1 00:01:06,102 --> 00:01:09,102 La presentación de la cirugía está lista, madre. 2 00:01:12,802 --> 00:01:15,472 El lóbulo frontal izquierdo y lóbulo parietal 3 00:01:15,472 --> 00:01:18,492 3 x 40... meningioma 4 00:01:18,492 --> 00:01:19,962 Es benigno y pequeño... 5 00:01:20,842 --> 00:01:22,482 Siempre y cuando sea tratado... 6 00:01:22,482 --> 00:01:24,112 no debería ser potencialmente mortal. 7 00:01:24,832 --> 00:01:26,832 Jefe Cha Tae Jin... 8 00:01:26,852 --> 00:01:29,122 no es necesario ser tan obvio. 9 00:01:29,152 --> 00:01:31,152 Soy doctor también. 10 00:01:31,592 --> 00:01:33,172 Lo que yo quiero saber... 11 00:01:33,172 --> 00:01:34,722 son los riesgos de la cirugía. 12 00:01:35,732 --> 00:01:37,022 Puede ser meningioma... 13 00:01:37,472 --> 00:01:38,572 Pero la ubicación es mala 14 00:01:39,182 --> 00:01:40,182 En el peor de los casos... 15 00:01:41,732 --> 00:01:44,232 puedo perder el habla. 16 00:01:47,592 --> 00:01:48,302 Claro. 17 00:01:50,002 --> 00:01:51,502 Voy a ser franca, 18 00:01:53,112 --> 00:01:55,052 ¿Está seguro de que no... 19 00:01:55,672 --> 00:01:56,602 fallará? 20 00:02:01,132 --> 00:02:02,032 No tengo miedo de morir. 21 00:02:02,972 --> 00:02:05,162 Pero yo no puedo vivir sin poder hablar. 22 00:02:05,362 --> 00:02:06,872 No voy a negar el riesgo. 23 00:02:07,572 --> 00:02:08,572 Sin embargo... 24 00:02:09,092 --> 00:02:11,052 la probabilidad de que usted se convierta en muda... 25 00:02:11,302 --> 00:02:13,012 es menor al 10%. 26 00:02:13,252 --> 00:02:14,092 Voy a intentar... 27 00:02:14,152 --> 00:02:16,412 Intentarlo no es suficiente. 28 00:02:16,852 --> 00:02:18,852 Lo que quiero es... 29 00:02:18,872 --> 00:02:20,872 una garantía del 100%. 30 00:02:21,052 --> 00:02:22,552 Ninguna cirugía... 31 00:02:22,752 --> 00:02:27,252 tiene una tasa de éxito del 100%... usted sabe esto. 32 00:02:29,792 --> 00:02:32,292 Iremos con cirugía despierta 33 00:02:38,942 --> 00:02:39,782 Cirugía despierta... 34 00:02:40,332 --> 00:02:42,882 ¿Significa que podrá estar consciente durante la cirugía? 35 00:02:42,882 --> 00:02:45,572 Dr. Cha Yeo-wook... esto no es una sesión privada... 36 00:02:46,312 --> 00:02:48,812 donde un interno habla así. 37 00:02:50,902 --> 00:02:51,902 Lo siento. 38 00:02:52,462 --> 00:02:53,102 Hermana. 39 00:02:55,172 --> 00:02:56,262 Quiero decir Dra. Oh Eun Hee 40 00:02:57,162 --> 00:02:58,502 Estoy en contra de la cirugía despierta. 41 00:02:59,212 --> 00:03:00,712 No importa... 42 00:03:01,562 --> 00:03:03,172 No importa de quién se trata... 43 00:03:03,832 --> 00:03:05,232 la cirugía despierta es demasiado arriesgada. 44 00:03:05,862 --> 00:03:06,372 Yo... 45 00:03:07,622 --> 00:03:11,622 no puedo permitir cualquier daño a mis nervios 46 00:03:11,832 --> 00:03:13,662 El punto de esta cirugía... 47 00:03:14,102 --> 00:03:15,802 es asegurar su supervivencia. 48 00:03:16,302 --> 00:03:17,402 Sé como se siente 49 00:03:17,542 --> 00:03:18,542 Sin embargo, 50 00:03:18,572 --> 00:03:20,072 para meningioma... 51 00:03:20,272 --> 00:03:23,272 no hay necesidad de cirugía despierta. 52 00:03:23,442 --> 00:03:25,112 Olvídate de nuestra relación doctor-paciente 53 00:03:25,632 --> 00:03:27,202 y nuestra relación marido-mujer. 54 00:03:27,272 --> 00:03:29,772 Hablemos doctor a doctor. 55 00:03:30,452 --> 00:03:31,912 Con el fin de minimizar el riesgo, 56 00:03:33,262 --> 00:03:35,262 ¿Cuál es mi mejor opción? 57 00:03:43,072 --> 00:03:44,892 El mejor camino para minimizar el riesgo, 58 00:03:46,262 --> 00:03:47,762 es una cirugía despierta. 59 00:03:48,882 --> 00:03:50,382 Lo haremos despierta. 60 00:03:51,462 --> 00:03:53,592 Sé que será difícil 61 00:03:54,402 --> 00:03:55,482 pero... 62 00:03:58,652 --> 00:04:01,152 somos grandes socios. 63 00:04:01,472 --> 00:04:03,472 Contigo ayudándome... 64 00:04:04,092 --> 00:04:05,222 vamos a tener éxito. 65 00:04:05,222 --> 00:04:06,232 ¿Serás capaz de mantenerte despierta 66 00:04:06,932 --> 00:04:09,932 y soportar la larga operación? 67 00:04:12,392 --> 00:04:13,932 Todavía hay mucho trabajo que hacer 68 00:04:14,632 --> 00:04:17,132 La ceremonia por el Director del Hospital está casi aquí. 69 00:04:17,552 --> 00:04:22,052 La fecha límite para la UCI está casi aquí. 70 00:04:25,992 --> 00:04:26,992 Está bien. 71 00:04:27,852 --> 00:04:29,352 Como quieras... 72 00:04:29,952 --> 00:04:31,452 vamos a realizarla despierta 73 00:04:45,052 --> 00:04:46,812 Cuando la preparación está lista... 74 00:04:46,812 --> 00:04:48,412 llámame. 75 00:05:11,842 --> 00:05:13,862 ¿Qué pasa con la cirugía despierto? 76 00:05:13,952 --> 00:05:15,362 ¿Qué está pensando? 77 00:05:16,272 --> 00:05:17,612 ¿Oh Eun-hee ha... 78 00:05:17,932 --> 00:05:19,272 descubierto nuestros planes? 79 00:05:19,592 --> 00:05:21,162 Desde que ella... 80 00:05:21,162 --> 00:05:21,202 te puso a cargo de su cirugía... Desde que ella... 81 00:05:21,202 --> 00:05:23,702 que puso a cargo de su cirugía... 82 00:05:23,772 --> 00:05:26,272 era algo extraño. 83 00:05:26,952 --> 00:05:28,952 Entonces, ¿cuál es el plan? 84 00:06:12,462 --> 00:06:14,752 Nunca esperé esto de ella. 85 00:06:15,162 --> 00:06:16,752 Cirugía despierta... 86 00:06:19,672 --> 00:06:21,252 No tenemos otra opción. 87 00:06:21,302 --> 00:06:23,322 Vamos a tener que cambiar el plan. 88 00:06:24,192 --> 00:06:25,252 Honestamente... 89 00:06:25,942 --> 00:06:27,612 era demasiado arriesgado. 90 00:06:27,612 --> 00:06:29,282 No vamos a tener otra oportunidad. 91 00:06:29,752 --> 00:06:33,252 No podemos renunciar así. 92 00:06:34,692 --> 00:06:36,072 Esto es en realidad mejor. 93 00:06:36,852 --> 00:06:39,552 Ella tiene una lesión en el área que controla el habla... 94 00:06:40,032 --> 00:06:43,532 pero a riesgo de convertirse en muda... 95 00:06:43,982 --> 00:06:45,532 Es demasiado obvio y aburrido. 96 00:06:46,062 --> 00:06:47,142 Cariño... 97 00:06:47,892 --> 00:06:49,642 ¿qué estás diciendo? 98 00:06:49,882 --> 00:06:52,062 Tengo que tocar otro nervio. 99 00:06:52,552 --> 00:06:54,142 No puedes. ¡Absolutamente no! 100 00:06:54,762 --> 00:06:56,332 Esta es la cirugía despierta. 101 00:06:56,442 --> 00:06:58,192 ¡Es demasiado arriesgado! 102 00:06:58,462 --> 00:07:01,462 ¡Puede haber otras complicaciones! 103 00:07:05,322 --> 00:07:06,822 La cirugía despierta... 104 00:07:07,392 --> 00:07:09,892 podría ser mi salida. 105 00:07:12,262 --> 00:07:14,372 Mientras no haya complicaciones... 106 00:07:15,192 --> 00:07:18,032 Cuando ella tenga efectos secundarios al despertar... 107 00:07:18,122 --> 00:07:21,122 nadie puede sospechar que lo hice. 108 00:07:21,942 --> 00:07:25,032 Porque yo hice la cirugía a la vista de todos. 109 00:07:26,222 --> 00:07:28,222 ¿Qué efectos secundarios... 110 00:07:29,172 --> 00:07:33,672 son el resultado de un percance de cirugía imperceptible? 111 00:08:02,262 --> 00:08:03,762 Cha Yeo Wook. 112 00:08:03,942 --> 00:08:06,192 Vaya a cubrirme en la sala de emergencias. 113 00:08:06,992 --> 00:08:08,382 ¿Por qué le pides... 114 00:08:08,382 --> 00:08:11,382 a un pasante por tu Llamada Primaria? 115 00:08:11,512 --> 00:08:12,812 ¿Está usted objetando? 116 00:08:13,452 --> 00:08:14,102 No... 117 00:08:14,652 --> 00:08:17,152 solo es contra los principios. 118 00:08:17,422 --> 00:08:20,452 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que llegaste? 119 00:08:21,862 --> 00:08:22,882 4 días. 120 00:08:23,002 --> 00:08:25,202 ¿Alguien que apenas llegó... 121 00:08:25,332 --> 00:08:26,672 habla sobre principios? 122 00:08:27,202 --> 00:08:28,922 ¿Sabes siquiera quién lo preparó? 123 00:08:29,222 --> 00:08:30,132 Sí, lo sé... 124 00:08:30,162 --> 00:08:32,662 Pero todavía estás verde... 125 00:08:33,562 --> 00:08:35,082 Es la cirugía de mi madre. 126 00:08:35,082 --> 00:08:36,502 Por favor, permítame. 127 00:08:36,502 --> 00:08:39,492 ¡Debido a que es ella, tenemos que ser aún más perfectos! 128 00:08:39,492 --> 00:08:42,122 ¡Si hubiera problemas, voy a ser responsable! 129 00:08:42,272 --> 00:08:44,562 ¡Así que ve y toma la llamada! ¡Y reporta a los pacientes también! 130 00:08:44,652 --> 00:08:47,472 ¿Para qué crees que es la sala de observación de la cirugía? 131 00:08:49,432 --> 00:08:50,932 ¡Entiendo! 132 00:09:05,682 --> 00:09:06,522 Así que... 133 00:09:07,522 --> 00:09:10,522 ¿Cuándo fue la última vez consciente? 134 00:09:10,592 --> 00:09:12,592 Hace aproximadamente una hora... 135 00:09:12,772 --> 00:09:16,042 Él tenía hambre, así que le di arroz mezclado con margarina. 136 00:09:16,692 --> 00:09:20,972 Estaba pasada la fecha de caducidad... pero olía bien así que... 137 00:09:20,972 --> 00:09:21,912 Se lo di a él. 138 00:09:22,622 --> 00:09:23,522 No me diga... 139 00:09:23,522 --> 00:09:24,762 esa es la razón. 140 00:09:24,762 --> 00:09:25,612 No. 141 00:09:25,792 --> 00:09:27,792 Esos son sin relación. 142 00:09:28,772 --> 00:09:30,272 ¿Así que recientemente... 143 00:09:30,822 --> 00:09:32,502 él jamás ha perdido el conocimiento... 144 00:09:32,502 --> 00:09:33,912 o tuvo una convulsión? 145 00:09:34,542 --> 00:09:37,542 No. es un niño muy sano 146 00:09:39,432 --> 00:09:41,932 La tomografía computarizada muestra... 147 00:09:43,212 --> 00:09:45,212 hemorragia cerebral. 148 00:09:45,522 --> 00:09:47,322 Está sangrando mucho... 149 00:09:47,952 --> 00:09:48,592 Eso... 150 00:09:48,782 --> 00:09:52,702 ¡Eso no puede ser! Él no se golpeó la cabeza o se cayo... 151 00:09:53,202 --> 00:09:56,042 y mi hijo es de sólo 12 años... 152 00:09:56,112 --> 00:09:58,522 Pero... pero ¿cómo es eso hemorragia cerebral? 153 00:09:59,132 --> 00:10:00,302 Señora... 154 00:10:00,502 --> 00:10:01,502 Déjeme... 155 00:10:01,542 --> 00:10:03,752 traer un médico mas experimentado... 156 00:10:04,392 --> 00:10:06,892 así que por favor espere un momento. 157 00:10:13,022 --> 00:10:14,472 Este es Cha Yeo-Wook... 158 00:10:14,772 --> 00:10:16,682 Estoy informar sobre uno de los pacientes... 159 00:10:17,882 --> 00:10:19,382 Park Chan Yi. 160 00:10:19,392 --> 00:10:20,902 12 años de edad. 161 00:10:20,902 --> 00:10:22,732 Bajo estupor mental. 162 00:10:23,022 --> 00:10:25,592 Hemorragia cerebral se sospecha debido a AVM. 163 00:10:25,622 --> 00:10:27,092 ¿Malformación arteriovenosa? (AVM) 164 00:10:27,802 --> 00:10:28,942 ¿Has hecho una resonancia magnética? 165 00:10:30,282 --> 00:10:31,052 No 166 00:10:31,072 --> 00:10:34,102 Entonces, ¿cómo sabes que es AVM? 167 00:10:34,102 --> 00:10:35,822 Después de que una simple tomografía computarizada... 168 00:10:35,822 --> 00:10:38,322 que mostró IVH y ICH. 169 00:10:38,912 --> 00:10:41,752 También una anormalidad en el hematoma fue visto. 170 00:10:42,242 --> 00:10:45,152 Cuál es la forma en que concluí como AVM. 171 00:10:45,962 --> 00:10:46,962 El volumen... 172 00:10:47,082 --> 00:10:48,762 parece exceder de 50 cc. 173 00:10:48,872 --> 00:10:50,072 ¿Usted toma la llamada? 174 00:10:50,732 --> 00:10:51,532 Sí. 175 00:10:52,122 --> 00:10:54,732 Informe después de un CT-Angiografía. 176 00:12:01,372 --> 00:12:02,712 Dr. Kang Eun Hyun... 177 00:12:03,312 --> 00:12:06,312 Buena suerte con la cirugía. 178 00:12:06,472 --> 00:12:08,972 Voy a hacer mi mejor esfuerzo, señor. 179 00:12:10,192 --> 00:12:12,192 La Palabra se ha extendido... 180 00:12:12,482 --> 00:12:13,922 que sus habilidades quirúrgicas... 181 00:12:14,062 --> 00:12:15,512 se encuentran entre los mejores. 182 00:12:15,782 --> 00:12:16,812 De ninguna manera... 183 00:12:17,242 --> 00:12:19,242 Eso es una exageración. 184 00:12:27,512 --> 00:12:28,882 Ella puede ser mi hermana... 185 00:12:29,602 --> 00:12:31,282 pero ella siempre me sorprende. 186 00:12:31,832 --> 00:12:33,402 Ir con la cirugía despierta... 187 00:12:33,442 --> 00:12:34,852 es imprudente... 188 00:12:38,942 --> 00:12:40,942 ¿No es así, Yeo Wook? 189 00:13:01,212 --> 00:13:02,312 Soy el residente MS... 190 00:13:02,612 --> 00:13:03,792 Habla la sala de emergencias... 191 00:13:03,922 --> 00:13:06,952 El angiografía CT está completa. 192 00:13:07,232 --> 00:13:09,742 Y el tutor lo ha estado buscando. 193 00:13:10,352 --> 00:13:12,202 ¿El Dr. Heo Jo-gang aún no está allí? 194 00:13:12,362 --> 00:13:13,132 No... 195 00:13:16,582 --> 00:13:17,932 Trate de llamarlo otra vez... 196 00:13:17,972 --> 00:13:19,562 Él no responde. 197 00:13:19,832 --> 00:13:21,652 El tutor está quejándose. 198 00:13:21,652 --> 00:13:24,152 Por favor piense en algo mas 199 00:13:24,382 --> 00:13:25,562 Esta bien 200 00:13:42,002 --> 00:13:44,502 El sangrado empeoró... 201 00:13:45,252 --> 00:13:47,752 él podría morir de esta manera... 202 00:13:53,202 --> 00:13:54,382 ¿Qué? 203 00:13:54,472 --> 00:13:56,312 ¿Qué me dijo antes? 204 00:13:56,452 --> 00:13:58,052 Usted dijo que espere un momento... 205 00:13:58,162 --> 00:14:01,562 Que todo iba a estar bien... ¿y ahora qué? 206 00:14:01,862 --> 00:14:03,522 ¿Transferirlo a otro hospital? 207 00:14:03,752 --> 00:14:05,282 ¿Ningún doctor puede verlo? 208 00:14:05,322 --> 00:14:08,002 ¡Entonces debieron haberlo dicho antes! 209 00:14:08,472 --> 00:14:09,952 Por favor, suélteme... ¿de acuerdo? 210 00:14:10,362 --> 00:14:13,092 ¿Sabe cuánto tiempo hemos estado esperando aquí? 211 00:14:13,382 --> 00:14:15,132 Un niño de 12 años... 212 00:14:15,412 --> 00:14:18,112 está acostado aquí inconsciente muriendo... 213 00:14:18,362 --> 00:14:20,842 ¿Por qué no puede ayudar? ¿Por qué no puede hacer nada? 214 00:14:21,062 --> 00:14:22,452 ¿Y se llama a sí mismo un doctor? 215 00:14:22,662 --> 00:14:25,232 ¡Qué clase de doctor es...! 216 00:14:25,272 --> 00:14:27,182 ¡Dije que me suelte! 217 00:14:27,792 --> 00:14:28,612 ¡Madre de Chan-yi! 218 00:14:28,702 --> 00:14:30,252 ¡Oh... usted! 219 00:14:30,342 --> 00:14:31,952 Finalmente vino. 220 00:14:32,362 --> 00:14:35,092 Usted dijo que traería a un doctor con experiencia... 221 00:14:35,162 --> 00:14:37,732 Le tomó una hora venir, ¿y ahora qué? 222 00:14:38,682 --> 00:14:40,452 ¿Por qué mi hijo no puede ser tratado aquí? 223 00:14:40,572 --> 00:14:42,462 ¿Por qué? ¿Por qué no puede ser tratado? 224 00:14:42,462 --> 00:14:44,982 Él está en una mala condición. ¿Por qué no lo están ayudando? 225 00:14:46,482 --> 00:14:49,272 ¿Por qué no pueden atender a mi hijo? ¿Por qué? 226 00:14:49,272 --> 00:14:51,772 ¿Por qué no pueden... ¿Por qué? ¿Por qué? 227 00:14:55,122 --> 00:14:58,142 ¡Ustedes dijeron que mi hijo necesita atención inmediata! 228 00:14:59,042 --> 00:15:03,542 Traje a mi hijo por mi cuenta... 229 00:15:04,972 --> 00:15:09,992 ¡Mi hijo está muriendo! ¿Por qué nadie le ayuda? ¿Por qué? 230 00:15:14,682 --> 00:15:19,182 Llama a los hospitales cercanos. para que podamos transferir. 231 00:15:20,782 --> 00:15:23,782 ¿Qué estás haciendo? ¡Date prisa! 232 00:15:40,032 --> 00:15:42,032 No puedo hacer eso. 233 00:15:42,552 --> 00:15:43,602 ¿Qué dijiste? 234 00:15:44,412 --> 00:15:45,942 Si lo trasladamos... 235 00:15:46,772 --> 00:15:50,272 él morirá en su camino allí. 236 00:15:56,622 --> 00:15:58,192 ¿Qué acabas de decir? 237 00:15:58,302 --> 00:15:59,482 ¿Viste su escanner CT? 238 00:16:00,422 --> 00:16:03,922 Si no operamos ahora, morirá. 239 00:16:03,952 --> 00:16:06,952 ¡Por lo menos tenemos que drenarlo! 240 00:16:07,372 --> 00:16:08,692 ¿Estás loco? 241 00:16:08,872 --> 00:16:10,872 ¿Te has vuelto loco? 242 00:16:13,052 --> 00:16:14,012 ¡Señora! 243 00:16:14,012 --> 00:16:16,012 ¿Está bien? 244 00:16:16,802 --> 00:16:17,802 ¡Traigan la camilla! 245 00:16:17,802 --> 00:16:20,172 - Preparen la IV y el monitor también. - ¡Sí, señora! 246 00:16:20,732 --> 00:16:21,582 ¡Señora! 247 00:16:21,602 --> 00:16:22,372 ¡Señora! 248 00:16:22,582 --> 00:16:24,582 ¿Puede escucharme? 249 00:16:25,922 --> 00:16:27,922 ¿Lo has reportado... 250 00:16:27,992 --> 00:16:29,622 al jefe de residentes? 251 00:16:29,872 --> 00:16:31,852 ¡El jefe está operando! 252 00:16:31,872 --> 00:16:35,372 De todo, ¡es la profesora Oh Eun-hee! 253 00:16:39,782 --> 00:16:41,782 ¿A dónde vas? 254 00:16:41,902 --> 00:16:44,902 Dios mío, esto es una locura... 255 00:17:38,112 --> 00:17:39,022 De acuerdo. 256 00:17:39,312 --> 00:17:41,812 Vamos a empezar la cirugía. 257 00:17:42,132 --> 00:17:43,172 Profesora Oh Eun-hee. 258 00:17:43,902 --> 00:17:46,542 Si siente alguna molestia, hágamelo saber. 259 00:17:47,452 --> 00:17:48,902 Está bien. 260 00:18:10,302 --> 00:18:11,682 ¿Ese no es Yeo-wook? 261 00:18:11,802 --> 00:18:12,592 ¿Qué pasa? 262 00:18:12,612 --> 00:18:14,252 Tengo algo urgente que informar. 263 00:18:15,122 --> 00:18:17,002 ¿No puedes ver que estamos a punto de comenzar? 264 00:18:17,032 --> 00:18:18,042 ¡Es muy urgente! 265 00:18:18,062 --> 00:18:18,752 ¿Urgente? 266 00:18:18,862 --> 00:18:19,452 ¡Sí! 267 00:18:25,542 --> 00:18:26,452 ¡Lo siento! 268 00:18:26,452 --> 00:18:27,952 ¡Lo siento mucho! 269 00:18:28,312 --> 00:18:29,752 ¡Sal! 270 00:18:32,572 --> 00:18:34,572 Un niño de 12 años... 271 00:18:34,752 --> 00:18:36,662 hemorragia cerebral a 50cc... 272 00:18:36,842 --> 00:18:39,592 ¡el sangrado se ha llenado por completo! 273 00:18:40,132 --> 00:18:41,472 Sin embargo, en la sala de emergencias... 274 00:18:41,592 --> 00:18:43,482 ¡él ha estado esperando por más de una hora! 275 00:18:44,272 --> 00:18:45,092 ¡Pido disculpas! 276 00:18:45,112 --> 00:18:47,612 ¡Me pondré en contacto con otro hospital! 277 00:18:47,662 --> 00:18:48,912 Si lo trasladamos... 278 00:18:48,952 --> 00:18:50,722 el niño moriría en el camino. 279 00:18:51,632 --> 00:18:52,632 Cha Yeo-wook... 280 00:18:52,632 --> 00:18:53,952 ¡solo cierra la boca! 281 00:18:54,042 --> 00:18:56,432 En la sala de urgencias, la tutora del niño se quejó... 282 00:18:57,092 --> 00:18:59,112 y cuando aconsejamos transferirlo... 283 00:18:59,482 --> 00:19:01,072 ella perdió la conciencia. 284 00:19:01,732 --> 00:19:02,952 Antes de esta cirugía... 285 00:19:03,292 --> 00:19:05,292 por favor eche un vistazo. 286 00:19:05,842 --> 00:19:06,932 Dr. Cha Yeo-wook... 287 00:19:07,452 --> 00:19:09,112 ¿usted ha dicho un niño de 12 años? 288 00:19:09,272 --> 00:19:09,982 Sí... 289 00:19:11,002 --> 00:19:12,202 Profesora Oh Eun-hee. 290 00:19:12,842 --> 00:19:14,112 Veamos el análisis. 291 00:19:14,182 --> 00:19:20,182 Póngalo en el monitor para que pueda verlo. 292 00:19:31,152 --> 00:19:32,342 Park Chan-yi... 293 00:19:32,482 --> 00:19:34,072 12 años de edad... 294 00:19:34,372 --> 00:19:36,712 se desmayó hace 3 horas mientras comía. 295 00:19:37,282 --> 00:19:39,392 No tiene antecedentes significativos... 296 00:19:39,482 --> 00:19:40,482 Estado mental... 297 00:19:40,802 --> 00:19:42,932 pasó de estupor a semi-coma. 298 00:19:43,002 --> 00:19:44,572 ¿Es AVM? 299 00:19:45,322 --> 00:19:47,842 Su ICH y HIV deben ser altos. 300 00:19:48,032 --> 00:19:50,302 Si se espera más y será peligroso... 301 00:19:51,852 --> 00:19:53,482 Los neurocirujanos... 302 00:19:53,482 --> 00:19:55,482 ¿todos están ocupados? 303 00:19:55,822 --> 00:19:57,842 Todos están programados... 304 00:19:58,342 --> 00:20:00,642 ¿El jefe de residentes puede realizar esto? 305 00:20:00,762 --> 00:20:03,002 En este momento, tu cirugía es la prioridad. 306 00:20:03,392 --> 00:20:05,572 No puedo renunciar a mi mejor asistente. 307 00:20:06,282 --> 00:20:08,142 Una emergencia es una emergencia. 308 00:20:08,332 --> 00:20:10,572 Solo para tener lo mejor para mi cirugía... 309 00:20:10,572 --> 00:20:12,752 no podemos dejar que un niño muera. 310 00:20:12,872 --> 00:20:13,872 Cariño... 311 00:20:14,162 --> 00:20:18,662 Si la madre se quejó... ella puede optar por demandar. 312 00:20:22,572 --> 00:20:23,572 Jefe... 313 00:20:24,212 --> 00:20:26,212 ¿Puede hacerlo? 314 00:20:26,852 --> 00:20:28,192 Si lo deja a mí... 315 00:20:28,922 --> 00:20:30,052 Daré mi mejor esfuerzo. 316 00:20:30,202 --> 00:20:31,762 El asistente de mi cirugía... 317 00:20:31,912 --> 00:20:34,912 se puede hacer con otros, ¿no? 318 00:20:38,342 --> 00:20:39,842 Adelante entonces. 319 00:20:39,922 --> 00:20:41,512 Y llama al otro asistente. 320 00:20:41,792 --> 00:20:43,172 Sí, señor. 321 00:21:13,372 --> 00:21:14,782 ¿Qué crees que estás haciendo? 322 00:21:15,742 --> 00:21:16,602 Lo siento... 323 00:21:16,712 --> 00:21:19,402 ¿Ignoraste a un paciente con hemorragia grave? 324 00:21:20,562 --> 00:21:22,262 Es lo mismo que solo renunciar. 325 00:21:22,782 --> 00:21:23,782 ¡Lo siento! 326 00:21:24,062 --> 00:21:27,172 Ve a buscar una sala de operaciones disponible y prepararlo. 327 00:21:27,312 --> 00:21:28,722 También llama a Lee Jae-yoon. 328 00:21:29,972 --> 00:21:30,402 Sí... 329 00:21:30,462 --> 00:21:31,832 Tienes 15 minutos 330 00:21:32,132 --> 00:21:34,062 si no estás listo en 15 minutos... 331 00:21:34,442 --> 00:21:35,672 serás despedido. 332 00:21:36,382 --> 00:21:37,382 ¡Sí, señor! 333 00:21:41,382 --> 00:21:43,942 ¿Cómo se atreve un interno a informarle directamente al personal? 334 00:21:45,602 --> 00:21:47,152 Las circunstancias lo llamaban. 335 00:21:47,172 --> 00:21:49,452 ¿Ninguna consideración por el paciente de la cirugía? 336 00:21:49,492 --> 00:21:51,992 Además esta cirugía... 337 00:21:54,992 --> 00:21:56,352 El hospital es una organización importante. 338 00:21:56,422 --> 00:21:58,992 Y tiene reglas y principios que seguir. 339 00:21:59,152 --> 00:22:01,062 Tales cosas son importantes... 340 00:22:01,492 --> 00:22:03,202 pero también la vida de un niño lo es. 341 00:22:04,172 --> 00:22:05,832 No podía dejarlo morir. 342 00:22:05,832 --> 00:22:08,492 Con el fin de salvar la mayor cantidad de vidas en el tiempo dado... 343 00:22:08,542 --> 00:22:11,772 es la razón por la que tenemos estas reglas que hoy rompiste. 344 00:22:13,242 --> 00:22:15,972 De muchas maneras no estás cualificado, Cha Yeo-wook... 345 00:22:16,772 --> 00:22:17,772 Sígueme. 346 00:22:26,882 --> 00:22:30,382 Yeo-wook seguro parece un doctor. 347 00:22:31,352 --> 00:22:33,112 Sus acciones deben ser castigadas. 348 00:22:33,452 --> 00:22:35,362 No piensen en dejarlo pasar. 349 00:22:36,062 --> 00:22:37,222 Los doctores jóvenes... 350 00:22:37,222 --> 00:22:39,152 tienen sinceridad. 351 00:22:40,432 --> 00:22:42,042 Tal chico despistado... 352 00:22:42,372 --> 00:22:44,792 El interrumpir la cirugía de su propia madre... 353 00:22:44,862 --> 00:22:47,362 Era un emergencia. 354 00:22:49,812 --> 00:22:52,312 Simplemente comience la cirugía. 355 00:22:55,502 --> 00:22:56,502 Está bien. 356 00:22:57,222 --> 00:22:58,722 Empecemos. 357 00:22:58,972 --> 00:22:59,972 Bisturí. 358 00:23:20,792 --> 00:23:22,752 Él tiene una vena malformada. 359 00:23:22,952 --> 00:23:24,792 Se llama AVM... 360 00:23:25,072 --> 00:23:26,932 donde la arteria y la vena... 361 00:23:26,932 --> 00:23:29,432 se fusionan de forma anormal. 362 00:23:29,672 --> 00:23:33,172 Esto es lo que causó la hemorragia. 363 00:23:34,092 --> 00:23:36,732 No tengo idea de lo que eso significa. 364 00:23:37,162 --> 00:23:38,932 No entiendo nada. 365 00:23:38,952 --> 00:23:40,412 Así que... qué es... 366 00:23:40,702 --> 00:23:42,052 ¿Qué se tiene que hacer? 367 00:23:42,272 --> 00:23:43,432 El sangrado es grave... 368 00:23:43,552 --> 00:23:45,302 y él está en semi-coma... 369 00:23:45,502 --> 00:23:47,502 un estado semi-consciente. 370 00:23:47,552 --> 00:23:48,612 Incluso después de la cirugía... 371 00:23:48,712 --> 00:23:52,212 las posibilidades de recuperarse son pocas... 372 00:23:54,492 --> 00:23:55,962 No... 373 00:23:56,592 --> 00:23:58,592 Eso no puede ser verdad... 374 00:23:59,112 --> 00:24:01,072 Por favor, haga lo que pueda doctor... 375 00:24:01,362 --> 00:24:02,322 Mi Chan-yi... 376 00:24:02,322 --> 00:24:04,642 haga lo que pueda para salvarlo. 377 00:24:05,342 --> 00:24:06,802 ¡Por favor salve a mi Chan-yi! 378 00:24:06,892 --> 00:24:08,732 ¡Usted tiene que salvar a mi hijo! 379 00:24:09,242 --> 00:24:10,182 Esto... 380 00:24:10,812 --> 00:24:13,182 no es para que su hijo recupere su consciencia... 381 00:24:14,252 --> 00:24:16,752 Es para salvar su vida. 382 00:24:19,112 --> 00:24:20,692 Si de algún modo sobrevive... 383 00:24:21,092 --> 00:24:23,782 lo más probable es que nunca pueda ser normal otra vez. 384 00:24:24,632 --> 00:24:27,632 ¿Qué quiere hacer? 385 00:25:01,912 --> 00:25:03,072 Por favor... 386 00:25:05,982 --> 00:25:07,982 haga la cirugía... 387 00:25:12,082 --> 00:25:13,302 No mencione... 388 00:25:13,302 --> 00:25:15,302 la palabra "muerte". 389 00:25:15,442 --> 00:25:18,942 Sin decir nunca esa palabra otra vez... 390 00:25:20,872 --> 00:25:23,872 haga lo que pueda por él. 391 00:25:24,082 --> 00:25:26,582 ¡Usted es un doctor! 392 00:25:26,742 --> 00:25:30,242 Salvar personas es el trabajo de un doctor... 393 00:25:32,332 --> 00:25:33,402 Prepárate. 394 00:26:18,672 --> 00:26:19,582 Señor. 395 00:26:20,762 --> 00:26:22,512 Me iré a limpiar también. 396 00:26:23,132 --> 00:26:24,652 ¿Quieres ayudar? 397 00:26:24,792 --> 00:26:25,292 Sí. 398 00:26:25,482 --> 00:26:28,012 Como un interno, quieres ayudar... 399 00:26:28,842 --> 00:26:30,332 ¿Cómo te volviste tan audaz? 400 00:26:30,482 --> 00:26:32,482 Seguiré... 401 00:26:32,492 --> 00:26:35,492 de acuerdo a sus instrucciones. 402 00:26:35,532 --> 00:26:37,832 Debido a la alta presión intracraneal... 403 00:26:38,062 --> 00:26:42,332 El hematoma se debe quitar inmediatamente con una craneotomía... 404 00:26:42,422 --> 00:26:45,272 y para drenar el hematoma y observar la presión... 405 00:26:45,362 --> 00:26:47,472 se tiene que usar un catéter ICH y un EVD... 406 00:26:47,472 --> 00:26:51,202 por lo que el paciente no morirá de una inflamación... 407 00:26:51,712 --> 00:26:54,822 como tal craniectomía debería seguir. 408 00:26:55,032 --> 00:26:57,082 ¿Crees que memorizando todo eso... 409 00:26:57,132 --> 00:26:59,132 ¿te hace un doctor? 410 00:26:59,452 --> 00:27:02,952 Esto no es para impresionarlo, sin embargo... 411 00:27:03,132 --> 00:27:04,812 no hay cirujanos asistentes... 412 00:27:04,812 --> 00:27:06,312 disponibles... 413 00:27:08,792 --> 00:27:10,792 Ve a lavar tus manos. 414 00:27:11,062 --> 00:27:12,062 Sí, señor. 415 00:27:54,542 --> 00:27:56,362 Vamos a quitar el tumor... 416 00:27:56,572 --> 00:27:58,432 Tenemos que revisar sus habilidades del habla... 417 00:27:58,822 --> 00:28:00,042 así que durante el proceso... 418 00:28:00,202 --> 00:28:03,702 ¿puedes narrar el juramento hipocrático? 419 00:28:03,822 --> 00:28:05,932 ¿Juramento hipocrático? 420 00:28:07,482 --> 00:28:12,482 No estoy segura si lo recuerdo correctamente... 421 00:28:13,142 --> 00:28:15,842 "Como estoy reconocida por las instituciones médicas..." 422 00:28:15,952 --> 00:28:16,682 Pinzas. 423 00:28:16,932 --> 00:28:18,522 "mi vida en su totalidad..." 424 00:28:19,392 --> 00:28:23,142 "Juro dedicarle por el bien de la sociedad." 425 00:28:24,982 --> 00:28:26,982 En cuanto a mi juramento... 426 00:28:32,392 --> 00:28:33,482 Las micro-pinzas. 427 00:28:36,002 --> 00:28:40,002 Con mi conciencia y dignidad... 428 00:28:40,182 --> 00:28:43,182 Voy a practicar a los demás. 429 00:28:54,572 --> 00:28:57,962 Cuánto tiempo planeas ocultar la condición avanzada de tu madre... 430 00:28:58,752 --> 00:29:00,912 de neurofibromatosis? 431 00:29:06,892 --> 00:29:08,142 Cómo supiste... 432 00:29:08,352 --> 00:29:11,622 ¡La neurofibromatosis es hereditaria que no tiene cura! 433 00:29:12,052 --> 00:29:13,642 Si padre se entera acerca de esto... 434 00:29:13,732 --> 00:29:15,552 ¿sabes lo que él hará? 435 00:29:16,002 --> 00:29:18,002 Vamos a divorciarnos. 436 00:29:18,012 --> 00:29:20,542 Vamos a ver a padre y le diremos todo... 437 00:29:20,632 --> 00:29:22,062 y que nos nos divorciaremos. 438 00:29:22,942 --> 00:29:25,442 Y deja el hospital por tu propia voluntad... 439 00:29:27,362 --> 00:29:30,362 Tu padre está consciente de ello. 440 00:29:34,152 --> 00:29:36,242 Así que nada cambiará. 441 00:30:13,082 --> 00:30:17,082 La salud de mi paciente y bienestar. 442 00:31:09,222 --> 00:31:11,362 El tumor ha sido removido exitosamente. 443 00:31:11,562 --> 00:31:14,562 Me gustaría echarle un vistazo. 444 00:31:18,132 --> 00:31:21,072 Este es el tumor que me ha causado muchos problemas. 445 00:31:21,982 --> 00:31:24,302 Después de esto... irás a la sala de recuperación. 446 00:31:24,392 --> 00:31:26,022 Por lo que estarás anestesiada. 447 00:31:26,132 --> 00:31:27,062 Bueno. 448 00:31:27,842 --> 00:31:30,342 Me gustaría descansar ahora... 449 00:31:32,682 --> 00:31:33,682 Dra. Kim. 450 00:31:34,722 --> 00:31:36,722 Estoy en sus manos. 451 00:31:38,932 --> 00:31:41,242 Dra., por favor aplique la anestesia. 452 00:31:41,442 --> 00:31:43,442 Aplicando la anestesia. 453 00:32:33,322 --> 00:32:35,322 Muéstrame los signos vitales. 454 00:32:41,402 --> 00:32:43,722 Llámame después de la tomografía computarizada, mientras te diriges a la UCI. 455 00:32:43,812 --> 00:32:44,912 Sí, señor. 456 00:32:46,222 --> 00:32:47,722 Buen trabajo, señor. 457 00:33:12,765 --> 00:33:14,265 La operación ha sido exitosa. 458 00:33:15,675 --> 00:33:18,385 ¡Gracias! ¡Gracias, doctor! 459 00:33:18,585 --> 00:33:20,385 Se ha estabilizado... 460 00:33:20,385 --> 00:33:23,385 pero dado que la hemorragia fue excesiva... 461 00:33:23,585 --> 00:33:25,835 es difícil predecir el resultado... 462 00:33:26,995 --> 00:33:28,945 Junto con el cerebro los daños de presión... 463 00:33:28,945 --> 00:33:31,105 él tiene que soportar los efectos secundarios después de la operación. 464 00:33:32,185 --> 00:33:33,525 Especialmente porque... 465 00:33:33,525 --> 00:33:35,095 la causa fundamental sigue ahí... 466 00:33:35,155 --> 00:33:37,345 Él tiene que recibir tratamiento en la UCI 467 00:33:37,645 --> 00:33:40,815 Para prevenir la infección, vamos a continuar con los antibióticos... 468 00:33:41,195 --> 00:33:42,505 La comida... 469 00:33:42,505 --> 00:33:47,505 será proporcionada con un tubo nasogástrico. 470 00:33:47,695 --> 00:33:49,295 Tubo naso-gástrico... 471 00:34:00,995 --> 00:34:02,495 Yo no... 472 00:34:02,905 --> 00:34:06,405 he hecho huevos fritos para él... 473 00:34:08,635 --> 00:34:10,135 A mi Chan-yi... 474 00:34:10,505 --> 00:34:13,755 le gustan los huevos fritos con salsa de tomate. 475 00:34:17,475 --> 00:34:19,375 Después de la escuela... 476 00:34:20,345 --> 00:34:21,905 él dijo que estaba hambriento... 477 00:34:23,105 --> 00:34:27,105 "Quiero rollos de huevo, hágame unos" 478 00:34:27,525 --> 00:34:29,525 eso fue lo que dijo... 479 00:34:30,945 --> 00:34:32,425 Pero se los hice. 480 00:34:33,415 --> 00:34:36,415 Porque yo tenía que trabajar. 481 00:34:37,475 --> 00:34:40,185 Así que solo le dí sobras recalentadas... 482 00:34:40,595 --> 00:34:42,515 Él usualmente... 483 00:34:43,915 --> 00:34:47,415 no pide nada especial. 484 00:34:50,395 --> 00:34:51,515 ¡Pero la última cosa... 485 00:34:52,495 --> 00:34:54,995 que mi hijo quería comer... 486 00:34:56,865 --> 00:35:00,145 eran huevos fritos! 487 00:35:34,905 --> 00:35:36,085 [ Cuando me miro en el espejo... ] 488 00:35:37,205 --> 00:35:38,255 [ cada vez que me baño... ] 489 00:35:38,995 --> 00:35:40,685 [ cada vez que yo cambio... ] 490 00:35:41,275 --> 00:35:44,275 [ cada minuto, cada segundo ] 491 00:35:44,395 --> 00:35:45,995 [ cuando miro mi cara normal... ] 492 00:35:46,705 --> 00:35:49,755 [ o miro mi cuerpo normal... Todavía temía ] 493 00:35:51,195 --> 00:35:52,205 [ Si un día...] 494 00:35:53,195 --> 00:35:55,175 [ Tendré neurofibromas por todo mi cuerpo. ] 495 00:35:56,245 --> 00:35:57,215 [ ¡Al igual que mi madre! ] 496 00:35:57,255 --> 00:35:59,295 [ Como si fuera a ser castigado... ] 497 00:35:59,495 --> 00:36:01,745 [ si tendría que vivir ocultado... ] 498 00:36:03,285 --> 00:36:05,785 [ No solo eso... ] 499 00:36:05,885 --> 00:36:06,865 [ pero mi hijo... ] 500 00:36:07,505 --> 00:36:11,505 [ sufrirá el mismo dolor. ] 501 00:36:12,295 --> 00:36:17,295 [ No podía quitarme esos pensamientos... ] 502 00:36:23,615 --> 00:36:25,355 [ Pero como sabes... ] 503 00:36:26,095 --> 00:36:30,595 [ En mi piel... no hay neurofibroma. ] 504 00:36:31,155 --> 00:36:33,765 [ No heredé la enfermedad de mi madre. ] 505 00:36:34,765 --> 00:36:36,775 [ Así que deshazte de mí... ] 506 00:36:37,585 --> 00:36:40,085 [ deja de usar a mi madre como una excusa. ] 507 00:36:41,835 --> 00:36:44,835 [ Antes de que sea demasiado tarde... ] 508 00:36:45,665 --> 00:36:46,855 [ Quiero terminar esto. ] 509 00:36:47,795 --> 00:36:49,095 [ ¿Y el niño? ] 510 00:36:49,105 --> 00:36:50,205 [ La niña está... ] 511 00:36:50,265 --> 00:36:52,765 [ ¿no mi hijo? ] 512 00:36:53,125 --> 00:36:54,985 [ Desde que nos casamos... ] 513 00:36:55,125 --> 00:36:57,375 [ ¿que nunca hemos dormido juntos? ] 514 00:36:57,745 --> 00:37:00,555 [ ¿En caso de que el mundo sepa que ese no es mi hijo?] 515 00:37:01,565 --> 00:37:05,115 [ Si todos lo descubren, ¿haría más fácil las cosas? 516 00:37:06,155 --> 00:37:08,625 [ Eso haría que las cosas fueran más fácil... ] 517 00:37:08,945 --> 00:37:12,445 [ ¿para que te deshagas de mí? ] 518 00:37:32,815 --> 00:37:34,155 [ Permíteme ser conocido... ] 519 00:37:35,715 --> 00:37:37,535 [ como el padre de tu hijo ] 520 00:37:39,515 --> 00:37:41,625 [ ¿Por qué quieres eso? ] 521 00:37:42,625 --> 00:37:44,615 [ Por aferrarme a ti... ] 522 00:37:45,545 --> 00:37:49,545 [ la vida no lo puedo comprender... ] 523 00:37:49,835 --> 00:37:54,335 [ Estaré dispuesto de vivirlo. ] 524 00:37:55,255 --> 00:37:57,395 [ ¿No tienes vergüenza? ] 525 00:37:57,605 --> 00:37:58,845 [ Al menos soy... ] 526 00:37:59,885 --> 00:38:03,885 [ honesto y directo. ] 527 00:38:05,205 --> 00:38:06,445 [ Lo más importante... ] 528 00:38:07,145 --> 00:38:08,955 [ Conozco mis límites. ] 529 00:38:09,855 --> 00:38:11,865 [ No voy a actuar más allá de mis límites... ] 530 00:38:13,615 --> 00:38:17,615 [ Siempre seré el títere de alguien. ] 531 00:38:41,045 --> 00:38:42,415 La cirugía ha sido exitosa. 532 00:38:42,765 --> 00:38:45,265 Sus signos vitales también están estables. 533 00:38:47,005 --> 00:38:49,505 Le he dado un tranquilizante. 534 00:38:49,605 --> 00:38:53,105 Ella descansará hasta mañana. 535 00:38:54,345 --> 00:38:55,845 Me disculpo... 536 00:38:56,785 --> 00:38:58,795 - por lo de hace rato... - Tú madre... 537 00:38:59,755 --> 00:39:04,755 estaba feliz de verte... actuando más como un médico. 538 00:39:05,095 --> 00:39:06,635 ¿Has decidido tu especialidad? 539 00:39:07,165 --> 00:39:09,115 Me enteré de que aún no has aplicado en ningún lugar. 540 00:39:09,605 --> 00:39:11,445 Este año es el recorte del examen del residente. 541 00:39:13,655 --> 00:39:15,655 Sigo considerándolo. 542 00:39:19,225 --> 00:39:20,745 Elige un campo más fácil... 543 00:39:21,525 --> 00:39:22,725 un campo sin emergencias. 544 00:39:23,075 --> 00:39:24,725 Un campo que no afecte la vida y la muerte... 545 00:39:25,525 --> 00:39:28,025 Elige uno que puedas dominar. 546 00:39:30,065 --> 00:39:32,395 Para un campo que no afecte la vida y la muerte... 547 00:39:33,885 --> 00:39:35,385 no es algo... 548 00:39:36,335 --> 00:39:40,335 que un médico debe decirle a su hijo médico... 549 00:39:46,825 --> 00:39:48,195 Sé... 550 00:39:48,745 --> 00:39:50,245 cómo te sientes. 551 00:39:51,955 --> 00:39:52,975 ¿Qué es... 552 00:39:52,975 --> 00:39:54,535 que sabe? 553 00:39:54,605 --> 00:39:57,105 Todavía te gustan las bellas artes... 554 00:39:57,985 --> 00:40:00,815 Aunque te has convertido en... un médico como tu madre deseaba. 555 00:40:01,335 --> 00:40:05,335 Pero no tienes ninguna voluntad de ser uno. 556 00:40:07,405 --> 00:40:09,185 Incluso si quieres rendirte ahora... 557 00:40:10,115 --> 00:40:12,115 No te detendré. 558 00:40:22,415 --> 00:40:23,505 Adelante. 559 00:40:24,505 --> 00:40:25,815 Sí, señor. 560 00:40:59,245 --> 00:41:00,755 Descansa. 561 00:41:02,295 --> 00:41:04,295 A partir de mañana... 562 00:41:05,435 --> 00:41:07,095 las cosas van a cambiar. 563 00:41:12,225 --> 00:41:14,525 ¿Usted dijo que Yun Bong-hee tiene trombosis venosa profunda? 564 00:41:15,455 --> 00:41:16,895 ¿Ha comenzado con la heparina? 565 00:41:17,205 --> 00:41:18,165 Oh... 566 00:41:18,165 --> 00:41:19,665 No aún no... 567 00:41:20,615 --> 00:41:21,915 Los resultados llegaron ayer... 568 00:41:22,045 --> 00:41:23,545 ¿Cuál es la demora? 569 00:41:23,725 --> 00:41:25,225 Lo siento, señor. 570 00:41:25,935 --> 00:41:27,935 ¿Qué es este sitio? 571 00:41:28,045 --> 00:41:29,065 Es un hospital, señor. 572 00:41:29,185 --> 00:41:30,795 ¿Y estas así en un hospital? 573 00:41:31,095 --> 00:41:32,655 ¿Odias a los pacientes? 574 00:41:32,705 --> 00:41:35,455 ¡Usted debe tratarlos si tienes los resultados! 575 00:41:35,515 --> 00:41:37,125 ¿Es este un pueblo rural o las calles? 576 00:41:37,425 --> 00:41:38,655 ¿Usted sólo lo ignora? 577 00:41:39,035 --> 00:41:41,255 Como si no ha causado un gran problema antes... 578 00:41:42,055 --> 00:41:43,055 Lo siento mucho. 579 00:41:43,255 --> 00:41:44,805 ¿Cómo se trata la trombosis venosa profunda? 580 00:41:45,365 --> 00:41:46,095 Eso... 581 00:41:48,455 --> 00:41:49,265 Umm... 582 00:41:50,025 --> 00:41:50,755 ¿No lo sabes? 583 00:41:50,755 --> 00:41:51,295 No... 584 00:41:51,625 --> 00:41:53,085 ¡Usted estúpido idiota! 585 00:41:53,105 --> 00:41:54,925 ¡Usted puede incluso encontrarlo en el Internet! 586 00:41:54,975 --> 00:41:56,495 ¿Le falta sus dedos? 587 00:41:57,255 --> 00:41:58,255 ¡Lo siento! 588 00:42:00,195 --> 00:42:02,415 Incluso una enfermera es mejor que tú... 589 00:42:02,925 --> 00:42:06,925 ¿Cómo puedo confiarte con cualquier trabajo? 590 00:42:07,065 --> 00:42:08,465 Si alguien sabe la respuesta, dilo. 591 00:42:10,215 --> 00:42:12,125 Espere, ¿nadie lo sabe? 592 00:42:12,425 --> 00:42:14,925 ¡Ustedes enloquecidos idiotas...! 593 00:42:20,065 --> 00:42:21,565 Oye, perturbador. 594 00:42:21,775 --> 00:42:24,275 ¿Cómo se trata la trombosis venosa profunda? 595 00:42:24,585 --> 00:42:26,055 TVP... 596 00:42:26,205 --> 00:42:29,205 ¿Quieres decir la trombosis venosa profunda? 597 00:42:31,335 --> 00:42:33,835 No tengo idea. 598 00:42:34,235 --> 00:42:35,145 Espere... 599 00:42:35,405 --> 00:42:36,785 1er lugar en los exámenes nacionales... 600 00:42:36,845 --> 00:42:38,395 ¿ni siquiera saben cual es el tratamiento para la TVP? 601 00:42:39,565 --> 00:42:41,565 No estoy seguro, señor. 602 00:42:42,035 --> 00:42:43,755 ¿Sabía usted engañar Hoteles en el examen? 603 00:42:43,945 --> 00:42:45,555 ¿Cómo llegaste a el 1er lugar? 604 00:42:45,605 --> 00:42:46,695 Pues Yo... 605 00:42:47,515 --> 00:42:48,885 sólo un poco adivinando... 606 00:42:49,325 --> 00:42:51,325 y tuvimos suerte... 607 00:42:52,375 --> 00:42:53,395 Dios mío... 608 00:42:53,495 --> 00:42:55,395 Me pregunto que le llevará en... 609 00:42:56,015 --> 00:42:57,595 ¿Cuál es su campo de residencia? 610 00:42:57,715 --> 00:42:59,125 No he solicitado todavía, señor. 611 00:42:59,825 --> 00:43:00,965 Por casualidad... 612 00:43:01,085 --> 00:43:02,845 ¿usted no estaría solicitando Opiniones de neurocirugía? 613 00:43:03,645 --> 00:43:07,325 En su familia, su abuelo, padre, y el tío... 614 00:43:07,445 --> 00:43:08,565 son todos los neurocirujanos. 615 00:43:08,565 --> 00:43:09,815 Para mí... 616 00:43:10,465 --> 00:43:13,465 Incluso si me rogaran que... 617 00:43:13,685 --> 00:43:16,685 Nunca seré un neurocirujano. 618 00:43:19,825 --> 00:43:21,105 Ah, este tipo gracioso... 619 00:43:21,745 --> 00:43:22,835 eso es lindo. 620 00:43:23,245 --> 00:43:28,245 Eso es muy irrespetuoso... ¿Crees que la neurocirugía es una broma? 621 00:44:05,875 --> 00:44:07,535 Chateau Latour... 622 00:44:07,985 --> 00:44:12,985 A la espera de usted, me deleitare el vino 2 horas. 623 00:44:14,715 --> 00:44:16,655 ¿Vas a mantenerme adivinando? 624 00:44:16,725 --> 00:44:19,645 En la cirugía de Oh Eun-hee... ¿qué hiciste? 625 00:44:20,645 --> 00:44:22,755 Realmente parecía normal. 626 00:44:24,745 --> 00:44:25,975 ¿Por qué estás tan impaciente... 627 00:44:26,175 --> 00:44:27,675 cuando no incluso ha sido un día. 628 00:44:27,785 --> 00:44:30,805 Tengo curiosidad desde antes ni siquiera han dado una pista. 629 00:44:31,505 --> 00:44:35,005 ¿Tal vez usted no está simplemente... segura de ello? 630 00:44:36,125 --> 00:44:39,125 ¿Estás dudando mis habilidades? 631 00:44:39,535 --> 00:44:42,035 ¿Cómo puedo dudar de ti? 632 00:44:43,055 --> 00:44:46,225 Un ángel, que trabaja en pacientes pobres de forma gratuita... 633 00:44:46,225 --> 00:44:48,015 un santo viviente. 634 00:44:48,195 --> 00:44:54,195 ¿Quién se atreve a dudar de el más capaz Cha Tae-jin de Corea del Sur? 635 00:44:55,415 --> 00:44:57,545 Pero es divertido que nadie sabe... 636 00:44:58,535 --> 00:45:01,555 a aquellos pacientes pobres das cirugías gratuitas a ellos... 637 00:45:01,995 --> 00:45:04,995 ¿Son realmente sus conejillos de indias? 638 00:45:05,865 --> 00:45:07,685 El hecho de que son pobres... 639 00:45:07,835 --> 00:45:09,825 o porque estan sin familia... 640 00:45:10,465 --> 00:45:14,465 no significa que se les debe negar la atención. 641 00:45:14,605 --> 00:45:16,565 Cuando el mapa de tu cerebro es completo... 642 00:45:16,815 --> 00:45:19,615 el mundo de la neurocirugía se conmocionó. 643 00:45:21,135 --> 00:45:22,955 Y cuando esto sucede... 644 00:45:23,335 --> 00:45:25,835 todo será tuyo. 645 00:45:27,365 --> 00:45:29,525 En el Instituto Allen... 646 00:45:29,525 --> 00:45:32,685 Alzheimer, Parkinson, autismo, esquizofrenia... 647 00:45:32,995 --> 00:45:34,705 Esclerosis Múltiple... 648 00:45:34,735 --> 00:45:37,085 así como la obesidad, problema del nervio ... 649 00:45:37,085 --> 00:45:41,085 y discapacidades de desarrollo han sido asignadas. 650 00:45:41,835 --> 00:45:42,825 Mi investigación... 651 00:45:42,825 --> 00:45:44,295 aún tiene camino por recorrer. 652 00:45:44,455 --> 00:45:46,955 No sea demasiado impaciente. 653 00:45:47,365 --> 00:45:49,605 Su investigación actual... 654 00:45:50,745 --> 00:45:53,245 ¿cómo lo digo... 655 00:45:53,765 --> 00:45:55,765 es más práctico? 656 00:47:34,535 --> 00:47:35,475 ¿Estabas buscándome a mí? 657 00:47:35,825 --> 00:47:37,295 Escoltar a este paciente. 658 00:47:37,435 --> 00:47:38,465 ¿Transferencia? 659 00:47:41,135 --> 00:47:44,265 A su regreso, Revisión de las listas . 660 00:47:44,465 --> 00:47:47,465 No te atrevas a pasar por alto a uno. 661 00:48:27,575 --> 00:48:28,975 Medico Young. 662 00:48:29,985 --> 00:48:31,495 Estás aquí, Sr. 663 00:48:32,395 --> 00:48:35,395 Aquí... Beba esto mientras estudia 664 00:48:35,715 --> 00:48:36,915 ¡Usted debe beber el señor! 665 00:48:36,915 --> 00:48:39,465 ¡No...! Que ya tenía uno. 666 00:48:39,525 --> 00:48:42,025 Vaya por delante, beberlo usted Doctor. 667 00:48:43,015 --> 00:48:44,355 Gracias. 668 00:48:49,675 --> 00:48:50,955 Señor... 669 00:48:51,515 --> 00:48:54,515 su cabeza le sigue doliendo? 670 00:48:55,605 --> 00:48:56,645 Hoy en día... 671 00:48:56,645 --> 00:49:00,045 por alguna razón, me siento... completamente agotado. 672 00:49:00,535 --> 00:49:02,545 Siéntese aquí... 673 00:49:02,775 --> 00:49:03,645 Bueno... 674 00:49:03,645 --> 00:49:06,345 Yo no vengo aquí... por eso. 675 00:49:06,435 --> 00:49:09,425 Sólo quería dejar la bebida mientras yo estaba cerca... 676 00:49:09,595 --> 00:49:10,785 ¡Está bien! 677 00:49:10,805 --> 00:49:14,805 Y no hay pacientes de todos modos... 678 00:49:34,425 --> 00:49:37,425 ¿Puedes levantar su camisa para arriba? 679 00:49:53,245 --> 00:49:53,975 Señor... 680 00:49:54,895 --> 00:49:57,615 ¿Qué opinas de tomarse una tomografía computarizada... 681 00:49:57,615 --> 00:49:59,755 C... C... CT? 682 00:50:01,425 --> 00:50:03,975 Puesto que usted está teniendo dolores de cabeza persistentes... 683 00:50:03,975 --> 00:50:06,315 Puede haber un problema... 684 00:50:06,345 --> 00:50:07,315 Y hoy... 685 00:50:07,315 --> 00:50:09,045 se siente débil también. 686 00:50:09,165 --> 00:50:12,385 No creo que necesito un escaneo CT o lo que sea... 687 00:50:13,185 --> 00:50:14,435 n... no puedes... 688 00:50:14,435 --> 00:50:15,815 sólo deme... 689 00:50:15,815 --> 00:50:18,335 Líquido intravenoso como la última vez? 690 00:50:18,425 --> 00:50:20,425 La última vez, usted ha dicho... 691 00:50:20,505 --> 00:50:23,125 IV era suficiente... que yo no tenía que pagar... 692 00:50:23,125 --> 00:50:25,745 Después de que me diste eso, me sentí bien durante días. 693 00:50:26,245 --> 00:50:28,045 Así que si usted tiene sobras... 694 00:50:28,155 --> 00:50:31,525 Sigo pensando que es mejor para que usted pueda ser examinado. 695 00:50:31,975 --> 00:50:35,185 C... CT scan... es innecesario. 696 00:50:36,365 --> 00:50:38,445 Puede que este... pidiendo demasiado... 697 00:50:38,565 --> 00:50:39,905 Soy tan descarado... 698 00:50:40,495 --> 00:50:42,965 Entonces... supongo... me voy. 699 00:50:43,015 --> 00:50:45,515 Voy a... te doy la IV... 700 00:50:46,805 --> 00:50:48,805 Te voy a dar uno. 701 00:50:55,125 --> 00:50:56,445 Para este señor... 702 00:50:56,565 --> 00:51:00,065 que deberíamos ofrecer para control del dolor. 703 00:51:00,345 --> 00:51:03,595 La Dr. Lee Hae-jo, tiene demasiado buen corazón. 704 00:51:04,025 --> 00:51:05,265 Ese hombre... 705 00:51:05,265 --> 00:51:08,265 conseguir un IV se le convirtió en un hábito! 706 00:51:08,645 --> 00:51:12,715 A pesar de que trabaja en un hospital, ni siquiera puede cuidar de sí mismo. 707 00:51:13,975 --> 00:51:15,285 ¿Necesita Tramadol? 708 00:51:15,485 --> 00:51:16,435 No... 709 00:51:16,785 --> 00:51:18,985 Ketrolac sería mejor... 710 00:51:19,705 --> 00:51:23,145 La última vez, tuvo una mala reacción de Tramadol. 711 00:51:23,825 --> 00:51:27,825 Tramadol tiene demasiado efectos secundarios. 712 00:51:28,645 --> 00:51:31,175 Desde que fue tratado por problemas de úlcera gástrica... 713 00:51:31,355 --> 00:51:34,555 cualquier cosa que estimula la producción de ácido no es bueno... 714 00:51:35,315 --> 00:51:37,815 ¿Hay que darle acetaminofén? 715 00:51:38,195 --> 00:51:42,005 ¿Cuál de los IVS tenía paracetamol... 716 00:51:44,725 --> 00:51:47,335 ¡Propacetamol ha acetaminofeno en la mezcla! 717 00:51:47,535 --> 00:51:48,845 Dame propacetamol. 718 00:51:48,845 --> 00:51:49,995 ¿Tenemos alguna en stock? 719 00:51:50,245 --> 00:51:51,285 Dra. Lee Hae-jo... 720 00:51:51,285 --> 00:51:54,425 ¿Qué se a memorizado la historia médica del paciente? 721 00:51:55,375 --> 00:51:57,565 Eres realmente un enciclopedia con patas. 722 00:51:57,585 --> 00:51:59,585 ¡Usted es... increíble! 723 00:52:05,625 --> 00:52:07,405 Vamos a darle un tanque fresco de oxígeno. 724 00:52:08,235 --> 00:52:09,375 ¿Tanque de oxígeno? 725 00:52:10,545 --> 00:52:13,045 No tenemos nada más... 726 00:52:14,065 --> 00:52:15,675 Sólo llevamos una. 727 00:52:15,875 --> 00:52:17,485 ¿Hay algún problema? 728 00:52:18,085 --> 00:52:19,105 No es nada... 729 00:52:19,315 --> 00:52:20,835 demasiado serio... 730 00:52:22,105 --> 00:52:23,795 ¿Cuánto tiempo hasta poder llegar al hospital? 731 00:52:25,215 --> 00:52:26,715 Cerca de 30 minutos 732 00:52:26,825 --> 00:52:28,285 ¿Puedes por favor darte prisa? 733 00:52:28,285 --> 00:52:30,505 Voy a hacer lo puedo aquí. 734 00:52:31,045 --> 00:52:32,055 ¡Sí señor! 735 00:52:37,575 --> 00:52:39,215 Este es el Hospital Universitario de Corea. 736 00:52:39,985 --> 00:52:42,555 Estamos transfiriendo un paciente a su hospital. 737 00:52:43,005 --> 00:52:45,665 Por favor, estar preparados con un tanque de oxígeno. 738 00:52:46,415 --> 00:52:47,915 Ya casi hemos llegado. 739 00:53:12,175 --> 00:53:13,285 Dra. Hae-jo 740 00:53:14,185 --> 00:53:17,785 ¿Realmente esta solicitando para Neurología en el Hospital Universitario de Corea? 741 00:53:18,505 --> 00:53:23,005 No he pensado en otra cosa, desde que me fui a estudiar en el gran médico. 742 00:53:23,535 --> 00:53:25,525 ¿Por qué la neurocirugía? 743 00:53:27,345 --> 00:53:28,425 Yo solo... 744 00:53:29,455 --> 00:53:31,155 no quiero ser médico... 745 00:53:31,975 --> 00:53:34,475 Quiero salvar vidas. 746 00:53:35,085 --> 00:53:38,805 Los estiramientos faciales, blefaroplastia y cirugía de aumento de senos... 747 00:53:39,395 --> 00:53:42,055 No me convertí en un médico para hacer este tipo de cosas... 748 00:53:42,925 --> 00:53:43,675 Tienes razón. 749 00:53:43,675 --> 00:53:46,805 ¡La fuerza también tirar para las estrellas! 750 00:53:46,945 --> 00:53:49,925 ¡Doctora, usted seguramente... sera aceptado! 751 00:53:50,325 --> 00:53:56,325 Es la pérdida del Hospital Universitario de Corea si no la seleccionan a usted... 752 00:53:58,765 --> 00:54:00,935 Dijeron que una transferencia de la Universidad de Corea se hizo... 753 00:54:01,185 --> 00:54:02,635 Deben estar llegando. 754 00:54:03,395 --> 00:54:04,595 Hay que ir por delante... 755 00:54:04,895 --> 00:54:08,395 recibir... ¡un paciente de la Universidad de Corea! 756 00:54:27,305 --> 00:54:28,315 ¿Dónde está el tanque de oxígeno? 757 00:54:28,315 --> 00:54:29,015 ¿Qué? 758 00:54:29,015 --> 00:54:31,075 ¡Te dije que tuvieras el tanque de oxígeno listo! 759 00:54:31,325 --> 00:54:32,885 ¡Yo no recibí ese mensaje! 760 00:54:32,935 --> 00:54:34,175 ¿Me estás bromeando? 761 00:54:34,445 --> 00:54:36,635 Ve y alístate para suministrar el oxígeno. 762 00:54:37,455 --> 00:54:38,805 ¿Que estas esperando? 763 00:54:38,895 --> 00:54:39,655 ¡Ve! 764 00:54:50,655 --> 00:54:51,735 Aquí, dámelo. 765 00:54:52,615 --> 00:54:55,615 Nosotros tenemos personal médico también... 766 00:55:02,105 --> 00:55:03,315 Buen trabajo señor... 767 00:55:03,375 --> 00:55:04,375 Oh, sí... 768 00:55:07,185 --> 00:55:08,265 Oiga ahí. 769 00:55:08,945 --> 00:55:12,445 ¿Se da cuenta de lo grosero que fue? 770 00:55:13,365 --> 00:55:16,475 ¿Yo nunca recibí ninguna solicitud de un tanque de oxígeno? 771 00:55:18,585 --> 00:55:20,815 ¿Tienen una UCI (Unidad de Cuidados Intensivos) de neurocirugía? 772 00:55:21,165 --> 00:55:21,955 ¿Qué? 773 00:55:23,105 --> 00:55:26,605 ¿Qué tipo de hospital es este? 774 00:55:29,945 --> 00:55:31,145 ¡Él está teniendo un ataque! 775 00:55:31,745 --> 00:55:33,245 ¿Un ataque? 776 00:55:38,605 --> 00:55:39,985 La respiración es irregular. 777 00:55:40,195 --> 00:55:42,065 Su ritmo cardíaco y la presión arterial están en problemas. 778 00:55:42,205 --> 00:55:43,405 ¡Éstos son signos de aumento de la presión intracraneal! 779 00:55:44,615 --> 00:55:45,645 ¿Qué hacemos? 780 00:55:46,015 --> 00:55:47,925 ¡Llama a su cirujano residente ahora! 781 00:55:48,435 --> 00:55:50,385 4 ml de Ativan en la IV... 782 00:55:50,385 --> 00:55:51,815 Suba el porcentaje de oxígeno... 783 00:55:51,815 --> 00:55:52,995 y conecte el monitor. 784 00:55:53,585 --> 00:55:55,025 Tenemos que intubarlo ahora. 785 00:55:55,325 --> 00:55:56,835 Preparándolo. 786 00:56:05,985 --> 00:56:07,985 Aquí está doctora. 787 00:56:09,595 --> 00:56:11,815 Usted nunca ha...intubado antes, ¿verdad? 788 00:56:12,025 --> 00:56:14,025 ¿Puede hacerlo? 789 00:56:33,095 --> 00:56:34,595 Sáquelo. 790 00:56:55,085 --> 00:56:55,955 ¿Qué hacemos? 791 00:56:56,045 --> 00:56:57,165 Parece que entró mal... 792 00:56:58,865 --> 00:57:00,365 Sáquelo. 793 00:57:00,475 --> 00:57:01,585 ¿Qué está haciendo? 794 00:57:01,885 --> 00:57:02,985 ¿El tubo entró mal? 795 00:57:03,295 --> 00:57:05,695 Ella es una interna, es su primera incubación. 796 00:57:06,425 --> 00:57:08,925 Páseme la laringo. 797 00:57:08,945 --> 00:57:09,975 Yo puedo hacerlo. 798 00:57:10,035 --> 00:57:12,085 ¿Está tratando de practicar con un paciente de urgencias? 799 00:57:12,315 --> 00:57:13,465 ¡Rápidamente, entréguemelo! 800 00:57:13,545 --> 00:57:15,165 ¿No es usted también un interno? 801 00:57:15,305 --> 00:57:21,805 ¡Si no quiere que él muera entonces páseme el laringoscopio! 802 00:58:15,075 --> 00:58:18,075 ¿Cuál fue el diagnóstico inicial? 803 00:58:21,505 --> 00:58:23,105 Acido valproico... 804 00:58:23,255 --> 00:58:25,515 administrar 900 mg en el IV... 805 00:58:25,545 --> 00:58:28,545 ¿Él mencionó dolores de cabeza? 806 00:58:40,295 --> 00:58:43,295 ¿Qué cree que está haciendo? 807 00:58:43,505 --> 00:58:45,325 Su presión arterial era alta... 808 00:58:45,595 --> 00:58:47,145 al igual que la hipertensión... 809 00:58:47,345 --> 00:58:50,845 y su respiración era dificultosa. 810 00:58:51,445 --> 00:58:53,445 Los síntomas de IICP. 811 00:58:54,255 --> 00:58:56,755 ¿No es esto sentido común? 812 00:58:56,965 --> 00:58:58,275 Todos saben eso... 813 00:58:58,345 --> 00:59:01,825 Ya que la hemorragia intracraneal es probable después de dicha circunstancia. 814 00:59:02,535 --> 00:59:04,535 Realice una TC (Tomografía Computarizada). 815 00:59:06,415 --> 00:59:07,865 Mire aquí. 816 00:59:08,515 --> 00:59:11,085 Aunque aprecio la ayuda con la intubación... 817 00:59:11,115 --> 00:59:14,875 Ya sea TC o MRI (Resonancia Magnética), ¡yo doy las órdenes aquí! 818 00:59:15,165 --> 00:59:17,275 ¿No entiende la jurisdicción médica? 819 00:59:17,775 --> 00:59:20,695 Usted no tiene el derecho de tratar a pacientes de otro hospital. 820 00:59:21,395 --> 00:59:22,895 ¿Que hay de usted? 821 00:59:23,345 --> 00:59:25,065 La buena ley samaritana... 822 00:59:25,585 --> 00:59:26,445 ¿nunca ha oído hablar de ella? 823 00:59:27,355 --> 00:59:29,465 ¿Qué esta tratando de decir? 824 00:59:29,945 --> 00:59:30,945 Ahora mismo... 825 00:59:31,125 --> 00:59:32,175 aquí dentro... 826 00:59:33,155 --> 00:59:35,655 no hay doctores presentes. 827 00:59:35,695 --> 00:59:36,575 ¿Qué dijo? 828 00:59:36,995 --> 00:59:39,055 Con la pupila izquierda ya dilatada... 829 00:59:39,055 --> 00:59:42,705 un paciente con una altamente probable hemorragia intracraneal se encuentra aquí... 830 00:59:43,025 --> 00:59:46,185 Una tonta interna en un mal hospital... 831 00:59:46,225 --> 00:59:48,025 murmurando sobre alguna jurisdicción... 832 00:59:48,865 --> 00:59:51,115 Mientras enloquece por mi ayuda... 833 00:59:51,355 --> 00:59:52,575 ¿Siquiera... 834 00:59:52,675 --> 00:59:54,675 tiene conciencia? 835 00:59:55,155 --> 00:59:56,155 ¿Conciencia? 836 00:59:56,815 --> 00:59:58,315 Yo supongo... 837 00:59:58,755 --> 01:00:00,375 que tener la bata de un doctor... 838 01:00:00,965 --> 01:00:02,625 no la hace una doctora. 839 01:00:03,005 --> 01:00:05,205 Actualmente todos piensa que son doctores... 840 01:00:06,645 --> 01:00:09,645 Dese prisa y tome su TC. 841 01:00:16,085 --> 01:00:18,055 Deberíamos darnos prisa con su escaneo TC... 842 01:00:19,055 --> 01:00:19,675 Sí... 843 01:00:22,325 --> 01:00:23,425 ¿No se va? 844 01:00:24,325 --> 01:00:26,285 ¿Planea trabajar aquí a partir de ahora? 845 01:00:28,545 --> 01:00:32,315 Quién querría trabajar en un lugar tan malo... 846 01:00:32,915 --> 01:00:36,915 ¡No tiene que decirme que me vaya! 847 01:00:54,575 --> 01:00:57,075 ¿Dónde está la ambulancia? 848 01:01:14,215 --> 01:01:15,715 Este paciente... 849 01:01:15,995 --> 01:01:18,495 tiene hemorragia intracraneal... 850 01:01:20,265 --> 01:01:22,765 ¡Por favor llame al neurocirujano! 851 01:01:25,285 --> 01:01:26,645 Es la sala de emergencias. 852 01:01:26,645 --> 01:01:29,645 Tenemos un caso de neurocirugía. 853 01:01:30,115 --> 01:01:32,615 Es una hemorragia intracraneal. 854 01:01:43,605 --> 01:01:45,105 Se lo dije... 855 01:01:45,185 --> 01:01:47,185 hemorragia intracraneal... 856 01:01:48,055 --> 01:01:49,555 ¿Todavía esta aquí? 857 01:01:51,775 --> 01:01:53,025 Présteme algo de dinero. 858 01:01:54,235 --> 01:01:56,325 ¿Por qué le prestaría dinero? 859 01:01:56,835 --> 01:01:59,105 Bien, porque la ambulancia se fue sin mí... 860 01:02:00,255 --> 01:02:02,365 Entonces llame al conductor de la ambulancia. 861 01:02:02,565 --> 01:02:03,785 ¡No tengo su número! 862 01:02:03,875 --> 01:02:07,375 Porque es una ambulancia externa... 863 01:02:08,195 --> 01:02:11,015 Dejé mi cartera y tarjeta en Seúl... 864 01:02:12,115 --> 01:02:14,295 Le pagaré tan pronto como regrese... 865 01:02:15,465 --> 01:02:17,035 así que présteme algo para un taxi... 866 01:02:17,645 --> 01:02:20,445 No tengo ninguna razón para prestarle dinero... 867 01:02:22,465 --> 01:02:24,965 Estoy seguro de que realmente la tiene.. 868 01:02:25,675 --> 01:02:27,055 No lo creo. 869 01:02:27,285 --> 01:02:31,785 Salvé a la persona que casi mató. 870 01:02:33,415 --> 01:02:35,925 ¿Sabe que la intubación debe ser rápida y precisa? 871 01:02:37,035 --> 01:02:39,305 Debido a que usted insertó el tubo incorrectamente... 872 01:02:39,345 --> 01:02:41,355 casi mata a ese paciente... 873 01:02:42,185 --> 01:02:43,865 Gracias a dios yo estaba aquí. 874 01:02:44,155 --> 01:02:48,655 - Usted casi...- ¿Cuánto necesita? 875 01:02:50,555 --> 01:02:51,555 ¿30,000 won? 876 01:02:58,225 --> 01:03:01,225 ¡Tome esto y váyase inmediatamente! 877 01:03:03,005 --> 01:03:04,015 Mire. 878 01:03:05,265 --> 01:03:06,195 ¿Qué? 879 01:03:07,175 --> 01:03:08,825 Debería darme su código bancario. 880 01:03:09,495 --> 01:03:12,495 ¿No quiere su dinero de vuelta? 881 01:03:19,925 --> 01:03:20,685 Aquí. 882 01:03:23,185 --> 01:03:25,195 Lo transferiré tan pronto como regrese. 883 01:03:27,105 --> 01:03:29,105 Es Cha Yeo-wook... 884 01:03:31,625 --> 01:03:33,625 Ese es mi nombre. 885 01:03:33,945 --> 01:03:36,165 Ahora tenemos una relación monetaria... 886 01:03:37,225 --> 01:03:41,225 ¿así que deberíamos conocernos al menos? 887 01:03:42,715 --> 01:03:43,735 Usted es... 888 01:03:43,975 --> 01:03:45,415 ¿Lee Hae-jo? 889 01:04:29,605 --> 01:04:32,605 Sí, acabo de llegar a Seúl. 890 01:04:33,705 --> 01:04:34,705 ¿Mi mamá? 891 01:05:16,285 --> 01:05:18,785 ¿Y quién es usted? 892 01:05:19,215 --> 01:05:22,075 Ya que es muy joven, ¿debe ser un interno? 893 01:05:23,375 --> 01:05:24,375 ¿Podría... 894 01:05:24,515 --> 01:05:27,515 el Dr. Cha Yeo-wook haber venido aquí? 895 01:05:29,025 --> 01:05:32,525 Por favor llame a mi hijo,Cha Yeo-wook. 896 01:05:34,155 --> 01:05:35,125 Mamá... 897 01:05:36,145 --> 01:05:37,935 Yp soy Yeo-wook... 898 01:05:40,215 --> 01:05:41,155 Mamá... 899 01:05:41,655 --> 01:05:43,655 ¿Qué te pasa? 900 01:05:44,305 --> 01:05:45,315 Tú eres... 901 01:05:47,025 --> 01:05:48,455 ¿Yeo-wook? 902 01:05:48,455 --> 01:05:49,485 Sí, mamá... 903 01:05:49,725 --> 01:05:50,905 ¡Soy yo! 904 01:05:51,865 --> 01:05:53,865 'Soy yo, Yeo-wook! 905 01:06:01,115 --> 01:06:03,615 Yo no te reconozco... 906 01:06:07,345 --> 01:06:09,845 ¿Qué me ha pasado? 907 01:06:11,265 --> 01:06:14,265 ¿Qué me ha pasado? 908 01:06:16,395 --> 01:06:18,895 Llama a tu padre para que venga. 909 01:06:19,105 --> 01:06:21,605 ¡Trae a Cha Tae-jin inmediatamente! 910 01:06:38,515 --> 01:06:39,685 Y tú... 911 01:06:40,415 --> 01:06:41,915 ¿Quién eres? 912 01:06:51,365 --> 01:06:53,865 [ Cha Tae-jin ] 913 01:06:59,035 --> 01:07:00,035 Cariño... 914 01:07:36,035 --> 01:07:38,395 Síndrome - Avance del próximo episodio 915 01:07:38,475 --> 01:07:39,575 ¡Fuera de mi camino! 916 01:07:39,775 --> 01:07:41,615 Un grupo de asquerosas moscas. 917 01:07:42,115 --> 01:07:43,845 El autor es el Profesor James. 918 01:07:44,815 --> 01:07:47,445 Él es el profesor coreano que está enseñando en la Escuela de Medicina de Harvard. 919 01:07:47,815 --> 01:07:50,055 La creatividad es algo que un cirujano... 920 01:07:50,085 --> 01:07:51,655 necesita poseer. 921 01:07:51,725 --> 01:07:52,955 Debiste hacerlo mejor. 922 01:07:53,055 --> 01:07:54,455 Yo no soy Dios. 923 01:07:55,855 --> 01:07:57,665 Nadie debe saber esto. 924 01:07:59,725 --> 01:08:01,465 ¿Departamento de Neurocirugía del Hospital de la Universidad de Seúl? 925 01:08:01,495 --> 01:08:04,905 Mejor puntuación en el examen de la Nat. y rango A en la evaluación de las prácticas. 926 01:08:05,005 --> 01:08:06,735 Tienen que recogerme. 927 01:08:07,135 --> 01:08:08,635 Tú... 928 01:08:08,675 --> 01:08:10,575 no eres totalmente mala. 929 01:08:10,735 --> 01:08:13,345 Doctor... ¿a qué hospital pertenece? 930 01:08:13,545 --> 01:08:15,375 Aunque no pueda reconocer las caras... 931 01:08:17,375 --> 01:08:19,785 Pero todo lo demás lo recuerdo claramente. 932 01:08:19,885 --> 01:08:21,685 Para ser un cirujano que salva vidas... 933 01:08:21,755 --> 01:08:24,225 se debe tener un buen corazón.