 Eunuco... ¿dónde está el eunuco? ¡Eunuco! 22 00:03:23,570 --> 00:03:27,520 No sirve de nada, Príncipe Neung Yang. 23 00:03:30,960 --> 00:03:36,390 Al final, nunca va a ganar el reconocimiento de nadie. 24 00:03:37,220 --> 00:03:38,820 ¿Qué? 25 00:03:38,820 --> 00:03:43,160 Sí... eso es ciertamente lo que sucederá. 26 00:03:43,690 --> 00:03:47,810 Tanto para los ciudadanos de esta nación y la historia en el futuro 27 00:03:47,810 --> 00:03:53,290 Usted será recordado como el peor rey de esta tierra. 28 00:03:55,120 --> 00:03:57,690 No hay manera... 29 00:03:59,180 --> 00:04:02,390 ¡Usted MOZA! ¡Soy el rey! 30 00:04:02,970 --> 00:04:09,760 Soy yo... yo soy el rey que derrocó al tirano de esta nación. 31 00:04:12,180 --> 00:04:16,070 Soy el rey de esta nación... 32 00:04:16,550 --> 00:04:21,000 ¡Soy el rey de esta nación! 33 00:04:31,610 --> 00:04:34,200 Su Majestad, ¿qué pasa? 34 00:04:35,170 --> 00:04:38,060 Princesa... usted moza. 35 00:04:39,330 --> 00:04:43,250 Usted moza...¿se atreve? 36 00:04:43,250 --> 00:04:47,220 Su Majestad, ¿ha tenido una pesadilla? 37 00:04:48,780 --> 00:04:51,350 Está sudando mucho... 38 00:04:52,590 --> 00:04:55,970 ¡Su Majestad! ¡Su Majestad! 39 00:05:09,340 --> 00:05:13,170 ¡Mi Señor! ¡Mi Señor! 40 00:05:17,600 --> 00:05:22,280 ¡Es él! ¡Él estaba tramando la traición! 41 00:05:22,280 --> 00:05:24,120 ¡Usted! 42 00:05:27,690 --> 00:05:31,400 Es usted, que primero se me acerco para asesinar al Rey. 43 00:05:31,400 --> 00:05:36,190 El hecho de que el actual rey no está en el trono en buena lid... usted fue el que se quejaba. 44 00:05:36,670 --> 00:05:42,270 ¡Enciérralo! ¿Se atreve a hacer excusas después de planear asesinar al Rey? 45 00:05:42,270 --> 00:05:44,320 ¡Llevadle a la estación de inmediato! 46 00:05:44,320 --> 00:05:45,990 ¡Sí! 47 00:05:46,660 --> 00:05:49,030 ¡Por favor no lo hagas! 48 00:05:49,030 --> 00:05:53,120 ¡Mi señor! 49 00:05:54,310 --> 00:05:56,830 ¿Qué dijiste? 50 00:05:56,830 --> 00:06:00,180 ¿Encontraste otro caso de la revuelta? 51 00:06:00,700 --> 00:06:02,560 Su Majestad. 52 00:06:04,370 --> 00:06:06,530 Traición de nuevo... 53 00:06:08,180 --> 00:06:12,290 ¿Hasta cuándo esta gente... 54 00:06:13,260 --> 00:06:18,090 ¿hasta cuándo van a dejar de negarse a reconocerme como su Rey? 55 00:07:17,830 --> 00:07:20,460 Vamos. Rápidamente. 56 00:07:21,210 --> 00:07:25,750 ¿Así es? ¿Hubo otro caso de revuelta de nuevo, ayer por la noche? 57 00:07:25,750 --> 00:07:32,860 Si, Su Alteza. Esa es la razón por la cual el palacio real estuvo muy caótico de nuevo. 58 00:07:33,920 --> 00:07:36,930 ¿Cuántas veces lo ha sido? 59 00:07:36,930 --> 00:07:42,190 Desde que el actual rey se hizo cargo, se ha producido un caso de traición a la patria una vez al mes. 60 00:07:43,200 --> 00:07:50,280 Así que Su Alteza, tal vez debería omitir su visita al palacio real hoy. 61 00:07:51,810 --> 00:07:54,540 Sí... usted debe hacer eso, princesa. 62 00:07:54,540 --> 00:07:57,620 El Rey sobre todo, no está en el mejor de los estados de ánimo. 63 00:07:57,620 --> 00:08:01,730 No. Yo no puedo hacer eso, madre. 64 00:08:01,730 --> 00:08:06,070 Aun así, tiene que escuchar lo que tengo que decir. 65 00:08:06,070 --> 00:08:07,970 Princesa. 66 00:08:07,970 --> 00:08:09,620 Su Alteza. 67 00:08:10,120 --> 00:08:12,510 Dama Jeong, envía un mensaje al palacio real. 68 00:08:12,510 --> 00:08:16,820 Que voy a visitar al Rey hoy también. tengo algo que decirle. 69 00:08:16,820 --> 00:08:19,340 Su Alteza... por favor. 70 00:08:19,340 --> 00:08:21,410 Jeong Myeong. 71 00:08:53,110 --> 00:09:00,730 Este... debo decir que estoy agradecido o... ¿qué debo hacer? 72 00:09:01,280 --> 00:09:09,170 Princesa, por lo menos, no está olvidando que yo soy el rey. Por lo tanto, llega a visitarme todos los días. 73 00:09:16,280 --> 00:09:18,620 Tome un poco, Su Majestad. 74 00:09:19,430 --> 00:09:21,200 Sí. 75 00:09:27,380 --> 00:09:34,140 Entonces, ya que he dicho mis saludos a usted. Voy a volver a decir lo que le dije ayer, Su Majestad. 76 00:09:37,140 --> 00:09:40,060 ¿Charla de ayer? 77 00:09:41,760 --> 00:09:45,690 ¿Acabas de decir que estabas diciéndome otra vez, princesa? 78 00:09:45,690 --> 00:09:48,830 Sí, es cierto, Su Majestad. 79 00:09:56,110 --> 00:09:59,910 ¿Puede usted no escucharme decir que se detenga? 80 00:09:59,910 --> 00:10:05,610 Princesa, ¿Usted no toma en serio mis palabras como el rey ?! 81 00:10:08,320 --> 00:10:10,270 Su Alteza... 82 00:10:13,070 --> 00:10:19,730 Lamento decirlo, Su Majestad... pero debo escuchar su respuesta hoy. 83 00:10:19,730 --> 00:10:21,160 ¡Princesa! 84 00:10:21,160 --> 00:10:24,460 Ya ha habido una muy mala sequía durante mucho tiempo. 85 00:10:24,460 --> 00:10:28,690 Además, durante el último mes hemos estado tratando con una inundación desconocida. 86 00:10:28,690 --> 00:10:33,870 Por lo tanto, la gente se muere de hambre y de enfermedad contagiosa en toda la península de Joseon. 87 00:10:33,870 --> 00:10:36,800 ¿También está muy consciente de eso, Su Majestad? 88 00:10:38,080 --> 00:10:45,800 ¿Y qué? ¿Esta usted enseñándome en caso de que no sepa? 89 00:10:45,800 --> 00:10:50,490 ¿Cómo mi pueblo se muere de hambre en mi nación. . . 90 00:10:51,200 --> 00:10:55,790 Mi corazón se rompe más que el suyo, Princesa. 91 00:10:55,790 --> 00:10:59,020 Sí. Así que Su Majestad, 92 00:10:59,020 --> 00:11:03,870 Yo sólo estoy sugiriendo que el palacio real piense en los ciudadanos y los salve, primero. 93 00:11:05,400 --> 00:11:10,310 Durante los últimos meses, los contadores del palacio real 94 00:11:10,310 --> 00:11:14,480 se hicieron cargo de los ciudadanos, más que cualquier otra organización. 95 00:11:14,480 --> 00:11:19,120 Ofrecieron a los ciudadanos préstamos a los que ni siquiera tienen nada que comer. 96 00:11:19,120 --> 00:11:23,510 ¿No les quita su tierra para aumentar el tamaño de las granjas del palacio real? 97 00:11:23,510 --> 00:11:27,950 ¿Cree que lo hice todo por mí mismo? 98 00:11:27,950 --> 00:11:31,040 Todo es por la seguridad de esta familia real... 99 00:11:31,040 --> 00:11:36,890 Pero esa familia real. . . ¿cómo puede existir la realeza sin el pueblo? 100 00:11:36,890 --> 00:11:38,900 ¡Princesa! 101 00:11:39,660 --> 00:11:44,090 Su Majestad, por favor, ordeneles que se detengan las tomas de tierras, 102 00:11:44,090 --> 00:11:47,600 y detenga la expansión excesiva de las tierras de la corona. 103 00:11:47,600 --> 00:11:53,770 Por favor, sea el rey que se preocupa por el bienestar de los ciudadanos en primer lugar, antes de almacenar la comida del palacio. 104 00:11:53,770 --> 00:12:02,540 Subtítulos traídos a ustedes gracias al Equipo Esplendoroso en viki. 105 00:12:02,540 --> 00:12:08,950 Entonces Princesa. . . usted debe dar una orden real. 106 00:12:08,950 --> 00:12:10,910 Su Majestad. 107 00:12:10,910 --> 00:12:16,210 Sí, soy yo quién no puede cuidar de nuestra gente, en lugar de usted. 108 00:12:16,210 --> 00:12:20,150 Así que Princesa, ¿por qué no darle una oportunidad? 109 00:12:20,150 --> 00:12:24,120 Usted debe venir a las reuniones del consejo de los cortesanos y crear los rollos también. 110 00:12:24,120 --> 00:12:30,780 Sí, ¿por qué no tiene este trono también? 111 00:12:42,770 --> 00:12:46,610 ¿Entonces interpretas un papel ante el Rey? Cielo santo... 112 00:12:46,610 --> 00:12:50,110 ¿como es que él esta dando esa posición tan alta tan fácilmente? 113 00:12:50,110 --> 00:12:54,790 ¿Se esta riendo? ¿Como puede reírse ahora mismo? 114 00:12:54,790 --> 00:12:57,630 ¿Entonces debo llorar? ¿Después de escuchar una historia tan graciosa? 115 00:12:57,630 --> 00:12:59,840 ¡Mi Señor! 116 00:12:59,840 --> 00:13:02,960 Nuestro Rey es un personaje interesante. 117 00:13:02,960 --> 00:13:07,460 No tiene vergüenza en revelarse a si mismo. 118 00:13:08,360 --> 00:13:12,160 Claro que, esa es la fortaleza del Rey. 119 00:13:12,160 --> 00:13:17,020 Mi señor, este no es el momento de decir algo tan descuidado. 120 00:13:17,020 --> 00:13:21,610 La Princesa, esa mocosa. . .¿en verdad se va a quedar solo así y la observara? 121 00:13:21,610 --> 00:13:28,210 Yeo Jeong, necesitas calmarte. No debes sobre actuar, solo por que el Rey esta saltando de arriba a abajo. 122 00:13:28,900 --> 00:13:34,320 No es solo el Rey. Odio a esa mocosa también. 123 00:13:35,870 --> 00:13:40,100 Celos . . . ambos tu y el rey tienen celos. 124 00:13:40,100 --> 00:13:42,150 -¿Qué? -Por supuesto, 125 00:13:42,150 --> 00:13:47,240 que esos celos son el poder que mueve a la gente. 126 00:13:47,240 --> 00:13:51,270 Sin embargo, este es el palacio real y estamos ejecutando políticas ahora mismo. 127 00:13:51,270 --> 00:13:53,580 ¿Por qué esta intentando concluir esto con que son celos? 128 00:13:53,580 --> 00:13:55,500 Mi señor, yo solo... 129 00:13:55,500 --> 00:14:01,110 Si, se que solo estarás satisfecha cuando las cosas vallan a tu manera. 130 00:14:02,130 --> 00:14:07,360 ¡No necesito nada mas, como ser la concubina real, hasta que me deshaga de esa mocosa primero! 131 00:14:07,360 --> 00:14:12,060 ¿A quien le importa si me convierto en la concubina real? Estoy por debajo del rango de la Princesa de todas maneras. 132 00:14:12,060 --> 00:14:17,130 No obstante, hay un tiempo y un lugar para todo. Por que no solo esperas. 133 00:14:17,130 --> 00:14:22,070 Cerrare la boca de esa descarada mocosa, muy pronto. 134 00:14:36,960 --> 00:14:42,860 ¡Esa arrogante mocosa! ¡¿Ella no me reconoce como el Rey aun hasta el final?! 135 00:14:42,860 --> 00:14:48,250 Su Majestad, ¿eso no puede ser posible? 136 00:14:48,250 --> 00:14:51,150 ¿Qué lado estas tomando ahora mismo? 137 00:14:52,180 --> 00:14:54,140 ¡¿Eres mi superior?! 138 00:14:54,140 --> 00:14:56,950 ¡Lo siento! Su Majestad. 139 00:14:56,950 --> 00:15:02,260 ¡Dígale al Primer Ministro Kim Ja Jeom que entre. ¡Inmediatamente! 140 00:15:02,260 --> 00:15:03,840 Si. 141 00:15:27,160 --> 00:15:30,550 Princesa, ¿a donde se apresura de nuevo ahora mismo? 142 00:15:31,590 --> 00:15:34,930 Como una mujer común, que tan lejos esta intentando ir. 143 00:15:51,340 --> 00:15:54,730 Hwagidogam 144 00:16:01,230 --> 00:16:03,880 A partir de hoy, Hwagidogam sera cerrada. 145 00:16:03,880 --> 00:16:08,490 Hay un mandato real para unirse con la División Armada Real y estar bajo ellos. 146 00:16:09,680 --> 00:16:10,950 Mire aquí, In Woo. 147 00:16:10,950 --> 00:16:13,200 Mi señor, mida sus palabras. 148 00:16:13,200 --> 00:16:20,130 Estoy aquí como Jefe de la División de la Armada Real y estoy a cargo. 149 00:16:21,900 --> 00:16:26,470 ¿Qué están haciendo? ¡Retiren el letrero de Hwgidogam, y háganse cargo" 150 00:16:26,470 --> 00:16:28,160 ¡Si! 151 00:16:30,690 --> 00:16:32,890 ¡Oh cielos! ¿Qué esta sucediendo? 152 00:16:32,890 --> 00:16:34,620 ¡Oh! ¡Oh...! 153 00:16:41,710 --> 00:16:45,990 Hwagidogam 154 00:16:48,690 --> 00:16:50,830 ¡NO! 155 00:16:50,830 --> 00:16:52,190 ¡Contenganse! ¡Contenganse! 156 00:16:52,190 --> 00:16:53,880 Mi señor. 157 00:16:58,180 --> 00:17:03,890 No crees que esta el la victoria final. 158 00:17:06,970 --> 00:17:11,320 Yo y la Princesa y todos los que estamos aquí.. 159 00:17:11,920 --> 00:17:14,840 no nos arrastraremos a tus pies tan fácilmente. 160 00:17:16,090 --> 00:17:17,990 Si, sobrevivan a mi. 161 00:17:18,730 --> 00:17:25,260 No es gracioso para mi de cualquier forma, para aquellos que ruegan por misericordia ahora mismo. 162 00:17:38,920 --> 00:17:41,730 ¡Señor Canciller! Señor Canciller. 163 00:17:41,730 --> 00:17:46,200 Espere...¿por qué no entra y solo se queda aquí? 164 00:17:46,200 --> 00:17:48,450 Estaba a punto de entrar. 165 00:17:48,450 --> 00:17:52,050 ¡Por favor! Rápido venga adentro. 166 00:17:52,050 --> 00:17:54,380 Hay alguien que le gustara ver. 167 00:17:54,380 --> 00:17:57,050 ¡Alguien que me gustaría ver? 168 00:17:57,050 --> 00:18:01,430 Min Seop, usted saco toda esta comida hoy. ¡Usted debió vestir su ropa interior de adentro hacia afuera!(Un dicho de superstición) 169 00:18:01,430 --> 00:18:02,730 ¡Oh cielos, Su Majestad! 170 00:18:02,730 --> 00:18:05,090 -Aigoo, ¡Su Majestad! -¡Princesa Real! 171 00:18:05,090 --> 00:18:09,410 No prepare mucho, pero por favor disfruten la comida. 172 00:18:09,410 --> 00:18:12,830 Sr. Ahn San y Eun Seol, tomen asiento. 173 00:18:12,830 --> 00:18:14,970 ¿Esta bien que hagamos esto? 174 00:18:14,970 --> 00:18:19,330 Su Majestad, por su gracia no tuve que cocinar nada hoy. Esto es una bendición. 175 00:18:19,330 --> 00:18:23,780 ¡Oh cielos! ¡Madre, mira! Incluso hay un plato con carne. 176 00:18:23,780 --> 00:18:26,540 En este día y tiempo... 177 00:18:26,540 --> 00:18:31,790 ¡Su Majestad, esta mesa es un festín! ¡¿Así que para que usted lo diga, esto no es mucho?! 178 00:18:31,790 --> 00:18:38,100 Si, hemos sido tratado muy pobremente últimamente. Así que somos afortunados si tenemos una bola de arroz frió. 179 00:18:38,100 --> 00:18:39,650 Mis ojos se ponen llorosos. 180 00:18:39,650 --> 00:18:44,110 También yo, me siento tan mal de servirles sopa aguada de rábano verde. 181 00:18:44,110 --> 00:18:46,420 Mi corazón duele tanto. 182 00:18:46,420 --> 00:18:51,260 De cualquier forma, ¿no le costo mucho dinero preparar estos platillos? 183 00:18:51,260 --> 00:18:53,980 Oh cielos, ¿qué hay sobre eso? 184 00:18:53,980 --> 00:18:55,420 Por favor no se preocupen. 185 00:18:55,420 --> 00:19:00,030 Tengo una buena cantidad de bienes ahora, ya que mi estatus real ha sido restaurado y he vuelto a vivir en el palacio. 186 00:19:00,030 --> 00:19:01,620 ¿Disculpe! Ah, si... 187 00:19:05,040 --> 00:19:09,760 ¿Todos escucharon? ¡Nuestra Princesa se ha convertido en rica! 188 00:19:10,540 --> 00:19:14,060 ¡Entonces, no nos neguemos y disfrutemoslo! 189 00:19:14,060 --> 00:19:16,690 Es así como se lo pagaremos. Apurémonos y comamos. 190 00:19:16,690 --> 00:19:17,990 Si, esa es la manera en que lo pagaremos. 191 00:19:17,990 --> 00:19:20,830 Esperen. . . ¡Esperen! 192 00:19:20,830 --> 00:19:22,420 ¡Coma algo de carne! ¡Carne! 193 00:19:22,420 --> 00:19:26,220 ¡Tome, carne! Aquí hay pollo, carne. . . ¡Su Majestad! 194 00:19:26,220 --> 00:19:28,190 Su Majestad. 195 00:19:28,190 --> 00:19:30,720 Mi Señor, ¿esta aquí? 196 00:19:30,720 --> 00:19:33,630 Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com 197 00:19:33,630 --> 00:19:38,700 ¡Aigoo! Esto luce muy bien. 198 00:19:48,700 --> 00:19:53,390 Ha venido acá por que los trabajadores de Hwagidogam han sido unidos, y tenia miedo de que fueran tratado pobremente. ¿Cierto? 199 00:19:53,390 --> 00:19:55,680 Esa no es la única razón. 200 00:19:55,680 --> 00:19:57,700 ¿Disculpe? 201 00:19:57,700 --> 00:20:01,100 Quería usar esto como escusa para verlo a usted, Mi Señor. 202 00:20:01,100 --> 00:20:02,280 Su Majestad. 203 00:20:02,280 --> 00:20:05,030 ¿Por qué? ¿No le gusta? 204 00:20:05,030 --> 00:20:08,410 No es eso, Su Majestad. ¡¿Como puede esto ser?! 205 00:20:12,590 --> 00:20:19,290 Últimamente, esto es la única cosa mezquina que puedo hacer por usted y por todos. 206 00:20:20,540 --> 00:20:25,180 Para no poseer ningún poder, que es eso cada uno y todos los días. 207 00:20:25,180 --> 00:20:28,360 Lo siento. Totalmente lo siento. 208 00:20:29,480 --> 00:20:32,520 Por favor no diga eso. 209 00:20:32,520 --> 00:20:39,670 Para mi y para todos los demás, con que solo este aquí es una gran fuerza. ¿Como no puede saber eso? 210 00:20:40,860 --> 00:20:45,740 Estoy más preocupado por usted que esta sola en el palacio que nosotros. 211 00:20:45,740 --> 00:20:47,340 Señor. 212 00:20:47,340 --> 00:20:52,800 Su Majestad, estoy seguro que ya lo debe saber, pero me siento intranquilo acerca de la visita del Oficial Kim Ja Jeom. 213 00:20:52,800 --> 00:20:55,680 Las vidas de los ciudadanos se vuelven más difíciles a cada minuto, pero 214 00:20:55,680 --> 00:21:00,320 él es el único que esta intentando llevar el miedo dentro de la gente de la capital a toda la nación usando al rey como su hombre al frente. 215 00:21:02,760 --> 00:21:12,020 Disfruta de las mejores series aquí en www.doramasgratis.com 216 00:21:19,400 --> 00:21:22,740 Ahora... vamos a empezar. 217 00:21:24,160 --> 00:21:29,040 Puede que todos ustedes ya lo sepan, pero hubo otro incidente de traición, anoche. 218 00:21:34,300 --> 00:21:36,110 Vaya... 219 00:21:40,600 --> 00:21:46,390 Sin embargo, los diplomáticos ya saben quién realmente está organizando esas intrigas. 220 00:21:47,560 --> 00:21:51,270 Sí. También lo escuche. 221 00:21:51,270 --> 00:21:54,120 "Gichal" Espiar a las personas sospechosas de conspirar traición para solucionarlo, es decir una cacería de brujas. 222 00:21:54,120 --> 00:21:59,300 Él inició una caza de brujos políticos usando el poder de la Secretaría Real (Seungjeongwon). 223 00:22:00,560 --> 00:22:04,150 Una caza de brujas, ¿es una cacería de brujas? 224 00:22:04,150 --> 00:22:09,750 Sí, creo que comenzó bajo la organización de la Secretaría Real y la dirección del jefe de policía. 225 00:22:09,750 --> 00:22:16,110 ¿Pero esto es un gichal? ¿Qué demonios vas a hace al respecto? 226 00:22:21,180 --> 00:22:24,550 Secretaría Real 227 00:22:43,510 --> 00:22:48,050 Lista de sospechosos. 228 00:22:48,050 --> 00:22:51,540 La lista que está sosteniendo tiene a Kim Ja Jeom como número uno. 229 00:22:51,540 --> 00:22:56,830 Cuando la lista fue hecha lo pusieron en el primer lugar de ella. 230 00:22:56,830 --> 00:22:58,680 ¿Y qué? 231 00:23:06,320 --> 00:23:11,410 ¿Con qué derecho Neung Yang se sienta en el trono? 232 00:23:11,410 --> 00:23:15,870 ¿Qué hizo mal el rey derrocado? 233 00:23:21,900 --> 00:23:26,240 Ministro, no podemos quedarnos quietos y ver esto. 234 00:23:27,670 --> 00:23:31,620 ¡Mi Señor, debemos traer de vuelta a nuestro rey derrocado! 235 00:23:32,410 --> 00:23:35,110 Y después de eso, esto pasara. 236 00:23:35,110 --> 00:23:39,960 Él se acerca primero a la persona y lanza el anzuelo. Si esa persona muestra incluso un poco de interés, 237 00:23:39,960 --> 00:23:40,970 ¡he sido ofendido! 238 00:23:40,970 --> 00:23:43,230 Ellos usaron eso para incriminar a la persona como un traidor. 239 00:23:43,230 --> 00:23:48,650 ¡Es un complot!¡Suéltame! ¡Suéltame! 240 00:23:49,950 --> 00:23:52,590 ¡Eso es una tontería! 241 00:23:52,590 --> 00:23:58,280 Entonces, ¿estás diciendo que todos esos anteriores intentos de rebelión fueron planeados de esa manera? 242 00:23:58,280 --> 00:24:01,590 Eso es no es una tontería, sino un movimiento muy inteligente. 243 00:24:03,070 --> 00:24:06,930 Usar esa táctica para acabar con sus oponentes así 244 00:24:06,930 --> 00:24:10,390 y avanzar, justo como la División occidental. 245 00:24:10,390 --> 00:24:16,030 Usar esa fuerza para amenazarlos lo suficiente... 246 00:24:20,650 --> 00:24:26,680 Él es una persona que sabe cómo usar su cabeza más del crédito que le doy. Él sabe cómo jugar con el poder. 247 00:24:26,680 --> 00:24:28,940 Es por eso que que estoy diciendo esto, Padre. 248 00:24:28,940 --> 00:24:33,740 Ya sea que sea conveniente deshacerse de Kim Ja Jeom en este momento... 249 00:24:33,740 --> 00:24:37,070 Por el contrario, ¿qué piensa usted sobre reunirse con él una vez? 250 00:24:42,290 --> 00:24:47,890 ¿Qué? ¿Le gustaría que yo sea una mensajera? 251 00:24:48,960 --> 00:24:55,310 Alteza, un cartero es alguien que va y viene desde el exterior al palacio para entregar el correo, ¿verdad? 252 00:24:55,310 --> 00:25:00,250 Tienes razón. En el futuro, tendré cartas que enviar 253 00:25:00,250 --> 00:25:03,570 y la persona en quien puedo confiar es esta niña. 254 00:25:03,570 --> 00:25:08,380 Su Alteza, yo lo haré. Por supuesto que lo haré, la ayudaré. 255 00:25:08,380 --> 00:25:14,840 Estoy agradecida de que confíe en mí y me cuide, Alteza. 256 00:25:14,840 --> 00:25:17,700 Gracias, Eun Sol. 257 00:25:19,470 --> 00:25:23,080 ¿Pero por qué estás paseando afuera del palacio sin nadie? 258 00:25:23,080 --> 00:25:25,030 ¿Qué está haciendo la dama Jung? 259 00:25:25,030 --> 00:25:27,770 LA dama Jung se queja demasiado. 260 00:25:27,770 --> 00:25:32,490 Además, mirando cómo camina a mi lado, ¿estoy sola? 261 00:25:33,980 --> 00:25:37,430 Aún así, es peligroso así que salga sola. 262 00:25:38,150 --> 00:25:41,360 Si sigue haciendo eso, entonces no la veré. 263 00:25:41,360 --> 00:25:45,190 Dios mío... ¿es eso una amenaza? 264 00:25:45,190 --> 00:25:48,070 No. Esto no es una amenaza... 265 00:25:50,230 --> 00:25:51,510 ¡Alteza! Un momento... 266 00:25:51,510 --> 00:25:54,100 Señor, ¿qué pasa? 267 00:25:54,100 --> 00:25:56,860 Probablemente también soy uno de los objetivos de la caza de brujas de la Secretaría Real. 268 00:25:56,860 --> 00:25:59,530 Me han estado siguiendo desde hace tiempo. 269 00:25:59,530 --> 00:26:00,620 ¿Qué? 270 00:26:00,620 --> 00:26:04,460 Vayámonos, Su Alteza. 271 00:26:08,400 --> 00:26:11,750 ¿Quién es usted? Tú...Usted... 272 00:26:20,990 --> 00:26:23,860 ¿Debemos haberla asustado mucho? 273 00:26:25,890 --> 00:26:29,040 U-usted... 274 00:26:32,220 --> 00:26:35,900 Soy el Oficial Kim Ja Joem, Alteza. 275 00:26:35,900 --> 00:26:40,830 De todos modos, ¿por qué estoy viéndola en este lugar? 276 00:26:53,400 --> 00:26:56,320 ¿Para demostrar atención a los asuntos? 277 00:26:56,320 --> 00:27:00,900 Entonces... ¿va a reunirse personalmente con los ciudadanos? 278 00:27:00,900 --> 00:27:06,920 Sí, he hablado con Kim Ja Jeom y eso es lo que él sugirió. 279 00:27:06,920 --> 00:27:12,040 En pocos días, vamos a ir a la Puerta Hongan y al mismo tiempo cumplir personalmente los asuntos. 280 00:27:12,040 --> 00:27:16,890 Mientras escuchaba, pensé que era muy buen consejo. 281 00:27:18,270 --> 00:27:23,580 Es necesario que las personas sepan quién soy, quien está en el trono. 282 00:27:24,830 --> 00:27:30,190 Para escuchar las preocupaciones de la gente de cerca. 283 00:27:30,190 --> 00:27:32,670 Lo harás mejor que nadie. 284 00:27:32,670 --> 00:27:37,470 ¿No tienes personas que fueran cercanas antes de ascender al trono? 285 00:27:37,470 --> 00:27:40,240 Ellos también estarán felices. 286 00:27:40,240 --> 00:27:44,880 De hecho, ellos están cansados de una larga sequía y una inundación. 287 00:27:44,880 --> 00:27:50,330 Estoy diciendo que yo que soy el Rey iré a consolarlos personalmente. 288 00:27:50,330 --> 00:27:53,080 ¿Pero por supuesto? 289 00:27:53,080 --> 00:27:56,170 Ellos lo sabrán muy bien, 290 00:27:56,170 --> 00:27:59,930 que eres diferente del rey derrocado, Gwang Hae, 291 00:27:59,930 --> 00:28:04,880 y cómo esta nación ha ganado un gran rey sabio. 292 00:28:05,530 --> 00:28:07,830 ¿Un Rey sabio? 293 00:28:21,290 --> 00:28:25,720 Este lugar fue el escondite secreto del rey anterior, ¿no? 294 00:28:25,720 --> 00:28:29,100 ¿Estás usando este lugar ahora? 295 00:28:29,880 --> 00:28:36,030 Sí, el poder político se ha trasladado así que el usuario también es diferente. 296 00:28:38,100 --> 00:28:43,940 Sin embargo, su Alteza. Por favor, cuide lo que dice. 297 00:28:43,940 --> 00:28:47,780 El rey anterior? Por casualidad, ¿se refiere a Gwang Hae? 298 00:28:47,780 --> 00:28:50,930 Él es un rey derrocado. 299 00:28:55,290 --> 00:29:00,530 Bueno... no tengo intención de llamarlo así. 300 00:29:00,530 --> 00:29:05,350 Entonces, ¿también me arrestara por intento de traición? 301 00:29:05,350 --> 00:29:08,770 Eso es lo que usted está haciendo en este momento. 302 00:29:12,170 --> 00:29:15,320 ¿Cómo puede ser eso, Majestad? 303 00:29:15,320 --> 00:29:20,990 Sinceramente, esto es claramente traición, perola dejaré ir. 304 00:29:23,510 --> 00:29:26,260 La razón por la que la traje aquí también 305 00:29:26,260 --> 00:29:29,750 fue porque quería que seamos amigos, no enemigos. 306 00:29:29,750 --> 00:29:35,340 ¿Amigos? ¿Yo... con usted? 307 00:29:48,690 --> 00:29:53,920 Entiendo, su Alteza. Si la palabra "amigo" es incómoda, la llevare de regreso. 308 00:29:53,920 --> 00:30:00,370 Bueno... hay cosas que yo hice por usted a través de Yeo Jeong. Era de esperar que no abriría su corazón fácilmente. 309 00:30:03,890 --> 00:30:07,920 Pero Alteza, usted tiene que saber esto. 310 00:30:07,920 --> 00:30:11,990 Que debe ser capaz de enfrentar a una persona como yo riendo. 311 00:30:11,990 --> 00:30:15,880 Si lo que pretende es hacer política, quiero decir. 312 00:30:17,610 --> 00:30:21,630 Así que... es por eso que le digo esto. 313 00:30:21,630 --> 00:30:24,380 Lo que estoy prendiéndole ahora, su Alteza. 314 00:30:24,380 --> 00:30:26,290 ¿Dijo, una propuesta? 315 00:30:26,930 --> 00:30:30,500 Usted, el primer ministro... ¿a mí? 316 00:30:41,160 --> 00:30:42,710 Vamos. 317 00:30:53,820 --> 00:30:58,350 ¡Su Alteza! ¿Qué fue lo que él le dijo exactamente? 318 00:30:58,350 --> 00:31:02,680 Él propuso algo que fue realmente interesante. 319 00:31:06,630 --> 00:31:12,360 Si yo intento hacer política, entonces tengo que obtener la fuerza para hacerlo. 320 00:31:20,260 --> 00:31:22,860 ¿Y entonces? El Rey, 321 00:31:22,860 --> 00:31:27,000 ¿realmente distribuirá tanto a las tierras reales? 322 00:31:27,000 --> 00:31:31,630 No solo a quienes han realizado grandes méritos sino que también ha quienes han hecho la mitad. 323 00:31:31,630 --> 00:31:35,210 Él está comprando su favor al distribuir la tierra heredada. 324 00:31:35,210 --> 00:31:40,820 Pero, Su Alteza... ¿por qué? ¿Por qué, qué? 325 00:31:44,330 --> 00:31:47,690 Eso debería ser incluso por el Rey... 326 00:31:47,690 --> 00:31:52,190 Pienso que debe tener una buena razón para regalar tierras a quienes menos la merecen. 327 00:31:52,950 --> 00:31:56,940 Tiene que arrastrarme para completar su justificación. 328 00:31:56,940 --> 00:32:02,170 Tiene razón. Nosotros también seremos capaces de cerrar su boca. 329 00:32:02,170 --> 00:32:04,130 ¡Primer Ministro! 330 00:32:04,130 --> 00:32:05,620 Su Alteza. 331 00:32:06,870 --> 00:32:10,640 Solo estoy haciendo que sepa que esto es algo llamado política. 332 00:32:11,770 --> 00:32:15,840 Sí... usted entrará mañana nuevamente a Daejeon 333 00:32:15,840 --> 00:32:18,920 para poner un alto a mi causa. 334 00:32:18,920 --> 00:32:24,010 Usted puede decir que no al apoderarse de los terrenos de los sujetos aumentaría el tamaño de las granjas. 335 00:32:24,010 --> 00:32:27,090 ¿Entonces qué ganaría con eso? 336 00:32:27,990 --> 00:32:32,930 El palacio real y los cortesanos son los únicos que quedarán sin nada. 337 00:32:32,930 --> 00:32:35,690 Y al final, usted también terminará con las manos vacías. 338 00:32:35,690 --> 00:32:39,130 Y al final, no será capaz de obtener nada. 339 00:32:39,130 --> 00:32:42,850 ¿Yo... tampoco seré capaz de obtener poder? 340 00:32:42,850 --> 00:32:47,530 ¿Usted quiere que su voz sea escuchada junto a la de la familia real y la de los oficiales? 341 00:32:48,430 --> 00:32:54,270 Pero, ¿con quién? ¿Con el Consejero Hong quién se encuentra fuera y los trabajadores de Hwagidogam? 342 00:32:54,270 --> 00:32:57,650 Bien... ¿qué es lo que será capaz de hacer con ellos al final? 343 00:32:57,650 --> 00:33:00,420 ¿Una protesta que no afecte a la corte real? 344 00:33:00,420 --> 00:33:03,690 ¿O una petición insignificante? 345 00:33:05,190 --> 00:33:10,380 Su Alteza, ¿el mundo se moverá con cosas como esa? 346 00:33:11,010 --> 00:33:14,120 No. Ellos no lo harán. 347 00:33:14,120 --> 00:33:21,060 Ellos no son gente que se ajuste a su gusto.¡La política está hecha con gente que hace que su sangre arda! 348 00:33:25,560 --> 00:33:31,170 Así como usted, ¿el Primer Ministro está haciendo eso por mí ahora? 349 00:33:31,170 --> 00:33:33,740 Como esperaba, usted entiende rápidamente. 350 00:33:34,770 --> 00:33:39,370 Así que, Su Alteza, piense cuidadosamente. 351 00:33:39,370 --> 00:33:42,770 ¿Usted moverá a los oficiales de la nación 352 00:33:42,770 --> 00:33:46,940 y al poder para proteger a la gente que la sigue...? 353 00:33:46,940 --> 00:33:50,240 ¿Usted obtendrá el fuerte tesoro que le dé ese poder, 354 00:33:50,240 --> 00:33:54,690 o llevará el camino de alguien más, perdiendo el suyo? 355 00:34:03,500 --> 00:34:06,770 ¿Y entonces? ¿La Princesa mostró alguna reacción? 356 00:34:06,770 --> 00:34:10,960 Espere, Su Majestad. Ella lo hará. 357 00:34:11,790 --> 00:34:14,320 Es solo que ella está pretendiendo, 358 00:34:14,320 --> 00:34:18,030 pero, ¿quién en el mundo podría rehusarse a un tesoro? 359 00:34:18,850 --> 00:34:24,610 Pero la Princesa... esa bruja es un poco diferente. 360 00:34:24,610 --> 00:34:27,720 Es por eso que estoy diciendo que hagamos que ella esté en la misma página. 361 00:34:29,080 --> 00:34:34,050 Si no podemos dejar fuera a la Princesa, porque el mundo está observándonos... 362 00:34:36,860 --> 00:34:45,050 Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com 363 00:34:48,470 --> 00:34:54,790 Su Alteza, solo estoy haciendo que sepa que esto es algo llamado política. 364 00:34:56,790 --> 00:35:00,530 Primero, ¿obtener poder? 365 00:35:01,370 --> 00:35:04,990 ¿Cierras mis ojos ahora y 366 00:35:04,990 --> 00:35:07,620 convertirme en la misma persona? 367 00:35:09,890 --> 00:35:13,390 Así que Jeong Myeong, recuerda. 368 00:35:13,390 --> 00:35:18,560 Incluso si tienes que ceder a la injusticia por un momento,hoy, tú misma 369 00:35:18,560 --> 00:35:21,520 no debes ceder frente a la desesperación. 370 00:35:23,920 --> 00:35:28,470 Este no es el final. ¿Lo entiendes? 371 00:35:28,470 --> 00:35:33,660 Incluso si me voy... mientras seas tú, mientras tu gente permanezca a aquí... 372 00:35:33,660 --> 00:35:37,240 mientras no te rindas a esta batalla, 373 00:35:38,860 --> 00:35:41,290 entonces, no es el final. 374 00:35:47,350 --> 00:35:52,340 Como tu hermano mayor, yo quiero darte algo mejor. 375 00:35:53,030 --> 00:35:58,290 Perdóname por dejarte sola con esa carga tan pesada. 376 00:35:59,840 --> 00:36:01,810 Hermano mayor... 377 00:36:08,190 --> 00:36:12,300 Lo siento... 378 00:36:15,180 --> 00:36:16,880 y estoy agradecido. 379 00:36:19,460 --> 00:36:21,940 Desde este punto... 380 00:36:22,650 --> 00:36:24,770 esta tierra, Joseon... 381 00:36:25,630 --> 00:36:30,250 estos ciudadanos... por favor, protégelos. 382 00:36:52,430 --> 00:36:55,410 Manda esto al Consejero Hong. 383 00:36:56,150 --> 00:36:59,020 Sí, Su Alteza. Solo confíe en mí. 384 00:37:04,700 --> 00:37:08,630 ¿Para preparar un encuentro amistoso? ¿Está todo bien? 385 00:37:08,630 --> 00:37:13,310 Sí, por lo que sé, incluso el área alrededor de la entrada al salón del trono está fuertemente asegurado. 386 00:37:15,900 --> 00:37:20,410 Sí, no se preocupe demasiado y deje que ellos se encarguen de todo el día de hoy. 387 00:37:20,410 --> 00:37:23,830 ¿No será bajo la supervisión de alguien cercano al Rey 388 00:37:23,830 --> 00:37:26,380 en vez de sus propios hijos e hijas? 389 00:37:26,380 --> 00:37:29,870 Es por eso que estoy aún más preocupado. 390 00:37:30,680 --> 00:37:34,050 Debería ser ejecutado sin ningún problema. 391 00:37:34,050 --> 00:37:40,190 Por favor, no se preocupe. No estoy seguro sobre su hijo, pero 392 00:37:40,190 --> 00:37:44,890 el mayor, es muy familiar con este tipo de trabajo. 393 00:37:44,890 --> 00:37:48,500 ¿Eh? ¿Qué? 394 00:37:50,090 --> 00:37:52,210 Una broma. 395 00:38:02,290 --> 00:38:07,540 Su Majestad vendrá aquí también, de antemano todo tiene que estar bien preparado. 396 00:38:07,540 --> 00:38:11,680 Y este camino... ¿no pueden ver que está resbaloso? 397 00:38:11,680 --> 00:38:16,190 ¡Que quede impecable y seco! Incluso si tienen que cavar toda la arena en la capital. 398 00:38:16,190 --> 00:38:17,840 Sí, Ministro. 399 00:38:19,960 --> 00:38:21,970 ¿Qué es eso? 400 00:38:21,970 --> 00:38:25,390 ¡Háganse a un lado todos quienes lucen no haber comido, los que son delgados y los arrugados! 401 00:38:25,390 --> 00:38:27,120 Sí, Ministro. 402 00:38:27,120 --> 00:38:28,190 ¡Rápido! 403 00:38:28,190 --> 00:38:31,150 ¿Qué están haciendo? ¡Háganse a un lado! 404 00:38:40,130 --> 00:38:42,340 ¿Puede leer algo como esto? 405 00:38:43,130 --> 00:38:48,190 Lo que les estoy repartiendo son preguntas que pueden hacerle al Rey. 406 00:38:48,190 --> 00:38:54,170 Mántengan eso en mente. Solo hagan lo que está escrito aquí 407 00:38:54,170 --> 00:38:56,390 y si el Rey les hace una pregunta, 408 00:38:56,390 --> 00:39:00,800 solo necesitan decir "¡su gracia es inmensurable!" 409 00:39:00,800 --> 00:39:03,020 Sí. Sí, Ministro. 410 00:39:03,020 --> 00:39:08,270 Háganlo correctamente. Mantengan en mente que tipo de lugar es este. 411 00:39:08,270 --> 00:39:11,950 Sí, Ministro. Lo mantendremos en mente. 412 00:39:13,660 --> 00:39:18,940 Miren aquí, ya casi es la hora para el encuentro. ¡Rápido! 413 00:39:36,550 --> 00:39:39,030 Ministro. 414 00:39:40,100 --> 00:39:44,800 L-lo siento, pero yo 415 00:39:44,800 --> 00:39:47,860 ni siquiera pude aprender a leer... 416 00:39:47,860 --> 00:39:54,270 ¿No puede leer las preguntas que necesito preguntar? 417 00:40:06,380 --> 00:40:09,700 ¿Sobre qué siente curiosidad? 418 00:40:09,700 --> 00:40:11,160 ¿Qué? 419 00:40:12,250 --> 00:40:18,410 Eso es lo que dice aquí. Que pregunte sobre lo que quiere saber. 420 00:40:19,640 --> 00:40:22,540 ¿E-en serio? ¿Puedo hacer realmente eso? 421 00:40:22,540 --> 00:40:24,860 ¿Por qué no? 422 00:40:26,010 --> 00:40:29,670 El encuentro es el lugar correcto para hacer eso. 423 00:40:30,420 --> 00:40:32,000 Sí. 424 00:40:57,780 --> 00:41:03,260 Entonces, esta diciendo que adquirió toda esta parte de la tierra. 425 00:41:03,260 --> 00:41:05,100 ¿Eso es? 426 00:41:06,270 --> 00:41:07,890 Si. 427 00:41:11,240 --> 00:41:16,520 ¿Finalmente accedió a aceptar la propuesta de Su Majestad y Kim Ja Jeom? 428 00:41:17,650 --> 00:41:19,280 Si. 429 00:41:29,040 --> 00:41:31,870 ¿Qué esta planeando hacer, Su Majestad? 430 00:41:31,870 --> 00:41:36,840 Posiblemente no estará pensando en estar de su lado, ¿o lo esta? 431 00:41:37,730 --> 00:41:42,070 Así que le pregunto si esta planeando meterse dentro de algo peligroso. 432 00:41:43,370 --> 00:41:47,750 Ja Gyeong, esta no es una tarea peligrosa. Esto es inevitable. 433 00:41:47,750 --> 00:41:49,520 Su Majestad. 434 00:41:49,520 --> 00:41:52,090 Así que ayúdame. 435 00:41:53,610 --> 00:41:57,390 Entrega esto al oficial inspector de la tierra quien dirige la operación. 436 00:41:57,390 --> 00:42:00,900 La gente que cultiva esta tierra debe saber. 437 00:42:00,900 --> 00:42:04,950 Confió esto a ti. Tengo algo más que hacer. 438 00:42:17,450 --> 00:42:19,570 Princesa. 439 00:42:22,010 --> 00:42:25,020 Tenia un asunto que atender por aquí y me detuve aquí. 440 00:42:25,020 --> 00:42:28,200 Por que escuche que usted estaba aquí. 441 00:42:32,810 --> 00:42:38,780 ¿Entonces, Su Majestad personalmente fue a convencer al Señor Deok? 442 00:42:38,780 --> 00:42:40,460 Si, Padre. 443 00:42:41,300 --> 00:42:46,000 Su Majestad esta determinada a ejercer sus políticas de frente. 444 00:42:46,000 --> 00:42:49,980 Ha decidido comenzar con eso. 445 00:42:56,870 --> 00:42:59,890 Su Majestad, esas palabras... 446 00:43:00,540 --> 00:43:05,610 Escuche que le ofrecieron el titulo de Primer Ministro por el actual Rey. 447 00:43:05,610 --> 00:43:07,500 ¿Entonces es eso? 448 00:43:08,730 --> 00:43:10,640 Esta en lo cierto. 449 00:43:11,370 --> 00:43:13,580 Pero decline. 450 00:43:13,580 --> 00:43:15,810 ¿Por qué? 451 00:43:15,810 --> 00:43:21,040 Actualmente, lo que el Rey y el gobierno necesitan 452 00:43:21,040 --> 00:43:26,050 no es mi opinión pero si mi rostro. Esa es la razón. 453 00:43:26,050 --> 00:43:30,600 Mi nombre es aun reconocido, a pesar de que sea solo un viejo inútil. 454 00:43:32,080 --> 00:43:35,070 ¿De eso es lo que se trata? 455 00:43:35,070 --> 00:43:42,390 Yo... ademas no honre el significado del exiliado rey, así que la corte real me ha dado la espalda, 456 00:43:42,390 --> 00:43:46,750 pero eso no quiere decir que no este de acuerdo con la actual facción de oposición. 457 00:43:46,750 --> 00:43:50,370 No obstante, Su Majestad vino acá para intentar convencerme, 458 00:43:50,370 --> 00:43:53,190 Honestamente no lo puedo entender. 459 00:43:53,980 --> 00:44:00,610 Eso, yo también estoy en la misma situación que usted, Mi Señor. 460 00:44:00,610 --> 00:44:06,460 Ademas se que lo que el palacio real necesita es únicamente mi nombre. 461 00:44:06,460 --> 00:44:08,320 Su Majestad. 462 00:44:08,320 --> 00:44:12,330 Sin embargo, Mi Señor, aun si eso es cierto, 463 00:44:12,330 --> 00:44:16,310 lo que sea para lo que nos necesiten, 464 00:44:16,310 --> 00:44:21,470 como planean usar ese poder que ganan usando nuestros nombres, 465 00:44:21,470 --> 00:44:26,370 posiblemente podía ser a nuestro favor. ¿No lo cree? 466 00:45:15,350 --> 00:45:18,600 Subtítulos traídos por el Equipo Esplendoroso en Viki 467 00:45:22,690 --> 00:45:25,910 ¿Esto es real? 468 00:45:25,910 --> 00:45:27,760 -¿Qué es lo que dice? -Joven, ¡léalo! 469 00:45:27,760 --> 00:45:30,820 Oh no, ¿esto es real? 470 00:45:30,820 --> 00:45:35,270 ¿La Princesa Real lo va a hacer de esta manera en verdad? 471 00:45:35,270 --> 00:45:37,340 ¿Esto es verdad? 472 00:45:37,340 --> 00:45:38,770 ¿Van a cancelar nuestros impuestos? 473 00:45:38,770 --> 00:45:41,970 ¿Qué? A cancelar nuestros impuestos. 474 00:45:48,970 --> 00:45:50,370 ¿La comunidad? 475 00:45:50,370 --> 00:45:52,890 Probablemente ha comenzado. 476 00:45:59,140 --> 00:46:03,590 Usted esta algo ocupado, ¿entonces por qué va allá? 477 00:46:04,980 --> 00:46:07,060 Usted. . . 478 00:46:08,130 --> 00:46:14,570 El palacio real parecer estar relajado hoy, hace tiempo. Entonces, ¿puede permitirme algo de tiempo, Mi Señor? 479 00:46:43,450 --> 00:46:48,620 Por ello, ¿usted casi pierde a su esposa e hijos por la actual escasez? 480 00:46:48,620 --> 00:46:52,090 Si, pero 481 00:46:52,090 --> 00:46:58,700 fui capaz de alimentar a mi familia con el subsidio de cultivo del gobierno que usted misericordiosamente nos concedió. 482 00:46:58,700 --> 00:47:04,390 Por lo tanto, usted me a conmovido al punto de las lágrimas de gratitud, ¡Su Majestad! 483 00:47:04,390 --> 00:47:08,360 ¿Si? ¿Con los subsidios de cultivo? 484 00:47:10,230 --> 00:47:14,940 Habiendo recibido la orden del rey en el área azotada por la escasez mediante el uso de las reservas, 485 00:47:14,940 --> 00:47:20,460 aproximadamente 2,000 toneladas de frijol fueron distribuidos a 150,000 personas en necesidad urgente. 486 00:47:20,460 --> 00:47:26,270 Así que fueron muchos ciudadanos que fueron aliviados, Su Majestad. 487 00:47:26,270 --> 00:47:28,880 ¡No solo eso, Su Majestad! 488 00:47:28,880 --> 00:47:33,250 Por su gracia, en el hospital comunitario, los doctores 489 00:47:33,250 --> 00:47:37,110 fueron capaces de detener la mayor enfermedad epidémica. 490 00:47:37,110 --> 00:47:41,000 Todos nosotros estamos muy agradecidos por 491 00:47:41,000 --> 00:47:43,440 ¡la inmensurable gracia de Su Majestad! 492 00:47:43,440 --> 00:47:48,950 ¡Muchas gracias por su gracia, Su Majestad! 493 00:47:51,860 --> 00:48:00,000 DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas 494 00:48:04,480 --> 00:48:10,740 Aunque mi preocupación era demasiada como las más alta montaña, estoy tan contento. 495 00:48:10,740 --> 00:48:15,320 Ademas, ¿qué es lo que quieren decirme? 496 00:48:15,320 --> 00:48:17,620 ¡Hablan sin ninguna perturbación? 497 00:48:17,620 --> 00:48:22,940 Escuchare todo lo que necesita decir independientemente, en este lugar, ahora mismo. 498 00:48:22,940 --> 00:48:25,360 Para oír las palabras de mis súbditos, 499 00:48:25,360 --> 00:48:29,940 ¿no es ese el verdadero deber del Rey? 500 00:48:29,940 --> 00:48:33,080 En... Entonces. . . 501 00:48:33,080 --> 00:48:38,520 ¿Podría decir una cosa? 502 00:48:39,780 --> 00:48:41,630 ¿Quien es él? 503 00:48:41,630 --> 00:48:45,930 No te preocupes. También él es una de las personas que preparamos. 504 00:48:46,620 --> 00:48:49,530 Si, diga. Cualquier cosa esta bien. 505 00:48:49,530 --> 00:48:54,390 Escuchare tu petición e incluso ayudare a resolver sus problemas. 506 00:48:59,780 --> 00:49:03,950 ¿El Señor Kang Joo Seon quiere reunirse conmigo? 507 00:49:03,950 --> 00:49:08,820 Si. Creo que ambos conectaran muy bien. 508 00:49:08,820 --> 00:49:15,040 Especialmente, entre alguien que da y recibe. ¿No es ese el caso? 509 00:49:18,110 --> 00:49:21,610 ¿Qué hay de Choi Seung Ji? ¿Qué esta haciendo adentro? 510 00:49:22,570 --> 00:49:23,660 ¡Señor Choi Seung Ji! 511 00:49:23,660 --> 00:49:24,840 ¿Qué es esto? 512 00:49:24,840 --> 00:49:28,170 Podría haber otra gran conmoción en el palacio. 513 00:49:28,170 --> 00:49:31,810 ¡Esto fue traído por el Departamento de Policía, ahora mismo! 514 00:49:32,960 --> 00:49:35,290 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 515 00:49:38,290 --> 00:49:40,310 Princesa. . . 516 00:49:42,770 --> 00:49:45,070 Exactamente que. . . 517 00:50:06,280 --> 00:50:14,120 ¿Qué es lo que acaba de decir? ¿Escucho qué? 518 00:50:14,120 --> 00:50:18,410 S-su Majestad. . . eso es. . . 519 00:50:19,720 --> 00:50:23,540 Su Majestad, debe ahora concluir esto. 520 00:50:23,540 --> 00:50:25,180 Nuestro horario planeado... 521 00:50:25,180 --> 00:50:27,260 ¿Hágase a un lado? 522 00:50:28,120 --> 00:50:31,400 ¡Estoy hablando con mis súbditos ahora! 523 00:50:36,120 --> 00:50:41,300 Ahora, no tengan miedo y díganme. 524 00:50:42,870 --> 00:50:47,170 ¿Qué fue lo que escucho? 525 00:50:49,320 --> 00:50:54,090 La Princesa esta haciendo que con sus bienes... 526 00:50:54,090 --> 00:50:55,790 ¿esta haciendo qué? 527 00:50:55,790 --> 00:50:59,080 Im... impuestos. . . 528 00:50:59,080 --> 00:51:04,640 Ella hará que nuestros impuestos desaparezcan, Su Majestad. 529 00:51:07,390 --> 00:51:14,410 Por consiguiente, de lo que la gente murmura, 530 00:51:14,410 --> 00:51:18,280 aquellos que esten cultivando las tierras de la Princesa 531 00:51:18,280 --> 00:51:20,890 no tendrán que pagar ningún impuesto y 532 00:51:20,890 --> 00:51:26,830 perdonara nuestros impuestos atrasados. 533 00:51:26,830 --> 00:51:28,840 ¡¿Qué?! 534 00:51:36,690 --> 00:51:42,720 Su Majestad, disculpe que pregunte 535 00:51:42,720 --> 00:51:47,170 pero esto es una inmensurable gracia que la Princesa ha otorgado a las persona. . . 536 00:51:47,170 --> 00:51:52,110 ¿nuestra nación también puede proveernos de eso? 537 00:51:53,600 --> 00:51:57,020 ¿otorgado su gracia? 538 00:51:57,020 --> 00:52:01,000 ¿Como la Princesa? ¿ Yo también? 539 00:52:01,000 --> 00:52:05,860 Si usted pudiera hacer eso. . . Su Majestad, 540 00:52:05,860 --> 00:52:10,930 Seremos capaces de respirar. 541 00:52:10,930 --> 00:52:17,430 Un poco mas. . . si pudiera darnos un poco de su gracia... 542 00:52:18,090 --> 00:52:24,100 una manera de vivir podría abrirla a gente como esta, Su Majestad. 543 00:52:24,100 --> 00:52:27,950 Su Majestad. 544 00:52:29,460 --> 00:52:33,720 Su Majestad, debe regresar ahora. 545 00:52:33,720 --> 00:52:37,370 No es algo que usted deba escuchar mas. 546 00:52:37,370 --> 00:52:41,410 ¡Su Majestad, por favor reconsiderarlo! 547 00:52:41,410 --> 00:52:47,390 ¡Mi esposa e hijos están hambrientos a muerte por no ser capaces de pagar los altos impuestos! 548 00:52:47,390 --> 00:52:50,790 ¡Su Majestad! Incluso en otras tierras, 549 00:52:50,790 --> 00:52:55,020 ¡por favor otorgenos la gracia como la Princesa! 550 00:52:55,020 --> 00:52:59,620 ¡Su Majestad! ¡Su Majestad! 551 00:52:59,620 --> 00:53:03,910 ¡Esta gente! ¿No se detendrá? 552 00:53:03,910 --> 00:53:06,300 ¿Como se atreven en un lugar como este? 553 00:53:06,300 --> 00:53:08,080 Su Majestad. . . 554 00:53:10,020 --> 00:53:12,870 Su Majestad, por favor regrese. 555 00:53:12,870 --> 00:53:16,880 Nos desharemos de esta reunión. 556 00:53:16,880 --> 00:53:19,630 ¿Qué están haciendo? ¡Apresurence y escolten al Rey! 557 00:53:19,630 --> 00:53:22,210 ¡Si! 558 00:53:22,210 --> 00:53:24,240 ¡Por favor reconsiderelo! 559 00:53:24,240 --> 00:53:28,630 ¡Su Majestad! 560 00:54:03,690 --> 00:54:07,030 Jeong Myeong. . . ¿es usted de nuevo? 561 00:54:07,760 --> 00:54:14,020 ¿Usted. . . a mí? Incluso ahora...usted... al rey de esta nación... 562 00:54:14,020 --> 00:54:16,540 trata de ridiculizar ?! 563 00:54:19,200 --> 00:54:23,340 ¡Reina viuda! ¡Reina viuda! 564 00:54:23,340 --> 00:54:28,990 La Princesa. . . esa niña. . . hasta el final 565 00:54:28,990 --> 00:54:32,300 En última instancia, ella está tratando de convertirse en enemiga del Rey. 566 00:54:33,040 --> 00:54:40,830 Esa niña está saltando en el fuego sin saber siquiera que ella podría morir. 567 00:54:40,830 --> 00:54:42,610 Su Alteza. 568 00:54:42,610 --> 00:54:45,410 ¿Qué debemos hacer, Dama Jung? 569 00:54:46,130 --> 00:54:49,860 Ahora. . . ¿qué debemos hacer con esa niña? 570 00:54:59,970 --> 00:55:02,890 Ve y diles que yo tengo algo que decir a la princesa. 571 00:55:02,890 --> 00:55:04,620 Sí, líder de la Corte. 572 00:55:11,300 --> 00:55:14,990 Usted. . . ¿ya sabía? 573 00:55:14,990 --> 00:55:17,570 ¿Lo que Su Alteza está planeando hacer? 574 00:55:18,370 --> 00:55:20,290 Sí. 575 00:55:20,290 --> 00:55:23,930 Hong Joo Won. . .¿está en su sano juicio? 576 00:55:25,000 --> 00:55:27,280 ¿No sabe lo que esto significa ?! 577 00:55:28,090 --> 00:55:31,840 ¿Has dicho que ella no estaba dentro? ¿La Princesa? 578 00:55:31,840 --> 00:55:35,390 Sí. Su Alteza no está en su habitación ahora mismo. 579 00:55:36,160 --> 00:55:40,610 Bien. Entonces voy a esperar en el interior hasta que ella venga. 580 00:55:40,610 --> 00:55:41,660 ¿Qué? 581 00:55:41,660 --> 00:55:46,640 ¡Usted muchacha! ¿Está usted en su sano juicio? ¿Sabes donde está?! 582 00:55:47,710 --> 00:55:50,250 ¿Qué? ¿Esta muchacha? 583 00:55:51,810 --> 00:55:53,780 ¡Dama! 584 00:55:53,780 --> 00:55:55,430 Dama Jung. . . 585 00:55:55,430 --> 00:55:59,940 ¡Usted muchacha! Usted solo es una sirviente de la corte. ¿Qué dijo delante de mí ?! 586 00:56:00,800 --> 00:56:03,720 ¡Soy un siervo superior de la corte que está esperando convertirse en la concubina real! 587 00:56:03,720 --> 00:56:07,630 Usted. . . ¿cómo pudo? 588 00:56:09,370 --> 00:56:13,810 ¡Sierva de la Corte Jo! ¿Que acaba de hacer ?! 589 00:56:20,810 --> 00:56:22,790 No, yo sé. 590 00:56:25,760 --> 00:56:28,980 Lo hago. . . y Su Alteza también. 591 00:56:33,600 --> 00:56:38,960 Ella se puso de pie e hizo lo que nunca va a hacer el rey y los funcionarios de esta nación. 592 00:56:40,290 --> 00:56:43,580 Eso es, obviamente, en este momento en este país 593 00:56:43,580 --> 00:56:48,680 por cualquier medio algo que llene el estómago del sujeto lo que aliviará una carga enorme. 594 00:56:50,500 --> 00:56:53,640 Así que es por eso ellos dicen a todos que será silenciada. 595 00:56:53,640 --> 00:56:55,190 Joo Won. . . 596 00:56:56,140 --> 00:57:01,320 Pero Su Majestad tomará la decisión él mismo con gusto. 597 00:57:02,790 --> 00:57:06,880 Usted y sus métodos son diferentes. Mediante el uso de un método diferente al suyo 598 00:57:06,880 --> 00:57:13,860 ¡esa fuerza debe demostrar ser capaz de ser utilizada para el beneficio de la gente! 599 00:57:26,460 --> 00:57:29,570 Dama Jeong, ¿está bien? 600 00:57:30,660 --> 00:57:32,360 Su Alteza. 601 00:57:36,230 --> 00:57:38,900 ¿Qué acabas de hacer ahora ?! 602 00:57:38,900 --> 00:57:44,700 La sierva de Su Alteza no tenía modales así que le enseñé. 603 00:57:44,700 --> 00:57:46,340 ¿Qué? 604 00:57:47,540 --> 00:57:51,760 Su Alteza. Como yo ya vine aquí, 605 00:57:51,760 --> 00:57:55,410 Yo también le dará una palabra. 606 00:57:55,410 --> 00:57:56,360 ¡Sierva de la Corte Jo! 607 00:57:56,360 --> 00:58:02,020 La razón por la que estoy haciendo esto es porque sé que esto es lo que piensa el Rey. 608 00:58:02,020 --> 00:58:05,710 Entonces. . . escuche. 609 00:58:06,910 --> 00:58:10,610 Su Alteza, lo siento 610 00:58:10,610 --> 00:58:13,930 Su Alteza, su conducta se ha extralimitado. 611 00:58:13,930 --> 00:58:19,790 Por lo tanto, ¿por qué no sólo sigue la conducta de permanecer en los cuartos de la Real Reina?. 612 00:58:19,790 --> 00:58:24,500 Hacer Punto cruz y practicar las normas de conducta de las damas. 613 00:58:24,500 --> 00:58:31,780 ¿Dónde en la tierra alguna mujer real se inmiscuye en los asuntos del rey, como usted, Su Alteza? 614 00:58:32,450 --> 00:58:34,880 Usted muchacha. ¡Usted muchacha! 615 00:58:34,880 --> 00:58:38,530 Solo un minuto. Espere, Dama Jeong. 616 00:58:38,530 --> 00:58:40,240 Su Alteza. 617 00:58:45,270 --> 00:58:48,590 ¿Tolerar y ser leal a las tareas de las damas Reales? 618 00:58:48,590 --> 00:58:52,320 Sí. . . esas son palabras voy a recordar. 619 00:58:52,320 --> 00:58:57,250 Se me olvidó que tenía ese deber. 620 00:58:57,250 --> 00:59:02,460 Por lo tanto, Sierva de la Corte Jo. Estoy por encima de usted aquí en la corte real, 621 00:59:02,460 --> 00:59:05,250 como princesa de esta nación, 622 00:59:05,250 --> 00:59:09,310 le enseñaré ya que no sabe las reglas del palacio. 623 00:59:11,010 --> 00:59:16,060 Usted. . . ¡no se atreva a tocar a una dama de la corte, que está por encima de usted! 624 00:59:17,240 --> 00:59:20,640 -Su Alteza. -Además, soy la princesa de esta nación. 625 00:59:20,640 --> 00:59:23,450 Usted solo es una pequeña primera sierva de la corte, 626 00:59:23,450 --> 00:59:29,030 ¡delante de mí, sin que yo lo mande, no puede ni siquiera atreverse a levantar la cabeza! 627 00:59:30,020 --> 00:59:33,410 Entonces...yo 628 00:59:33,410 --> 00:59:37,770 le haré saber la estricta política de la corte real. 629 00:59:39,780 --> 00:59:43,800 Dama Jeong, arrastre a esta niña fuera. 630 00:59:46,330 --> 00:59:48,940 -¿Qué Dijiste?! -¿No me oyes? 631 00:59:48,940 --> 00:59:54,000 Personalmente voy a castigar a esta criada por sus crímenes, ¡sáquenla inmediatamente! 632 00:59:57,660 --> 01:00:05,670 Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com 633 01:00:05,670 --> 01:00:11,200 ♫ Incluso si un clavo es a la vez latía en mi corazón y rayas ♫ 634 01:00:11,200 --> 01:00:17,120 ♫ No puedo olvidar ni un solo día ♫ 635 01:00:17,120 --> 01:00:23,190 ♫ Aunque amorosa sólo está siendo lastimado ♫ 636 01:00:23,190 --> 01:00:28,390 ♫ Yo preferiría vivir. ♫ 637 01:00:28,400 --> 01:00:31,100 ♫ Incluso si usted no viene de nuevo ♫ 638 01:00:31,100 --> 01:00:33,490 Arrastren a este moza de inmediato y preparenla para su castigo! 639 01:00:33,490 --> 01:00:36,730 ¡Déjame ir! ¡No puede hacerme esto! 640 01:00:36,730 --> 01:00:39,950 ¿Sabes lo que acabas de hacer, ¿no? 641 01:00:39,950 --> 01:00:42,760 ¡Ahora bien, esto se convertirá en la semilla de todo! 642 01:00:42,760 --> 01:00:47,690 Debe tener más cuidado ahora que en cualquier otro momento. El rey que le apunta. 643 01:00:47,690 --> 01:00:50,720 ¿Está la princesa en su sano juicio?! 644 01:00:50,720 --> 01:00:55,690 Esto se extenderá a la ciudad. No importa qué medidas tomemos, si no hay ninguna acción tomada 645 01:00:55,690 --> 01:01:00,070 ¿Usted quiere estar en el lado de la princesa? Entonces, parece que viniste al lugar equivocado. 646 01:01:00,070 --> 01:01:02,790 ¿Qué es? ¿Quiénes son todos ustedes? 647 01:01:02,790 --> 01:01:05,360 ¿Por qué fueron esas dos personas llevadas a la estación? 648 01:01:05,360 --> 01:01:07,840 Dicen que es traición. 649 01:01:07,840 --> 01:01:13,420 ♫ Lo primero que digo es para llamarle. Si mis ojos están abiertos, ♫ 650 01:01:13,420 --> 01:01:17,080 ♫ Incluso si dejo que las lágrimas fluyan, ♫