1
00:01:34,171 --> 00:01:37,800
জানি, এটা আমার জানা উচিত ছিলো, বাবু, কিন্তু তুমি কি আমার উপর রেগে আছো?
Facebook/naiemmiraz
2
00:01:37,974 --> 00:01:40,442
বেবি! হলি!
Facebook/naiemmiraz

3
00:01:41,912 --> 00:01:45,779
আমি কিছু একটা করেছি, তাইতো? খারাপ কিছু একটা করেছি, তাইতো?

4
00:01:45,948 --> 00:01:47,472
আমার জানা উচিত এটা কী?

5
00:01:49,718 --> 00:01:51,845
অথবা এটি এমন কিছু যা আপনি কেবল ভাবেন যে আমি করেছি?

6
00:01:54,657 --> 00:01:58,218
না না. আমি এটা করেছি। আমি এটা করেছি।

7
00:01:58,961 --> 00:02:02,657
এটি আমার পক্ষে খারাপ, খারাপ কাজ ছিল এবং আমি দুঃখিত, প্রেমিক।

8
00:02:03,364 --> 00:02:05,423
হলি, চলো, আসবে তো?

9
00:02:05,600 --> 00:02:07,898
হোলি, অপেক্ষা কর বেবী ...

10
00:02:10,105 --> 00:02:12,039
... আপনাকে আমাকে এতে প্রবেশ করতে হবে।

11
00:02:13,541 --> 00:02:16,941
অথবা আমার সাথে কথা বলতে, ঘরে যাওয়ার আগ পর্যন্ত অপেক্ষা করবে?

12
00:02:18,278 --> 00:02:20,576
তুমি কি আমাকে আবার বাথটবে শোয়াবে নাকি?

13
00:02:25,085 --> 00:02:26,814
ওহ, না, জানিনা আমি কি বলেছি।

14
00:02:26,987 --> 00:02:30,115
- তুমি বলছো, তুমি জানো তুমি ওটা বলছো। - না, আমি কি বলেছি আমি জানিনা...

15
00:02:30,290 --> 00:02:32,850
... কিন্তু আমি ওটা বোঝাতে চাই নি। - তুমি যা বলেছ সেটাই বুঝিয়েছ।

16
00:02:33,026 --> 00:02:35,118
মাঝে মাঝে আমি , কিছু কিছু কথা অযথাই বলে থাকি।

17
00:02:35,294 --> 00:02:37,558
কিছু কখনো অযথাই হয় না। সবসময়ই কিছু না কিছু বোঝায়!

18
00:02:37,730 --> 00:02:40,164
আমি বেশিরভাগ কথা অযথাই বলি। এমনিতেই বলার জন্য বলা।

19
00:02:40,333 --> 00:02:43,632
পুরুষরা বলে যে কিছু বলতে কিছুটা দূরে সরে যাওয়ার জন্য কিছু বলা ...

20
00:02:43,803 --> 00:02:47,034
..... কিন্তু তার ঠিকই জানে তার কি বলেছে। - কি বলেছি? কি বলেছি আমি?

21
00:02:47,206 --> 00:02:50,300
তুমি আমার মায়ের কাছে বলেছ, তুমি বাচ্চা নিতে চাও কিন্তু আমি প্রস্তুত না!

22
00:02:50,475 --> 00:02:53,069
আমার মায়ের কাছে! তুমি এটাও বলেছ যে আমি লেসবিয়ান।

23
00:02:53,245 --> 00:02:55,304
ভাল, আমি একমাত্র মানুষ আপনি কখনও ছিল।

24
00:02:55,480 --> 00:02:58,813
ওহ, আমি টিমি হ্যারিসনের সাথেও ৪মাস ডেট করেছি, তোমার সাথে দেখা হবার আগে।

25
00:02:58,984 --> 00:03:01,179
- সে কি এখন মেয়ে হয়ে যায়নি? - আহ!

26
00:03:01,353 --> 00:03:03,344
তুমি আমার মাকে বলেছ আমি বাচ্চা নিতে চাইনা!

27
00:03:03,522 --> 00:03:05,615
- আমি করিনি. আমি তা বলিনি। - হ্যা তুমি করেছ.

28
00:03:05,790 --> 00:03:08,189
- হ্যা তুমি করেছ. আপনি ঠিক বলেছেন। - আমি করিনি.

29
00:03:08,359 --> 00:03:12,853
আমি বলিনি যে তুমি বাচ্চা নিতে চাও না, আমি বলেছি তুমি আরেকটু অপেক্ষা করতে চাও।

30
00:03:13,030 --> 00:03:14,964
তার মানে এটাই বোঝায়, আমি এখন নিতে চাই না।

31
00:03:15,132 --> 00:03:16,724
- ঠিক - ধন্যবাদ

32
00:03:16,901 --> 00:03:19,461
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন. আমি বিভ্রান্ত আমি কি এই বিষয়ে রায় পেতে পারি?

33
00:03:19,637 --> 00:03:21,798
না, আপনি বিভ্রান্ত নন তুমি ঠিক ভুল

34
00:03:21,972 --> 00:03:24,838
হলি কোন বাচ্চা নিতে চায় না আমাদের একটা প্ল্যান আছে, জেরি।

35
00:03:25,008 --> 00:03:27,704
একটা এপার্টমেন্ট কেনার আগে পর্যন্ত বাচ্চার জন্য অপেক্ষা করা...

36
00:03:27,877 --> 00:03:30,937
... প্রতিটি বেতন-পরীক্ষার 25 শতাংশ পৃথক যৌথ অ্যাকাউন্টে রাখুন ...

37
00:03:31,114 --> 00:03:34,106
... ৫ বছরের জন্য ৬.২৫% সুদ সহ। এটা কেন তুমি আমার মাকে বললা না?

38
00:03:34,284 --> 00:03:36,752
হা হা হা। প্রতিটি বেতন?

39
00:03:36,920 --> 00:03:39,718
বাবু, তুমি কেবলই নিয়মিত বেতন পাওয়া শুরু করেছ।

40
00:03:39,889 --> 00:03:43,949
- তুমি গত ২ বছরে ৫ টা চাকরি ছেড়েছ মনে আছে? - ভালো, আমি ইডিয়টদের সাথে কাজ করি না।

41
00:03:44,126 --> 00:03:46,822
- তারা সবাই তো আর ইডিয়ট হতে পারে না! - হ্যাঁ, তারা পারে।

42
00:03:46,995 --> 00:03:50,089
তারা সকলেই ইডিয়ট হতে পারে। আর কেন তুমি আমার মাকে বলোনি...

43
00:03:50,265 --> 00:03:53,291
... আপনি এবং জন আমাকে জিজ্ঞাসা না করে যে ব্যবসায়িক loanণ নিয়েছিলেন?

44
00:03:53,468 --> 00:03:54,935
ওহ... আহা!

45
00:03:55,103 --> 00:03:57,503
আপনি দেখুন, আপনি ... আপনি অবশেষে এটি বলেছিলেন।

46
00:03:57,673 --> 00:04:00,232
- আমি জানতাম তুমি এই কারনেই রেগে আছো। - এটা কারণ নয়।

47
00:04:00,408 --> 00:04:01,397
এটি কারণ নয়।

48
00:04:01,576 --> 00:04:03,476
এটা সেই কারন নয়। - এটাই কারন। - আমাদের অপেক্ষা করতে হতো!

49
00:04:03,644 --> 00:04:07,341
কিসের জন্যে অপেক্ষা, কি? - আমি গত চার বছর ধরে লাইমোস চালাচ্ছি, হলি।

50
00:04:08,082 --> 00:04:12,781
সুতরাং জন এবং আমি, আমরা একটা ব্যাবসা শুরু করতে চাচ্ছিলাম। আমরা কিছু গাড়ি কিনেছি, কিছু ক্লায়েন্টও পেয়েছি।

51
00:04:12,954 --> 00:04:15,285
এটি ঠিক সেখানেই একটি ক্যারিয়ার। সমস্যা কি?!

52
00:04:15,455 --> 00:04:18,288
যদি এটা কাজ না করে? যদি আমাদের সবসময় এখানেই থাকতে হয়?

53
00:04:18,458 --> 00:04:21,188
আর আমি কী চাই, তাই না?

54
00:04:21,361 --> 00:04:23,488
তুমি ভাবছো আমি কোন রিয়েল এস্টেট এজেন্ট হতে চাই...

55
00:04:23,663 --> 00:04:26,223
.... বিক্রির জন্য এপার্টমেন্ট দেখাবো, যেখানে নিজে কখনো থাকতে পারবো না?

56
00:04:26,399 --> 00:04:28,731
আমার জীবনের সাথে আমি অন্যান্য জিনিসগুলি করতে চাই।

57
00:04:28,902 --> 00:04:32,200
- ঠিক আছে. কিসের মত? - জানি না। অন্য জিনিস.

58
00:04:32,771 --> 00:04:37,868
তাহলে ঠিক আছে, ঠিক আছে? কাজটি যাইহোক যাইহোক, প্রতি রক্তাক্ত দিন বাড়িতে আপনাকে কৃপণ করে তোলে।

59
00:04:38,043 --> 00:04:40,341
- আপনার বাচ্চা হতে চান? চল এটা করি. - দেখা?

60
00:04:40,512 --> 00:04:42,878
- তুমি যখন এটা করো,আমার বাজে লাগে। - হাহ, কি করলে?

61
00:04:43,048 --> 00:04:44,515
চলো বাচ্চা নেই লা-লা-লা!

62
00:04:44,683 --> 00:04:48,983
পাঁচ তলার ওয়াকআপে আমরা সবে সরে যেতে পারি I'd

63
00:04:49,153 --> 00:04:53,180
আপনার একটি পরিকল্পনা আছে। আপনি নিজের মতো করে সব কিছু করার মতো কাজ করতে পারবেন না।

64
00:04:53,391 --> 00:04:56,417
আমাকে কেন উদ্বিগ্ন দায়বদ্ধ প্রাপ্তবয়স্ক হতে হবে?

65
00:04:56,594 --> 00:05:00,360
আমি কেন বুদ্ধিমান, যত্নহীন আইরিশ লোক হতে পারি না, যে সারাক্ষণ গান করে?

66
00:05:00,531 --> 00:05:02,396
কারণ আপনি কুকুরের ছাল না করে গান গাইতে পারবেন না।

67
00:05:04,569 --> 00:05:09,096
দেখুন, হোলি, লোকেরা সব সময় কোনও অর্থ ছাড়াই বাচ্চা থাকে।

68
00:05:09,273 --> 00:05:12,868
আপনি যদি এটি সম্পর্কে এতটা চিন্তিত হন তবে আপনি ডিজাইনারের পোশাক কেনা বন্ধ করবেন না?

69
00:05:13,043 --> 00:05:14,806
আমি সবকিছুই ই-বে থেকে কিনি।

70
00:05:14,978 --> 00:05:17,742
আপনি যখন মিনিয়াপোলিস থেকে মার্ক জ্যাকবস পরেছেন তখন এটি গণনা করা হয় না।

71
00:05:21,385 --> 00:05:26,048
আপনি একটি শিশু পেতে চান?

72
00:05:26,355 --> 00:05:29,051
- না? - হ্যাঁ আমি কি.

73
00:05:29,225 --> 00:05:31,125
- দেখলে? - কি দেখব?

74
00:05:31,294 --> 00:05:34,058
আমি জানি আপনি সত্যই কী বলছেন এমনকি যখন আপনি এটি না বলেন।

75
00:05:34,230 --> 00:05:35,959
আপনি দুটি কথোপকথনের জিনিস বোঝাতে চাইছেন।

76
00:05:36,132 --> 00:05:38,726
আমাদের একটি হচ্ছে এবং আপনি যা মনে করেন আমাদের তা হচ্ছে।

77
00:05:38,901 --> 00:05:42,768
তুমি আমার মাকে ওটা বলেছ কারন এখনো বাচ্চা না নেয়ার কারনে তুমি আমার উপর ক্ষেপে আছো....

78
00:05:42,937 --> 00:05:49,206
... এবং কারণ আমি আর মজা করি না এবং আমাদের পর্যাপ্ত গরম, দুষ্টু সেক্স নেই ...

79
00:05:49,377 --> 00:05:53,541
... কারণ আমি সবসময় বিলগুলি নিয়ে বিড়ম্বনা করি। আপনি শুধু সৎ হয়ে কেন তা বলবেন না?

80
00:05:53,715 --> 00:05:55,649
বলো কি বলতে চাচ্ছো তুমি।

81
00:05:56,818 --> 00:05:58,546
ঠিক আছে

82
00:06:00,054 --> 00:06:03,182
আমি আশা করি আমাদের আরও গরম, বাজে যৌনতা ছিল।

83
00:06:05,225 --> 00:06:06,920
বা অন্য ধরনের ঠিক আছে।

84
00:06:07,094 --> 00:06:10,154
আপনি যা বলছেন তা হ'ল এটিই যা জীবন আপনি চেয়েছিলেন তা নয়?

85
00:06:11,031 --> 00:06:14,261
ওকে, আমি আসলে এমন বলছি না। তুমি কি এমন বলছো?

86
00:06:14,434 --> 00:06:18,461
আর ধরো যদি এমনই হয়, জেরি? যদি আমাদের জীবনে এসবই থাকে?

87
00:06:18,638 --> 00:06:20,606
- আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? - এর অর্থ এটি এই

88
00:06:20,773 --> 00:06:22,968
আমরা একটি বিবাহিত দম্পতি যারা লিমো সংস্থার মালিক ...

89
00:06:23,142 --> 00:06:25,702
....যাদের বাচ্চা হতেও পারে নাও পারে, গল্প শেষ।

90
00:06:25,878 --> 00:06:28,403
- ভালো, অন্য আর কি গল্প চাও তুমি? - আমি জানিনা।

91
00:06:28,581 --> 00:06:30,310
কি চাও তুমি , হল? কি?

92
00:06:30,683 --> 00:06:32,980
কারণ আমি এটি বের করার চেষ্টা করে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।

93
00:06:33,151 --> 00:06:36,143
আপনি একটি বড় অ্যাপার্টমেন্ট চান? আমি দ্বিতীয় কাজ নেব।

94
00:06:36,321 --> 00:06:38,846
আপনি একটি শিশু চান, আপনি একটি শিশু চান না। কি?

95
00:06:39,991 --> 00:06:44,451
আমি জানি আমি কি চাই, কারন সেটা এখন আমার হাতেই আছে।

96
00:06:44,629 --> 00:06:48,155
আপনি কি? আপনি কি চান জানেন?

97
00:06:48,332 --> 00:06:51,495
কারণ আপনি এখনই আমাকে বলুন আমি তা না হলে।

98
00:06:52,336 --> 00:06:54,827
অথবা কি? তুমি ছেড়ে চলে যাবে?

99
00:06:55,005 --> 00:06:56,973
- তুমি চাও আমি ছেড়ে যাই? - তুমি যদি চাও তবে যাও,

100
00:06:57,141 --> 00:06:59,803
- আমাকে কারন বানিয়ো না। - আমি চলে যাব, যদি তুমি চাও আমি যাই।

101
00:06:59,977 --> 00:07:01,342
তারপর যেতে চাইলে ছেড়ে দিন।

102
00:07:01,512 --> 00:07:03,844
- আমাকে ধাক্কা দেবেন না - আপনি চলে যেতে চান, শুধু বিদায় জানাতে।

103
00:07:04,014 --> 00:07:05,537
ওহ, এটা আমি.......!

104
00:07:05,715 --> 00:07:08,445
দ্বিভাষিক অভিনয় বন্ধ করুন। - ওহ, আমাকে পাছায় চুমু দাও।

105
00:07:08,618 --> 00:07:10,779
ইংরাজীতে আমার চুমু!

106
00:07:31,607 --> 00:07:35,509
তোমার শেষ হয়েছে, বাবু? আমি কি ফিরে আসতে পারি?

107
00:07:37,012 --> 00:07:38,445
হ্যাঁ।

108
00:07:39,147 --> 00:07:43,243
আমি দুখিঃত, আমি দুখিঃত!

109
00:07:46,621 --> 00:07:49,351
- আমি দুখিঃত, বাবু, আহহহ। - আমি দুখিঃত।

110
00:07:50,725 --> 00:07:55,593
আমি দুখিঃত আমি তোমার মায়ের কাছে মিথ্যা কথা বলেছি।

111
00:07:55,762 --> 00:07:58,287
Godশ্বর, আমি এখনও তার চারপাশে ঘাবড়ে যাই।

112
00:07:58,465 --> 00:08:01,593
আমি এখনো ভাবি নয় বছর পরেও, সে আমাকে পছন্দ করে না!

113
00:08:01,768 --> 00:08:03,065
আমি জানি আমি বোকা হয়ে যাচ্ছি।

114
00:08:03,236 --> 00:08:07,502
না, তুমি স্টুপিডের মত কাজ করোনি, বাবু। সে তোমাকে পছন্দ করে না।

115
00:08:08,642 --> 00:08:12,009
সত্যি? এবং আমি গভীরভাবে ভেবেছিলাম, সে আমাকে সত্যই ভালবাসে।

116
00:08:12,179 --> 00:08:16,080
না, সে করে না। যখন আমাদের বিয়ে হয় আমি ১৯ বছরের ছিলাম।

117
00:08:16,582 --> 00:08:20,279
এবং আপনি আমাকে যৌনতা এবং মোহনীয়তা দিয়ে দূষিত করেছিলেন ...

118
00:08:20,453 --> 00:08:24,583
.... আর তোমার ভাগ্য গড়তে যত সময় গড়িয়েছে, তত তুমি কম সেক্সি আর বোরিং হয়েছ সোনা।

119
00:08:24,757 --> 00:08:25,985
হুমম

120
00:08:26,158 --> 00:08:28,752
কি? আপনি কি খুজছেন?

121
00:08:28,928 --> 00:08:33,057
আমার টেনিস বল, তারা তো এক মিনিট আগেও এখানেই ঝুলছিল।

122
00:08:33,231 --> 00:08:38,760
আমার মা বলতো, তোমাকে বিয়ে করা একটা ভুল ছিলো, কারন আমি তোমাকে অনেক বেশি ভালবাসি।

123
00:08:38,937 --> 00:08:40,598
এটি শেষ হবে না।

124
00:08:40,772 --> 00:08:43,832
আমি কোন ভুল করতে চাই না, জেরি।

125
00:08:45,410 --> 00:08:49,641
ভাল, আপনি ভুল প্রজাতির মধ্যে আছেন, ভাল। হাঁস হও

126
00:08:52,816 --> 00:08:54,841
আমার শিশু.

127
00:08:55,419 --> 00:09:00,550
আমাদের কোনও অর্থ নেই বলেই আমরা ভুল করছি না।

128
00:09:00,791 --> 00:09:02,816
এবং আমরা শেষ হতে চলেছি।

129
00:09:03,726 --> 00:09:05,956
জানো কিভাবে আমি জানলাম?

130
00:09:07,663 --> 00:09:10,860
কারন এখনো আমি প্রতি সকালে ঘুম থেকে উঠি...

131
00:09:11,033 --> 00:09:15,902
.... আর প্রথম যে কাজটা আমি করতে চাই, তোমার মায়াবী চেহারা দর্শন।

132
00:09:17,340 --> 00:09:20,536
ওহ, আমি দুখিঃত।

133
00:09:21,042 --> 00:09:25,570
আমি মানুষকে বড় বড় এপার্টমেন্ট কিনতে আর বাচ্চা নিতে দেখি।

134
00:09:25,747 --> 00:09:28,648
আমি খুব ভয় পাই কখনও কখনও আমাদের জীবন আর শুরু হয় না।

135
00:09:29,351 --> 00:09:31,182
না.

136
00:09:33,755 --> 00:09:36,383
আমরা অলরেডি আমাদের জীবন উপভোগ করছি।

137
00:09:36,558 --> 00:09:38,855
এটি ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে। এই হল.

138
00:09:39,260 --> 00:09:41,694
তোমাকে অপেক্ষা করতে হবে, বাবু

139
00:09:41,862 --> 00:09:46,799
এবং হোল, আপনি আমাকে ছেড়ে চলে যেতে বলছেন না, চলে যেতে বলছেন।

140
00:09:48,168 --> 00:09:49,658
আমি কোথাও যাচ্ছি না;

141
00:09:55,241 --> 00:09:57,471
আমি তোমার বাবার মত নয়।

142
00:09:58,845 --> 00:10:00,472
নাকি তুমি এখনো জানো না?

143
00:10:07,086 --> 00:10:08,713
আমার জুতো পাওয়া উচিত

144
00:10:08,888 --> 00:10:12,584
ওগুলো ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে। তারা আবার ভেবে বসবে, আমি তাদের ভালবাসি না।

145
00:10:54,864 --> 00:10:56,923
ছিঃ!

146
00:11:04,273 --> 00:11:05,831
ঝাঁকি দাও, বাবু!

147
00:11:06,008 --> 00:11:07,373
পেট কাঁপুন।

148
00:11:09,144 --> 00:11:10,839
ছিঃ!

149
00:11:15,184 --> 00:11:17,778
ওহ! ওও! আহ! ওহ!

150
00:11:18,020 --> 00:11:19,646
আমার চোখ! আমি অন্ধ হয়ে গেলাম।

151
00:11:19,821 --> 00:11:23,450
ওহ, আমি শুধু তোমার গ্লাসগোয়ান চকোলেট চেটে খেতে চাই।

152
00:11:23,625 --> 00:11:27,959
ঠিক আছে. আমি বিশ্বাস করতে পারি না আমি প্রেমে পড়েছি লেপচাওনের সাথে।

153
00:11:30,999 --> 00:11:33,467
- অপেক্ষা কর. আলো. আপনি শেষ পর্যন্ত ছিল। - আলো?

154
00:11:33,635 --> 00:11:34,795
- না - আপনি শেষ পর্যন্ত ছিল।

155
00:11:34,969 --> 00:11:38,460
কিন্তু আমি তো এখন নেই, তাইনা? বাবু, দেখ! আমি আঘাতপ্রাপ্ত, আমার চোখ।

156
00:11:38,639 --> 00:11:40,698
সৃষ্টিকর্তা. আমার গর্তে একটা ব্যথা।

157
00:11:40,874 --> 00:11:44,207
এটা ভাল মেয়ে। এটা ভাল মেয়ে।

158
00:11:44,378 --> 00:11:47,711
আসো, বিছানায় ফিরে আসো, নাকি আমি তোমাকে ছাড়াই শুরু করে দিব?

159
00:11:49,983 --> 00:11:51,974
আহ! ধুর।

160
00:11:52,152 --> 00:11:55,917
- তুমি ঠিক আছো? - যত্তসব, না! আমার পা, ওহ! ওও!

161
00:11:56,088 --> 00:12:00,218
আমি তোমাকে কি বলেছিলাম, বিছানার পাশে একটা লাইট থাকা দরকার, এটা হাস্যকর।

162
00:12:00,393 --> 00:12:01,826
হাস্যকর।

163
00:12:01,994 --> 00:12:05,828
- আমার পরের স্বামী এটা করে দিবে। - ওহ, এখানে আসো।

164
00:12:06,198 --> 00:12:10,634
পরের স্বামী। হো-হো-হো। পরের স্বামী। এখানে আসো তুমি।

165
00:12:14,806 --> 00:12:17,297
আমি দুখিঃত মাঝে মাঝে আমি অনেক রেগে যাই।

166
00:12:17,475 --> 00:12:21,935
- তুমি কি কষ্ট পাও? আমাকে একটু দেখতে দাও। - তুমি একটু চুপ করে, আমাকে চুমু দিতে দিবে?

167
00:12:25,216 --> 00:12:27,274
তুমি পাগল দুশ্চরিত্রা আমার গর্তে ব্যথা

168
00:13:51,697 --> 00:13:55,724
ওহ, ড্যানিয়েল, আমরা ধন্যবাদ জানাই সেই সাজসজ্জা। তুমি কি তাদের নামিয়ে দেবে?

169
00:13:55,901 --> 00:13:57,926
অবশ্যই, মিসেস রিলি। আপনি তাদের কোথায় চান?

170
00:13:58,103 --> 00:14:01,698
প্যাট্রিসিয়া। চর্মসার পায়খানাতে। চাবি পেয়েছেন?

171
00:14:01,874 --> 00:14:03,603
না, আমি না।

172
00:14:03,776 --> 00:14:06,006
আমি আপনাকে পরের সপ্তাহে একটি সেট করব।

173
00:14:06,178 --> 00:14:08,805
আর গিয়ে জেরির ড্রাইভার কে পর্দাগুলো বন্ধ করতে বলো, যাবে?

174
00:14:08,980 --> 00:14:10,345
অবশ্যই

175
00:14:13,384 --> 00:14:14,874
- যাও - ধন্যবাদ।

176
00:14:19,757 --> 00:14:20,746
- জন - কি?

177
00:14:20,925 --> 00:14:23,052
- ওহ, ড্যানিস। - হাই

178
00:14:23,227 --> 00:14:25,660
- ওহ, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো - আমার কি সাহায্য করতে হবে?

179
00:14:25,829 --> 00:14:27,524
- না, তোমার সাহায্য করতে হবে না। - ভালো।

180
00:14:27,697 --> 00:14:29,187
- শ্যারন, তোমাকে দুর্দান্ত দেখাচ্ছে - ওহে.

181
00:14:29,366 --> 00:14:31,527
- ওহে. এটা ভাল. - তাই করো।

182
00:14:31,701 --> 00:14:33,225
- আমি কি দেরি করে ফেলছি? - না, এটা অনেক সুন্দর হয়েছ।

183
00:14:33,403 --> 00:14:35,303
জেরিকে দেখা পর্যন্ত অপেক্ষা করো! তুমি মরতে চলেছ।

184
00:14:35,472 --> 00:14:37,337
- ও আচ্ছা? - হ্যাঁ

185
00:15:03,631 --> 00:15:07,727
ওকে, জেরি যেভাবে বলতো, চলো পার্টি শুরু করা যাক।

186
00:15:08,336 --> 00:15:12,773
গেরি কেনেডি প্রচুর শব্দ চাননি। তিনি সংগীতকে প্রাধান্য দিয়েছিলেন।

187
00:15:13,341 --> 00:15:15,639
তিনি ছিলেন এক অনন্য যুবক ...

188
00:15:16,044 --> 00:15:20,946
... আপনি নিজের জীবনের ভালবাসার দ্বারা ডিজাইন করেছিলেন সেই কলকে দেখে আপনি দেখতে পাচ্ছেন ...

189
00:15:21,114 --> 00:15:23,412
... তার স্ত্রী হোলি

190
00:15:23,584 --> 00:15:28,317
তাঁর জীবন হয়তো আপাতত শেষ, তবে আমরা এখনও তা শুনতে পারি।

191
00:15:28,789 --> 00:15:32,919
সে আমাদের মধ্যে আমাদের হৃদয়ে সারাজীবন থাকবে...

192
00:15:33,126 --> 00:15:34,854
...তার প্রিয় গানগুলোর মত।

193
00:15:44,570 --> 00:15:48,472
♪♪ হয়েছি ভাগ্যবান একজন ♪♪

194
00:15:49,108 --> 00:15:52,941
আঠারো থেকে একজন এসেছিল

195
00:15:53,111 --> 00:15:56,274
♪♪ আমি পেয়েছে অনুভূতি ♪♪

196
00:15:57,415 --> 00:16:00,578
এই বছরটি আমার এবং আপনার জন্য

197
00:16:01,720 --> 00:16:06,350
তাই শুভ বড়দিন

198
00:16:06,524 --> 00:16:09,981
♪♪ আমি তোমাকে ভালবাসি, বেবি ♪♪

199
00:16:10,394 --> 00:16:14,125
আমি আরও ভাল সময় দেখতে পারি

200
00:16:14,732 --> 00:16:19,101
♪♪ যখন আমাদের সব স্বপ্ন হবে পূরণ ♪♪

201
00:16:31,381 --> 00:16:34,043
- তুমি বম, তুমি পাঙ্ক - তুমি আবর্জনায় পুরানো বেশ্যা

202
00:16:34,217 --> 00:16:37,015
প্রায় বিছানায় শুয়ে আছে সেখানে in

203
00:16:37,186 --> 00:16:40,087
আপনি স্ক্যামব্যাগ, আপনি সস্তার, লসি ফাগট

204
00:16:40,256 --> 00:16:42,849
শুভ বড়দিন, আপনার গাধা আমি prayশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি এটি আমাদের শেষ

205
00:16:43,358 --> 00:16:48,853
এনওয়াইপিডি কোয়ারের ছেলেরা এখনও গ্যালওয়ে বে গায়

206
00:16:49,031 --> 00:16:53,661
এবং ক্রিসমাসের দিনটির জন্য বেজে উঠছে

207
00:16:58,306 --> 00:16:59,295
ওহো।

208
00:16:59,974 --> 00:17:01,407
মামা, কেমন আছেন?

209
00:17:02,743 --> 00:17:05,371
- কাইরা - ওহ, আপু, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

210
00:17:05,713 --> 00:17:08,079
- ওহ, তোমাকে জড়িয়ে রাখায় প্রশান্তি! - ওহ।

211
00:17:12,453 --> 00:17:14,387
হ্যালো, জেরি।

212
00:17:26,366 --> 00:17:28,664
- হাই, আমি ডেনিস। - ম্যাট।

213
00:17:28,835 --> 00:17:30,803
- তোমার টাই টা অনেক গর্জিয়াস - ওহ,ধন্যবাদ।

214
00:17:30,971 --> 00:17:32,961
- তুমি কি সিঙ্গেল, ম্যাট? - হ্যাঁ।

215
00:17:33,305 --> 00:17:35,273
- আপনি সমকামী? - হ্যাঁ.

216
00:17:35,708 --> 00:17:37,198
ঠিক আছে.

217
00:17:38,143 --> 00:17:40,737
হলি ওর বাবা মাকে ফোন করে নি? তারা এখানে নেই কেন?

218
00:17:41,046 --> 00:17:42,707
আমি করেছিলাম, আমি ওর মায়ের সাথে কথা বলেছি!

219
00:17:42,881 --> 00:17:46,282
তার বাবার কিছু দিন আগেই অপারেশন হয়েছে। তার ভ্রমন করার মত অবস্থা নেই।

220
00:17:46,986 --> 00:17:48,919
তাহলে সে একা কেন আসলো না?

221
00:17:49,087 --> 00:17:52,989
মানে, ওটা আয়ারল্যান্ড, জাপানতো আর নয়! সে তাদের একমাত্র ছেলে ছিল।

222
00:17:53,157 --> 00:17:54,749
আমাকে জিজ্ঞেস করো না!

223
00:17:58,162 --> 00:18:00,062
- ওহে. - ওহে.

224
00:18:00,231 --> 00:18:02,495
- তোমার চেইনটি অনেক সুন্দর। - ধন্যবাদ।

225
00:18:02,667 --> 00:18:05,135
- ডেনিস - জর্জ

226
00:18:05,303 --> 00:18:08,100
- তুমি কি সিঙ্গেল? - হ্যাঁ

227
00:18:08,271 --> 00:18:10,330
- আপনি সমকামী? - না

228
00:18:10,507 --> 00:18:12,941
- তুমি কি চাকুরী করো? - না

229
00:18:19,916 --> 00:18:23,214
আপনি একটি বিধবা স্ত্রী, sis।

230
00:18:23,386 --> 00:18:24,648
ধন্যবাদ।

231
00:18:25,755 --> 00:18:29,782
আপনি এখানে এসে আমি খুব আনন্দিত, তবে এটি এখনও পর্যন্ত। আমি বুঝতে পারতাম।

232
00:18:29,959 --> 00:18:34,020
না, আমার অস্ট্রেলিয়ার কাজ শেষ। এছাড়াও, জেরি আমাকে চিঠি দিয়েছিল।

233
00:18:34,797 --> 00:18:35,786
তিনি কি আপনাকে লিখেছেন?

234
00:18:35,965 --> 00:18:38,866
ইয়াহ, মাস কয়েক আগে, সম্ভবত মায়ের কারনে।

235
00:18:39,035 --> 00:18:41,502
সে জানত আমি তার সাথে খেলার জন্য মেলোড্রামা চাই ...

236
00:18:41,669 --> 00:18:43,864
... যখন আপনি নিজেকে একসাথে টানছেন।

237
00:18:44,973 --> 00:18:46,463
আমি কি তোমাদের কিছু দিব?

238
00:18:47,876 --> 00:18:49,138
মিমি।

239
00:18:50,845 --> 00:18:54,042
- আমি তোমার ক্ষতিতে ব্যথিত - ধন্যবাদ

240
00:18:54,315 --> 00:18:55,646
সে কিভাবে মারা গেছে?

241
00:18:57,084 --> 00:18:58,984
- একটি মস্তিষ্কের টিউমার। - চমৎকার!

242
00:19:02,456 --> 00:19:06,153
সুতরাং এটি একটি দুর্দান্ত দেখাচ্ছে মজাদার।

243
00:19:06,927 --> 00:19:08,792
আমি যদি সৃজনশীল হতাম

244
00:19:09,763 --> 00:19:12,789
আমি আমার কুকুর একটা স্টেরিও বক্সে সমাধিস্থ করেছিলাম।

245
00:19:15,768 --> 00:19:17,599
এটি একই না.

246
00:19:24,444 --> 00:19:27,413
- তোমার কোটটা অনেক সুন্দর! - ধন্যবাদ।

247
00:19:27,580 --> 00:19:29,309
- তুমি কি সিঙ্গেল? - হ্যাঁ

248
00:19:29,482 --> 00:19:31,415
- আপনি সমকামী? - না

249
00:19:31,583 --> 00:19:33,483
- তুমি কি চাকুরী করো? - হ্যাঁ

250
00:19:33,652 --> 00:19:35,677
- ডেনিস - স্যাম!

251
00:19:44,362 --> 00:19:45,727
উহু.

252
00:19:55,039 --> 00:19:59,100
যখন জেরি আর আমি বিজনেস লোনের জন্য ব্যাংকে গিয়েছিলাম...

253
00:19:59,276 --> 00:20:02,006
...আমি কিছুটা নার্ভাস ছিলাম। জেরি আমাকে বলেছিল:

254
00:20:02,179 --> 00:20:04,908
আরাম করুন, এই লোকেরা কখনই আমাদের টাকা দেয় না ...

255
00:20:05,081 --> 00:20:06,844
... সুতরাং আমরা কিছু মজা করতে পারে।

256
00:20:09,619 --> 00:20:10,608
না,পরিষ্কার করোনা।

257
00:20:10,787 --> 00:20:13,347
না, আমার কিছু একটা করতে হবে। আমি আর অত কথা বলতে পারবো না।

258
00:20:15,091 --> 00:20:18,060
- আমাদের সাথে থাকতে চাও যতক্ষণ তোমার বোন এখানে আছে? - না!

259
00:20:19,062 --> 00:20:20,586
আমি মনে করি ...

260
00:20:21,297 --> 00:20:25,323
মানে, আমার মনে হয় আমার বাড়িতে থাকা উচিত।

261
00:20:25,501 --> 00:20:27,628
আমার মনে হয় আমার হওয়া দরকার ...

262
00:20:28,604 --> 00:20:30,902
...বাড়ি. - আমরা হব...

263
00:20:31,073 --> 00:20:33,564
... এটি আপনার বাড়িও, আপনি জানেন।

264
00:20:34,443 --> 00:20:38,038
তবে এটা ভাল। আপনার পায়ে ফিরে যান।

265
00:20:38,213 --> 00:20:39,907
সেটা একটা ভাল জিনিস.

266
00:22:01,124 --> 00:22:02,955
হেই, আমি জেরি, এনিস্কেরি লিমো থেকে। মেসেজ ছেড়ে যান।

267
00:22:03,125 --> 00:22:05,025
একটি বার্তা রেখে যান.

268
00:22:10,866 --> 00:22:14,302
আরে, এটি এনিস্কেরি লিমোতে জেরি। একটি বার্তা রেখে যান.

269
00:22:23,445 --> 00:22:26,972
আরে, এটি এনিস্কেরি লিমোতে জেরি। একটি বার্তা রেখে যান.

270
00:22:30,819 --> 00:22:33,219
আরে, এটি এনিস্কেরি লিমোতে জেরি। একটি বার্তা রেখে যান.

271
00:22:43,864 --> 00:22:46,628
হলি? মা বলছি, তুমি ঠিক আছো?

272
00:22:46,800 --> 00:22:48,427
তুমি কি নিয়মিত স্নান করছো? আমাকে চিন্তিত করো না!

273
00:22:48,602 --> 00:22:50,433
আমি উদ্বিগ্ন আপনি আমাকে কল দিচ্ছেন না।

274
00:22:50,604 --> 00:22:54,300
আমি জানি এটা শক্ত, মধু, কিন্তু নিজেকে লক করবেন না a এক সপ্তাহ পেরিয়ে গেছে।

275
00:22:54,474 --> 00:22:56,101
- আমি আছি, আচ্ছা? আরে, এটা ডেনিস।

276
00:22:56,276 --> 00:22:59,439
শোনো, আমি আপনার অ্যাপার্টমেন্টটি বুজিয়েছি। আপনার কাছ থেকে কেউ শুনেনি।

277
00:22:59,612 --> 00:23:03,048
কোথায় তুমি? ঠিক আছে, কাউকে কল দিও। ভালবাসি।

278
00:23:03,216 --> 00:23:05,411
আমি তাকে এর জন্য অর্থ প্রদান করব। আমি করব.

279
00:23:05,585 --> 00:23:07,212
আপনি যা-ই করুন না কেন, আমি আরও কিছু করতে পারি ...

280
00:23:07,387 --> 00:23:09,514
.....কারন আমি তোমার চেয়ে ভালো জানি কিভাবে সংগ্রাম করতে হয়।

281
00:23:10,490 --> 00:23:13,219
আমি কেন বেটি ডেভিস হতে পারিনা?

282
00:23:15,027 --> 00:23:16,756
ঠিক আছে? মানে, চাকরি ...

283
00:23:16,928 --> 00:23:18,953
... যাইহোক যাইহোক, প্রতি রক্তাক্ত দিন বাড়িতে আপনাকে কৃপণ করে তোলে।

284
00:23:19,131 --> 00:23:20,723
আপনি একটি শিশু পেতে চান? চল এটা করি.

285
00:23:20,899 --> 00:23:23,834
দেখা? আমি যখন ঘৃণা করি তখন আপনি তা করেন। Hah। কি করো?

286
00:23:24,002 --> 00:23:25,435
চলো বাচ্চা নিয়ে নেই। লা-লা-লা!

287
00:23:25,604 --> 00:23:27,833
পাঁচ তলার ওয়াকআপে আমরা সবে সরে যেতে পারি।

288
00:23:28,005 --> 00:23:31,236
গেরি, আপনি নিজেরাই সব কিছু করার মতো কাজ করতে পারবেন না।

289
00:23:31,409 --> 00:23:34,469
আমাকে কেন উদ্বিগ্ন দায়বদ্ধ প্রাপ্তবয়স্ক হতে হবে?

290
00:23:34,645 --> 00:23:36,374
যদি তুমি মারা যাও, আমি হবো মুক্ত।

291
00:23:36,547 --> 00:23:38,344
আমি যদি খুন হয়ে যাই তবে সত্যিই কিছু যায় আসে না

292
00:23:38,516 --> 00:23:40,746
যদি আমরা দুজনেই মরি,খুবই ভালো!

293
00:23:40,918 --> 00:23:43,512
এগিয়ে যান, এটি ক্রাশ করুন। এটি ক্রাশ!

294
00:23:50,327 --> 00:23:52,852
জেরি, আলো নিভাও।

295
00:23:53,029 --> 00:23:55,088
এবার তোমার পালা।

296
00:23:56,299 --> 00:23:58,028
Mmm।

297
00:24:20,254 --> 00:24:23,553
♪♪ আমি শুধু তোমাকে দেখতে চাই ♪♪

298
00:24:23,725 --> 00:24:26,057
যখন আপনি একা একা

299
00:24:27,161 --> 00:24:31,757
♪♪ আমি তোমাকে ছুঁতে চাই, যদি পারি ♪♪

300
00:24:34,135 --> 00:24:40,733
♪♪ আমি শুধু সেখানে থাকতে চাই যখন ভোরের প্রথম কিরন ♪♪

301
00:24:41,074 --> 00:24:46,034
আপনার মুখের দিকে এটি ছড়িয়ে পড়ে আমি পালাতে পারি না

302
00:24:46,213 --> 00:24:49,080
♪♪ আমি ভালোবাসি তোমায় শেষ পর্যন্ত ♪♪

303
00:24:49,850 --> 00:24:52,579
- সব আইরিশ পুরুষই কি গাইতে পারে? - হেহ

304
00:24:53,085 --> 00:24:55,849
♪♪ আমি ভালোবাসি তোমায় শেষ পর্যন্ত ♪♪

305
00:24:56,055 --> 00:24:59,081
আহ। কেবল সত্যিকার অর্থেই ঝুলন্ত।

306
00:24:59,759 --> 00:25:02,785
আমি একা একা ঘুমাতে পারি না।

307
00:25:02,962 --> 00:25:04,896
আমি এখানেই আছি, বাবু।

308
00:25:05,064 --> 00:25:07,658
আমি একটা ভয়ংকর দুঃস্বপ্ন দেখেছি।

309
00:25:08,434 --> 00:25:10,526
আমাকে বলো না।

310
00:25:12,537 --> 00:25:16,906
জেরি, আমি আবার কাজে ফিরে যেতে চাই না।

311
00:25:17,075 --> 00:25:20,841
- আমার কি করা উচিত? - ছেড়ে দাও।

312
00:25:21,413 --> 00:25:23,108
এখানেই আমার সাথে থাকো।

313
00:25:30,421 --> 00:25:32,753
আমার কোন পরিকল্পনা নেই, জেরি।

314
00:25:32,923 --> 00:25:36,654
ঠিক আছে, ভাল, আপনার পরিকল্পনা কখনই কার্যকর হয় না।

315
00:25:37,394 --> 00:25:38,793
হুমমম।

316
00:25:39,029 --> 00:25:41,361
ঘটনা সত্য।

317
00:25:55,545 --> 00:25:59,709
এবং সব লোকটির কারণেই

318
00:25:59,882 --> 00:26:06,013
তা সরে গেল

319
00:26:06,188 --> 00:26:12,354
♪♪ আর নেই তার আবেগের ডাক ♪♪

320
00:26:12,527 --> 00:26:18,931
লেখার দেয়ালে আছে

321
00:26:19,233 --> 00:26:25,331
♪♪ যে স্বপ্ন তুমি দেখেছিলে, ♪♪ আছে সব ♪♪

322
00:26:25,506 --> 00:26:30,534
ভ্রষ্ট হয়ে গেছে

323
00:26:32,346 --> 00:26:38,807
যে ব্যক্তি আপনাকে জিতেছে সে পালিয়ে গেছে এবং আপনাকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনবে

324
00:26:38,985 --> 00:26:45,151
এই দুর্দান্ত শুরুটি একটি চূড়ান্ত পর্ব দেখেছে

325
00:26:45,725 --> 00:26:48,956
♪♪ জানিনা হয়েছে কি ♪♪

326
00:26:49,128 --> 00:26:55,965
এটি সবই একটি উন্মাদ খেলা

327
00:26:56,568 --> 00:27:02,564
আর সর্বকালের থ্রিল আর নেই

328
00:27:02,741 --> 00:27:05,505
♪♪ তোমার জন্য ছিল যা ♪♪

329
00:27:05,677 --> 00:27:09,043
মিলের মাধ্যমে

330
00:27:09,213 --> 00:27:13,343
এবং কখনও নতুন প্রেম হয় না

331
00:27:13,518 --> 00:27:20,253
একই হবে

332
00:27:20,691 --> 00:27:25,025
ভাল বিদায়, বিদায় ...

333
00:27:34,137 --> 00:27:36,833
ছিঃ!

334
00:27:38,375 --> 00:27:40,536
শুভ জন্মদিন!

335
00:27:42,211 --> 00:27:43,940
আপনি 30!

336
00:27:44,113 --> 00:27:45,842
আরে, হোলি ...

337
00:27:46,015 --> 00:27:48,210
...এগুলো তোমার মেইল বক্সের কাছে পরে ছিলো।

338
00:27:49,451 --> 00:27:50,645
এটা কীসের গন্ধ?

339
00:27:50,819 --> 00:27:53,720
আমি এই মুহূর্তে মানুষের সঙ্গ আশা করি নি। মা, পরিষ্কার করো না।

340
00:27:53,889 --> 00:27:58,053
- করতেছিনা, শুধু আবর্জনা গুলো একটু গোছাচ্ছি। - আমরা প্রথমে তোমাকে কল করার চেষ্টা করেছিলাম।

341
00:27:58,227 --> 00:28:00,694
- তুমি কি মাতাল হয়ে আছো? - না।

342
00:28:00,862 --> 00:28:03,262
- তুমি কি হতে চাও? - কাইরা!

343
00:28:03,431 --> 00:28:04,955
তোমার মাথার কি হয়েছে?

344
00:28:05,500 --> 00:28:06,489
ফুস্কুড়ি।

345
00:28:06,668 --> 00:28:09,228
- তুমি ঝরনা দিচ্ছ না? - আপনি সর্বদা এটি খুব শক্তভাবে চেপে ধরুন।

346
00:28:09,404 --> 00:28:11,304
- কিসের গন্ধ এটা? - আমার, এখন ঠিক আছে?

347
00:28:11,472 --> 00:28:14,032
হেই হেই হেই. এরকম হবেন না।

348
00:28:14,442 --> 00:28:18,309
- এমন কি? - যেন পুরো গোথাম শহরে তুমিই একমাত্র বিধবা।

349
00:28:18,478 --> 00:28:21,504
আমি শুধু... একটু ক্লান্ত।

350
00:28:21,682 --> 00:28:24,310
ইয়াহ, ভালো, তুমি কি করছো? একরাতে দুইটা শো?

351
00:28:26,987 --> 00:28:29,717
আপনি জানেন, আপনি যদি আমাদের চলে যেতে চান, তবে তা ঠিক আছে ...

352
00:28:29,890 --> 00:28:33,188
... তবে আপনি জানেন যে কোনও এক সময় এই সমস্তটি বন্ধ করে দিতে হবে।

353
00:28:35,161 --> 00:28:36,924
ঠিক আছে।

354
00:28:37,697 --> 00:28:41,463
আমাকে কিছু সময় দাও, ওকে? আমি পরিষ্কার হয়ে আসি।

355
00:28:42,201 --> 00:28:45,932
- ঠিক আছে, সৈন্যরা, আসুন এলাকাটি সাফ করি। - হ্যাঁ.

356
00:28:47,506 --> 00:28:49,633
আমি অফিসে কল দেই নাই। তুমি কি পাগল?

357
00:28:49,809 --> 00:28:53,505
নাহ। সেখানে কোন ব্যস্ততা নেই.

358
00:28:53,678 --> 00:28:58,513
এমনকি ল্যারি বলেছিলেন, আপনার প্রয়োজনমতো সময় নিন। আপনি প্রস্তুত যখন কাজ আছে।

359
00:28:58,683 --> 00:28:59,877
ওটা খুব ভাল লাগলো।

360
00:29:00,051 --> 00:29:02,542
- সে একটা গাধা। - সে এখনও একটা গাধা।

361
00:29:02,854 --> 00:29:07,017
তোমার কি মনে হয়, যদি আমার জীবন এখানেই থামিয়ে দেই, সেটা কি ঠিক হবে?

362
00:29:07,191 --> 00:29:11,628
লোয়ার ইস্ট সাইডের মিস হাভিশাম হন।

363
00:29:11,795 --> 00:29:13,956
আমি বৃদ্ধ না হওয়া পর্যন্ত আমার অ্যাপার্টমেন্টটি কখনও ছাড়ি না।

364
00:29:14,131 --> 00:29:16,258
- আমার বিয়ের পোশাক পরে; - যেটা তোমার কখনোই ছিল না।

365
00:29:16,433 --> 00:29:19,266
- এক টুকরো পুরোনো বিয়ের কেক সাথে নিয়ে। - যেটা তোমার কখনোই ছিল না।

366
00:29:19,970 --> 00:29:21,562
আপনি পাগল হতে ধনী হতে হবে, হল।

367
00:29:22,906 --> 00:29:25,066
পাগলের মত আচরণ করা, মদ্যবিত্ত্যের বিলাসিতা নয়।

368
00:29:25,241 --> 00:29:27,368
আমি এটা পাব. - এটা ঠিক না।

369
00:29:27,877 --> 00:29:29,970
না এইটা না.

370
00:29:30,847 --> 00:29:32,974
হলি? আপনার জন্য কিছু বিতরণ করা হয়েছে।

371
00:29:43,892 --> 00:29:45,052
এটা কি?

372
00:29:47,562 --> 00:29:51,259
- আমি বুঝতে পারছি না, এটা কি তোমার কাজ? - না।

373
00:29:52,100 --> 00:29:53,158
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন.

374
00:30:03,844 --> 00:30:08,304
- জন, আমাকে সত্যটা বলো, এটা কি তোমার কাজ? - না, আমি কিছুই করি নি,কসম।

375
00:30:23,063 --> 00:30:25,964
হেই শিশু. আশ্চর্য.

376
00:30:26,132 --> 00:30:28,828
আমি জানি এটি সম্ভবত কিছুটা দুর্বল লাগছে ...

377
00:30:29,002 --> 00:30:31,663
... তবে আমি কেবল এই ধারণাকে ঘৃণা করি যে আমি সেখানে যাব না ...

378
00:30:31,837 --> 00:30:35,466
... 30 বছর বয়সী আপনি অদ্ভুত দেখতে দেখতে। আমার মানে, এটি আমাকে না পেয়ে হত্যা করে।

379
00:30:35,641 --> 00:30:37,734
হে হে. মজার ব্যাপার।

380
00:30:37,910 --> 00:30:40,811
- না এইটা না. - ঠিক আছে. না এইটা না.

381
00:30:41,280 --> 00:30:45,876
তুমি চরম মাপের মুগ্ধ হতে চলেছ। আমার একটা পরিকল্পনা আছে,বাবু। তোমার কি বিশ্বাস করতে পারো?

382
00:30:46,051 --> 00:30:50,111
আমি তোমাকে চিঠি লিখছি, চিঠি যেটা তোমার কাছে পৌছাবে সব পরিস্থিতিতে।

383
00:30:50,288 --> 00:30:53,985
আমি তোমার জন্মদিন পর্যন্ত অপেক্ষা করেছি, আমি বুঝতে পেরেছিলাম, তুমি বাড়ি থেকে বের হবে না...

384
00:30:54,158 --> 00:30:57,127
...কিছুক্ষণের জন্য. আগামীকাল এক নম্বর লেটার আসবে।

385
00:30:57,595 --> 00:31:00,462
এখন, আমি যা বলবো সেটা তোমাকে অবশ্যই করতে হবে, ওকে?

386
00:31:00,631 --> 00:31:02,462
ঠিক আছে?

387
00:31:02,767 --> 00:31:05,099
এটা বের করার চষ্টা করোনা, চিঠি গুলো কোথা থেকে আসছে।

388
00:31:05,269 --> 00:31:09,705
এটি অত্যন্ত উজ্জ্বল এবং এটি আমার পরিকল্পনা নষ্ট করবে। শুধু এই সঙ্গে আমার সাথে যান।

389
00:31:09,873 --> 00:31:14,333
কারন বিষয়টা হলো, আমি এখনি বিদায় বলতে পারবো না।

390
00:31:15,378 --> 00:31:17,346
তো শুরুর জন্য...

391
00:31:17,514 --> 00:31:20,813
... আমি চাই আপনি ডোলড আপ হয়ে উঠুন, এবং কেবল বাইরে গিয়ে আজ রাতে উদযাপন করুন।

392
00:31:20,984 --> 00:31:22,541
তোমার বান্ধবীদের সাথে যাও।

393
00:31:22,718 --> 00:31:27,655
এরদ্বারা আমি তোমাকে তোমার পরিবারের সাথে পার্টি করা থেকে বিরত রাখতে চাই, বিশেষ করে তোমার মা।

394
00:31:27,923 --> 00:31:30,551
ওহ, খোদা, তোমার মা ওখানেই আছে, তাইনা?

395
00:31:30,726 --> 00:31:32,853
মিমি। ধুর।

396
00:31:33,062 --> 00:31:34,825
সরি, প্যাট্রেসিয়া।

397
00:31:34,997 --> 00:31:36,521
এর মানে এই না যে, আমি তোমাকে ভালবাসি না ...

398
00:31:36,699 --> 00:31:40,259
...কিন্তু তার একটু মাতাল হওয়া দরকার! তো একটুকরো কেক খেয়ে নাও.. ...পোশাক পরো আর বাড়ি থেকে বের হও।

399
00:31:40,435 --> 00:31:42,733
... তোমার পোশাক পরে অ্যাপার্টমেন্ট থেকে বেরিয়ে এসো

400
00:31:42,904 --> 00:31:44,667
- ডেনিস, একটা পরিকল্পনা করো। - শুরু করে দিয়েছি।

401
00:31:44,839 --> 00:31:47,831
- আমি সাহায্য করবো। - শুধু আমাকে জনের সাথে ছেড়ে দাও, ওকে?

402
00:31:48,009 --> 00:31:51,638
আর আমি যেখানেই থাকি না কেন, তোমাকে অনেক মনে পরে।

403
00:31:52,547 --> 00:31:54,378
শুভ জন্মদিন।

404
00:31:54,816 --> 00:31:56,113
ভালবাসি তোমায়।

405
00:32:05,192 --> 00:32:07,251
- চলে আসো. - দেখুন, এটি একটি ব্যক্তিগত সমকামী ক্লাব।

406
00:32:07,427 --> 00:32:10,885
হ্যাঁ, কিন্তু আমরাও তালিকায় আছি। আমার ডিজাইনার ফোন করেছিল, আর সে একজন গে।

407
00:32:11,064 --> 00:32:13,395
নিউ ইয়র্কে গে বর্ণবাদী? সৈকতে বালির মতো Like

408
00:32:13,566 --> 00:32:16,034
শোন, ক্রিস্টাল। তার সাথে খারাপ আচরণ করো না।

409
00:32:16,202 --> 00:32:18,193
- সে খুব ভাল রঙিনবাদী। - আহ হাহ.

410
00:32:18,371 --> 00:32:22,102
আর সে হলো ফিনল্যান্ডের রাজকুমারী।

411
00:32:22,508 --> 00:32:26,604
এবং রাজনৈতিক সমালোচনামূলক গুরুত্বের বিষয় নিয়ে তিনি এখানে আছেন।

412
00:32:26,779 --> 00:32:30,305
এবং সে এখানে ফিনল্যান্ড থেকে বন্ধুত্বের হাত বাড়িয়ে দিতে এসেছে...

413
00:32:30,482 --> 00:32:32,040
... সমকামীদের ... এটাই আমাদের!

414
00:32:32,217 --> 00:32:34,117
... ত্রি-শহর অঞ্চল জুড়ে।

415
00:32:41,927 --> 00:32:43,451
কি?

416
00:32:48,332 --> 00:32:49,924
ধন্যবাদ।

417
00:32:52,803 --> 00:32:54,270
গ্রেট। আপনি বহিষ্কৃত.

418
00:33:02,580 --> 00:33:06,413
ঠিক আছে. স্ন্যাপস গেমের নাম। গেমের নাম স্ন্যাপস।

419
00:33:06,583 --> 00:33:08,107
মনযোগ দিয়েছ কিনা নিশ্চিত হও!

420
00:33:09,452 --> 00:33:10,441
প্রস্তুত?

421
00:33:13,690 --> 00:33:15,385
বুঝেছ?

422
00:33:15,558 --> 00:33:16,547
মারিয়াহ কেরি?

423
00:33:19,028 --> 00:33:20,017
আমি পাই না।

424
00:33:20,296 --> 00:33:22,058
- পল - Godশ্বর, সে মারা গেছে, কিসের মতো?

425
00:33:22,231 --> 00:33:23,721
- পনের বছর। - অবিশ্বাস্য।

426
00:33:23,899 --> 00:33:26,333
- তোমার এটা বিশ্বাস হয়? - তোমার স্টিভ কে মনে আছে?

427
00:33:26,501 --> 00:33:29,436
স্টিভ খুব মিষ্টি ছিল। তিনি একটি ভাল লোক ছিল।

428
00:33:29,605 --> 00:33:32,472
- মধু, এত মিস ডুম এবং গ্লোম না। - তুমি ভাল থাকিবে.

429
00:33:32,641 --> 00:33:34,472
হ্যাঁ, এটি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।

430
00:33:34,977 --> 00:33:36,535
স্ন্যাপ হলো গিয়ে খেলাটির নাম।

431
00:33:36,712 --> 00:33:38,770
গেমের নাম স্ন্যাপস।

432
00:33:38,946 --> 00:33:40,038
- তুমি কি আমায় শুনতে পাচ্ছ? - ইয়াহ।

433
00:33:41,616 --> 00:33:44,608
প্রস্তুত? দেখতে থাকো।

434
00:33:45,119 --> 00:33:46,313
ডেরেক জেটার!

435
00:33:46,487 --> 00:33:48,887
- চলে আসো. নং - কিভাবে?

436
00:33:49,056 --> 00:33:50,216
এটি একটি নির্বোধ খেলা।

437
00:33:56,696 --> 00:33:58,357
দুঃখিত।

438
00:33:58,765 --> 00:33:59,754
কি করছো তুমি?

439
00:33:59,933 --> 00:34:02,401
বোঝার চেষ্টা করছি ইশ্বর কেন আমার স্বামীকে তুলে নিলেন!

440
00:34:02,569 --> 00:34:05,163
ঠিক আছে, যদি আপনার কোনও সহায়তার দরকার হয় তবে আমাকে জানান।

441
00:34:11,111 --> 00:34:13,237
- ওয়! - দুঃখিত, হেহ।

442
00:34:14,780 --> 00:34:16,771
- ড্যানিয়েল? - হ্যাঁ

443
00:34:17,182 --> 00:34:20,117
তাহলে কেন ভাবছেন?

444
00:34:20,286 --> 00:34:22,049
তোমার স্বামী কেন মরেছে?

445
00:34:22,221 --> 00:34:24,246
হয়তো আপনাকে কোনও কিছুর জন্য শাস্তি দেওয়া হচ্ছে।

446
00:34:24,423 --> 00:34:26,618
- কি? - খুব খুশি হচ্ছে? খুব সুন্দর?

447
00:34:26,792 --> 00:34:28,884
আমি জানি না। শ্বর একটি সুন্দর alousর্ষান্বিত লোক হতে পারে।

448
00:34:29,060 --> 00:34:32,223
আমি বিশ্বাস করি না। আমি কখনোই বেশী সুখী ছিলাম না। আর অত সুন্দরীও না।

449
00:34:32,397 --> 00:34:34,024
আমার মনে হয় আপনি গরম

450
00:34:38,069 --> 00:34:40,128
দুঃখিত, আমার একটি সিনড্রোম রয়েছে।

451
00:34:40,305 --> 00:34:43,570
আমার আসলে মুখে লাগাম নাই। আমি সামাজিক ব্যাপারগুলো ধরতে পারি না।

452
00:34:43,741 --> 00:34:45,174
মানে তুমি অভদ্র?

453
00:34:45,343 --> 00:34:48,368
হ্যাঁ, তবে এখন এটি এমন একটি রোগ যা আমি ওষুধ সেবন করতে পারি।

454
00:34:48,812 --> 00:34:50,677
অভদ্রতার জন্য তাদের বড়ি আছে?

455
00:34:50,847 --> 00:34:53,873
জানি, আর তারা মধ্যপ্রাচ্য সমস্যার সমাধান বের করতে পারে না!

456
00:34:56,687 --> 00:34:59,952
হেই, তুমি আইরিশ! হতে পারে এটা কোন আইরিশ অভিশাপ!

457
00:35:00,123 --> 00:35:02,318
আসলে, জেরি এবং আমি আমেরিকান সংস্কৃতি ভালবাসতাম...

458
00:35:02,492 --> 00:35:04,755
....যেটা অনেকটাই আমাদের ধর্মের বিরুদ্ধে।

459
00:35:04,927 --> 00:35:06,087
ঠিক আছে, আপনি সেখানে যান।

460
00:35:06,262 --> 00:35:10,562
এতেই আসলে অনেক কিছু পরিষ্কার হয়। আমিও আমেরিকান সংস্কৃতি ভালবাসতাম, আর আমিও আমার বাগদত্তা হারিয়েছি গত বছর!

461
00:35:11,100 --> 00:35:12,089
সত্যি?

462
00:35:12,268 --> 00:35:15,669
হ্যাঁ, তিনি আমার সেরা বন্ধুর সাথে ঘুমিয়েছিলেন। সে আমার বাম.

463
00:35:15,838 --> 00:35:16,896
উহু...

464
00:35:17,139 --> 00:35:19,073
আমার সেরা বন্ধুটি একজন মহিলা ছিল।

465
00:35:19,241 --> 00:35:20,229
উহু.

466
00:35:20,408 --> 00:35:23,741
আমার প্রতি তার শেষ কথাটা ছিল,আমি এখনও তোমার সাথে থাকতাম যদি না তুমি পুরুষ হতে।

467
00:35:23,912 --> 00:35:25,243
এবং আমি এর মতো:

468
00:35:25,413 --> 00:35:29,747
ঠিক আছে, আমাকে নির্ধারণ করা অবশ্যই সেই নির্দিষ্ট লক্ষ্য অর্জনের দিকে প্রথম পদক্ষেপ।

469
00:35:30,018 --> 00:35:31,849
এটা এখনো আমার ভুল। আমিই তাদের পরিচয় করিয়েছিলাম।

470
00:35:32,020 --> 00:35:35,478
একই সময়ে দু'জন মহিলাকে ভালবাসার বিষয়ে আমার এই কল্পনাটি সবসময় ছিল।

471
00:35:35,657 --> 00:35:39,114
আমার ফেন্টাসি ছাড়াও, দ্বিতীয় আর তৃতীয় বার আমিও বিছানায় ছিলাম।

472
00:35:39,293 --> 00:35:41,352
- দুঃখিত - তাহলে এটি আপনাকে দুর্দান্ত বোধ করবে।

473
00:35:41,528 --> 00:35:45,225
আমার বেস্টফ্রেন্ড যার সাথে আমার বাগদত্তা শুয়েছিল, আমার এক্স -এক্স বাগদত্তা ছিল!

474
00:35:45,399 --> 00:35:49,233
... আর সে ছিল আমার ব্যবসা পার্টনার, আর আমরা ব্যবসাটা শুরু করেছিলাম আমার টাকায়।

475
00:35:49,403 --> 00:35:54,066
তাই আমি ব্যবসা, আমার সঙ্গী এবং আমার বাগদত্তাকে হারিয়েছি।

476
00:35:54,507 --> 00:35:56,668
তুমি কীভাবে পার?

477
00:35:57,777 --> 00:36:01,804
আমি সারা বছর একটি বড় হুকার ফেজ দিয়েছিলাম।

478
00:36:01,981 --> 00:36:03,278
কিন্তু এতে কোন লাভ হয় নি।

479
00:36:03,449 --> 00:36:06,418
না, আসলে অনেক সাহায্য করছে। আমি শুধু টাকার নেশায় ছোটা শুরু করছিলাম।

480
00:36:06,586 --> 00:36:08,884
এটি আজ পর্যন্ত অনেক সস্তা।

481
00:36:10,123 --> 00:36:14,024
আপনি কি মনে করেন যে আপনি কখনও অন্য মহিলাকে ভালবাসতে পাবেন?

482
00:36:14,960 --> 00:36:16,325
না।

483
00:36:16,495 --> 00:36:20,625
না, আমার মনে হয় আমি সেই মেয়েটি হারিয়ে ফেলেছি যাকে সবচেয়ে বেশি চাইতাম।

484
00:36:21,800 --> 00:36:22,994
এটা সত্য নয়! না?

485
00:36:24,069 --> 00:36:25,331
কোন?

486
00:36:31,075 --> 00:36:32,633
কোন?

487
00:37:02,538 --> 00:37:04,165
ধন্যবাদ, ডেনিয়েল।

488
00:37:12,214 --> 00:37:14,546
তুমি নিচের দোকান বন্ধ করা শুরু করতে পারো।

489
00:37:17,886 --> 00:37:19,352
ঠিক।

490
00:37:52,885 --> 00:37:54,113
আপনি কি চান?

491
00:37:54,553 --> 00:37:57,147
- ওহ দারুণ. একটি বন্ধুত্বপূর্ণ কণ্ঠস্বর। উহু.

492
00:37:57,523 --> 00:37:58,922
কি হয়েছিল গত রাতে?

493
00:37:59,091 --> 00:38:01,525
লেবুর রস আর টাকিলা, বন্ধু।

494
00:38:01,694 --> 00:38:05,255
যে মুহুর্তে 30 বছর বয়সী দেহটি তত দ্রুত পুনরুদ্ধার করে না ...

495
00:38:05,431 --> 00:38:07,023
... একটা ২৯ বছরে বৃদ্ধ শরীরের হিসেবে।

496
00:38:07,199 --> 00:38:08,894
চিৎকার করা বন্ধ করো।

497
00:38:09,267 --> 00:38:11,758
- তুমি কি কাজ করছো? - না।

498
00:38:11,936 --> 00:38:15,372
কিন্তু আমি তাকে বলেছি আমরা আগামী সপ্তাহ থেকে শুরু করবো আমরা সোমবার থেকেই শুরু করবো।

499
00:38:15,573 --> 00:38:19,771
- ঠিক আছে তাহলে? - না, আমি পরিকল্পনা করছিলাম...

500
00:38:19,944 --> 00:38:22,310
... আজ বিছানায় শুয়ে মারা যাচ্ছে।

501
00:38:23,648 --> 00:38:25,081
ভাল, আপনি পারবেন না।

502
00:38:25,250 --> 00:38:27,911
তোমাকে মেইলবক্স চেইক করতে যেতে হবে, মনে আছে?

503
00:38:28,085 --> 00:38:30,417
আমাকে তাত্ক্ষণিক কল করুন।

504
00:38:52,742 --> 00:38:55,438
নিজেকে ক্ষতচিহ্নগুলি সংরক্ষণ করুন এবং একটি বিছানা প্রদীপ ল্যাম্প কিনুন।

505
00:38:56,112 --> 00:38:59,377
এবং মনে রাখবেন, একটি ডিস্কো ডিভা অবশ্যই তার সেরা দেখাচ্ছে।

506
00:38:59,549 --> 00:39:03,382
যাও নিজের জন্য একটা নকআউট আউটফিট কিনো। পরের চিঠি আসলে এটা তোমার দরকার হবে।

507
00:39:03,552 --> 00:39:04,780
এটা কি জন্য প্রয়োজন?

508
00:39:04,953 --> 00:39:08,286
এবং আমি জানি আপনি আপনার কাজকে ঘৃণা করেন তবে আমি সহায়তা করব।

509
00:39:08,456 --> 00:39:11,755
একটি চিহ্ন সন্ধান করুন। আপনি কি করতে হবে জানবেন।

510
00:39:15,363 --> 00:39:18,160
পি.এস. আমি তোমাকে ভালবাসি।

511
00:40:13,084 --> 00:40:15,712
আমি এখনও জানি আপনি প্রায় আছেন

512
00:40:16,320 --> 00:40:18,788
তুমি এখনো এখানেই আছো, তাইনা?

513
00:40:21,826 --> 00:40:23,191
তো আগে এখানে কে থাকতো?

514
00:40:23,361 --> 00:40:27,091
একটা পরিবার; তাদের আরেকটা বাচ্চাও ছিল। তো আপনাদের কি কোন বাচ্চা আছে?

515
00:40:27,264 --> 00:40:30,165
তিন. গার্লস। তের।

516
00:40:30,333 --> 00:40:31,527
ওটা সুন্দর.

517
00:40:31,835 --> 00:40:33,029
আহ-হাহ

518
00:40:33,236 --> 00:40:35,727
টেড, শ্যারন বলেছেন টেবিলে আরও একটি প্রস্তাব রয়েছে ...

519
00:40:35,905 --> 00:40:37,736
... এবং আমাদের এটি এগিয়ে যেতে হবে।

520
00:40:37,907 --> 00:40:40,774
আমি মনে করি যদি তুমি আরও কিছু ছাড় দাও, তারা ফিরে আসবে।

521
00:40:40,944 --> 00:40:42,808
ওকে, সম্ভবত এই বিষয়ে আমাদের আরেকটু কথা বলা উচিত।

522
00:40:42,978 --> 00:40:45,310
আমাদের হাতে সময় নেই, টেড। আমাদের তাকে আজকেই বলতে হবে।

523
00:40:45,481 --> 00:40:46,641
আমরা যেতে চাই না ...

524
00:40:46,815 --> 00:40:49,477
আমি জানি, তবে আমরা এই অ্যাপার্টমেন্টটি পছন্দ করি এবং এটি এটিই।

525
00:40:49,685 --> 00:40:52,245
... এছাড় আর কিছু নেই। এটাই সেটা একটা এপার্টমেন্ট যেমন হওয়া উচিত।

526
00:40:52,421 --> 00:40:54,821
- আমরা অলরেডি আমাদের রাজধনী থেকে পিছনে আছি। - আমরা এটা কিনবোই...

527
00:40:54,990 --> 00:40:57,857
- অন্য এরিয়া নিয়ে একটু ভেবে দেখ। - আমি ব্রুকলিন থাকছি না।

528
00:40:58,027 --> 00:40:59,584
- তুমি কি ওর কথা শুনেছ? - কি?

529
00:40:59,761 --> 00:41:01,422
তিনি এ সম্পর্কে স্পষ্টতই উদ্বিগ্ন।

530
00:41:01,596 --> 00:41:03,393
- দেখ তার দিকে, কেমন ফ্যাকাসে হয়ে গেছে। - হল।

531
00:41:03,564 --> 00:41:05,555
হল, আমি আমার স্বামীর সাথে কিভাবে কথা বলবো, সেটা নিয়ে বলার তুমি কে?

532
00:41:05,733 --> 00:41:08,167
যদি সে না চায় তবে আপনার উপর এটি চাপানো উচিত নয়।

533
00:41:08,336 --> 00:41:10,429
আমি যা চাই চাপিয়ে দিব তার উপর। সে আমার স্বামী।

534
00:41:10,605 --> 00:41:11,936
আমি এই এপার্টমেন্টই চাই।

535
00:41:12,106 --> 00:41:15,132
- না বলো টেড। - এটাও অসাধারণ, যে তুমি এখনো কথা বলছোই।

536
00:41:15,310 --> 00:41:17,573
- ওর কথা শুনোনা। - টেড, সে কেমন সেচ্ছাচারী হয়ে উঠছে।

537
00:41:17,744 --> 00:41:21,145
পিছনে পিছনে আটকে থাকা সেই জিনিসগুলির একটিতে সে তোমার বল পেয়েছে।

538
00:41:21,315 --> 00:41:22,782
- তুমি জানো? - ইয়াহ।

539
00:41:22,949 --> 00:41:24,211
- আপনি দুশ্চরিত্রা। - ছোঁড়া.

540
00:41:24,384 --> 00:41:25,408
- চুপ কর! - তুই চুপ কর!

541
00:41:25,585 --> 00:41:28,645
না, তুই চুপ কর! আমি তোকে দেখে নিব, আর যখন আমি...

542
00:41:28,822 --> 00:41:31,518
- একটা কথাকি জানিস? আমি তোকে বলবো... - না, না, না। ওকে, বল আমাকে?

543
00:41:31,692 --> 00:41:35,422
সে আমার স্বামী, আমি তার সাথে যেভাবে ইচ্ছে কথা বলবো। আমি ব্রুকলিন থাকবো না!

544
00:41:35,728 --> 00:41:38,424
তুমি জানো আমি কে? ব্রুকলিন, মহিলা কি হয়েছে?

545
00:42:22,339 --> 00:42:23,464
তুমি কি হলি কেনেডি?

546
00:42:23,639 --> 00:42:25,163
- যদি আমি হই, তুমি কি গান গাইবে? - হ্যাঁ!

547
00:42:25,341 --> 00:42:27,468
- না আমি নই. - দয়া করে এটিকে কোনও সমস্যা করবেন না।

548
00:42:27,643 --> 00:42:31,170
- আমি শুধু একটা গান বলবো আর একটা চিঠি দিয়ে চলে যাব। - চিঠি? কোন গানটা?

549
00:42:31,347 --> 00:42:33,440
- ইয়ে মো বি দেয়ার - ওহ, প্লিজ না, আমাকে শুধু চিঠিটা দাও।

550
00:42:33,616 --> 00:42:35,948
- আমার নামে রিপোর্ট আসতে পারে। - লেপ্রিকোন ইউনিয়ন এর থেকে?

551
00:42:36,119 --> 00:42:39,213
আপনি জানেন, আমি আল গড্ডাম প্যাচিনোর সাথে অফ ব্রডওয়ে খেলছিলাম।

552
00:42:39,389 --> 00:42:42,152
আমার এসব দরকার নাই। তুমি বেলুন গুলো নিতে চাও?

553
00:42:42,324 --> 00:42:44,053
- ভালো না.

554
00:42:55,404 --> 00:42:56,393
তুমি জারজ

555
00:42:56,638 --> 00:42:58,195
আমি এই কাজ করার কোন উপায় নেই।

556
00:42:58,372 --> 00:43:00,169
- হ্যা, তুমি করছো। - না, করছি না।

557
00:43:00,341 --> 00:43:03,105
- ওহ, হ্যাঁ, তুমি করছো। - ওহ, না আমি করছি না।

558
00:43:03,277 --> 00:43:05,006
গতবারের কথা মনে আছে?

559
00:43:05,179 --> 00:43:09,081
আপনি যা করতে চান তা হ'ল স্যালি

560
00:43:09,250 --> 00:43:11,684
চড়ন, স্যালি, চড়ন

561
00:43:13,254 --> 00:43:17,019
আপনি যা করতে চান তা হ'ল স্যালি

562
00:43:17,490 --> 00:43:20,118
চড়ন, স্যালি, চড়ন

563
00:43:20,293 --> 00:43:21,351
হ্যাঁ!

564
00:43:21,528 --> 00:43:25,794
এই খুব সকালে একটি

565
00:43:25,965 --> 00:43:26,989
তুমি হবে

566
00:43:28,401 --> 00:43:33,360
সেই কান্না চোখ মুছছে

567
00:43:33,572 --> 00:43:36,166
যারা কাঁদে চোখ, হ্যাঁ

568
00:43:36,508 --> 00:43:38,840
হাঁ হাঁ হাঁ.

569
00:43:41,947 --> 00:43:43,972
অনেক অনেক ধন্যবাদ।

570
00:43:49,020 --> 00:43:51,147
হে ভগবান.

571
00:43:54,358 --> 00:43:55,382
ছিঃ! - আরো একটা!

572
00:43:55,560 --> 00:43:58,495
ওকে, আমার মনে হয় সময় হয়েছে এখন একটু অন্য একজনকে সুযোগ দেয়ার।

573
00:43:58,663 --> 00:43:59,925
শট কে চায়?

574
00:44:00,097 --> 00:44:01,758
এখানে অন্য কেউ যেতে চান?

575
00:44:03,100 --> 00:44:05,397
নিজেকে? কোন? তরুণী.

576
00:44:05,569 --> 00:44:07,867
আসো, লজ্জা পেয়ো না।

577
00:44:08,038 --> 00:44:10,598
- হোলির কী হবে? - বন্ধ কর.

578
00:44:10,774 --> 00:44:12,503
হলি। আমি তো এ ব্যাপারে জানতামই না, জন।

579
00:44:12,676 --> 00:44:15,236
হলি আমার স্ত্রী, বাই দা ওয়ে। আমার সুন্দরী স্ত্রী।

580
00:44:15,412 --> 00:44:18,711
আর আমি... আমি হলিকে ভালবাসি, ভালবাসি।

581
00:44:20,183 --> 00:44:21,946
তবে সে কখনও সাহসী হতে পারে না ...

582
00:44:22,117 --> 00:44:23,345
উহু!

583
00:44:23,519 --> 00:44:26,079
...এরকম কিছু করার।

584
00:44:26,589 --> 00:44:28,819
ওহ, না।

585
00:44:30,192 --> 00:44:32,820
আসলে, সে আমাকে আজ রাতে বাইরে বেরিয়ে এসেছিল head

586
00:44:32,995 --> 00:44:35,327
আপনি জানেন, অফিসে তার দীর্ঘ দিন ছিল।

587
00:44:36,665 --> 00:44:37,962
আহ, সেটা এটা কখনো করতে পারবে না।

588
00:44:39,001 --> 00:44:39,989
হাঁ।

589
00:44:43,004 --> 00:44:45,268
ওহ, তুমি তাই মনে করো?

590
00:44:45,773 --> 00:44:50,369
আপনি কি ভাবেন যে সে এখানে উঠবে? ঠিক আছে, আমি আপনাকে 100 ডলার বাজি দেব ...

591
00:44:50,712 --> 00:44:53,408
... সে এই পর্যায়ে উঠছে না। Oooh।

592
00:45:01,455 --> 00:45:02,752
এটি দুটি তৈরি করুন।

593
00:45:19,939 --> 00:45:22,430
- কি করছে সে? কি করছে সে? - হা-হা-হা।

594
00:45:27,079 --> 00:45:28,842
এটা আমার স্ত্রী, অবাক।

595
00:45:34,819 --> 00:45:36,309
♪♪ আমি কিভাবে এটা ছেড়ে দিতে পারি ♪♪

596
00:45:36,488 --> 00:45:38,718
যাতে আপত্তি বা অনড়হীন না হয়

597
00:45:38,890 --> 00:45:39,879
হলি!

598
00:45:40,058 --> 00:45:43,653
চারদিকে গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে আপনি পরিবেশন করছেন না

599
00:45:43,828 --> 00:45:44,817
ঠিক আছে.

600
00:45:44,996 --> 00:45:48,328
♪♪ তারা বলে তুমি জানোনা কি, বেবি কে জানে কতদূর ♪♪

601
00:45:49,233 --> 00:45:53,169
♪♪ এটা আমার জন্য বলা কঠিন সঠিক কি যখন করছি আমিই ভুল ♪♪

602
00:45:53,804 --> 00:45:58,241
ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ডে তেইশটি পজিশনে নামুন

603
00:45:58,409 --> 00:46:03,005
আপনি যদি আমি বলি তবেই আমি আপনাকে কল করব off

604
00:46:03,180 --> 00:46:07,479
নেমে যাও, একজন মহিলা একজন মহিলা হোক এবং একজন পুরুষ মানুষ হোক

605
00:46:07,984 --> 00:46:11,181
আপনি চাইলে নামুন, বাবু

606
00:46:11,354 --> 00:46:13,447
আমি এখানে আছি আমি ...

607
00:46:14,090 --> 00:46:16,081
- ওহ! - ওহ, খোদা!

608
00:46:27,369 --> 00:46:29,166
তোমার কি কফির মন আছে?

609
00:46:31,273 --> 00:46:33,639
কেমন বোধ করছো তুমি? তোমাকে তো ভালোই লাগছে।

610
00:46:39,113 --> 00:46:42,810
দুখিঃত, বাবু, কিন্তু আমাকে বলতেই হচ্ছে তুমি অনেক ভালো করছিলে যতক্ষণ না....

611
00:46:42,984 --> 00:46:47,478
আমার নাক ভেঙে গেছে, জেরি। আমার গোড়ালি মচকে গেছে, খুশি?

612
00:46:47,822 --> 00:46:49,881
- তুমি কি আমার উপর রেগে আছো? - আমি যেতে চাইনি...

613
00:46:50,057 --> 00:46:51,285
....আর তুমি আমাকে বাধ্য করলে।

614
00:46:51,459 --> 00:46:54,087
আমার কেরাওকে পছন্দ না আর তুমি আমাকে ওখানে উঠতে বাধ্য করলে।

615
00:46:54,261 --> 00:46:56,558
এসো সোনা. এটি কারও দোষ ছিল না।

616
00:46:58,164 --> 00:47:00,257
ওহ, এখানে আসো, বেবি। আমাকে একটা..

617
00:47:00,734 --> 00:47:02,599
আমাকে একটা চুম্মা দাও!

618
00:47:13,045 --> 00:47:15,240
আচ্ছা, আপনি কতক্ষণ পাগল হয়ে যাবেন?

619
00:47:18,651 --> 00:47:20,243
আমি তাকে কখনো বিপদে ফেলিনি।

620
00:47:20,419 --> 00:47:22,182
যে সময় আমি পাগল হয়েছি, তাকে খারাপ লাগালাম।

621
00:47:22,354 --> 00:47:24,345
আমরা সেদিন রাতে বাসা থেকে বের হয়ে পাগল হয়েছি।

622
00:47:24,523 --> 00:47:27,515
আমি তার প্রতি ক্ষিপ্ত হয়েছি কারণ আমাদের অ্যাপার্টমেন্টটি খুব ছোট ছিল। খুবই বোকা.

623
00:47:27,693 --> 00:47:29,091
বেবি, তুমি বিবাহিত ছিলে।

624
00:47:29,260 --> 00:47:32,354
বিবাহিত ব্যক্তিরা একে অপরকে উদ্দেশ্যহীনভাবে বিষ্ঠা মনে করে।

625
00:47:32,530 --> 00:47:34,191
এটা ঠিক ভাল লাগছে।

626
00:47:34,365 --> 00:47:38,131
জেরি জানতো যে তুমি তার প্রতি ফিদা ছিলে! সে আমাকে সবসময়ই বলতো।

627
00:47:38,302 --> 00:47:40,634
ঠিক আছে, আমি আশা করি আমি সে রাতে তাকে জানাতাম।

628
00:47:40,872 --> 00:47:42,703
তো তাকে এখন বলো।

629
00:47:44,575 --> 00:47:46,974
এটা কিছুটা নোংরা, অল্প একটু নোংরা।

630
00:47:53,150 --> 00:47:54,344
বিস্ময়।

631
00:47:54,518 --> 00:47:56,281
সে সুস্বাদু, তাই না?

632
00:47:57,854 --> 00:48:00,550
আপনি যে গাধা উপর কফি পরিবেশন করতে পারে।

633
00:48:01,058 --> 00:48:05,084
তোমার কি পুরুষদের ব্যাপারে কুরুচিপূর্ণ হতে হবে, যেন তারা এক টুকরো মাংস?

634
00:48:06,062 --> 00:48:09,691
আমি দুঃখিত, জন। আমি ভুলে গেছি আপনি আপনার সমতল গাধা সম্পর্কে সংবেদনশীল।

635
00:48:09,865 --> 00:48:10,854
Hoh।

636
00:48:11,033 --> 00:48:14,093
একটা কথা কি জানো, ডেনিস, একারনেই তুমি বিবাহিত নয়।

637
00:48:16,072 --> 00:48:17,471
- এহেম। - মেয়েরা পুরুষের মত আচরণ করে...

638
00:48:17,640 --> 00:48:19,301
... তারপর তারা অভিযোগ করে পুরুষেরা তাদের চায় না।

639
00:48:19,641 --> 00:48:21,734
ওহ, তাই কেন? উহু.

640
00:48:22,877 --> 00:48:25,869
ঠিক আছে. কারণ আমি ভেবেছিলাম এটি কিছু আলাদা।

641
00:48:26,047 --> 00:48:28,811
আমি ভেবেছিলাম এটি কারণ কারণ আমি ভেবেছিলাম যে আমি সেরাের প্রাপ্য।

642
00:48:28,983 --> 00:48:32,441
ও সে বাইরে আছে। তিনি ঠিক সমস্ত ভুল মহিলাদের সাথে রয়েছেন।

643
00:48:32,854 --> 00:48:33,912
আর আমাকে বিষয়টা পরিষ্কার করতে দাও।

644
00:48:34,089 --> 00:48:38,787
প্রায় শতজন লোক আমার চোখের পরিবর্তে আমার স্তনের দিকে তাকানোর পর..

645
00:48:38,959 --> 00:48:41,689
... আর হাত নাড়ানোর বদলে আমার পাছা চিম্টিচ্ছে ...

646
00:48:41,862 --> 00:48:46,060
... একজন মানুষের পিছন দিকে তাকাবার আমার এখন divineশিক অধিকার আছে ...

647
00:48:46,233 --> 00:48:49,794
... আমি যদি চাই অভ্যাস, সস্তা প্রশংসা সঙ্গে।

648
00:48:49,970 --> 00:48:51,597
- ভালো বলেছ। - আমিও তেমনই ভাবি।

649
00:48:51,805 --> 00:48:53,567
নিউ ইয়র্ক সিটি, আমরা কীভাবে করছি? তাই না?

650
00:48:53,740 --> 00:48:55,401
- আরে, ছেলেরা, আমরা এখানে আছি! হ্যাঁ!

651
00:48:55,575 --> 00:48:57,770
আমাদের পরবর্তী শিল্পী কে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানান।

652
00:48:57,944 --> 00:49:01,641
গুজব আছে যেটা তার রিটার্ন এনগেজমেন্ট। সবাই একসাথে হাত তোল...

653
00:49:01,814 --> 00:49:03,145
... হোলির জন্য

654
00:49:07,787 --> 00:49:11,347
এটি গিরি, আপনি দুশ্চরিত্রার ছেলে for

655
00:49:30,107 --> 00:49:32,507
♪♪ আমি শুধু তোমায় বলতে চাই ♪♪

656
00:49:32,676 --> 00:49:36,168
♪♪ কিছুই কি তুমি শুনতে চাও না ♪♪

657
00:49:37,114 --> 00:49:41,778
আমি আপনাকে যা চাই তা বলার জন্য

658
00:49:43,521 --> 00:49:50,050
♪♪ ওহ, কেন তুমি নাওনা আমায় তুলে যেথায় আমি যাইনি কখনো আগে ♪♪

659
00:49:50,927 --> 00:49:55,330
আমি জানি আপনি আমাকে শুনতে চান আমার দম ধরুন

660
00:49:55,932 --> 00:49:58,628
♪♪ আমি ভালবাসি তোমায় শেষ পর্যন্ত ♪♪

661
00:50:03,272 --> 00:50:06,503
♪♪ আমি ভালবাসি তোমায় শেষ পর্যন্ত ♪♪

662
00:50:10,379 --> 00:50:13,348
♪♪ আমি ভালবাসি তোমায় শেষ পর্যন্ত ♪♪

663
00:50:28,029 --> 00:50:29,496
ঠিক আছে, আমাকে এই সোজা পেতে দিন।

664
00:50:29,664 --> 00:50:32,531
আপনি সোজা, আপনি অবিবাহিত এবং আপনার নিজের ব্যবসায়ের মালিক?

665
00:50:32,700 --> 00:50:33,724
এটা আমার নিজের ক্লাব।

666
00:50:33,901 --> 00:50:35,390
আমি এখনই একটি বড় সংস্কার করছি।

667
00:50:35,569 --> 00:50:36,934
- বসন্তে এটি খুলবে। - এমএম-এইচএম

668
00:50:37,103 --> 00:50:41,005
আমি ওটা তোমাকে দেখাতে পারি যদি চাও, এটা টেন্থ এভিনিউ এ,যেতে চাও?

669
00:50:41,675 --> 00:50:43,233
গ্রেট।

670
00:50:43,810 --> 00:50:46,540
ইয়াহ, প্রথমে আমাকে একটা কাজ করতে দাও শুধু।

671
00:50:48,849 --> 00:50:50,214
মিমি।

672
00:50:59,625 --> 00:51:00,614
আমার নাম কি?

673
00:51:00,993 --> 00:51:03,962
- টম - কোত্থেকে আসলে?

674
00:51:04,330 --> 00:51:06,525
সব ভুলভাল মেয়েদের সাথে।

675
00:51:07,333 --> 00:51:08,698
হুমম!

676
00:51:12,770 --> 00:51:14,863
- আরে - ওহে.

677
00:51:15,039 --> 00:51:17,906
আরে, গেরি। তোমার ওজন কমেছে.

678
00:51:20,078 --> 00:51:21,978
আমাকে আমন্ত্রণ করার জন্য ধন্যবাদ।

679
00:51:23,715 --> 00:51:25,148
আপনি একজন ভয়ানক গায়ক।

680
00:51:25,817 --> 00:51:27,613
হ্যাঁ আমি.

681
00:51:27,784 --> 00:51:31,743
- আমি আপনি হলে আমি সত্যিই বিব্রত হব। - আপনি কি আজ নিজের ওষুধ সেবন করেছেন?

682
00:51:33,090 --> 00:51:34,580
না, আমি ভাবলাম তার পরিবর্তে আমার এখানে আসা দরকার।

683
00:51:36,426 --> 00:51:40,556
বলো, আমি অনেক ক্ষুধার্ত। তুমি কি কিছু খেতে অথবা পান করতে চাও?

684
00:51:40,731 --> 00:51:44,063
না, আমি... আমি তেমন মনে করি না।

685
00:51:44,233 --> 00:51:45,962
- ঠিক আছে - ধন্যবাদ।

686
00:51:51,207 --> 00:51:54,074
আমি আপনাকে এটিকে ছুঁড়ে মারতে চাইছি না, তবে মহিলারা কী চায়?

687
00:51:54,243 --> 00:51:56,507
আমি এখনো বুঝতে পারিনি। তারা চায় আমরা জিজ্ঞেস করি,

688
00:51:56,679 --> 00:52:00,011
তারা চায় না যে আমরা জিজ্ঞাসা করি। তারা চায় যে আমরা চলাফেরা করুক, চলাফেরা না করুক।

689
00:52:00,181 --> 00:52:02,240
তারা চায় আমরা নিচে থাকি, থাকে উপরে।

690
00:52:02,417 --> 00:52:04,749
চুল প্রসাধনী ব্যবহার করে, চুল প্রসাধনী ব্যবহার করে না।

691
00:52:04,920 --> 00:52:06,683
আপনি মানুষ কি চান?

692
00:52:06,855 --> 00:52:09,881
আমি আপনাকে বলব, তবে আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিতে হবে আমি আপনাকে বলেছি নি।

693
00:52:10,058 --> 00:52:12,822
... আমি কসম দিলাম। - কারন এটা একটা পবিত্র গোপন।

694
00:52:13,261 --> 00:52:14,660
পবিত্র গোপন!

695
00:52:14,829 --> 00:52:16,955
- তুমি প্রস্তুত? তুমি সিউর? - ইয়াহ, সেরকমই মনে হচ্ছে।

696
00:52:17,131 --> 00:52:18,155
এখানে আসো।

697
00:52:19,767 --> 00:52:20,995
আমাদের একেবারে ...

698
00:52:21,168 --> 00:52:22,157
... আমরা কি চাই ধারণা নেই।

699
00:52:22,870 --> 00:52:27,273
- আমি জানতাম! আমি এটা জানতাম, কুত্তার বাচ্চা! - ওহহ!

700
00:52:30,978 --> 00:52:32,002
হ্যাঁ।

701
00:52:35,782 --> 00:52:39,013
দেখ, যদি তুমি কখনো বেরুতে চাও...

702
00:52:39,352 --> 00:52:41,183
... শুধু কিছু করুন, শুধু ...

703
00:52:43,289 --> 00:52:45,814
আমি তোমার কলের অপেক্ষায় থাকবো।

704
00:52:45,992 --> 00:52:48,961
আর যেন শুধু তুমি জানো, আমি এখন কোন জিনিসের খোঁজ করছি না।

705
00:52:49,128 --> 00:52:53,791
- আমি শুধু সৎ ভাবে ফ্লার্ট করছি। - আমি এপ্রিশিয়েট করি।

706
00:52:54,299 --> 00:52:55,425
আমরা Godশ্বরকে অস্বীকার করতে পারি ...

707
00:52:55,600 --> 00:52:57,329
... এবং একটি ইয়াঙ্কিস খেলা দেখুন। - হ্যাঁ

708
00:52:59,071 --> 00:53:03,064
আমরা সত্যই অদ্ভুত বন্ধুবান্ধব, স্ব-মমতা, তিক্ততা এবং বমি হয়ে যাব।

709
00:53:04,810 --> 00:53:07,176
- আমি এটা পছন্দ করবল। - আমিও।

710
00:53:26,997 --> 00:53:31,832
আমার লেদার জ্যাকেট টা তোমার জন্য, এর প্রতি তোমার দৃষ্টিটা আমি পছন্দ করতাম।

711
00:53:32,002 --> 00:53:34,664
কিন্তু আমার অন্যান্য জিনিস, তোমার ওগুলোর দরকার নেই।

712
00:53:35,205 --> 00:53:39,699
তেমার জন্য এই ছোট্টো এপার্টমেন্টে কিছুটা জায়গা তৈরি করো, যাও।

713
00:53:40,410 --> 00:53:41,933
সময়, বাবু

714
00:53:43,412 --> 00:53:47,143
পি. এস. আমি তোমাকে ভালবাসি।

715
00:54:16,143 --> 00:54:18,611
আমার মনে হয়, তুমি কিছুটা বিকৃত মানসিকতার।

716
00:54:18,779 --> 00:54:22,237
মানে আপনি আমাকে আইরিশ দুর্ভিক্ষ স্মৃতিতে নিয়ে এসেছেন ...

717
00:54:22,416 --> 00:54:25,613
... আর আমরা কর্ন বিফ স্যান্ডুইচ খাচ্ছি। - এটা একটু বেমানান।

718
00:54:25,786 --> 00:54:28,778
গেরি ভেবেছিলেন মৃতদের সম্মানের জন্য এটি সেরা উপায় way

719
00:54:28,955 --> 00:54:31,924
মানে, তাদের দেখানো তুমি কতটা ভালো আছো!

720
00:54:33,092 --> 00:54:34,684
আমি দুখিঃত আমি সবসময় তাকে টেনে আনি।

721
00:54:34,860 --> 00:54:37,488
হ্যাঁ, আমি এটির কিছুটা অসুস্থ হতে শুরু করি।

722
00:54:43,335 --> 00:54:45,963
এখন এটি সত্যিকারের সৎ-থেকে-সদয় দম্পতি there

723
00:54:46,138 --> 00:54:48,629
সম্ভবত তারা বন্যার সময় থেকে একসাথে আছে।

724
00:54:49,707 --> 00:54:51,334
আমরা কি অহঙ্কারী, তাই না?

725
00:54:51,910 --> 00:54:55,846
আমরা বয়সের এত ভয় পাই, এটি প্রতিরোধের জন্য আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করি।

726
00:54:56,014 --> 00:54:59,575
আমরা কখনো বুঝতেই পারিনা কারো সাথে এভাবে বৃদ্ধ হওয়া কতটা আনন্দের।

727
00:54:59,751 --> 00:55:04,188
... যে আপনাকে খুন করতে চালায় না।

728
00:55:04,556 --> 00:55:08,491
অথবা, তোমাকে অপমান করবে না।

729
00:55:09,660 --> 00:55:11,093
এটা মিষ্টি.

730
00:55:15,799 --> 00:55:17,266
এটা ভাল, তাই না?

731
00:55:21,572 --> 00:55:23,698
- আমি কি তোমার একটু সাহায্য পেতে পারি? - অবশ্যই।

732
00:55:23,873 --> 00:55:26,273
আমি জেরির জিনিসপত্র গোছানো শুরু করেছি। শেষ করতে পারছি না।

733
00:55:26,442 --> 00:55:30,344
আমি মনে করি আমার এমন একজনের প্রয়োজন যারা এই সব থেকে মুক্তি পেতে তাঁকে চেনেন না।

734
00:55:30,513 --> 00:55:32,310
তোমাকে জেরি থেকে বের হতে সাহায্য করতে পারলে খুশি হবো।

735
00:55:32,482 --> 00:55:34,541
- আপনার কি এমন বলতে হবে? - কিসের মত?

736
00:55:34,717 --> 00:55:37,413
- কি সমস্যা তোমার? ঔষধ খাও। - কিছুনা, কি? কি সমস্যা?

737
00:55:55,303 --> 00:55:56,531
কি সমস্যা?

738
00:55:56,972 --> 00:55:58,802
কিছুনা, আমি...

739
00:55:58,973 --> 00:56:02,875
গেরির পাশাপাশি এই অ্যাপার্টমেন্টে আমি আর কখনও একা ছিলাম না।

740
00:56:03,043 --> 00:56:06,137
আমাকে বাহিরের হলে দাড়াতে বলছো? তুমি শুধু আমাকে বক্সগুলো ছুড়ে দিবে?

741
00:56:06,313 --> 00:56:07,302
নাহ।

742
00:56:07,481 --> 00:56:08,948
ঠিক আছে।

743
00:56:09,250 --> 00:56:10,615
আমি দুখিঃত।

744
00:56:11,152 --> 00:56:12,881
আমি বদলে যাব।

745
00:56:14,454 --> 00:56:17,116
স্টাফ মাধ্যমে দেখুন। যদি কিছু থাকে তবে ...

746
00:56:17,290 --> 00:56:20,521
...আমাকে জানাবে। - ওকে

747
00:56:39,178 --> 00:56:40,406
মিমি।

748
00:56:41,413 --> 00:56:46,248
আমি মনে করতে পারবো না সর্বশেষ কবে কেউ আমাকে এভাবে ধরেছে;

749
00:56:50,721 --> 00:56:53,246
তুমি কি এখনো নতুন স্বামী পাওনি?

750
00:56:53,424 --> 00:56:54,550
চুপ করো।

751
00:56:56,360 --> 00:56:58,328
কোত্থেকে আসলে?

752
00:56:58,496 --> 00:57:02,762
- আমি তোমাকে ইদানীং অনুভব করিনি। - অনুগ্রহকরে.

753
00:57:02,934 --> 00:57:06,198
আমি প্রায় কাছাকাছি ছিল।

754
00:57:07,804 --> 00:57:09,135
মিমি।

755
00:57:10,340 --> 00:57:12,934
আমি অনুভব করতে পারছি তুমি আমায় জড়িয়ে ধরেছ।

756
00:57:13,109 --> 00:57:15,873
এর কারন আমি ধরেছি।

757
00:57:21,084 --> 00:57:24,109
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।

758
00:58:09,463 --> 00:58:11,021
এটাই সেইটা।

759
00:58:16,302 --> 00:58:18,964
- তুমি কি বারবারা? - হ্যাঁ, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

760
00:58:19,772 --> 00:58:21,672
তেমনই আশা করি।

761
00:58:27,480 --> 00:58:29,038
তুমি তার স্ত্রী!

762
00:58:31,650 --> 00:58:33,413
সে এখানে ছিল?

763
00:58:40,225 --> 00:58:42,557
তো, আমি বুঝতে পারলাম না, তুমি ছুটি নিচ্ছ?

764
00:58:42,727 --> 00:58:43,887
এটা একটা ট্রিপ।

765
00:58:44,229 --> 00:58:48,460
জেরি পুরো বিষয়টি আমার আর শ্যারন আর ডেনিসের জন্য পরিকল্পনা করে রেখেছে।

766
00:58:49,533 --> 00:58:51,467
আপনি কি ভাবেন এটি ছুটির সেরা সময়?

767
00:58:51,635 --> 00:58:54,229
জেরি সবকিছুর ব্যাবস্থা করেছে। আমাকে যেতে হবে।

768
00:58:54,805 --> 00:58:58,297
তুমি ডেনিয়েল কে বলেছ? কারন তোমরা দু'জন আজকাল একসাথে সময় কাটাচ্ছো।

769
00:58:58,475 --> 00:59:00,033
আমরা শুধুই বন্ধু, মা!

770
00:59:01,979 --> 00:59:06,244
আমি পাশে দাঁড়িয়েছি এবং এগুলি সম্পর্কে কিছুই বলিনি, তবে এখন আমি মনে করি এটি বন্ধ হয়ে গেছে।

771
00:59:06,416 --> 00:59:08,145
- আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? - এটি স্বাস্থ্যকর নয়।

772
00:59:08,951 --> 00:59:11,749
গেরি চিরকালের জন্য এটি ধরে রাখতে সক্ষম হবে না, তিনি কি?

773
00:59:11,921 --> 00:59:14,583
তার জীবন শেষ হয়েছে, আর তার চিঠিও শেষ হবে।

774
00:59:14,757 --> 00:59:17,055
আপনাকে নিজের জিনিসগুলির মুখোমুখি হতে হবে।

775
00:59:17,226 --> 00:59:19,387
এটা জেরির একটা উপহার ছিলো।

776
00:59:20,629 --> 00:59:21,823
আর তুমি এটা কিভাবে বলতে পারলে?

777
00:59:21,997 --> 00:59:24,864
আমার স্বামী ৩৫ বছরের ছিলো, আর তার মরার কথা ছিল না।

778
00:59:25,033 --> 00:59:28,491
তবে সে করেছে। এটা আজব ব্যাপার ছিল.

779
00:59:28,670 --> 00:59:30,103
এটা কি ঘটে।

780
00:59:30,439 --> 00:59:33,897
কিন্তু তার মৃত্যুও তোমার জীবনেরই একটা অংশ, আর তোমাকে এর সামনা করতে হবে।

781
00:59:34,076 --> 00:59:37,011
এভাবে বলা বন্ধ করো যেন আমি এসবের সামনা করছিই না, আমি করছি।

782
00:59:37,179 --> 00:59:40,272
কিভাবে? তোমার মৃত স্বামীর চিঠির জন্য অপেক্ষা করে করে?

783
00:59:40,448 --> 00:59:44,214
ছুটি নিচ্ছেন? যখন আপনার বাবা চলে গেলেন, তখন আমার দুটি বাচ্চা ছিল support

784
00:59:44,385 --> 00:59:48,822
- আমার বাচ্চা না থাকার জন্য আমাকে ক্ষমা করো। - আমি এটা বলতে চাই নি তুমি জানো।

785
00:59:48,989 --> 00:59:51,822
তোমার বাবার চলে যাওয়াটা অনেক বিধ্বংসী ছিল।

786
00:59:51,992 --> 00:59:54,290
তবে আমি যা করার দরকার তা করেছি এবং তা দিয়েই গিয়েছিলাম।

787
00:59:54,461 --> 00:59:56,053
- এটা একই জিনিস না। - কেন না?

788
00:59:56,229 --> 01:00:00,461
আমার স্বামী মারা গেছে, তাকে তুলে নেয়া হয়েছে; সে যেতে চায় নি, সে ছেড়ে যেতে চায় নি।

789
01:00:00,633 --> 01:00:02,931
হ্যাঁ, আমার স্বামী ছেড়ে যেতে চেয়েছিল।

790
01:00:03,103 --> 01:00:07,301
এবং এটি পছন্দ করে ত্যাগ করা এত সহজ it

791
01:00:20,351 --> 01:00:21,875
আমার বক্তব্য ছিল।

792
01:00:22,052 --> 01:00:24,145
আমি আর কিছু বলবো না।

793
01:00:34,831 --> 01:00:36,731
তো সে তোমাকে কোথায় পাঠাচ্ছে?

794
01:01:30,383 --> 01:01:31,816
হে ভগবান.

795
01:01:32,619 --> 01:01:33,711
ব্যাগগুলি পান

796
01:01:33,887 --> 01:01:34,876
উহু.

797
01:01:35,055 --> 01:01:36,351
- ঠিক আছে। - সে আমাকে কুনুই দিয়ে ধাক্কা দিল!

798
01:01:36,522 --> 01:01:40,219
জানেন কি? যদি এই ট্রিপটি কেমন হবে তার ইঙ্গিত যদি হয় তবে আমার কাছে তা হবে না।

799
01:01:58,876 --> 01:02:01,140
এটা কি তার ব্যাগ? এটা কি তার ব্যাগ?

800
01:02:01,312 --> 01:02:03,803
- ফেলে দাও, এটাকে ভিতরে নিও না। - এটা হাস্যকর।

801
01:02:12,689 --> 01:02:13,678
হলি?

802
01:02:13,857 --> 01:02:14,915
- এটা অনেক ভারী - আমি জানি;

803
01:02:15,092 --> 01:02:16,491
হলি!

804
01:02:20,230 --> 01:02:21,857
দেখুন।

805
01:02:25,268 --> 01:02:30,364
আরে, বড় মামা। আমার শিশুর ভাল সময় হয়েছে তা নিশ্চিত করুন।

806
01:02:30,539 --> 01:02:33,702
নিশ্চিত করো, তুমি আর জন যা করতে চাইতে তার সব করবে....

807
01:02:33,876 --> 01:02:35,741
... আপনি যখনই এটি করতে চান।

808
01:02:35,911 --> 01:02:38,243
আর নিশ্চিত করো আমার বেবি জিনিসটা করেছে,

809
01:02:39,582 --> 01:02:41,573
- আমি সবসময়ই তাকে মাছ ধরতে নিয়ে যেতে চাইতাম। - ওহ,খোদা!

810
01:02:41,751 --> 01:02:45,277
তিনি চিরকাল থেকেই আমাকে একটি হ্রদে নিয়ে যেতে চাইছেন।

811
01:02:45,453 --> 01:02:49,287
আর নিশ্চিত করো, আমার পক্ষ থেকে নিজেকে একটা বিশাল চুমু দিয়েছ।

812
01:02:49,457 --> 01:02:52,517
আখ,সে আমাকে কখনো আমার ব্যাচেলর পার্টির কথা ভুলতে দিবে না।

813
01:02:52,694 --> 01:02:53,683
জনি দা পনি বয়!

814
01:02:53,862 --> 01:02:54,851
- টনি। - টনি।

815
01:02:55,029 --> 01:02:57,691
টনি, আমার তাকে মনে আছে। আমি নিশ্চিত আমার জন্যও একটা চিঠি আছে।

816
01:02:57,866 --> 01:02:59,424
সে আমার জন্য কোথায় লুকিয়ে থাকবে?

817
01:02:59,601 --> 01:03:00,727
শয়নকক্ষ.

818
01:03:00,901 --> 01:03:04,598
ডেনিস, হলিকে হোয়ল্যান্স নিয়ে যেও, আমার প্রিয় পাব।

819
01:03:04,772 --> 01:03:08,105
শুনতে সুন্দর সংগীত আছে, চারপাশে সুন্দর মানুষ রয়েছে।

820
01:03:08,275 --> 01:03:12,541
আর ডেনিস, তুমি আমার বেবির বন্ধু হওয়ার কারনে জান্নাতে যাবে।

821
01:03:12,713 --> 01:03:15,648
আমি এখানে তোমাদের জন্য, সবকিছুর ব্যাবস্থা করে রেখেছি।

822
01:03:15,816 --> 01:03:21,014
কয়েকজন গরম পুরুষ সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে আছে। আমি শুনি বেন ফ্র্যাংকলিনের ঘোড়দৌড়ের মতো ঝুলছে।

823
01:03:21,187 --> 01:03:22,814
তোমাকে ভালোবাসি.

824
01:03:24,323 --> 01:03:27,656
- আমি জানিনা তুমি এটা কিভাবে করবে! - দেখি আমাকে একটু দেখতে দাও।

825
01:03:31,030 --> 01:03:32,554
কি?

826
01:03:34,000 --> 01:03:35,899
সে আমার জন্য কোন চিঠি দেয় নি।

827
01:03:37,269 --> 01:03:38,861
ওকে, সম্ভবত তোমাকে ভালবাসে না...

828
01:03:39,037 --> 01:03:41,062
...যতটা আমাদের বাসে। - উম-মম।

829
01:03:56,754 --> 01:03:59,848
ওহে আমার ,শ্বর, দেখুন। ঐ দিকে তাকান!

830
01:04:00,024 --> 01:04:01,184
উহু.

831
01:04:01,358 --> 01:04:03,087
হে ভগবান.

832
01:04:05,996 --> 01:04:08,464
উহু. দয়া করে আমাকে তাকে একটি স্যুভেনির হিসাবে কিনে দিন।

833
01:04:17,340 --> 01:04:19,035
- সে এদিকেই আসছে। - আসছে।

834
01:04:27,382 --> 01:04:29,407
কতক্ষণ ধরে এটি?

835
01:04:29,885 --> 01:04:31,910
কত দিন হয়েছে?

836
01:04:32,254 --> 01:04:35,883
কতক্ষণ ধরে এটি?

837
01:04:38,494 --> 01:04:39,654
ও আচ্ছা. হ্যাঁ।

838
01:04:39,828 --> 01:04:42,126
- তুমি তার সাথে কথা বলতে যাচ্ছো, ওহ, ইয়াহ। - উমম, না।

839
01:04:42,297 --> 01:04:45,163
তুমি কেবলই তার গান শুনলে; শুধু গিয়ে বলো তুমি কতটা পছন্দ করেছ, তার সাথে ফ্লার্ট করো, যাও!

840
01:04:45,333 --> 01:04:46,960
আমাদের স্টেটসে নেই।

841
01:04:47,134 --> 01:04:48,465
যাও, যাও। আমরা সেগুলি তৈরি করি না।

842
01:04:48,636 --> 01:04:52,128
- তুমি তৈরি। - যাও! আমাদের জন্য করো, চালিয়ে যাও!

843
01:04:59,146 --> 01:05:01,545
- কোথায় যাচ্ছে সে? - কি করছো তুমি? সামনে যাও!

844
01:05:01,715 --> 01:05:03,342
আমি একজন বৃদ্ধ বিধবা মহিলা।

845
01:05:03,517 --> 01:05:07,476
ওহ, আপনি এই খাজনার চেয়ে অনেক ভাল জিনিস পেয়েছেন। আপনি অভিজ্ঞ

846
01:05:07,654 --> 01:05:10,088
তুমি আমেরিকান! তুমি বিদেশী উত্তেজক জিনিস...

847
01:05:10,257 --> 01:05:12,384
আমেরিকান হওয়ার মতো বহিরাগত কিছুই নেই।

848
01:05:12,559 --> 01:05:14,322
- সে এটা জানে না! - আমরা তোমাকে সাহায্য করছি।

849
01:05:14,494 --> 01:05:15,927
- শুধু এটি বন্ধ। না না না!

850
01:05:16,096 --> 01:05:17,995
শুনুন! আমরা যা বলি তা আপনি করতে যাচ্ছেন।

851
01:05:18,163 --> 01:05:20,028
আমি তোমাকে মাইর দিব, আমি তোমার চুল টান দিব।

852
01:05:20,199 --> 01:05:23,168
তোমাকে বেশ লাগছে. আপনার কাঁধ পিছনে রাখুন। আপনার চুল কিছুটা ধুয়ে ফেলুন।

853
01:05:23,335 --> 01:05:26,634
- আপনি খুব সেক্সি। যাওয়া. - হ্যাঁ, আপনি গরম দেখছেন। এটা কর!

854
01:05:36,814 --> 01:05:38,338
ওহে.

855
01:05:39,817 --> 01:05:42,786
আমি কেবল বলতে চেয়েছিলাম আমি আপনার সংগীতকে সত্যই পছন্দ করি।

856
01:05:44,622 --> 01:05:48,581
তুমি অনেক সুন্দর, মানে… আমি মানে... দুখিঃত।

857
01:05:48,760 --> 01:05:51,592
আপনার সংগীতটি সুন্দর।

858
01:05:51,828 --> 01:05:53,455
ধন্যবাদ ... উমম...

859
01:05:54,097 --> 01:05:57,396
- হলি - উইলিয়াম!

860
01:05:57,568 --> 01:06:00,059
- তুমি আমেরিকান? - ইয়াহ!

861
01:06:00,237 --> 01:06:01,864
এবং আয়ারল্যান্ডে আপনাকে কী এনেছে?

862
01:06:02,039 --> 01:06:05,270
অবসর যাপন,ওহ,আমার বন্ধুদের সাথে।

863
01:06:05,676 --> 01:06:06,802
- ওহে. - ওহে.

864
01:06:06,977 --> 01:06:09,410
ভালো, তোমাকে এখানে পেয়ে ভালো লাগছে।

865
01:06:09,679 --> 01:06:12,239
- হেহ, ধন্যবাদ - আমাকে আরেকটা গান বলতে হবে!

866
01:06:12,448 --> 01:06:14,006
আপনি কি থাকবেন এবং শুনবেন?

867
01:06:14,183 --> 01:06:17,778
এটা একটা আমেরিকান গান, একটা স্থানীয় মেয়ে নিয়ে। আমার মনে হয় তোমার পছন্দ হবে।

868
01:06:17,954 --> 01:06:20,286
- অবশ্যই - সুন্দর।

869
01:06:20,456 --> 01:06:21,889
গ্র্যান্ড।

870
01:06:23,259 --> 01:06:25,192
তো পরে দেখা হচ্ছে, তাহলে?

871
01:06:25,627 --> 01:06:26,753
ঠিক আছে, নিশ্চিত

872
01:06:34,836 --> 01:06:36,394
এম ...

873
01:06:37,572 --> 01:06:41,598
এটি হলির উত্সর্গীকৃত একটি আমেরিকান গান।

874
01:06:42,710 --> 01:06:44,701
আমি আপনি এটা ভোগ করেন।

875
01:06:55,689 --> 01:06:58,452
ঠিক আছে, আমি পুরানো দীর্ঘ হাঁটা পথে ঘুরলাম

876
01:06:58,625 --> 01:07:01,458
একটি দিনের I-ay-I-ay

877
01:07:02,237 --> 01:07:07,004
আমি একটি ছোট্ট মেয়ের সাথে দেখা করেছি এবং আমরা কথা বলতে থামলাম একটি দুর্দান্ত নরম দিবস আই-আয়ে

878
01:07:07,208 --> 01:07:10,769
এবং আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি, বন্ধু ভাল, কী করতে হবে

879
01:07:13,448 --> 01:07:16,746
'কারণ তার চুল কালো এবং চোখ নীল ছিল

880
01:07:17,718 --> 01:07:22,712
এবং আমি ঠিক জানতাম তখন আমি ঘূর্ণি হয়ে যাব

881
01:07:24,124 --> 01:07:27,116
একটি গ্যালওয়ের মেয়েকে দিয়ে স্যথিলিল প্রোমকে রাউন্ড করুন

882
01:07:39,405 --> 01:07:40,929
এটা অনেক সুন্দর জ্যাকেট!

883
01:07:41,407 --> 01:07:43,375
আমি এটা বাজি ধরে জিতেছি।

884
01:07:46,078 --> 01:07:48,774
বৃষ্টি নামলে আমরা সেখানে অর্ধেক ছিলাম

885
01:07:48,948 --> 01:07:49,971
একদিনের

886
01:07:50,148 --> 01:07:52,013
এল-আই-আই-অ

887
01:07:52,183 --> 01:07:56,916
এবং তিনি আমাকে তার ফ্ল্যাট শহরতলিতে একটি সুন্দর নরম দিনের আই-অয়ে জিজ্ঞাসা করলেন

888
01:07:57,188 --> 01:08:01,284
এবং আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি, বন্ধু কী করতে হবে

889
01:08:03,161 --> 01:08:06,323
'কারণ তার চুল কালো এবং চোখ নীল ছিল

890
01:08:07,731 --> 01:08:09,631
এই যথেষ্ট।

891
01:08:37,527 --> 01:08:40,518
কেন সে আমাকে ঐসব জিনিস মনে করাতে চায় যা এটাকে আরও কঠিন করবে?

892
01:08:40,696 --> 01:08:41,754
এটা নিষ্ঠুরতা!

893
01:08:41,930 --> 01:08:46,264
আমি জানিনা, বেবি। কিন্তু আমার মনে হয় না, সে নিষ্ঠুর হতে চেয়েছে।

894
01:08:46,435 --> 01:08:48,630
সে কি বোঝাচ্ছে?

895
01:08:49,738 --> 01:08:51,535
আমি জানি না!

896
01:08:51,707 --> 01:08:54,972
চলো, যাওয়া যাক। আমরা তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছি!

897
01:09:29,609 --> 01:09:32,509
- আমার মনে হয় তোমার উইলিয়াম কে খোঁজা দরকার। - না।

898
01:09:32,678 --> 01:09:35,841
আমি কিছু না বলে চলে এসেছি। সে আমাকে নিশ্চই ইডিয়ট ভাবছে।

899
01:09:36,014 --> 01:09:38,744
আচ্ছা, আপনি আমেরিকান তারা আমাদের বোকা হওয়ার প্রত্যাশা করে।

900
01:09:39,151 --> 01:09:40,345
তাকে ধাক্কা দেবেন না।

901
01:09:40,786 --> 01:09:42,754
সে যদি প্রস্তুত না হয়, প্রস্তুত নয়।

902
01:09:43,689 --> 01:09:46,783
যদিও স্মৃতি যদি সঠিকভাবে আমাকে পরিবেশন করে তবে হোলি ...

903
01:09:46,959 --> 01:09:50,086
... আপনি যত বেশি সময় ধরে যৌনতা ছাড়বেন না, আপনি যে মিডিয়র এবং বিচিয়র পাবেন।

904
01:09:50,261 --> 01:09:51,728
- খেয়ে ফেল আমাকে! - হ্যালো!

905
01:09:54,332 --> 01:09:56,892
ঠিক আছে, আমি জেরিতে আসলেই পাগল।

906
01:09:57,268 --> 01:10:02,103
সম্ভবত সেকারনেই সে এটা করেছে। তোমাকে কিছু কিছু ক্ষেত্রে তাকে টানা বন্ধ করতে হবে।

907
01:10:03,808 --> 01:10:04,933
কখন?

908
01:10:07,711 --> 01:10:08,939
- মেরু ধর! - কি?

909
01:10:09,112 --> 01:10:11,012
- তুমি একটা মাছ পেয়েছ! - ওটা একটা মাছ!

910
01:10:11,181 --> 01:10:12,614
- ঠিক আছে. হোলি, খুঁটি ধর!

911
01:10:12,783 --> 01:10:15,149
- ঠিক আছে, আমি ধরছি! আমি আমি. এটি গ্রহণ করা.

912
01:10:15,318 --> 01:10:17,343
- তাড়াতাড়ি করো! - আহহ!

913
01:10:17,554 --> 01:10:20,250
আপনি বল ধরে না। ঘুরিয়ে দাও জিনিস!

914
01:10:20,424 --> 01:10:23,824
- তুমি কি এমন করা একটু বন্ধ করবে? - শুধু দেখে যাও, ওহ! ওও!

915
01:10:24,293 --> 01:10:26,022
- সাহায্য করো! - তুমি কি মাছটা ধরতে চাও?

916
01:10:26,195 --> 01:10:29,164
আমি চেষ্টা করছি. বন্ধ করুন! আমার নখ ভিজে গেছে!

917
01:10:29,331 --> 01:10:31,526
- গাইজ! - সাবধানে!

918
01:10:31,734 --> 01:10:33,395
বলছি, আমি হেরে গেছি ...

919
01:10:47,982 --> 01:10:49,745
হে ভগবান.

920
01:10:52,620 --> 01:10:54,281
আমাদের সমুদ্রের কি হয়েছে?

921
01:11:00,527 --> 01:11:01,653
হে ভগবান.

922
01:11:04,398 --> 01:11:05,422
সাহায্য করো!

923
01:11:07,868 --> 01:11:10,496
সাহায্য করো!

924
01:11:10,904 --> 01:11:13,963
সাহায্য করো!

925
01:11:17,376 --> 01:11:19,207
আমি প্রসাধনী সংস্থাগুলি ঘৃণা করি।

926
01:11:19,378 --> 01:11:22,279
তারা আপনাকে নিখুঁত লিপস্টিক বা নেইল পলিশে আসক্ত করে ...

927
01:11:22,448 --> 01:11:25,212
... এবং তারপরে ছয় মাস পরে তারা এটি বন্ধ করে দেয়।

928
01:11:25,384 --> 01:11:29,184
আপনি আপনার পছন্দসই রঙগুলি কিনে ফেলতে হবে যেমন আপনি সর্বজনীনতার জন্য সঞ্চয় করছেন oring

929
01:11:29,354 --> 01:11:30,821
এটাই আমার শেষ বোতল ছিল!

930
01:11:33,592 --> 01:11:35,719
আমি মনে করি আমাদের একজনের তীরে সাঁতার কাটা উচিত ...

931
01:11:35,894 --> 01:11:38,226
... এবং এটি এমনই হওয়া উচিত যা ইতিমধ্যে ফুলে গেছে।

932
01:11:38,396 --> 01:11:39,556
ওকে,না, ঠিক আছে, এই নাও!

933
01:11:46,437 --> 01:11:48,428
- যাও সাঁতরে তীরে যাও। - এটার কি কোন দরকার ছিল?

934
01:11:48,606 --> 01:11:50,198
- আপনি তীরে সাঁতার কাটাতে পারেন। - তুমি খুশি...

935
01:11:50,374 --> 01:11:52,433
... আমি এই সমস্ত টক্সিন নিঃশ্বাস ফেললাম? - তুমি লাফ দাও!

936
01:11:52,610 --> 01:11:55,078
- মারামারি বন্ধ করো!তোমরা বাচ্চাদের মত শুরু করেছ! - ঠিক আছে, চুপ করো!

937
01:11:59,316 --> 01:12:00,647
খুশী হলাম।

938
01:12:09,025 --> 01:12:12,483
সম্ভবত শেষ পর্যন্ত আমরা ভেসেই তীরে পৌঁছে যাব!

939
01:12:12,662 --> 01:12:14,596
কি তীরে? এটি কয়েক মাস সময় নিতে পারে।

940
01:12:15,064 --> 01:12:19,262
নয় এর বেশি না হলেই ভালো, নাহলে নৌকায় আরেকজন মানুষ বেড়ে যাবে।

941
01:12:19,869 --> 01:12:21,495
কি?

942
01:12:22,804 --> 01:12:25,864
আমরা না ফেরা পর্যন্ত, আমি কিছুই বলতে চাচ্ছিলাম না।

943
01:12:26,341 --> 01:12:27,535
আমার বাচ্চা হবে!

944
01:12:30,312 --> 01:12:33,440
বাচ্চা? শ্যারন, ওয়াও।

945
01:12:33,615 --> 01:12:34,843
আমি জানি, আমি জানি।

946
01:12:35,017 --> 01:12:36,609
- আপনি যখন কারণে? - মার্চ।

947
01:12:36,785 --> 01:12:39,844
ওহ প্রভু ধন্যবাদ. আপনি এখনও আমার বিবাহ হতে পারে।

948
01:12:40,021 --> 01:12:41,113
কি?

949
01:12:41,289 --> 01:12:44,190
আহ! আমি বিয়ে করছি! টম আমাকে প্রস্তাব দিয়েছে, আমি হ্যাঁ বলেছি...

950
01:12:44,358 --> 01:12:46,223
... এবং আমরা একটি নববর্ষের আগের বিবাহের পরিকল্পনা করছি।

951
01:12:46,394 --> 01:12:49,090
আহ! ভগবন্!

952
01:12:49,263 --> 01:12:51,788
অভিনন্দন!

953
01:12:53,901 --> 01:12:57,097
- তুমি ঠিক আছ? - হ্যাঁ হ্যাঁ।

954
01:12:57,270 --> 01:13:02,867
না, মানে, এটি ঠিক ... এটি একটি নৌকায় উঠার জন্য অনেক তথ্য।

955
01:13:03,043 --> 01:13:04,806
ওহ, বেবি, আমি দুখিঃত।

956
01:13:04,978 --> 01:13:08,311
আমি ফেরার আগ পর্যন্ত কিছুই বলতে চাচ্ছিলাম না, এটা তোমার ট্রিপ।

957
01:13:08,481 --> 01:13:10,711
- না, না, ঠিক আছে। - ইয়েহ, না, আমিও!

958
01:13:10,884 --> 01:13:14,876
কিন্তু, আসলে, আমরা এখানে মরতেও পারি, সুতরাং আমি আর চিরকুমারী হিসেবে মরছি না।

959
01:13:15,120 --> 01:13:17,281
- তোমার বিয়ে হচ্ছে! - তোমার বাচ্চা হচ্ছে!

960
01:13:17,456 --> 01:13:21,324
- ওহ, খোদা! তুমি কি আমার সাথে মজা করছো? - কি?

961
01:13:21,493 --> 01:13:22,983
- খোদা! - আমি জানি।

962
01:14:01,331 --> 01:14:02,558
মিমি।

963
01:14:02,732 --> 01:14:03,756
রান্না কে?

964
01:14:03,933 --> 01:14:04,922
- আমি - আমি

965
01:14:05,101 --> 01:14:06,295
- আমরা সবাই সাহায্য করেছি। - আহ।

966
01:14:07,870 --> 01:14:11,101
ডেনিস বিয়ে করছে। ভালো খবর না?

967
01:14:11,374 --> 01:14:13,308
শ্যারনের গর্ভবতী। হেহ।

968
01:14:13,476 --> 01:14:15,774
- তোমাদের দুজনকেই অভিনন্দন! - ধন্যবাদ।

969
01:14:15,945 --> 01:14:16,934
ধন্যবাদ।

970
01:14:18,114 --> 01:14:21,173
খাবারটা ভালো ছিল, আমার মনে হয় না আমি কখনো বাতাস খেতে এসেছি।

971
01:14:24,986 --> 01:14:27,750
আপনি জানেন, আমি ব্যস্ত থাকাকালীন এটি আরও গাer় হয়ে উঠল।

972
01:14:29,991 --> 01:14:32,551
মিমি। হ্যাঁ, রাতের অন্ধকার হয়ে যায় ...

973
01:14:34,262 --> 01:14:35,627
...এখানে!

974
01:14:37,197 --> 01:14:38,596
তুমি লেকে কাজ করো?

975
01:14:38,766 --> 01:14:42,293
সপ্তাহে দুই দিন! পাহারাদার এর মতো আর কি।

976
01:14:42,469 --> 01:14:45,370
যদিও, বলতেই হচ্ছে, এই প্রথম আমি কারো জীবন বাঁচালাম।

977
01:14:45,539 --> 01:14:49,031
এই দেরীতে আপনাকে পুরোপুরি গাড়ি চালানো সম্পর্কে আমার খুব খারাপ লাগছে।

978
01:14:49,209 --> 01:14:51,302
- তাতেই চলবে. এই বৃষ্টিতে, এটি ভুলে যান।

979
01:14:51,478 --> 01:14:53,240
সকাল অবধি নির্দ্বিধায় থাকুন।

980
01:14:53,413 --> 01:14:57,577
হ্যাঁ, আমাদের একটি পুল-আউট পালঙ্ক রয়েছে। একটি বিছানা যে টানা।

981
01:14:57,750 --> 01:14:59,047
উহু.

982
01:14:59,485 --> 01:15:01,646
এটি একটি দীর্ঘ ড্রাইভ।

983
01:15:01,921 --> 01:15:03,889
- আমি একটি ঝরনা পছন্দ করব। - কি একটি মহান ধারণা!

984
01:15:04,057 --> 01:15:07,720
নীচে একটি রয়েছে, এটি দুর্দান্ত। আমি তোমাকে কিছু লিনেন এবং তোয়ালে দেব।

985
01:15:07,894 --> 01:15:09,225
আমি তোমাকে দেখিয়ে দিচ্ছি।

986
01:15:09,629 --> 01:15:13,724
গ্রেট। আপনার ওয়াইন নিন ...

987
01:15:22,507 --> 01:15:24,134
কি, তুমি কি পাগল?

988
01:15:24,309 --> 01:15:25,776
সে এখানে সারারাত থাকছে।

989
01:15:25,944 --> 01:15:28,434
সে এখানে পুরা রাত থাকবে, পুরোটা রাত।

990
01:15:28,612 --> 01:15:30,637
সে এখানে পুরোটা রাত থাকবে।

991
01:16:13,188 --> 01:16:15,179
আপনাকে অবিলম্বে গর্ভবতী হতে হবে।

992
01:16:15,357 --> 01:16:18,382
তাড়াতাড়ি। যেন আমরা একসাথে বাচ্চা নিতে পারি।

993
01:16:18,559 --> 01:16:22,086
কত সুন্দর এটা! মানে, কত্ত সুন্দর না এটা?

994
01:16:22,263 --> 01:16:26,199
জানিনা, আমার কিছু অদ্ভুত অনুভূতি হয়। আমার মনে হয় যেন একটা বাচ্চা আমার মধ্যে আছে।

995
01:16:50,657 --> 01:16:54,524
ওহ যীশু! ওহ দুঃখিত. আমি ভেবেছিলাম আপনি উপরে ছিলেন।

996
01:16:54,693 --> 01:16:56,524
আমার শুধু আমার কাপড় গুলো দরকার ছিল।

997
01:16:57,563 --> 01:16:59,360
আমি তোমার পথ থেকে সরে যাব।

998
01:17:07,640 --> 01:17:08,936
এর জন্যে দুঃখিত.

999
01:17:09,174 --> 01:17:11,301
আপনার জন্য একটা ড্রিংক চান?

1000
01:17:11,476 --> 01:17:14,274
আমার কি এখন কাউন্টার থেকে চাটতে হবে?

1001
01:17:14,479 --> 01:17:15,741
- ওহ না! - হ্যাঁ

1002
01:17:15,914 --> 01:17:18,974
দুখিঃত, না... অনেক দিন হয়ে গেছে কোন নগ্ন পুরুষ দেখিনি

1003
01:17:19,150 --> 01:17:22,677
আমি বলতে চাইছি, আপনার কাছে একটি পানীয় আছে ... কেমন?

1004
01:17:23,221 --> 01:17:25,984
- তুমি খুবই সুন্দর. - ওহ খোদা.

1005
01:17:26,156 --> 01:17:29,557
সর্বশেষ যে লোকটা এটা বলেছিল সাথে এটাও বলেছিল, কিন্তু আমি ১৩ বছরের কারো সাথে ডেট করি না!

1006
01:17:31,061 --> 01:17:33,791
ওকে, তোমার জন্য সৌভাগ্য, নতুবা আমি..

1007
01:17:34,364 --> 01:17:35,797
চিয়ার্স!

1008
01:17:35,966 --> 01:17:37,263
চিয়ার্স।

1009
01:17:47,376 --> 01:17:48,843
- ওহ, আমি দুখিঃত! - হাই!

1010
01:17:49,011 --> 01:17:52,412
দুখিঃত, ওহ আমি এসব পারবোনা, আমি দুখিঃত।

1011
01:17:52,582 --> 01:17:55,016
আমাকে দেখ, আমি চুষতেছিলাম; আমি জানিনা কিভাবে করতে হয় এসব!

1012
01:17:55,184 --> 01:17:57,675
আমি চাই কিনা তাও জানিনা, আমাকে রাখা হয়নি ...

1013
01:17:57,854 --> 01:18:01,880
ওহ কিছু মনে করো না. আমি শুধু খারাপ হয়েছি। আমি কষ্ট করছি. হ্যাঁ।

1014
01:18:02,290 --> 01:18:04,724
- আমি ঝামেলা পছন্দ করি - ওহ না. হেহ।

1015
01:18:04,893 --> 01:18:07,259
আমার মানে শীতল পাল্প ফিকশন সমস্যা ...

1016
01:18:07,429 --> 01:18:11,422
... মানে মানসিক ক্ষেত্রে ওয়াকো ঝামেলা।

1017
01:18:11,733 --> 01:18:16,135
আমি এখানে আমার লিগের বাইরে আছি। আমি বলতে চাইছি, 10 বছরেরও বেশি সময় ধরে আমার কোনও নতুন মানুষ আসেনি।

1018
01:18:16,303 --> 01:18:18,430
আমার এই পুরানো ছিল। মানে তার বয়স হয়নি।

1019
01:18:18,606 --> 01:18:21,131
তিনি আমার কাছে কেবল বৃদ্ধ ছিলেন কারণ আমি তাকে প্রায়শই আসি।

1020
01:18:21,308 --> 01:18:23,333
সে আমার স্বামী, কিন্তু সে মারা গেছে।

1021
01:18:25,846 --> 01:18:28,337
তাকে এভাবে চুম্বন, অবাক হইনি, বেচারি।

1022
01:18:39,259 --> 01:18:40,453
না, এভাবে হবে না।

1023
01:18:40,960 --> 01:18:45,420
আমার মনে হচ্ছে আমি নতুন কোন জুতা কেনার চেষ্টা করছি, কিন্তু মন মত হচ্ছে না।

1024
01:18:45,598 --> 01:18:47,327
দুঃখিত।

1025
01:18:47,634 --> 01:18:52,161
ঠিক আছে তাহলে, কিছুক্ষণ খালিপায়ে হাঁটলে কেমন হয়?

1026
01:19:19,830 --> 01:19:24,459
জীবিত বা মৃত কেউ নেই, যে বেঁচে থাকার জন্য আপনাকে দোষ দিচ্ছে।

1027
01:19:25,602 --> 01:19:28,002
তুমি খুবই সুন্দর.

1028
01:19:29,873 --> 01:19:34,367
তিনি ভাল মানুষ, আমি গণনা, আপনার মারা যাওয়া মানুষ।

1029
01:19:35,078 --> 01:19:36,705
হ্যাঁ...

1030
01:19:37,580 --> 01:19:39,571
...অনেক ভালো একজন মানুষ।

1031
01:19:47,623 --> 01:19:49,215
- উইলিয়াম? - হুমম?

1032
01:19:50,292 --> 01:19:53,921
তুমি কি আমাকে সকালে এনিস্কেরি নিয়ে যেতে পারবে?

1033
01:19:54,096 --> 01:19:55,495
অবশ্যই।

1034
01:19:55,998 --> 01:19:57,431
তোমার বন্ধু আছে সেখানে?

1035
01:19:57,599 --> 01:20:00,328
পরিবার, এক রকমের!

1036
01:20:00,802 --> 01:20:03,703
- শ্বশুরবাড়ি। আমি তাদের দেখতে হবে। - হুঁ।

1037
01:20:04,973 --> 01:20:07,601
কি নাম তাদের? হয়তো আমি তাদের চিনে থাকবো।

1038
01:20:07,842 --> 01:20:09,275
কেনেডি পরিবার।

1039
01:20:11,546 --> 01:20:14,140
রোজ আর মার্টিন না?

1040
01:20:14,549 --> 01:20:18,211
ইয়াহ, তুমি চিনো তাদের?

1041
01:20:22,622 --> 01:20:25,056
আপনি গেরির হলি না?

1042
01:20:25,859 --> 01:20:26,883
কি?

1043
01:20:27,227 --> 01:20:28,785
উহু...

1044
01:20:29,396 --> 01:20:31,489
আপনি সেই রাতে পাব থেকে মেয়ে

1045
01:20:32,531 --> 01:20:34,795
আমি জেরির ব্যান্ডে ছিলাম।

1046
01:20:34,967 --> 01:20:37,094
বিলি নয় ...

1047
01:20:37,269 --> 01:20:38,531
... গালাঘের? - এক এবং একই।

1048
01:20:40,272 --> 01:20:42,297
ঠিক... সব ঠিক আছে।

1049
01:20:42,475 --> 01:20:44,841
ঠিক আছে, আমি এবং জেরি, আমরা সবকিছুই একসাথে শেয়ার করতাম।

1050
01:20:46,445 --> 01:20:49,379
ওহ, না, না, না, আমি ওটা বুঝাতে চাইনি।

1051
01:20:49,547 --> 01:20:52,744
আমি যা বোঝাতে চাইছিলাম তা আপনি জানেন, তার কোনও সমস্যা হবে না ...

1052
01:20:54,019 --> 01:20:56,112
ঠিক আছে, তার কোনও সমস্যা হতে পারে তবে আপনি জানেন ...

1053
01:20:56,287 --> 01:20:59,154
... এখন সে এখানে এবিষয়ে খুব বেশি কিছু করতে পারবে না!

1054
01:21:01,326 --> 01:21:02,884
হলি.!

1055
01:21:03,862 --> 01:21:06,887
এখানে এসো ফিরে আসুন বিছানায়।

1056
01:21:07,931 --> 01:21:10,229
এখন, আসুন ... কথা বলা যাক।

1057
01:21:13,303 --> 01:21:14,770
উহু...

1058
01:21:15,072 --> 01:21:17,233
আমি শুনেছিলাম সে মারা গেছে!

1059
01:21:19,176 --> 01:21:22,373
টিউমার, তাই না? হ্যাঁ।

1060
01:21:23,146 --> 01:21:26,411
জানো, জেরি আর আমি, আমরা..

1061
01:21:26,582 --> 01:21:30,416
আমরা একে অপরকে দীর্ঘ, দীর্ঘ সময়ে দেখিনি।

1062
01:21:31,087 --> 01:21:33,612
এটি যখন সবচেয়ে ভাল বন্ধুদের সাথে ঘটে তখন দুঃখ হয়, তাই না?

1063
01:21:36,225 --> 01:21:40,092
তিনি ... তিনি একটি দুর্দান্ত ছেলে ছিল।

1064
01:21:43,331 --> 01:21:45,299
সব ঠিক আছে।

1065
01:21:46,435 --> 01:21:48,198
ঠিক আছে.

1066
01:21:48,703 --> 01:21:50,967
জানো, এই জিনিসগুলো..

1067
01:21:51,473 --> 01:21:54,033
... এগুলি বারবার ঘটে। খুব প্রায়ই না ...

1068
01:21:55,610 --> 01:21:57,577
... তবে বারবার।

1069
01:22:01,515 --> 01:22:04,450
আপনি কি আমার এবং গেরি সম্পর্কে কিছু গল্প বলতে চান?

1070
01:22:04,618 --> 01:22:06,552
আমি প্রচুর পেয়েছি।

1071
01:22:07,455 --> 01:22:08,854
হ্যাঁ?

1072
01:22:09,323 --> 01:22:12,451
ঠিক আছে, আপনি এখানে যান। আসুন, ফিরে বসুন।

1073
01:22:17,263 --> 01:22:19,060
আপনি জানেন, তিনি ছিলেন ...

1074
01:22:19,232 --> 01:22:21,666
তিনি আমার খুব খুব সাথী ছিলেন।

1075
01:22:22,302 --> 01:22:26,898
5 এবং 6 এর দিকে যখন আমরা আতঙ্ক দেখছিলাম তখন ফিরে শুরু করুন।

1076
01:22:28,775 --> 01:22:30,833
ওহ, সে আমাকে সবসময় হাসাতো!

1077
01:22:31,009 --> 01:22:33,978
সেই সময়, সঠিক মনে নেই কত বয়স ছিল আমাদের...

1078
01:22:34,146 --> 01:22:36,580
... সম্ভবত, আপনি জানেন, 10, 11।

1079
01:22:37,349 --> 01:22:38,907
আমরা একটা ট্রেনের উপর লাফ দিয়েছিলাম...

1080
01:23:30,332 --> 01:23:35,099
আপনার পাঠানো প্যাকেজগুলি আমরা পেয়েছি। ভিতরে এসো।

1081
01:23:41,109 --> 01:23:42,167
মার্টিন?

1082
01:23:43,811 --> 01:23:45,438
কে এটা দেখুন।

1083
01:23:45,613 --> 01:23:48,548
ওহ, ভাল, দেখুন।

1084
01:23:48,716 --> 01:23:50,547
এখানে আসো, সোনা।

1085
01:23:50,752 --> 01:23:53,016
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো!

1086
01:23:53,788 --> 01:23:57,052
তিনি সবসময় লেখার জন্য এক ছিলেন। তিনি ছিলেন না?

1087
01:23:57,224 --> 01:23:58,623
পেশাদার হওয়া উচিত ছিল।

1088
01:23:58,792 --> 01:24:01,852
না, তিনি এটি ভালোবাসার জন্য করেছিলেন, মার্টিন।

1089
01:24:02,396 --> 01:24:04,591
এখন, কোথায়?

1090
01:24:04,865 --> 01:24:06,355
ওহ, এইতো এখানে।

1091
01:24:06,533 --> 01:24:10,697
যখন হলি আসবে, তাকে পিছনে আমার সেই কেল্লায় নিয়ে যেও...

1092
01:24:10,871 --> 01:24:12,497
...আর তাকে এই খামটা দিও

1093
01:24:13,005 --> 01:24:15,599
সে জানতো যে, আমি তোমাদের দেখতে আসবো?

1094
01:24:15,908 --> 01:24:19,537
হুম। ধরুন তিনি করেছেন। হেহ। মার্টিন।

1095
01:24:20,112 --> 01:24:21,545
ঠিক আছে।

1096
01:24:25,985 --> 01:24:29,476
এটা আসলে সত্য কোন দূর্গ না, একটা পাথরের প্রচীর শুধু।

1097
01:24:29,654 --> 01:24:31,781
তিনি যখন ছোট ছিলেন তখন এটিকে ডাকতেন।

1098
01:24:33,959 --> 01:24:36,757
তিনি অন্যান্য জিনিস সম্পর্কে চালিয়ে যান ...

1099
01:24:37,195 --> 01:24:38,719
..সুন্দর সুন্দর জিনিস।

1100
01:24:40,765 --> 01:24:45,099
শেষের দিকে তার অতটা শক্তি ছিলনা, তাইনা?

1101
01:24:46,737 --> 01:24:50,400
আমাকে অসুস্থ করে তোলে এই ভেবে যে তিনি মারা গেলে আমরা সেখানে ছিলাম না ...

1102
01:24:50,574 --> 01:24:51,598
... জানাজার জন্য।

1103
01:24:51,775 --> 01:24:54,369
তবে আপনি নিজের অপারেশনের ঠিক পরে হাঁটতে পারতেন না।

1104
01:24:55,045 --> 01:24:59,243
এখন হয়তো তুমি আমাদের মাঝে মাঝে দেখতে আসবে, সে তো চলে গেল, এহ?

1105
01:24:59,483 --> 01:25:01,508
মার্টিন, ওকে রাখো না।

1106
01:25:01,685 --> 01:25:03,845
আপনি কোন বাধ্যবাধকতা অধীন।

1107
01:25:04,020 --> 01:25:07,046
আমরা রক্তের পরিবার এর মতো নই।

1108
01:25:07,690 --> 01:25:09,783
আমি দর্শন করতে আসা চাই।

1109
01:25:09,959 --> 01:25:13,827
আর আমি দুখিঃত যে অতীতে এমন করিনি, আমি...

1110
01:25:14,731 --> 01:25:18,462
আমি কেবল ভেবেছিলাম আপনি জেরিকে নিয়ে যাওয়ার জন্য আমার সাথে রাগ করেছেন were

1111
01:25:18,635 --> 01:25:21,535
- সে তোমার মৃত্যু কামনা করতো, জানো! - মার্টিন, বেশি সাহসী হয়ে যাচ্ছো না!

1112
01:25:21,703 --> 01:25:23,864
না, আমি তোমাদের দোষ দিই না!

1113
01:25:24,039 --> 01:25:27,475
জানো, আমার মা, সেও এই সিদ্ধান্ত মেনে নিতে পারেনি কখনো।

1114
01:25:27,643 --> 01:25:32,137
হ্যাঁ, ভাল, আপনি উভয়ই এত ছোট ছিলেন। এবং এটা খুব দ্রুত ঘটেছে।

1115
01:25:33,949 --> 01:25:38,510
কিন্তু জেরি তোমাকে ভালোবাসতো, আমি দেখেছি!

1116
01:25:39,086 --> 01:25:41,020
আমি সেটা দেখেছি!

1117
01:25:47,228 --> 01:25:50,561
আমার গালওয়ে গার্লকে: আপনি আমার লোকদের দেখার জন্য একজন দেবদূত।

1118
01:25:50,731 --> 01:25:55,633
আমি তোমাকে বলছি, মা তোমার সাহসকে ঘৃণা করবে না! ওকে, এখন আর না।

1119
01:25:56,236 --> 01:26:00,696
তুমি এখন আমার কেল্লায় দাড়িয়ে আছো, যেখানে আমি আমার সকল গভীর চিন্তা করেছি।

1120
01:26:00,874 --> 01:26:06,335
আমরা এখানে প্রথম দেখা হওয়ার পরে আমি আপনাকে নিয়ে ভাবছিলাম।

1121
01:26:15,754 --> 01:26:18,450
আপনি আমার কাছে প্রথমে বাস্তব দেখেন নি।

1122
01:26:18,624 --> 01:26:21,491
আমি আগে কখনো একটা মেয়ের মাঝে এত রঙের উচ্ছ্বাস দেখিনি...

1123
01:26:21,660 --> 01:26:24,493
... তবে আপনি দেখে মনে হচ্ছিলেন আপনি ঠিক সেখানেই ছিলেন right

1124
01:26:24,663 --> 01:26:26,995
আপনি এবং আপনার সমস্ত রঙ।

1125
01:26:27,199 --> 01:26:30,326
তোমার মনে আছে, প্রথম দেখায় তুমি কোন কথাটা আমাকে বলেছিলে?

1126
01:26:30,501 --> 01:26:32,025
আমি শেষ.

1127
01:26:32,203 --> 01:26:35,570
ওহ, তুমি আমার কাছে হারানো দেখনি

1128
01:26:35,740 --> 01:26:37,935
তো, কি খুঁজতেছ তুমি এখানে?

1129
01:26:38,109 --> 01:26:41,135
উইকলো পর্বতমালা জাতীয় উদ্যান?

1130
01:26:42,480 --> 01:26:46,438
উইকলো মাউন্টেনস ন্যাশনাল পার্ক। আমাকে বলো, তুমি কতক্ষণ ধরে হাঁটছো?

1131
01:26:46,616 --> 01:26:47,981
কয়েক ঘন্টা!

1132
01:26:48,151 --> 01:26:52,178
ওকে, তুমি তাহলে সম্ভবত কয়েক ঘন্টা ধরেই ন্যাশনাল পার্কে আছো,

1133
01:26:52,489 --> 01:26:54,389
হে ভগবান.

1134
01:26:54,758 --> 01:26:56,089
এটা পার্ক?

1135
01:26:56,259 --> 01:26:57,886
আহ-হাহ

1136
01:26:59,463 --> 01:27:00,623
উহু.

1137
01:27:00,797 --> 01:27:02,161
এটি খুব ঠাণ্ডা!

1138
01:27:02,331 --> 01:27:04,595
কাগজটি বলেছিল এটি গরম হবে।

1139
01:27:04,767 --> 01:27:08,760
এটাই গরম! জানি তুমি হারিয়ে গেছ, কিন্তু এটা কি তো জানো তুমি এখন আয়ারল্যান্ডে, জানো তো?

1140
01:27:10,673 --> 01:27:13,870
ঠিক আছে, আমি ভাল ফিরে ফিরে। হেহ।

1141
01:27:14,176 --> 01:27:20,739
- ও কোথায়? - আমি ডানলুঘাইরে একটি বি এবং বি তে থাকি।

1142
01:27:20,915 --> 01:27:24,248
ডানলাওগেহেরি? না, আমার মনে হয় তুমি ডান লাওগিরি বুঝাচ্ছো।

1143
01:27:24,419 --> 01:27:28,287
- হেহ-হেহ। তুমি মজা করছো? - না, আমি কি তোমাকে মিথ্যা বলতে পারি?

1144
01:27:29,891 --> 01:27:33,088
- ডান লাওগিরি? - ডান লাওগিরি

1145
01:27:35,263 --> 01:27:38,254
ঠিক আছে. ধন্যবাদ।

1146
01:27:38,465 --> 01:27:40,092
আপনি গ্র্যান্ড।

1147
01:27:41,268 --> 01:27:43,498
তবে আপনি ভুল পথে চলেছেন, আপনি জানেন।

1148
01:27:49,343 --> 01:27:50,571
ঐ দিকে?

1149
01:27:50,744 --> 01:27:52,302
ঠিক আছে.

1150
01:27:52,478 --> 01:27:55,470
আমার মনে হয় হারিয়ে যাওয়াটা তুমি বেশ উপভোগ করছো, তাইনা?

1151
01:27:56,382 --> 01:28:00,580
জানো, আসলে, আমি অত বেশি ভাবি না, এখানে না।

1152
01:28:01,287 --> 01:28:02,777
তো এখানে তুমি কিভাবে এলে?

1153
01:28:02,955 --> 01:28:06,914
ওহ, বাড়ি ফেরার পথে, কলেজ ট্রিপ! আমরা গ্রিস থেকে শুরু করছিলাম।

1154
01:28:07,093 --> 01:28:10,084
যীশু, এটি একটি দীর্ঘ হাঁটা। এটি একটি খারাপ রসিকতা।

1155
01:28:10,262 --> 01:28:11,593
তুমি কি অনুশীলন করছ?

1156
01:28:12,798 --> 01:28:14,959
- শিল্প. হ্যাঁ। - শিল্প?

1157
01:28:15,133 --> 01:28:18,591
- ওহ, তো তুমি একজন শিল্পী তাহলে,? - ওহ, আমি এখনো জানিনা।

1158
01:28:19,037 --> 01:28:20,026
দারুণ.

1159
01:28:21,373 --> 01:28:23,307
তুমি কি কিছু বানিয়েছে নাকি...?

1160
01:28:24,910 --> 01:28:25,899
আমি জানিনা এখনো!

1161
01:28:27,278 --> 01:28:29,075
ভাল, যে শুভকামনা।

1162
01:28:31,816 --> 01:28:33,113
উহু.

1163
01:28:40,524 --> 01:28:42,082
আপনি...

1164
01:28:42,259 --> 01:28:46,422
আমরা যদি একসাথে হাঁটি তোমার কি সমস্যা হবে, যেহেতু একদিকেই যাচ্ছি?

1165
01:28:46,596 --> 01:28:50,327
আমি রাস্তার এই পাশেই আছি। কথাও বলতে হবে না। শুধু...

1166
01:28:51,167 --> 01:28:55,263
কেবল বেশ সুন্দর, কখনও কখনও কারও সাথে কথা না বলে হাঁটাচলা করে ...

1167
01:28:55,438 --> 01:28:58,305
... একবার তোমার পা ভিজে যাবে।

1168
01:29:09,918 --> 01:29:11,909
প্রথমদিকে, কথা বলার জিনিসটি শেষ হয়নি।

1169
01:29:12,087 --> 01:29:13,952
খুব শীঘ্রই, আমি আপনাকে চুপ করে নিতে পারি না।

1170
01:29:14,122 --> 01:29:20,617
কিন্তু তুমি অনেক কিউট ছিলে, উইলিয়াম ব্লেক আর তোমার বড় বড় সব পরিকল্পনা দিয়ে আমাকে ইমপ্রেস করার চেষ্টা করছিলে।

1171
01:29:20,795 --> 01:29:22,956
আমার কোন ধারণাই ছিল না, তুমি কোন বিষয়ে কথা বলছিলে....

1172
01:29:23,130 --> 01:29:26,031
....কিন্তু আমি তোমার কথা বলার ধরন না ভালবেসে পারছিলাম না।

1173
01:29:26,200 --> 01:29:29,727
আমি অবশ্যই ...

1174
01:29:29,971 --> 01:29:34,304
কিছু। ... বা অন্য ব্যক্তির দাসত্ব করা ... কিছু।

1175
01:29:34,474 --> 01:29:37,375
অপেক্ষা কর, আমি না ...

1176
01:29:38,778 --> 01:29:42,214
আমি যুক্তি বা তুলনা করব না।

1177
01:29:42,382 --> 01:29:45,215
আমার ব্যবসাটি তৈরি করা ...

1178
01:29:45,585 --> 01:29:48,179
- কিছু একটা। ওহ, খোদা। - তুমি কি তাহলে এটা এখনি সৃষ্টি করলে?

1179
01:29:48,355 --> 01:29:52,017
না, এটি উইলিয়াম ব্লেক, তবে আমি এটি সম্পূর্ণরূপে খারাপ করে দিয়েছি।

1180
01:29:52,191 --> 01:29:54,659
না, আপনি করেননি, আপনি এটি আরও ভাল করেছেন। আমি এটা বুঝেছিলাম.

1181
01:29:54,827 --> 01:29:56,294
আমার কোন ধরনাই ছিলনা, আসলে।

1182
01:29:56,462 --> 01:30:01,559
আমি কেবল জানি, আপনি যদি কিছু আবিষ্কার না করেন তবে আপনি কেবল সাধারণ থাকবেন।

1183
01:30:01,734 --> 01:30:07,502
এবং এটি কোনও শিল্পের কাজ, বা টাকো, বা একজোড়া মোজা কিনা তা বিবেচ্য নয়।

1184
01:30:07,706 --> 01:30:11,801
কেবল নতুন কিছু তৈরি করুন এবং এটি রয়েছে is

1185
01:30:11,976 --> 01:30:15,343
এবং এটি আপনি, বিশ্বের বাইরে, আপনার বাইরেও।

1186
01:30:15,513 --> 01:30:19,643
এবং আপনি এটি দেখতে, বা শুনতে, বা এটি পড়তে বা অনুভব করতে পারেন ...

1187
01:30:19,817 --> 01:30:22,251
... এবং আপনি নিজের সম্পর্কে আরও কিছুটা জানেন।

1188
01:30:22,420 --> 01:30:25,252
অন্য কারও চেয়ে কিছুটা বেশি।

1189
01:30:25,722 --> 01:30:27,383
এটি কি আদৌ কোনও ধারণা রাখে?

1190
01:30:28,992 --> 01:30:30,516
হ্যাঁ।

1191
01:30:31,094 --> 01:30:32,925
তুমি বলছো তুমি মোজার চিত্র আঁকতে চাও।

1192
01:30:34,531 --> 01:30:36,260
হতে পারে.

1193
01:30:37,701 --> 01:30:39,896
আমি তোমাকে তখনই সেখানেই ভালবেসে ফেলি।

1194
01:30:44,473 --> 01:30:46,703
হেই, জ্যাকেটটা আমার পছন্দ হয়েছে!

1195
01:30:48,010 --> 01:30:50,410
এটা আপনার উপর ভাল দেখায়. বাজি ধরেছি।

1196
01:30:50,580 --> 01:30:52,275
- কি ছিল বাজিটা?

1197
01:30:53,082 --> 01:30:55,642
আমি এই মুহুর্তে আরও কিছু গিনির জন্য খারাপ ছিলাম ...

1198
01:30:55,818 --> 01:30:59,014
...কিন্তু এক লোক বাজি লাগলো যে, আমি একটা নির্দিষ্ট মেয়েকে পটাতে পারবো না....

1199
01:30:59,187 --> 01:31:01,382
... আমাকে বিনা উস্কানিতে চুমু খাওয়া

1200
01:31:01,556 --> 01:31:04,047
- কোন মেয়ে? - তার গফ!

1201
01:31:04,225 --> 01:31:05,920
- ওহ! হা- হা - উ- হা, হা- হা।

1202
01:31:06,094 --> 01:31:08,927
- আপনি এটা কিভাবে করবেন? - আসলে কিছুই নেই।

1203
01:31:09,230 --> 01:31:13,223
একটি ফেল্লাকে কেবল কোনও মহিলাকে কথা ছাড়াই সত্য বলতে হয়।

1204
01:31:13,401 --> 01:31:16,164
এটি আপনার পাঠানো সংকেতের মতো।

1205
01:31:16,337 --> 01:31:18,328
মহিলা, সে কেবল এটি তুলেছে।

1206
01:31:19,373 --> 01:31:20,738
এবং সত্য কি?

1207
01:31:22,776 --> 01:31:27,110
আমি জানি এটি তাকে চুমু খাওয়ানো জীবনের শেষ মুহূর্ত হবে।

1208
01:31:29,216 --> 01:31:30,581
কি দারুন.

1209
01:31:32,086 --> 01:31:34,610
এবং আপনি যে মেয়েটিকে চুমু খেতে পেরেছেন তা সত্য?

1210
01:31:36,322 --> 01:31:39,621
আমি তরুন বয়সে এটা চালু আর বন্ধ করতে পারতাম, আর আমার কোন ধরাবাঁধা নিয়ম ছিল না!

1211
01:31:39,792 --> 01:31:44,991
আমি যখন জানতাম যে প্রত্যেক মেয়েই আমি চুমুতে যথেষ্ট ভাগ্যবান ছিলাম তখনই আমি জানতাম life

1212
01:31:47,400 --> 01:31:48,833
আর এখন?

1213
01:31:51,103 --> 01:31:55,733
এখন শুধু তখনই পাঠাই যখন আমার মনে হয়, সে হয়তো এটা সত্য করতে পারবে।

1214
01:32:05,384 --> 01:32:08,375
আমি কোথায় আছি, জানি এখন। ধন্যবাদ, তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লেগেছে।

1215
01:32:08,552 --> 01:32:10,986
- না, আমি তোমাকে শহর পর্যন্ত এগিয়ে দিয়ে আসি। - ওহ, না, ঠিক আছে।

1216
01:32:11,155 --> 01:32:14,090
আমি জানি, আমি কোথায় আছি। আমি জানি, আমি কোথায় যাচ্ছি।

1217
01:32:18,162 --> 01:32:19,993
আমি এটা কখনো ভুলবো না!

1218
01:32:25,068 --> 01:32:26,296
আপনার জ্যাকেট

1219
01:32:30,006 --> 01:32:31,405
না, অপেক্ষা!

1220
01:32:31,574 --> 01:32:33,041
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, সরান না।

1221
01:32:33,209 --> 01:32:35,973
- কি? - ওহ, ইয়াহ, এগুলো আইরিশ পাগলা কুকুর।

1222
01:32:36,146 --> 01:32:37,135
- কি? - শিশশ!

1223
01:32:38,214 --> 01:32:40,148
- তোমাকে চুপচাপ দাড়িয়ে থাকতে হবে - ওকে।

1224
01:32:40,316 --> 01:32:44,479
এক ব্যক্তির মতো কাছে যান

1225
01:32:44,653 --> 01:32:47,554
এবং যদি আমরা আলাদা করি তবে সে অনুভব করবে ...

1226
01:32:47,723 --> 01:32:50,317
... হুমকিস্বরূপ এবং আমাদের গুরুত্বপূর্ণ অংশ আক্রমণ।

1227
01:32:50,492 --> 01:32:53,393
- কিসের গুরুত্বপূর্ণ অংশ? আমার পুরোটাই গুরুত্বপূর্ণ। - শিশশ! শিশশ!

1228
01:32:56,298 --> 01:32:57,730
আমরা স্থির থাকতে হবে।

1229
01:32:57,899 --> 01:33:00,732
এখন, তাকে কিছুটা ঘ্রাণ দিন।

1230
01:33:03,271 --> 01:33:04,568
এখন অপেক্ষা করো।

1231
01:33:13,314 --> 01:33:15,372
আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি।

1232
01:33:15,549 --> 01:33:17,540
তুমি কি হাত দিয়ে আমাকে জড়িয়ে ধরবে?

1233
01:33:17,718 --> 01:33:19,083
ঠিক আছে।

1234
01:33:19,252 --> 01:33:22,016
- হ্যাঁ, এটি সম্ভবত একটি ভাল ধারণা। - হ্যাঁ

1235
01:33:23,824 --> 01:33:28,454
তোমার কি মনে হয় আমরা ঘুরে মুখোমুখি হওয়া উচিত তাকে বুঝতে না দিয়ে

1236
01:33:29,496 --> 01:33:32,896
আহ.. ওকে, অবশ্যই।

1237
01:33:33,099 --> 01:33:36,091
- তবে আসুন খুব আস্তে আস্তে, ঠিক আছে? - ঠিক আছে.

1238
01:33:42,875 --> 01:33:43,967
- আউ - ওহ, দুঃখিত।

1239
01:33:44,143 --> 01:33:46,703
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে এটি করিনি।

1240
01:33:46,879 --> 01:33:49,938
আমি এই ছেলেটাকে দেখছিলাম, কিন্তু একটু বেশিই করে ফেলেছি। আমি জানিনা কেন!

1241
01:33:50,248 --> 01:33:53,649
- হতে পারে আমি - না, সে এমন ছেলে, যে ...

1242
01:33:55,386 --> 01:33:57,980
...চুম্বন সম্পর্কে কিছুই জানে না!

1243
01:33:59,023 --> 01:34:00,490
এটাই একজন মানুষের ব্যবসা।

1244
01:34:01,526 --> 01:34:03,084
তাই কি?

1245
01:34:25,681 --> 01:34:28,616
এটা ছিল সবচেয়ে সেরা...

1246
01:34:30,286 --> 01:34:32,447
... সেরা প্রথম চুম্বন।

1247
01:34:33,656 --> 01:34:35,920
এটা ছিল দ্বিতীয়।

1248
01:34:36,225 --> 01:34:37,522
এটা হলো তৃতীয়।

1249
01:35:00,681 --> 01:35:02,478
ব্রোডি, এসো।

1250
01:35:02,883 --> 01:35:03,872
আরে, গেরি।

1251
01:35:04,652 --> 01:35:06,483
হ্যাঁ। কেমন আছেন জেফ?

1252
01:35:09,190 --> 01:35:12,557
- আরে তুমি কোথায় যাচ্ছ? - এখানে থেকনা. থাকা.

1253
01:35:12,726 --> 01:35:14,955
না, কিন্তু.. তোমার কাছে আমার জ্যাকেট।

1254
01:35:15,128 --> 01:35:18,291
আমি জানি, আমরা আবার দেখা না হলে এটি রাখছি।

1255
01:35:18,598 --> 01:35:19,895
আমি বাজি ধরে থাকি।

1256
01:35:20,066 --> 01:35:22,364
এই বাজি তোমাকেই জিততে হবে, কারন...

1257
01:35:22,535 --> 01:35:25,800
.... যদি আমরা আবার মিট করি তাহলে সেটা তো এসবের শেষ হবে, তুমি তো জানোই।

1258
01:35:26,606 --> 01:35:27,732
কিসের শেষ?

1259
01:35:28,241 --> 01:35:29,674
জীবন; যেমন আমরা জানি।

1260
01:35:32,177 --> 01:35:35,442
- দেখ, আমি এই পবে গান গাই.... - না, না, না! আমাকে বলো না!

1261
01:35:35,614 --> 01:35:38,412
আমি যদি সঠিক শহরের সঠিক পথে চলি...

1262
01:35:38,584 --> 01:35:41,849
... তাহলে আমরা অবশ্যই জানবো, তাইনা? আর যদি না আমরা...

1263
01:35:42,020 --> 01:35:46,013
... তবে এটি এখন পর্যন্ত দুটি অপরিচিত দ্বারা নির্মিত সবচেয়ে নিখুঁত চুম্বন হবে ...

1264
01:35:46,191 --> 01:35:49,091
... আর আমরাও আমাদের বাকি জীবনের জন্য এটাকে স্বরনীয় রাখবো।

1265
01:35:49,560 --> 01:35:51,551
- তোমার নামটা কি? - না, না! দাড়াও, না, জিজ্ঞেস করো না।

1266
01:35:51,729 --> 01:35:53,822
জিজ্ঞেস করো না, না, না....

1267
01:35:58,769 --> 01:36:01,101
আমি জানতাম জীবন বদলে গেল।

1268
01:36:01,672 --> 01:36:04,299
আর এখন এটা আবার পরিবর্তন হচ্ছে, সোনা!

1269
01:36:04,474 --> 01:36:07,307
দেখুন, আপনি আমাকে স্মরণ করিয়ে নিয়ে উদ্বিগ্ন হবেন না ...

1270
01:36:07,477 --> 01:36:11,038
... এটা রাস্তার সেই মেয়েটার মত যাকে তুমি ভুলে যাবে।

1271
01:36:11,214 --> 01:36:14,843
আমার ব্যবসা তৈরি করা হয়।

1272
01:36:15,619 --> 01:36:18,019
এমনকি আপনি কী করেন তা বিবেচ্য নয়।

1273
01:36:18,588 --> 01:36:20,987
তুমিই আমাকে বলেছিলে, মনে আছে?

1274
01:36:23,859 --> 01:36:25,451
পুনশ্চ.

1275
01:36:36,672 --> 01:36:39,572
তাই বাড়ি যাও। এটি খুঁজে যান।

1276
01:36:39,741 --> 01:36:43,336
এমন জিনিসটি সন্ধান করুন যা আপনাকে অন্য কারও পছন্দ করে না।

1277
01:36:43,511 --> 01:36:45,069
আমি সাহায্য করবো।

1278
01:36:45,246 --> 01:36:47,180
একটি চিহ্ন সন্ধান করুন।

1279
01:36:50,118 --> 01:36:52,746
এটা মা। শ্যারন ডেকে বলল, তুমি বাসায় আছো।

1280
01:36:52,921 --> 01:36:54,320
তুমি কোথায়? আমাকে ডাকো.

1281
01:36:54,489 --> 01:36:57,719
আপনি আমার কলগুলি ফিরিয়ে দেন নি। আমার প্রথম শিশু ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্টে আসুন।

1282
01:36:57,891 --> 01:36:59,950
কি হচ্ছে? আপনার কাছ থেকে কেউ শুনেনি ...

1283
01:37:00,127 --> 01:37:02,027
... আমার সম্মানের দাসী আমাকে ডাকো. আমাকে ডাকো.

1284
01:37:02,195 --> 01:37:06,461
তোমার যদি কোন চাকুরী খোঁজার দরকার হয় একটু বাস্তববাদী হবে, সোনা, ঠিক আছে?

1285
01:37:06,633 --> 01:37:08,828
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না, তুমি আমাকে ফোন ব্যাক করো নি।

1286
01:37:09,002 --> 01:37:10,765
তুমি কোন সিক্রেট এজেন্ট হতে পারবে না...

1287
01:37:10,938 --> 01:37:12,996
... এবং ভ্যাম্পায়ার হত্যাকারীর মতো কিছুই নেই।

1288
01:37:13,172 --> 01:37:15,936
আমি বিবাহ করতে যাচ্ছি. তুমি কোথায়? ফোন তুলুন!

1289
01:37:16,108 --> 01:37:17,939
তার মৃত্যুটাও এখন তোমার জীবনেরই অংশ।

1290
01:37:18,110 --> 01:37:19,168
আমি তোমার উপর অনেক রেগে আছি!

1291
01:37:24,417 --> 01:37:26,476
জানিনা। সে আছে।

1292
01:37:39,130 --> 01:37:40,927
দুর্দান্ত জুতো।

1293
01:37:47,671 --> 01:37:49,730
ওকে, এই মেসেজটি হলি কেনেডির জন্য।

1294
01:37:49,907 --> 01:37:51,602
প্লিজ তাকে বলবে, তার বন্ধু ডেনিস...

1295
01:37:51,775 --> 01:37:55,609
... ডিসেম্বরের ৩১ তারিখে বিয়ে করছে, আর তাকে আমন্ত্রণ করা হয় নি, ওকে?

1296
01:37:55,779 --> 01:37:57,838
কেমন হয়েছে? তুমি আমন্ত্রিত না!

1297
01:39:33,738 --> 01:39:36,104
এটা দেখ. আরও কড়া হওয়া দরকার!

1298
01:39:36,274 --> 01:39:38,367
ঠিক আছে, আপনি যেটা চান আমি সেটাই করবো...

1299
01:39:38,543 --> 01:39:40,408
...কিন্তু আমি অতটা নিশ্চিত না, মানে, আমি ভাবছি...

1300
01:39:40,578 --> 01:39:44,445
না, শোনো, আপনার আবক্ষুটি একেবারে ঠিক দেখাচ্ছে, কারণ আমি আপনাকে কিছু বলি ...

1301
01:39:44,614 --> 01:39:47,082
.... তুমি তো খুব বেশি বড় দেখাতে চাও না!

1302
01:39:47,250 --> 01:39:51,243
ইয়াহ, ওকে, দেখ, যদিও তুমি জানো, আমার স্তন গুলো সুন্দর আর উত্থিত...

1303
01:39:51,421 --> 01:39:55,585
... তাদের প্রায়শই নিজস্ব ধারণা থাকে এবং তারা বিভিন্ন দিকে যেতে পারে ...

1304
01:39:55,759 --> 01:39:57,750
... প্রাপ্তবয়স্কদের তদারকি ছাড়াই।

1305
01:39:57,928 --> 01:40:00,954
সুতরাং আপনি কি দয়া করে মাত্র একটি চতুর্থাংশ ইঞ্চি এটি নিতে পারেন? মাত্র এক চতুর্থাংশ ইঞ্চি।

1306
01:40:01,131 --> 01:40:02,324
- ঠিক আছে. - ঠিক আছে.

1307
01:40:07,536 --> 01:40:11,028
আপনি কি আমাদের দিতে পারেন ... দয়া করে আমাদের এক মিনিটের জন্য ক্ষমা করবেন?

1308
01:40:11,207 --> 01:40:13,038
- অবশ্যই - ধন্যবাদ।

1309
01:40:18,880 --> 01:40:20,609
তোমাকে অনেক সুন্দর দেখাচ্ছে!

1310
01:40:21,549 --> 01:40:23,278
ওকে, আমাকে কিছু সাহায্য নিতে হয়েছে!

1311
01:40:23,818 --> 01:40:28,084
এটি আমি চেষ্টা করা দ্বাদশ পোষাক। তাই ...

1312
01:40:29,924 --> 01:40:31,084
আমি দুখিঃত।

1313
01:40:32,060 --> 01:40:36,086
ঠিক আছে, আপনি আমার সম্মানের দাসী হওয়ার কথা ছিল, তবে অবশ্যই আমি আপনার কাছ থেকে শুনিনি।

1314
01:40:37,631 --> 01:40:41,624
শেরোন পপ হওয়ার পর থেকে নিজেকে খুব স্পষ্ট মনে হয়। তাহলে অনুমান কর কি?

1315
01:40:41,802 --> 01:40:43,963
আমাকে টমের ৫১ বছর বয়সী বোনকে বলতে হয়েছে..

1316
01:40:44,138 --> 01:40:46,971
...দেখতে কিছুটা জেরি স্পিংগারের মত, আর আমাকে পছন্দ করে না....

1317
01:40:49,309 --> 01:40:52,641
... সব কারণ আমার সবচেয়ে ভাল বন্ধু আমাকে এত খুশি থাকতে পারে না।

1318
01:40:53,412 --> 01:40:54,902
কেন? কেন এসব কিছু?

1319
01:40:55,081 --> 01:40:59,347
কারন আমাদের জীবন এগিয়ে যাচ্ছে আর তুমি আলোচনার কেন্দ্রে নাই আর?

1320
01:40:59,519 --> 01:41:01,146
- হ্যাঁ - সত্যি?

1321
01:41:01,320 --> 01:41:04,551
- এটা অনেক বাজে ছিল, আমি অনেক দুখিঃত। - ওহ, না, আমি দুখিঃত, সোনা।

1322
01:41:04,724 --> 01:41:05,850
না, আমি অনেক অনেক দুখিঃত।

1323
01:41:06,025 --> 01:41:07,617
আপনারা ঠিক বলেছেন এবং আমি ভুল ছিলাম।

1324
01:41:07,793 --> 01:41:10,784
Godশ্বর, আমি এমন দুশ্চরিত্রা! আমি দুঃখিত! আমি খুব পাগল ছিলাম।

1325
01:41:10,962 --> 01:41:12,395
আশা করি তুমি আমাকে মাফ করে দিবে।

1326
01:41:12,564 --> 01:41:16,523
ওহ, একটা বিষয় কি, অতটাও দেরী হয় নি। তুমি এখনো শ্যারনের সাথে 'ব্রাইড মেইড' হতে পারো।

1327
01:41:17,369 --> 01:41:18,996
- ঠিক আছে. - ঠিক আছে?

1328
01:41:19,704 --> 01:41:21,638
আমি আপনাকে একটা অনুরোধ করতে পারি?

1329
01:41:22,841 --> 01:41:26,004
- আমি তোমার বিয়ের জুতা বানাতে চাই। - আমার জুতা?

1330
01:41:26,177 --> 01:41:28,111
আপনি কী পরিণত করবেন, গ্যাপেটো?

1331
01:41:28,279 --> 01:41:31,180
হে ভগবান! এই সুন্দর!

1332
01:41:31,348 --> 01:41:35,580
আমি একটা ক্লাস নিচ্ছিলাম, এটা অবিশ্বাস্য ভাবে হয়ে গেছে! আমার অনেক পছন্দ এটা।

1333
01:41:35,753 --> 01:41:37,220
হে ভগবান!

1334
01:41:37,721 --> 01:41:39,313
তারা একজাতীয়।

1335
01:41:39,490 --> 01:41:41,890
তুমিই এগুলো পরা ইতিহাসের একমাত্র কনে হবে।

1336
01:41:42,059 --> 01:41:43,047
ভালোলাগে সেটা!

1337
01:41:44,160 --> 01:41:46,355
ওহ, খোদা, হলি!

1338
01:41:46,529 --> 01:41:48,895
এটা অনেকটা জুতা শিল্পের মত

1339
01:41:49,065 --> 01:41:52,967
সবগুলো সুন্দর! আমাদের এগুলো কাউকে দেখাতে হবে।

1340
01:41:55,939 --> 01:41:58,032
আমি গেরির আমাকে গাইড করার মত অনুভব করছি।

1341
01:41:58,208 --> 01:42:01,870
মানে, জুতা! আমি জুতা পছন্দ করতাম কিন্তু কখনো এ বিষয়ে ভাবি নি।

1342
01:42:02,044 --> 01:42:03,375
তোমাকে খুব ভাল লাগছে.

1343
01:42:03,545 --> 01:42:04,842
ধন্যবাদ

1344
01:42:05,013 --> 01:42:07,607
- কোর্স, আমি খুব দুর্দান্ত দেখাচ্ছে, তাই না? হা হা। - হ্যাঁ.

1345
01:42:07,783 --> 01:42:11,344
যখন এসব ঘটতে শুরু করেছে, তুমিই প্রথম ব্যাক্তি যাকে আমার বলতে চাচ্ছিলাম!

1346
01:42:11,520 --> 01:42:12,748
বিষয়টা মজার না?

1347
01:42:12,921 --> 01:42:16,550
যে অত্যধিক হাসিখুশি. এই মধ্যাহ্নভোজনকে আমরা কোনও রাতের খাবারের মতো প্রসারিত করতে পারি?

1348
01:42:17,558 --> 01:42:19,253
আমি বিষয়বস্তু পাল্টাতে যাচ্ছি।

1349
01:42:21,028 --> 01:42:24,395
- কেমন আছো তুমি? - ভালো! সবকিছুই ভালো।

1350
01:42:25,199 --> 01:42:29,067
আমি কিছু, ভবিষৎ নিয়ে কিছু আইডিয়া পেয়েছি, কিছু সম্ভাবনাময় ব্যাবসা সংক্রান্ত।

1351
01:42:29,237 --> 01:42:31,000
আমি আপনার সম্পর্কে সব সময় মনে করি।

1352
01:42:33,407 --> 01:42:35,499
আমার ধারণা, এটি একটু বেশি তথ্য।

1353
01:42:35,675 --> 01:42:36,699
হ্যাঁ.

1354
01:42:36,876 --> 01:42:38,537
তবে আপনি বলেছিলেন যে আপনি আমার সম্পর্কে চিন্তা করছেন।

1355
01:42:39,079 --> 01:42:41,604
কারণ আপনি এই সমস্ত মাধ্যমে সত্যিকারের বন্ধু হয়েছেন।

1356
01:42:42,682 --> 01:42:46,311
তো, তুমি কি আমাকে নিয়ে নগ্নতার কথা ভাবি নি?

1357
01:42:46,786 --> 01:42:48,083
না।

1358
01:42:48,588 --> 01:42:49,885
- একবারও না? - না!

1359
01:42:50,056 --> 01:42:52,319
- আমার শার্ট ছাড়াও না? - গেরি, থাম!

1360
01:42:54,260 --> 01:42:55,284
ড্যানিয়েল।

1361
01:43:01,634 --> 01:43:02,896
আমি ড্যানিয়েল

1362
01:43:05,771 --> 01:43:06,829
দুঃখিত।

1363
01:43:10,275 --> 01:43:13,267
আপনি ভাবেন যে আপনি কখনই কারও সম্পর্কে অনুভব করবেন যা আপনি গেরির সম্পর্কে অনুভব করেছিলেন ...

1364
01:43:13,478 --> 01:43:16,140
...নাকি এটা বোঝার জন্য তুমি কোন চিঠির অপেক্ষা করছো?

1365
01:43:18,549 --> 01:43:19,811
কোথায় যাচ্ছ তুমি?

1366
01:43:24,821 --> 01:43:26,379
আমি সত্যিই তোমাকে পছন্দ করি...

1367
01:43:27,724 --> 01:43:30,625
.... কিন্তু আমি অদৃশ্য কেউ হতে পারবো না

1368
01:43:31,728 --> 01:43:34,128
আমি সবার ভরসা হতে হতে ক্লান্ত।

1369
01:43:36,233 --> 01:43:41,000
আমি তোমার প্রয়োজনীয় একটা অংশ হতে চাই, বুঝতে পারছো? আমি হতে চাই...

1370
01:43:41,171 --> 01:43:43,968
...খারাপ ব্যাক্তি. আমি চাই একজন মহিলা আমার উপর ক্ষিপ্ত হয়ে উঠুক ...

1371
01:43:44,140 --> 01:43:48,634
.... আর তারপর আমি তাকে অন্য পুরুষের জন্য অবশিষ্ট না থাকা পর্যন্ত চাই।

1372
01:43:48,811 --> 01:43:53,271
- তুমি সেটা করতে চাও না! - না, আমি সেটা চাই না, কিন্তু আমি...

1373
01:43:55,284 --> 01:43:58,741
আমি একটা মেয়ের সাথে ডেট করতে চাই যে সত্যিকার অর্থে পুরুষ পছন্দ করে।

1374
01:44:05,427 --> 01:44:07,622
আমি কারোর জেরি হতে চাই।

1375
01:44:18,272 --> 01:44:22,709
সব ঠিক আছে। সত্যি বলতে, এটি আপনার দোষ নয়, এটি আমার।

1376
01:44:25,012 --> 01:44:27,913
আমি আপনার জন্য কিছু অনুভব করার পরিকল্পনা করিনি, এটি কেবল এক ধরণের ঘটেছিল।

1377
01:44:28,082 --> 01:44:29,481
সুতরাং সে জন্য আমি আন্তরিক দুঃখিত।

1378
01:44:38,458 --> 01:44:40,050
আপনার অতিথি কি ফিরে আসবে?

1379
01:44:41,394 --> 01:44:44,056
- না; - তাহলে শুধু আপনার জন্য?

1380
01:46:11,679 --> 01:46:13,010
একটু বিরতি নাও, যাও!

1381
01:46:14,781 --> 01:46:17,113
- মা! - কি হয়েছে?

1382
01:46:24,991 --> 01:46:26,618
চলে আসো.

1383
01:46:27,494 --> 01:46:29,121
চলে আসো.

1384
01:46:29,596 --> 01:46:31,460
কি হলো?

1385
01:46:32,731 --> 01:46:36,064
যখন...যখন বাবা চলে গেছিল….

1386
01:46:36,902 --> 01:46:39,996
...আমি ১৪ বছরের ছিলাম আর আমি বলেছিলাম :

1387
01:46:40,206 --> 01:46:43,698
এটাই, আর কখনও হবে না। নোমান...

1388
01:46:45,811 --> 01:46:47,335
এবং তারপরে আমি গেরির সাথে দেখা করি।
Facebook/naiemmiraz

1389
01:46:52,750 --> 01:46:57,414
এই দুর্দান্ত মানুষটি আমার সাথে ঘটে এবং তারপরে ... 
Facebook/naiemmirazএবং তারপরে ...

1390
01:46:57,589 --> 01:46:59,454
আর তারপর সে মারা গেল!

1391
01:46:59,624 --> 01:47:01,455
- কথাটা কী ছিল? - আমি মধু জানি.

1392
01:47:01,626 --> 01:47:04,322
আমি অনেক রেগে আছি, কাউকে খুন করে ফেলবো!

1393
01:47:04,496 --> 01:47:06,463
আমি একা এবং ...

1394
01:47:06,763 --> 01:47:10,494
...আমার কোন চাকরি আছে সেটা সমস্যা না, অথবা আমি কি করি, না করি...

1395
01:47:10,667 --> 01:47:13,067
...অথবা আমার যেমন বন্ধুই থাক। সে এখানে নেই।

1396
01:47:13,237 --> 01:47:16,468
আমি... আমি এখানে নেই।

1397
01:47:17,241 --> 01:47:21,041
- আমি বলতে চাইছি তুমি কি একা। - সেটা ঠিক.

1398
01:47:23,713 --> 01:47:27,911
আপনি জানেন, আমি আপনার জন্য আমাকে কিছু বুলসিট সৎ উত্তর দিতে এখানে আসিনি।

1399
01:47:28,084 --> 01:47:30,245
আমার কাছে তুমি একবার শুধু মিথ্যা বলছো না কেন?

1400
01:47:30,419 --> 01:47:32,148
আমি দুঃখিত, প্রিয়তমা।

1401
01:47:37,593 --> 01:47:41,995
- আমি শ্বাস নিতে পারছি না, শ্বাস নিতে পারছি না। - শশশ, থামো।

1402
01:47:43,431 --> 01:47:45,399
চল হাটতে যাই.

1403
01:47:47,302 --> 01:47:49,497
তোমার বাবা আর আমি এখানে আসতাম মাঝে মাঝে।

1404
01:47:49,671 --> 01:47:51,036
তাদের নাচ ছিল।

1405
01:47:51,206 --> 01:47:53,140
ঠিক আছে, নাচ না।

1406
01:47:53,308 --> 01:47:56,140
তারা রেডিও আর সিগারেট নিয়ে আসতো...

1407
01:47:56,310 --> 01:47:59,143
... আর বিয়ার খেত আর জিমি হেনড্রিক্স শুনতো।

1408
01:48:01,749 --> 01:48:05,981
আমি বাজি ধরেছি আপনার নিজের লোকের ঘরে পূর্ণ ঘরে প্রবেশ করতে খুব কষ্ট হয়েছে?

1409
01:48:07,054 --> 01:48:08,885
ইয়াহ, আমি সেটা জানি।

1410
01:48:09,823 --> 01:48:14,225
আমি জানি, যতক্ষণ না সে তোমার দিকে দেখে, নিজেকে অস্তিত্বহীন মনে হয় রুমের মধ্যে...

1411
01:48:14,394 --> 01:48:18,558
... বা আপনার হাত ছোঁয়া, বা এমনকি আপনার ব্যয় একটি রসিকতা ...

1412
01:48:19,198 --> 01:48:21,666
... সবাইকে জানাতে আপনি তাঁর সাথে রয়েছেন just

1413
01:48:22,435 --> 01:48:23,993
তুমি একান্ত তার।

1414
01:48:26,039 --> 01:48:28,098
Godশ্বর, লোকটি আমাকে হাসাতে পারে।

1415
01:48:29,908 --> 01:48:31,239
বাবা?

1416
01:48:33,445 --> 01:48:35,675
তোমাকে হাসতে হাসতে কখনই মনে নেই।

1417
01:48:39,418 --> 01:48:42,251
ঠিক আছে, এটি আমাকে দু: খিত করে তোলে ...

1418
01:48:45,457 --> 01:48:47,390
... কারণ আমি করেছি।

1419
01:48:50,127 --> 01:48:51,856
আমি করেছিলাম.

1420
01:48:57,368 --> 01:49:00,804
তিনি আপনাকে বাবার কথা মনে করিয়ে দেওয়ার কারণে কি গেরিকে ঘৃণা করলেন?

1421
01:49:02,607 --> 01:49:04,301
একটু.

1422
01:49:09,546 --> 01:49:14,040
তুমি জানো, বাবা-মা হওয়ার সবচেয়ে খারাপ দিক কোনটা, একটা সন্তান হারানোর পর মুহূর্তে?

1423
01:49:15,585 --> 01:49:19,077
আপনার সন্তানের একই জীবনের জন্য আপনি যা দেখছেন ...

1424
01:49:19,990 --> 01:49:22,048
...আর তুমি সেটা থামাতে পারো না।

1425
01:49:24,960 --> 01:49:28,054
এটি একটি ভয়ানক, অসহায় অনুভূতি।

1426
01:49:29,331 --> 01:49:31,629
আপনাকে সর্বদা রাগ করে তোলে ...

1427
01:49:33,068 --> 01:49:35,036
... এবং আমি রাগ করেছি ...

1428
01:49:36,338 --> 01:49:38,669
...একটি খুব দীর্ঘ সময়.

1429
01:49:41,809 --> 01:49:42,867
আমি ক্লান্ত।

1430
01:49:47,849 --> 01:49:49,874
তোমার কি মনে হয়, তুমি বাবাকে আবার কখনো দেখবে?

1431
01:49:51,753 --> 01:49:53,516
না, প্রিয়তমা।

1432
01:49:54,755 --> 01:49:56,382
কখনও।

1433
01:49:59,693 --> 01:50:02,025
তো তোমাকে অপেক্ষা করা বন্ধ করতে হবে।

1434
01:50:26,686 --> 01:50:27,846
আপনি?

1435
01:50:30,488 --> 01:50:34,720
আমাকে বলতেই হবে, সময়ের আগেই সবকিছু সে যেভাবে করেছে, আমি মুগ্ধ হয়েছিলাম। ... প্রতিটি ডেলিভারি সিডিউল, মেইলবক্স চাবি..

1436
01:50:35,760 --> 01:50:38,752
... প্রতি বিতরণের সময়সূচী, মেলবক্স কী ...

1437
01:50:40,231 --> 01:50:43,200
আপনার অ্যাপার্টমেন্ট থেকে চামড়ার জ্যাকেট পাওয়া সহজ ছিল না ...

1438
01:50:43,368 --> 01:50:45,699
... সাথে, তোমার মিস হেভিসাম এর মত অভিনয়।

1439
01:50:50,307 --> 01:50:52,036
তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

1440
01:50:53,010 --> 01:50:54,705
আমি না বলতে পারিনি!

1441
01:50:55,412 --> 01:50:59,405
আমি তাকে বলেছিলাম, আমার মনে হয় না এটা তোমার জন্য হবে, কিন্তু.. ..... আমি না বলতে পারিনি!

1442
01:51:00,084 --> 01:51:01,915
..... আমি না বলতে পারিনি!

1443
01:51:06,255 --> 01:51:07,882
এটি শেষ ...

1444
01:51:12,862 --> 01:51:14,727
... তো সব একা নাকি না ...

1445
01:51:16,199 --> 01:51:18,064
... তুমি এগিয়ে যেতে হবে।

1446
01:51:22,938 --> 01:51:24,997
মনে রাখার বিষয়টি হ'ল ...

1447
01:51:25,741 --> 01:51:30,735
....যদি আমরা নিঃসঙ্গ হই, তাহলে আমরা এখানেও একসাথে থাকবো!

1448
01:51:33,548 --> 01:51:36,016
এটা মাঝে মাঝে আমাকে সাহায্য করেছে!

1449
01:52:38,442 --> 01:52:41,002
হাই, এটি ড্যানিয়েল

1450
01:52:41,179 --> 01:52:45,478
হাই, আমি ডেনিয়েল! মনে আছে রেস্টুরেন্টে আমি কি বলেছিলাম? ওকে, সবকিছু ভুলে যাও দয়া করে।

1451
01:52:46,917 --> 01:52:49,283
তারা নতুন আরেকটি স্টেডিয়াম তৈরী করতে যাচ্ছে।

1452
01:52:50,153 --> 01:52:53,520
জানিনা আমি এসব কেন বলছি। আমি আজাইরা কথা বলছি; আমি আজাইরা কথা ঘৃণা করি

1453
01:52:53,690 --> 01:52:58,127
আমি সেই সব মানুষকে ঘৃণা করি, যারা আজাইরা কথা বলে। আমার.. আমার থামা দরকার। আমি থামছি।

1454
01:52:58,295 --> 01:52:59,284
ধুর!

1455
01:53:10,806 --> 01:53:12,398
জেরি?

1456
01:53:17,946 --> 01:53:20,779
আমার চাচা যে কোনও সময় আমাদের চাইলে পেতে পারেন।

1457
01:53:21,449 --> 01:53:23,610
তিনি আমাদের জন্য বাতি জ্বালিয়ে দিয়েছেন।

1458
01:53:26,221 --> 01:53:28,052
এটা আশ্চর্যজনক...

1459
01:53:55,581 --> 01:53:56,946
তুমি নিশ্চিত?

1460
01:53:58,985 --> 01:54:00,714
ঠিক আছে.

1461
01:54:02,421 --> 01:54:05,982
প্রিয় হলি, আমার হাতে বেশি সময় নেই,

1462
01:54:06,392 --> 01:54:11,328
আমি আক্ষরিক অর্থে বলতে চাইছি না, আপনি আইসক্রিম কিনছেন এবং আপনি শীঘ্রই বাড়িতে যাবেন ...

1463
01:54:11,730 --> 01:54:14,255
....কিন্তু আমার মনে হচ্ছে এটাই শেষ চিঠি হবে!

1464
01:54:14,432 --> 01:54:17,026
কারন তোমাকে বলার মত আর একটা জিনিসই বাকি আছে।

1465
01:54:17,602 --> 01:54:20,662
এটি মেমরি লেনে নেমে যাওয়া বা আপনাকে প্রদীপ কেনার জন্য নয়।

1466
01:54:20,839 --> 01:54:24,002
তুমি নিজের খেয়াল নিজে রাখতে পারো, আমার কোন সাহায্য ছাড়াই।

1467
01:54:25,143 --> 01:54:30,011
আপনি আমাকে কতটা সরিয়ে নিয়েছেন তা আপনাকে জানাতে হবে। তুমি আমাকে কীভাবে বদলেছো?

1468
01:54:30,781 --> 01:54:34,114
তুমি আমাকে পূর্ণতা দিয়েছ, আমাকে ভালবেসে, হলি...

1469
01:54:34,285 --> 01:54:37,880
... এবং এর জন্য আমি চির কৃতজ্ঞ am

1470
01:54:38,055 --> 01:54:39,454
আক্ষরিক অর্থেই।

1471
01:54:40,691 --> 01:54:45,024
আপনি যদি আমাকে কিছু প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন তবে প্রতিশ্রুতি দিন যে আপনি যখনই দু: খিত হন ...

1472
01:54:45,194 --> 01:54:46,593
::: বা অনিশ্চিত :::

1473
01:54:47,263 --> 01:54:49,595
...অথবা সম্পূর্ণ বিশ্বাস হারিয়ে ফেলবে...

1474
01:54:50,366 --> 01:54:53,301
...তুমি নিজেকে আমার চোখ দিয়ে দেখার চেষ্টা করবে।

1475
01:54:53,803 --> 01:54:56,704
তোমাকে আমার স্ত্রী হওয়ায় অসংখ্য ধন্যবাদ।

1476
01:54:56,906 --> 01:54:59,204
আমি এমন কোনও মানুষ, যার কোনও আফসোস নেই।

1477
01:54:59,375 --> 01:55:00,898
কতটা ভাগ্যবান আমি!

1478
01:55:02,277 --> 01:55:06,941
তুমি আমাকে জীবন দিয়েছ, হলি, কিন্তু আমি তোমার জীবনের একটা অধ্যায় মাত্র!

1479
01:55:07,316 --> 01:55:09,079
আরও কিছু হবে।

1480
01:55:09,551 --> 01:55:11,041
আমি কথা দিচ্ছি

1481
01:55:12,054 --> 01:55:15,114
সুতরাং এখানে এটি আসে, বড় এক।

1482
01:55:17,058 --> 01:55:19,151
আবার প্রেমে পরতে দ্বিধা করোনা।

1483
01:55:20,761 --> 01:55:24,561
যখন আপনি জানেন যে জীবনটি শেষ হয় তখন সেই সংকেতটি সন্ধান করুন।

1484
01:55:26,867 --> 01:55:31,304
পি.এস, আমি সবসময়ই তোমাকে ভালবাসবো।

1485
01:55:51,790 --> 01:55:54,190
আপনি এই সম্পর্কে চিন্তা আছে?

1486
01:55:55,361 --> 01:55:57,591
মানে, আমাকে নিয়ে?

1487
01:55:59,765 --> 01:56:01,426
তোমার আছে?

1488
01:56:04,503 --> 01:56:06,130
হ্যাঁ।

1489
01:56:31,828 --> 01:56:34,092
- এটা কাজ করবে না, তাইনা? - কক্ষনো না, কোনভাবেই না!

1490
01:56:34,264 --> 01:56:35,424
- ধিক! - উহু!

1491
01:56:37,667 --> 01:56:39,294
কি শান্তি.

1492
01:56:39,703 --> 01:56:42,193
মানে আমার বোনকে চুমু খাওয়ার মতো ছিল।

1493
01:56:42,371 --> 01:56:45,033
- আমি হাল ছেড়ে দিয়েছি! - হা-হা-হা।

1494
01:56:45,207 --> 01:56:48,768
আমি এই চিঠিটা পেয়ে ভাবছিলাম, সে হয়তো আত্মত্যাগ করছে...

1495
01:56:48,944 --> 01:56:51,936
...কিন্তু সে আসলেই অনেক বজ্জাত; যদি সে এটাই বোঝাতো, তবে আমাকে একটা সংকেত দিত।

1496
01:56:52,114 --> 01:56:55,345
- আমি চিহ্নগুলি ঘৃণা করি। - তাহলে আমি আপনার বার্তাটি মেশিনে পেয়েছি।

1497
01:57:01,890 --> 01:57:04,620
অদ্ভুত, তিক্ত বন্ধু?

1498
01:57:06,394 --> 01:57:08,157
চিরতরে.

1499
01:57:20,274 --> 01:57:22,037
কি হয়েছে দোস্ত?

1500
01:57:22,209 --> 01:57:24,177
এটা গেরি।

1501
01:57:26,180 --> 01:57:28,011
বছর হয়ে গেল...

1502
01:57:30,350 --> 01:57:33,216
...আর আমি তাকে আমার আশেপাশে, আর আগের মত অনুভব করতে পারি না!

1503
01:57:35,221 --> 01:57:37,519
আমার মনে হয় না, সে আর এখানে আছে!

1504
01:57:40,026 --> 01:57:42,221
আমার মনে হয় জেরি চলে গেছে! সত্যি সত্যি চলে গেছে!

1505
01:57:43,763 --> 01:57:45,390
সে সত্যিই গেছে।

1506
01:58:04,649 --> 01:58:07,082
প্রিয় গেরি, আপনি বলেছিলেন আপনি আমাকে চেয়েছিলেন ...

1507
01:58:07,251 --> 01:58:08,684
...আবার প্রেমে পড়ি...

1508
01:58:08,853 --> 01:58:13,256
... এবং সম্ভবত একদিন আমি করব, তবে সেখানে সমস্ত ধরণের ভালবাসা আছে।

1509
01:58:14,458 --> 01:58:16,255
এটাই আমার একমাত্র জীবন...

1510
01:58:16,660 --> 01:58:20,118
... এবং এটি একটি দুর্দান্ত এবং ভয়ঙ্কর এবং সংক্ষিপ্ত এবং অন্তহীন জিনিস ...

1511
01:58:20,297 --> 01:58:23,094
...এবং আমাদের কেউই এটার থেকে বেঁচে ফিরতে পারেনি।

1512
01:58:32,942 --> 01:58:37,572
মায়ের মুখে আবার হাসি দেখা বাদে আমার আর নতুন কোন পরিকল্পনা নেই।

1513
01:58:37,780 --> 01:58:39,611
সে কখনো বিশ্ব দেখেনি!

1514
01:58:39,782 --> 01:58:45,777
সে কখনো আয়ারল্যান্ড দেখোনি, সুতরাং তাকে আমি আমাদের শুরুর স্থানে ফিরিয়ে এনেছি।

1515
01:58:52,027 --> 01:58:54,393
হয়ত সে এখন বুঝতে পারবে।

1516
01:59:02,937 --> 01:59:04,131
মা?

1517
01:59:19,719 --> 01:59:20,913
উইলিয়াম?

1518
01:59:22,822 --> 01:59:24,016
ওহে তুমি.

1519
01:59:27,327 --> 01:59:28,692
তুমি কি আর একবার দেখার জন্য ফিরে এসেছ?

1520
01:59:30,030 --> 01:59:31,326
কতক্ষণ?

1521
01:59:32,398 --> 01:59:33,956
আমি জানি না।

1522
01:59:36,268 --> 01:59:38,634
ওহ, উমম... এটা আমার মা, প্যাট্রিশা।

1523
01:59:39,071 --> 01:59:40,936
হ্যালো, এটা আমার বাবা, পেস্টি।

1524
01:59:45,177 --> 01:59:47,042
তুমি তোমার মিষ্টি ফেলেছ

1525
01:59:47,213 --> 01:59:49,203
এই অংশগুলির চারপাশে এটি করা উচিত নয়।

1526
01:59:49,380 --> 01:59:52,975
তোমার মত সুন্দরী মহিলা, একজন পুরুষ এটাকে অন্য ভাবে নিতে পারে!

1527
02:00:10,968 --> 02:00:12,526
তো আমি তোমাকে আশেপাশে দেখব, তাহলে?

1528
02:00:13,604 --> 02:00:15,037
হ্যাঁ।

1529
02:00:21,843 --> 02:00:25,745
আমি জানিনা তুমি এটা কিভাবে করেছ, কিন্তু তুমি আমাকে মৃত্যুর কোল থেকে ফিরিয়ে এনেছ।

1530
02:00:25,914 --> 02:00:27,939
আমি শীঘ্রই আবার আপনাকে লিখতে হবে।
Facebook/naiemmiraz

1531
02:00:28,116 --> 02:00:29,981
পুনশ্চ...
Facebook/naiemmiraz

1532
02:00:30,151 --> 02:00:31,811
কি অনুমান।
Facebook/naiemmiraz