1
00:00:51,544 --> 00:00:53,878
El Día D, 6 de junio 1944
los aliados atacaron a la
2
00:00:53,890 --> 00:00:56,281
Francia ocupada por los nazis
para liberar a Europa.
3
00:00:56,281 --> 00:00:58,753
En septiembre ya estaban
listos para atacar. Los
4
00:00:58,765 --> 00:01:01,148
aliados esperaban la
victoria para la Navidad.
5
00:01:01,349 --> 00:01:07,737
Para las tropas americanas todo
era acerca de la supervivencia.
6
00:01:16,507 --> 00:01:17,707
¿Qué tenemos?
7
00:01:19,990 --> 00:01:21,702
Ordenes de la división, Señor.
8
00:01:25,120 --> 00:01:29,256
- ¿Las confirmaron?
- Sí, lo hice dos veces.
9
00:01:29,256 --> 00:01:31,008
Gracias.
10
00:01:35,897 --> 00:01:37,097
¿Problemas?
11
00:01:42,477 --> 00:01:45,129
¿Hay esperanza de una buena noticia?
12
00:01:45,129 --> 00:01:46,330
Realmente no.
13
00:01:46,564 --> 00:01:48,575
Hay ordenes para movernos
14
00:01:48,909 --> 00:01:51,481
¿Avanzar adonde? ¿Pero
ellos saben dónde estamos?
15
00:01:51,493 --> 00:01:52,537
Claro que lo saben
16
00:01:54,173 --> 00:01:55,697
Eso es malo
17
00:01:57,602 --> 00:02:00,587
Si
Maldición que es cierto.
18
00:02:02,758 --> 00:02:06,587
Si señor
Es bueno irnos
19
00:03:08,396 --> 00:03:11,009
Es un lugar fácil para hacer
una emboscada.
20
00:03:13,843 --> 00:03:17,557
- ¿Cuanto falta todavía?
- unos 2.5 km más o menos
21
00:03:18,389 --> 00:03:20,977
Gryph, muévete rápido por la delantera.
22
00:03:24,229 --> 00:03:25,983
Debemos irnos de aquí
23
00:04:06,158 --> 00:04:07,218
No vamos a sobrevivir.
24
00:04:07,230 --> 00:04:09,330
Debemos salir del fuego
de la ametralladora
25
00:04:09,870 --> 00:04:12,000
Debemos encontrar el flanco.
26
00:04:13,833 --> 00:04:15,086
De acuerdo
27
00:04:15,751 --> 00:04:18,132
A cubierto
28
00:04:32,861 --> 00:04:36,661
Hay 6 alemanes.
Qué piensas?
29
00:04:36,661 --> 00:04:41,433
- Podemos darle a uno o dos. Nos superan
- Debemos esperar a que deban recargar.
30
00:04:41,433 --> 00:04:44,001
Debemos estar más cerca.
31
00:04:46,459 --> 00:04:48,380
Mantente abajo la cabeza.
32
00:05:20,422 --> 00:05:24,803
- Era ya tiempo, ¿eh?
- Lo que tu digas
33
00:05:25,218 --> 00:05:28,400
¿No te cansas de salvarme?
34
00:05:28,400 --> 00:05:29,601
Nunca.
35
00:05:36,522 --> 00:05:39,320
¿Qué te han hecho ahora?
36
00:05:39,568 --> 00:05:43,536
- Lo siento.
- No te vas a ninguna parte. ¡Espera!Vale?
37
00:05:45,953 --> 00:05:47,791
Vamos amigo.
38
00:05:48,247 --> 00:05:52,672
- Vamos Sargento!
- Sal de aquí !
39
00:05:55,089 --> 00:05:57,635
Vamos debes aguantar.
40
00:05:59,843 --> 00:06:02,932
¡Esta guerra de mierda.!
41
00:06:06,438 --> 00:06:09,152
Eres un buen hombre.
42
00:06:19,953 --> 00:06:23,834
FRANCIA, 1944
43
00:06:54,327 --> 00:06:57,171
Lamento la pérdida de sus hombres.
44
00:06:59,337 --> 00:07:04,054
La Jefatura dio las órdenes equivocadas.
y Ud.es tuvieron que pagar por ello
45
00:07:05,678 --> 00:07:08,475
Sabes lo que está mal con usted?
46
00:07:09,599 --> 00:07:13,813
No sabe una maldita cosa....
Usted obedece las órdenes.
47
00:07:15,771 --> 00:07:18,985
- Soy el Coronel A. J. Redding.
- Soy el Teniente Jack Wosick,Sr
48
00:07:19,233 --> 00:07:23,454
Mire, lo siento,
pero usted debería saber...
49
00:07:28,957 --> 00:07:32,129
Necesita tomar estos
50
00:07:33,378 --> 00:07:36,509
De hecho, he oído hablar de
Ud. antes,teniente
51
00:07:37,007 --> 00:07:41,014
- ¿En serio?
- Todo el mundo sabe su nombre.
52
00:07:41,387 --> 00:07:44,851
En el ataque del día D tomó
una posición alemana importante.
53
00:07:45,099 --> 00:07:48,235
...tras seis horas en el fuego cruzado.
54
00:07:50,360 --> 00:07:53,240
Usted recibió la Estrella de Bronce
55
00:07:53,613 --> 00:07:58,231
Estábamos tirados por todas partes.
Yo los reuní e hice lo que pude.
56
00:07:58,231 --> 00:08:00,498
hice lo que se necesitaba.
57
00:08:00,746 --> 00:08:03,292
No muchos podrían hacerlo.
58
00:08:03,707 --> 00:08:09,113
Usted sabe cómo dirigir personas.
Incluso lidera cuando está en la mierda.
59
00:08:11,090 --> 00:08:15,519
estoy reuniendo un montón de
hombres seleccionados ...
60
00:08:16,142 --> 00:08:19,231
...para una misión especial.
61
00:08:19,813 --> 00:08:22,526
Y necesito que los conduzca
62
00:08:25,318 --> 00:08:28,574
Creo que
usted tiene el tipo equivocado, Sr
63
00:08:28,780 --> 00:08:33,913
No, soldado Ud. es el hombre correcto
Y no tengo ningún otro
64
00:08:35,663 --> 00:08:40,133
Teniente Wosick saludé al capitán Picault
de la Legión Extranjera Francesa
65
00:08:41,382 --> 00:08:44,512
El Coronel me dijo todo sobre Ud.
66
00:08:45,970 --> 00:08:48,349
Espero con interés trabajar juntos
67
00:08:49,807 --> 00:08:52,813
Pero puedo preguntarle
¿por qué yo Sr ?
68
00:08:55,063 --> 00:08:57,401
Por qué no? Soldado
69
00:08:59,359 --> 00:09:02,616
Lo necesito.
Necesito que luché de nuevo.
70
00:09:03,364 --> 00:09:06,498
No todo el mundo merece
una segunda oportunidad.
71
00:09:12,545 --> 00:09:15,050
Que piensa soldado?
72
00:09:16,007 --> 00:09:22,182
Si acepto, me deshago
así sin más de los cargos?
73
00:09:24,432 --> 00:09:27,730
Le doy mi palabra
delo como un hecho
74
00:09:30,778 --> 00:09:32,978
Entonces, le diré que "Si Sr"
75
00:09:33,072 --> 00:09:35,493
Ya me lo imaginaba.
76
00:09:41,288 --> 00:09:44,126
Aquí están los antecedentes
de sus hombres.
77
00:09:46,586 --> 00:09:48,840
llamados War Pigs (cerdos de Guerra)
78
00:09:51,091 --> 00:09:53,054
¿Cerdos De La Guerra?
79
00:09:53,803 --> 00:09:56,478
¿Qué significa eso?
80
00:10:00,188 --> 00:10:02,651
Sólo en América.
81
00:10:09,782 --> 00:10:12,370
¡Qué estúpida idea!
82
00:10:16,372 --> 00:10:18,669
Debemos salir de aquí !
83
00:10:19,042 --> 00:10:22,468
- Dejen eso !
- Soy demasiado joven para morir.
84
00:10:26,471 --> 00:10:28,350
Alto ahí.!
Deténganse !
85
00:10:30,475 --> 00:10:32,688
Estúpidos Americanos.
86
00:10:41,946 --> 00:10:45,619
- ¿Qué demonios es eso?
- Esta bien. Comete-lo ahora.
87
00:10:48,207 --> 00:10:50,837
Parece que es mierda de ave.
88
00:10:52,253 --> 00:10:55,550
- Igual... ¿Quién te dijo que cocinaras?
- De nada.
89
00:10:56,883 --> 00:10:59,407
-Deberías haber visto al chico antes.
90
00:10:59,407 --> 00:11:01,932
Tenía unos huetu en una mano
y el otro en las bolas
91
00:11:02,514 --> 00:11:05,811
- No tenía miedo.
- Te hiciste mierda en tus pantalones.
92
00:11:06,018 --> 00:11:09,358
- voy a hacer una oración y luego comeremos
- Hablando de oraciones.
93
00:11:09,731 --> 00:11:13,188
Quiero la ayuda de Dios
aquí mismo para esta mano.
94
00:11:13,188 --> 00:11:15,524
¿podeis poner una buena
palabra por mí.?
95
00:11:16,783 --> 00:11:20,749
Sabes algo...no creo que Dios
funcione de esa manera.
96
00:11:25,919 --> 00:11:28,596
Dios seguramente toma
sus caminos misteriosos.
97
00:11:28,608 --> 00:11:30,967
Nosotros no creemos,
sino es por la mano
98
00:11:32,217 --> 00:11:35,640
No tengo nada. Ud.s.
99
00:11:35,888 --> 00:11:39,857
Sin suerte?
¿rezas contra nosotros?
100
00:11:40,356 --> 00:11:42,902
No sólo contra Ud.es. Ud.s.
101
00:11:43,108 --> 00:11:45,196
Levanto.
102
00:11:46,779 --> 00:11:49,158
Veo y subo.
103
00:11:49,865 --> 00:11:52,453
Oh entonces, el juego comenzó.
104
00:11:53,470 --> 00:11:55,157
Esa suerte ¿La tendremos en combate?
105
00:11:55,660 --> 00:11:57,470
Oh..el chico quiere ver algo de acción
106
00:11:58,613 --> 00:12:02,582
Tu compañero de aquí...
el capturó toda una patrulla
107
00:12:02,582 --> 00:12:04,148
¿Donde fue?
En Sicilia
108
00:12:04,148 --> 00:12:05,548
Italia ?
Así es
109
00:12:05,548 --> 00:12:07,785
Justo por el medio¿ No?
-Si. por el medio
110
00:12:09,461 --> 00:12:14,010
Y Fritz es duro como una piedra
es un asesino por naturaleza
111
00:12:15,754 --> 00:12:21,461
Y Frenchy recibió dos disparos
uno el la pierna y el otro....//Ahhh!!!
112
00:12:21,865 --> 00:12:24,366
Cierto... Gracias !
113
00:12:28,081 --> 00:12:29,319
El maldito suertudo
114
00:12:30,302 --> 00:12:32,627
Que pasó con tu ?
¿Yo?
115
00:12:34,273 --> 00:12:36,271
Yo, solo quiero ver esa mañana
que vuelva a casa
116
00:12:37,368 --> 00:12:42,724
No estés tan apurado por combatir, chico
Aquí tenemos muchas cosas...cartas
117
00:12:44,429 --> 00:12:46,216
y ahora alguien tiene una revista por allí
118
00:12:46,769 --> 00:12:47,770
Eh... y estoy aquí
119
00:12:52,853 --> 00:12:56,532
Todo lo que tienes que hacer
es esperar y quedarte con lo que tenemos
120
00:13:00,430 --> 00:13:01,872
¿Pronto seremos enviados al frente?
121
00:13:01,875 --> 00:13:05,318
Puedes contar con ello.
Pronto tendremos un nuevo oficial ...
122
00:13:05,804 --> 00:13:09,479
- Un momento ¿dónde has oído eso?
- Realice un servicio de abastecimiento.
123
00:13:10,186 --> 00:13:14,612
En una guerra, sólo hay dos cosas,
que pueden arruinarte un día.
124
00:13:14,612 --> 00:13:16,256
Sabes cuales son ?
No cierto muchachos...
125
00:13:16,256 --> 00:13:18,200
Los oficiales y las órdenes.!!
126
00:13:18,200 --> 00:13:20,328
Si...Exactamente.
127
00:13:25,540 --> 00:13:28,633
Esto también podría arruinar su día.
¿Qué me dices?
128
00:13:30,421 --> 00:13:33,587
Será sin duda un tonto,
que se dejará matar
129
00:13:34,633 --> 00:13:37,179
- Tu crees?
- Señores! Señores!
130
00:13:37,428 --> 00:13:39,891
- Eso lo asusta.
- No tengo miedo.
131
00:13:41,067 --> 00:13:43,251
- No tengo miedo!!
- Está bien.
132
00:13:44,186 --> 00:13:46,320
Hey !! Hay oficiales en camino
133
00:13:50,280 --> 00:13:53,076
Usted no es alemán, ¿verdad?
¿ es francés.?
134
00:13:53,658 --> 00:13:54,914
Sí.
135
00:13:56,286 --> 00:14:00,000
Mi hogar fue ocupado
por los nazis en la 1939
136
00:14:00,665 --> 00:14:04,505
- Me alisté en el ejército alemán.
- ¿Cómo terminó aquí?
137
00:14:06,715 --> 00:14:09,470
Crecí aquí.
138
00:14:10,218 --> 00:14:13,436
Soy bueno en destruir
hombres dentro y fuera de...
139
00:14:13,851 --> 00:14:16,481
...territorio hostil.
- ¿En serio?
140
00:14:16,937 --> 00:14:20,401
¿Por qué va tras ejército alemán?
141
00:14:21,985 --> 00:14:24,531
Nunca he creído en
la Alemania de Hitler.
142
00:14:25,489 --> 00:14:28,882
- ¿Por qué no nos olvidamos de ello?
- Muy bien.
143
00:14:29,493 --> 00:14:31,080
Soldado!
144
00:14:32,955 --> 00:14:36,090
Busco al sargento August
Tercera escuadra
145
00:14:39,717 --> 00:14:42,263
- ¿Ha perdido su lengua?
- No señor.
146
00:14:42,678 --> 00:14:44,683
- ¿El es de los War Pigs?
- Especialmente
147
00:14:45,181 --> 00:14:48,940
Con todo respeto, yo no te envidio,
si usted es su nuevo líder.
148
00:14:48,940 --> 00:14:52,065
- Por qué es eso?
- Es porque ...
149
00:14:52,438 --> 00:14:55,610
- Los oficiales no pueden hacer
lo que quieren con ellos, señor.
150
00:14:56,109 --> 00:14:57,516
Es así?
151
00:14:58,308 --> 00:14:59,940
Así es, señor.
152
00:15:00,782 --> 00:15:02,915
Los encontrarás ahí abajo -
153
00:15:04,976 --> 00:15:07,086
Bien! Gracias.
154
00:15:11,630 --> 00:15:15,975
Todo el mundo los conoce como War Pigs.
Debe haber una buena historia.
155
00:15:15,975 --> 00:15:17,867
Eso lo descubriremos muy pronto.
156
00:15:18,127 --> 00:15:20,308
Ahí vienen... ¡Atención!
Está bien!
157
00:15:24,103 --> 00:15:26,903
- ¿Es esta la tercera patrulla?
- Sí.
158
00:15:27,735 --> 00:15:31,324
Soy el Teniente Wosick, y el es el Capitán
Picault de la Legión Extranjera Francesa
159
00:15:31,573 --> 00:15:35,163
He oído que son llamados" War Pigs".
¿Por qué ese nombre?
160
00:15:36,579 --> 00:15:40,001
Tenemos una reputación por
rodar en el fango
161
00:15:41,000 --> 00:15:42,795
Suena muy bien, sargento.
162
00:15:43,043 --> 00:15:45,787
Ahora son voluntarios con suerte
para una nueva misión.
163
00:15:45,799 --> 00:15:47,008
¿Por qué haríamos eso?
164
00:15:49,134 --> 00:15:52,352
Supongo que quiere decir :
¿Por qué haríamos eso, señor?
165
00:15:52,559 --> 00:15:55,006
En el ejército de Estados Unidos
se refiere a los oficiales
166
00:15:55,018 --> 00:15:57,026
como señor! ¿Es un problema
para usted Sargento?
167
00:15:58,231 --> 00:16:00,110
No... señor.
168
00:16:00,984 --> 00:16:04,868
Sólo queremos saber nuestras ...ordenes
Directrices.
169
00:16:04,868 --> 00:16:08,082
Me aseguraré de que los chicos
vuelvan a casa de manera segura.
170
00:16:08,082 --> 00:16:10,126
Eso es muy dulce, sargento.
171
00:16:10,536 --> 00:16:13,167
Sus órdenes son simples...
....sólo obedecer-me.
172
00:16:14,208 --> 00:16:15,592
Está claro?
173
00:16:16,393 --> 00:16:17,661
Claro como el cristal.
174
00:16:17,661 --> 00:16:20,921
Mañana comienzan los preparatitu para
la misión, soldados
175
00:16:20,921 --> 00:16:23,223
¿Nos quieres matar a todos?
176
00:16:24,055 --> 00:16:25,258
No.
177
00:16:25,637 --> 00:16:26,962
Teniente!
178
00:16:30,187 --> 00:16:34,401
Mañana va a ser primero en unirte al
ejército de Estados Unidos, sargento.
179
00:16:36,735 --> 00:16:39,001
Soldados, estar listos las.
0500 de la mañana. Esto
180
00:16:39,013 --> 00:16:41,159
también se aplica a usted,
sargento, retírense
181
00:16:53,383 --> 00:16:56,388
- Brindo por Ud.es, War Pigs.
- Salud !!
182
00:17:01,307 --> 00:17:03,770
- Es absolutamente increíble.
- Qué?
183
00:17:04,019 --> 00:17:05,396
Nuestro nuevo oficial.
184
00:17:05,396 --> 00:17:07,571
Creo que le gustas.
185
00:17:07,571 --> 00:17:09,108
Qué? Auggie?
186
00:17:09,763 --> 00:17:12,019
No hay nadie como Auggie.
187
00:17:12,332 --> 00:17:15,436
Como ya lo he dicho, realmente odio ...
188
00:17:15,436 --> 00:17:18,655
- Oficiales y Ordenes !!!
- Precisamente.
189
00:17:18,915 --> 00:17:20,953
No lo se , el teniente me parece bien a mi
190
00:17:21,333 --> 00:17:25,843
Hay rumores de que el teniente Wosick -
191
00:17:25,843 --> 00:17:28,555
antiguamente ex capitán Wosick de 502, -
192
00:17:28,555 --> 00:17:32,974
- Avanzó hacia un nido de ametralladora
y causó un montón de soldados muertos.
193
00:17:33,723 --> 00:17:35,555
Son sólo rumores.
194
00:17:35,555 --> 00:17:37,691
Él va a hacer que nos maten también -
195
00:17:37,939 --> 00:17:41,110
- Solo recibe órdenes directamente del
Coronel Redding.
196
00:17:41,359 --> 00:17:43,990
- Excelente. del "Vaquero" Redding?
- ¿Quién es Redding?
197
00:17:44,238 --> 00:17:48,786
El cree que de Wyatt Earp,
pero es más... como el general Custer.
198
00:17:49,199 --> 00:17:50,800
Ese tipo está loco.
199
00:17:50,800 --> 00:17:53,666
Para ser justos...
para ser justos...
200
00:17:54,248 --> 00:17:57,546
-El hombre ha sobrevivido de pisar
una mina terrestre.
201
00:17:58,054 --> 00:18:01,430
- Le han disparado 12 veces.
- Los números cambian todo el tiempo.
202
00:18:01,678 --> 00:18:04,433
Y él se le adjudica tres
estrellas de plata.
203
00:18:04,639 --> 00:18:06,440
Así que se debe estar haciendo algo bien.
204
00:18:09,102 --> 00:18:10,447
Te diré algo...
205
00:18:10,447 --> 00:18:13,228
Chico, si te nos pegas
y haces lo que digo -
206
00:18:14,399 --> 00:18:16,237
...entonces vas a estar bien
207
00:18:19,280 --> 00:18:21,994
Realmente puede estropear
el estado de ánimo.
208
00:18:35,468 --> 00:18:37,473
Estos hombre son difíciles
209
00:18:38,931 --> 00:18:41,644
Si...será un desafío.
210
00:18:44,061 --> 00:18:46,024
Que piensas?
211
00:18:47,857 --> 00:18:51,117
Creo que tenemos que trabajar
mucho a estos hombres.
212
00:18:51,949 --> 00:18:53,901
¿Crees que puedan seguir las órdenes?
213
00:18:53,901 --> 00:18:57,297
Sí, pero creo que Ud. debe
probablemente deberá ganarse
214
00:18:57,297 --> 00:18:59,755
...primero su respeto y confianza.
215
00:18:59,755 --> 00:19:02,050
Como todos los demás, que ...
216
00:19:02,560 --> 00:19:04,590
quieren terminar en esta guerra -
217
00:19:05,130 --> 00:19:06,967
- Vitu
218
00:19:14,822 --> 00:19:15,822
Si.
219
00:19:18,383 --> 00:19:21,388
Muchos hombres murieron
mientras me siguieron.
220
00:19:22,220 --> 00:19:24,224
..siguiendo mis órdenes.
221
00:19:25,139 --> 00:19:28,270
No es fácil de enviar
un hombre a la batalla.
222
00:19:31,105 --> 00:19:33,943
El ejército está compuesto por las órdenes.
Teniente.
223
00:19:37,028 --> 00:19:39,491
No estoy seguro
de estar listo para este momento.
224
00:19:40,699 --> 00:19:42,790
Sí, lo está
225
00:19:45,207 --> 00:19:50,344
Solo tendrá que olvidar el pasado
y se centrarse en el objetivo.
226
00:19:50,344 --> 00:19:54,434
Ojalá fuera así de fácil.
227
00:19:58,471 --> 00:20:03,027
He leído su informe de acciones,
es interesante.
228
00:20:03,027 --> 00:20:06,199
Se dice que
malinterpretaron sus órdenes -
229
00:20:06,651 --> 00:20:10,700
- Usted ataca la posición incorrecta,
en el momento equivocado.
230
00:20:12,617 --> 00:20:17,094
No.
Las órdenes eran miserables.
231
00:20:18,581 --> 00:20:20,168
Lo sabía...
232
00:20:21,292 --> 00:20:23,171
...y las seguí de todos modos.
233
00:20:26,090 --> 00:20:29,638
Así que alguien de arriba, le echó
culpas por su ...
234
00:20:30,386 --> 00:20:33,574
por sus errores?
235
00:20:33,977 --> 00:20:35,773
Algo así.
236
00:20:39,399 --> 00:20:43,477
Mire..los hombres murieron a causa
de sus ordenes
237
00:20:43,477 --> 00:20:48,870
- Pero más hombres están vitu,
debido a su guía...
238
00:20:55,960 --> 00:20:58,301
Este Coronel Redding, ?
239
00:20:59,175 --> 00:21:03,266
- ¿Qué tan bien lo conoce?
¿Qué sabe usted acerca de la misión?
240
00:21:08,477 --> 00:21:13,680
Aquí tenemos, a las
"súper armas de Hitler."
241
00:21:13,680 --> 00:21:19,018
Creo que el Coronel nos enviará
tras las líneas enemigas tras una de esas
242
00:21:27,252 --> 00:21:29,631
Contamos para que los lidere
243
00:21:31,923 --> 00:21:34,884
Que este allí para ellos.
De acuerdo?
244
00:21:48,612 --> 00:21:52,026
Chicas...qué es esto ?
Despiértense !
245
00:21:58,801 --> 00:22:00,243
Los hombres deben formarse fuera !
246
00:22:22,527 --> 00:22:24,705
Es muy bueno verlo de nuevo, Sargento
247
00:22:26,667 --> 00:22:28,318
Debe guiarlos con el ejemplo
248
00:22:28,980 --> 00:22:31,388
Si, como Ud. lo dice Capitán
249
00:22:32,233 --> 00:22:35,110
Lo siento ... teniente no?
250
00:22:36,088 --> 00:22:37,283
Bien por su iniciativa
251
00:22:37,841 --> 00:22:40,980
El capitán que fui formará
este pelotón como en el viejo ejercito
252
00:22:43,592 --> 00:22:47,672
Señores, yo debería liderar este pelotón
253
00:22:48,002 --> 00:22:49,906
Ud.es han hecho mucho
254
00:22:50,229 --> 00:22:52,526
Ahora su primer deber es seguirlo
255
00:22:52,526 --> 00:22:53,991
Sabes yo no recibo ordenes de nadie
256
00:22:55,267 --> 00:22:57,429
Recibira órdenes de mí,
de él, y cumplirán cada
257
00:22:57,441 --> 00:22:59,525
maldita orden que les
demos, ¿entendido Sargento?
258
00:22:59,525 --> 00:23:02,794
El mismo tipo de órdenes que dio
antes de que los mataran?
259
00:23:02,794 --> 00:23:04,506
Vamos a empezar a
entrenarnos y continuamos
260
00:23:04,506 --> 00:23:07,979
... por cortesía del sargento Agust
Tres millas al doble de ritmo !
261
00:23:15,177 --> 00:23:18,471
- ¿Capitán?
- Con gusto.
262
00:23:22,852 --> 00:23:26,841
Y tengo una pequeña sorpresa
para que cuando lleguemos al final.
263
00:23:26,841 --> 00:23:30,727
A la izquierda
Marchen !!
264
00:23:41,668 --> 00:23:44,590
Es una hermosa mañana, chicas.
Más rápido!! Rápido !!
265
00:23:53,307 --> 00:23:54,977
Vamos compañero
Vamos !!
266
00:23:58,191 --> 00:24:00,570
Como una resaca, pero peor.
267
00:24:01,986 --> 00:24:06,077
- Mátame ahora.
- Sargento ¡muévase!.
268
00:24:08,493 --> 00:24:09,997
Excelente.
269
00:24:10,537 --> 00:24:14,690
Es el final del camino
Y ahora, mi pequeña sorpresa.Véanla !
270
00:24:16,628 --> 00:24:18,298
Para qué son?
271
00:24:24,307 --> 00:24:26,520
Pareces una vieja York.
272
00:24:26,893 --> 00:24:29,689
Moffate, deberías llevar a dos de esos.
273
00:24:30,480 --> 00:24:33,151
La última Frenchy.
274
00:24:33,151 --> 00:24:33,796
Muévete.. Vamos!
275
00:24:33,858 --> 00:24:37,650
Sargento adelante
no es una sala de juegos.
276
00:24:38,404 --> 00:24:40,493
Comunicaciones
caballeros.
277
00:24:41,826 --> 00:24:44,248
Es el recurso más importante de un soldado.
278
00:24:44,996 --> 00:24:50,007
La tecnología moderna permite
el contacto móvil o el directo
279
00:24:51,215 --> 00:24:53,136
En guerra.
280
00:24:53,801 --> 00:24:57,390
- Si no te comunicas,
ya estás muerto.
281
00:24:58,597 --> 00:25:01,478
¿Crees que es divertido morir, chico?
282
00:25:04,730 --> 00:25:07,152
¿Hay alguien aquí con la formación
de radio-operador?
283
00:25:09,277 --> 00:25:13,227
Yo la tengo, señor.
El hombre habla por ahí...
284
00:25:13,868 --> 00:25:17,335
...a alguien en el otro extremo.
Juego de niños.
285
00:25:17,623 --> 00:25:19,294
Bastante fácil? No ?
286
00:25:19,959 --> 00:25:23,955
Hablar es otra valiosa
capacidad, debemos aprender de Ud.
287
00:25:23,955 --> 00:25:27,628
No, esto es muy bueno.
Estoy muy seguro que está calificado -
288
00:25:27,628 --> 00:25:31,523
...para enseñarnos Inglés.
"Monsir."
289
00:25:36,477 --> 00:25:39,820
Puede que no tengamos el lujo,
de comunicarnos con la misma facilidad.
290
00:25:40,819 --> 00:25:44,200
Entender los movimientos del enemigo, -
291
00:25:44,448 --> 00:25:47,494
..es esencial para mantenerse con vida.
292
00:25:49,911 --> 00:25:53,793
Hoy aprendemos a comunicarlos
por medio de estos.
293
00:25:58,589 --> 00:26:01,677
Espero que podamos ir al grano,
¿todos pueden leer y escribir?
294
00:26:22,410 --> 00:26:25,666
Todos deben tener habilidades
básicas de carácter.
295
00:26:26,122 --> 00:26:29,382
La capacidad de describir e ilustrar,
lo que han observado.
296
00:26:29,630 --> 00:26:31,969
Es de vital importancia,
detrás de las líneas enemigas.
297
00:26:32,217 --> 00:26:36,105
Todos.
Dibujen lo que ven
298
00:26:36,105 --> 00:26:38,025
Tienen dos minutos.
299
00:26:43,144 --> 00:26:46,469
Hey ! Vamos.
Estás perdiendo tu tiempo.
300
00:26:47,400 --> 00:26:50,698
Escuche, me gusta la fruta,
así como los demás, Cap , pero ...
301
00:26:50,946 --> 00:26:53,242
¿Por qué debo hacerlo?
302
00:26:54,286 --> 00:26:57,875
De acuerdo August ,desde luego que pensé
que te sentirías de esa manera.
303
00:26:59,458 --> 00:27:01,212
"Plan B"
304
00:27:18,938 --> 00:27:23,652
Señores.
Díganle "Hola" a la señorita Colbert.
305
00:27:25,700 --> 00:27:26,720
Encantada
306
00:27:47,394 --> 00:27:48,689
Hola.
307
00:27:48,937 --> 00:27:52,193
Mi nombre es August, te voy a dibujar
308
00:27:53,859 --> 00:27:56,906
- Lo estás haciendo bien.
- Dos minutos?
309
00:27:57,905 --> 00:27:59,658
Dos minutos.
310
00:28:00,491 --> 00:28:02,536
Tómate todo el tiempo que necesites.
311
00:28:21,769 --> 00:28:26,574
Las minas terrestres, caballeros.
No son sus amigas.
312
00:28:27,024 --> 00:28:29,905
Existen muchas versiones de
minas terrestres alemanas,
313
00:28:30,612 --> 00:28:35,201
Las peores son los que están
hechas de madera.
314
00:28:36,459 --> 00:28:38,311
¿Ellos las hacen realmente
de madera?
315
00:28:40,460 --> 00:28:43,465
Capitán.
Creo que tengo una.
316
00:28:45,674 --> 00:28:47,886
Es una botella, idiota.
317
00:28:53,849 --> 00:28:55,603
No lo entiendo.
318
00:28:56,143 --> 00:28:58,605
¿Qué es lo que no entiendes
sobre las minas terrestres?
319
00:28:58,605 --> 00:29:01,068
Yo no entiendo por qué ?
320
00:29:01,320 --> 00:29:02,180
nos arrastramos ...?
321
00:29:02,192 --> 00:29:04,118
¿Quieres conservar
los brazos y las piernas?
322
00:29:04,118 --> 00:29:06,016
Sólo mi "tercera pierna".
323
00:29:08,327 --> 00:29:09,998
Capitán.
324
00:29:11,998 --> 00:29:13,585
Bien.
325
00:29:14,751 --> 00:29:18,383
El siguiente ejercicio a todos
les va a gustar.
326
00:29:19,841 --> 00:29:21,094
Vamos
327
00:29:23,052 --> 00:29:27,335
"Una vez que sos un legionario,
siempre seras un legionario."
328
00:29:27,335 --> 00:29:28,575
Buen trabajo.
329
00:29:29,896 --> 00:29:31,817
Así se convierte en un sargento fuerte
330
00:29:33,710 --> 00:29:35,697
Vas bien Shank, bien
331
00:29:36,112 --> 00:29:39,534
No sé lo Teniente, yo disfruté aprendiendo
acerca de las minas terrestres.
332
00:29:41,534 --> 00:29:43,623
Es el fusil alemán K98
333
00:29:43,996 --> 00:29:46,626
Ahora sabremos si pueden disparar con el -
334
00:29:47,249 --> 00:29:50,755
- Ahora hay que conocerlo al revés.
Ahora mismo !
335
00:29:51,963 --> 00:29:53,262
Vamos a desarmarlo !
336
00:29:55,929 --> 00:29:57,475
Buen trabajo, York.
337
00:30:01,977 --> 00:30:04,106
De nuevo más rápido !
338
00:30:04,938 --> 00:30:06,526
Estate concentrado.
339
00:30:12,698 --> 00:30:14,077
Vamos de nuevo !
340
00:30:19,751 --> 00:30:21,421
De nuevo más rápidamente.!!
341
00:30:28,427 --> 00:30:30,848
¿Tiene más dificultades
para nosotros?
342
00:30:33,432 --> 00:30:35,938
Vamos a ver cómo lo manejas.
343
00:30:40,107 --> 00:30:42,554
Por supuesto, eso es tan fácil
344
00:30:43,197 --> 00:30:45,053
Bueno.
345
00:30:45,053 --> 00:30:49,415
Así que trataremos con los ojos vendados,
den las gracias a August
346
00:30:51,790 --> 00:30:53,377
Empecemos.
347
00:31:07,057 --> 00:31:09,733
Y bien ¿Cómo cree que
va el entrenamiento?
348
00:31:10,898 --> 00:31:14,613
- Aprenden rápido.
- ¿Cree que lo lograrán?.
349
00:31:15,570 --> 00:31:18,283
Sí... creo que sí.
350
00:31:19,490 --> 00:31:21,620
Dios, espero que tengas razón
351
00:31:26,249 --> 00:31:28,295
¿Por qué las conserva a esas?
352
00:31:31,379 --> 00:31:34,305
Pertenecían a un sargento
que sirvió conmigo
353
00:31:38,974 --> 00:31:41,647
Me recuerdan lo suficiente acerca de
lo que sucede cuando yo fallo.
354
00:31:43,521 --> 00:31:45,651
¿Que le pasó?
355
00:31:49,527 --> 00:31:52,700
Él fue asesinado
cuando él me siguió.
356
00:31:55,489 --> 00:31:56,537
Era un buen hombre
357
00:31:58,971 --> 00:32:00,056
...y un gran amigo
358
00:32:03,346 --> 00:32:05,007
creo que no tiene que conservar
esas cosas
359
00:32:06,626 --> 00:32:08,769
recordará sus errores si las tiene
360
00:32:10,532 --> 00:32:12,423
pero no podrá quitarse el precio
361
00:32:16,052 --> 00:32:19,877
El pelotón, los hombres...debe estar
listo para cuando llegue el momento
362
00:32:21,532 --> 00:32:23,183
Eso es todo
363
00:32:27,463 --> 00:32:28,658
Gracias
364
00:32:30,317 --> 00:32:31,908
Solo no quiero que mueran
365
00:32:33,003 --> 00:32:37,413
Y no, Debe liderarlos antes
366
00:32:37,862 --> 00:32:39,225
Lo se
367
00:32:44,542 --> 00:32:46,290
entonces, deberemos ir de nuevo ?
368
00:32:48,712 --> 00:32:49,854
Que tenemos aquí?
369
00:32:51,196 --> 00:32:53,367
No podrás evitar que te disparen
370
00:32:56,655 --> 00:32:58,784
Pienso que nos irá bien.
371
00:33:01,159 --> 00:33:03,414
He pensado en el teniente.
372
00:33:03,662 --> 00:33:06,835
- Por qué que te parece?
- Me gusta.
373
00:33:07,625 --> 00:33:08,959
El es un buen hombre.
374
00:33:08,959 --> 00:33:11,840
Lamentablemente tengo que
decir que el chico tiene razón.
375
00:33:13,090 --> 00:33:15,136
Él no es tan malo.
376
00:33:17,390 --> 00:33:20,395
¿Crees que todavía podremos
regresar al hogar.
377
00:33:25,815 --> 00:33:28,487
Hemos trabajado mucho juntos,
deben sentirse cansados
378
00:33:29,819 --> 00:33:32,618
Un café caliente es mejor que
cualquier mierda fría, ¿verdad?
379
00:33:33,491 --> 00:33:35,412
- Aquí tienes.
- Gracias.
380
00:33:43,672 --> 00:33:45,192
Está bien Sr.?
381
00:33:46,383 --> 00:33:50,140
Sí, bien ,tan bien como puede ser
siguiendo las órdenes.
382
00:33:50,680 --> 00:33:53,185
¿Es por ese ataque a los alemanes?
383
00:33:54,017 --> 00:33:56,146
Qué habría hecho diferente?
384
00:33:56,686 --> 00:33:58,733
Que habría hecho diferente?
385
00:33:59,690 --> 00:34:02,362
Probablemente no obedecer
las órdenes, soldado.
386
00:34:08,996 --> 00:34:10,708
Hace frío aquí afuera.
387
00:34:11,916 --> 00:34:14,128
Me recuerda a casa.
388
00:34:16,253 --> 00:34:19,384
- Sólo se puede estar en la ciudad.
- Es verdad, señor.
389
00:34:23,804 --> 00:34:26,142
que pasen una buena noche, muchachos.
390
00:34:27,767 --> 00:34:29,563
Gracias Señor.
gracias señor
391
00:34:37,948 --> 00:34:41,036
La lección de hoy es la
escalada con la cuerda.
392
00:34:41,451 --> 00:34:43,857
Será divertido, soldados.
393
00:34:44,391 --> 00:34:48,321
- Adelante, vamos
- El capitán ordenó que vayan, vamos!
394
00:34:48,321 --> 00:34:49,547
Adelante
395
00:34:56,635 --> 00:34:59,060
Bueno ,es su turno.
396
00:35:43,028 --> 00:35:45,199
Francamente, capitán!
397
00:35:51,457 --> 00:35:53,753
El arte de usar el cuchillo.
398
00:35:54,418 --> 00:35:56,590
Es un arte mortal.
399
00:35:57,089 --> 00:35:59,468
Ninguno de ustedes sabe de el -
400
00:36:01,218 --> 00:36:02,941
Pero la práctica
hace al maestro.
401
00:36:02,953 --> 00:36:05,266
No me dará lecciones
un francesito, gracias.
402
00:36:12,063 --> 00:36:14,488
Estás listo? busca el cuchillo.
403
00:36:16,697 --> 00:36:19,160
Bien querido, búscalo
404
00:36:19,742 --> 00:36:21,062
Vamos.
405
00:36:22,870 --> 00:36:26,042
Probablemente desearas mantener tu
boca cerrada. No es cierto, Preacher?
406
00:36:30,045 --> 00:36:31,857
Vamos.
407
00:36:32,089 --> 00:36:33,427
Ahí viene
408
00:36:39,389 --> 00:36:40,771
Empecemos.
409
00:36:46,881 --> 00:36:49,015
Vamos, ataque..ataque
410
00:36:53,408 --> 00:36:56,414
- Él es realmente bueno.
- Todo tu cuerpo es un arma.
411
00:36:59,665 --> 00:37:01,044
Preacher!
412
00:37:11,473 --> 00:37:13,644
Las peleas de cuchillo son más duras
413
00:37:14,852 --> 00:37:19,022
- Para luchar con cuchillos.
Un legionario aprende a usar
414
00:37:19,022 --> 00:37:22,613
...todo su equipo como una posible arma.
Cuchillo, club -
415
00:37:22,861 --> 00:37:25,991
- Hasta la cabeza, Preach.
- Herramientas, manos, pies, todo -
416
00:37:26,239 --> 00:37:29,871
- Eso puede matar a un hombre - La Legión
extranjera tiene una forma única -
417
00:37:30,453 --> 00:37:34,634
- Para utilizar el cuchillo como vieron el
Capitán Picault muestra algunos aspectos.
418
00:37:34,634 --> 00:37:37,466
Sargento, estás con el teniente.
419
00:37:39,382 --> 00:37:41,136
- Con mucho gusto, ya está listo.
- Sí.
420
00:37:44,679 --> 00:37:46,769
Es que lo he estado esperando.
421
00:37:47,351 --> 00:37:50,106
Me quedo con Preach, no era tan bueno.
422
00:37:51,980 --> 00:37:53,984
Así que hay sólo dos de nosotros
423
00:38:01,786 --> 00:38:04,375
- No me caes bien
- Lo sé.
424
00:38:12,632 --> 00:38:15,679
- Usted logrará que todos
nosotros moriremos - En serio?
425
00:38:37,288 --> 00:38:39,000
No pararé
426
00:38:40,249 --> 00:38:43,505
No quiero que dejes,
Quiero pelear.
427
00:38:43,878 --> 00:38:46,175
¿Oyes, debes ser un soldado.?
428
00:38:46,423 --> 00:38:49,315
Es la única manera de
sobrevivir, ¿entendido?
429
00:38:49,315 --> 00:38:50,516
Si señor!!
430
00:39:06,699 --> 00:39:08,286
Buen trabajo.
431
00:39:11,537 --> 00:39:15,783
- ¿Son oficiales?
- Sí lo son, las hice hacer
432
00:39:15,783 --> 00:39:18,122
Grande
Marcas de muerte.
433
00:39:18,382 --> 00:39:21,137
No es marcas fatales.
Ellas son nuestro nuevo emblema.
434
00:39:21,385 --> 00:39:25,944
Escúchenme La división ha enviado por fin
nuestras ordenes.
435
00:39:25,944 --> 00:39:27,882
¿Tienes idea de lo que es?
436
00:39:27,882 --> 00:39:30,845
Todo lo que puedo decir es que tendremos
que ir detrás de las líneas enemigas.
437
00:39:30,845 --> 00:39:32,942
¿Crees que estamos listos, señor?
438
00:39:35,233 --> 00:39:38,619
- Sé que usted está listo.
- Está listo?
439
00:39:41,119 --> 00:39:45,292
Sargento. Si algo me ocurriera,
u otro mientras estamos allí -
440
00:39:45,916 --> 00:39:50,089
- Los hombres esperan que usted los guie
No los defraude
441
00:39:50,629 --> 00:39:53,636
Duerman un poco.
Partimos temprano en la mañana.
442
00:39:58,972 --> 00:40:03,483
Independientemente del nivel de valor, que
Redding tiene, recuerden que estoy allí.
443
00:40:03,731 --> 00:40:05,735
Entienden?
444
00:40:08,277 --> 00:40:10,906
Recuerden bien lo de los
"oficiales y órdenes"
445
00:40:10,906 --> 00:40:11,926
Vamos.
446
00:40:27,173 --> 00:40:31,143
Por lo tanto, veremos la acción
por la mañana.
447
00:40:40,608 --> 00:40:44,032
- Café?
- Nunca me ha gustado el café.
448
00:40:44,280 --> 00:40:46,492
Fuerte y negro.
449
00:40:47,158 --> 00:40:50,706
Nunca se puede superar la
buena Armagnac.
450
00:40:50,954 --> 00:40:53,959
Sí, he oído algo así.
451
00:41:10,146 --> 00:41:11,466
Mejor?
452
00:41:16,277 --> 00:41:21,372
No he estado tan cerca de casa,
durante... cinco años.
453
00:41:22,996 --> 00:41:26,044
Está a 16 km,por el camino.
454
00:41:26,292 --> 00:41:31,383
Justo por el aserradero,
sigue el pequeño arroyo a la izquierda.
455
00:41:31,631 --> 00:41:34,272
Y detrás de los setos, es el hogar.
456
00:41:35,050 --> 00:41:36,402
Lo extrañas?
457
00:41:41,808 --> 00:41:44,064
Volverás?
458
00:41:46,443 --> 00:41:48,697
Después de todo esto.
459
00:42:03,670 --> 00:42:07,630
Los alemanes...al alistarme
me pusieron contra
460
00:42:07,642 --> 00:42:11,107
la pared ,mi madre me
pidió que no fuera
461
00:42:12,836 --> 00:42:14,727
Pero, ¿qué podría haber hecho ?
462
00:42:17,017 --> 00:42:24,902
un mes después mi familia estaba
desaparecida...y nadie sabia nada
463
00:42:26,879 --> 00:42:28,253
¿Que les pasó?
464
00:42:29,021 --> 00:42:32,831
Ellos fueron a una tumba
465
00:42:33,634 --> 00:42:34,991
Lo siento
466
00:42:35,730 --> 00:42:43,144
Entonces, dejé el ejercito alemán, me uní a
la Legión para matar a esos bastardos nazis
467
00:42:51,286 --> 00:42:52,358
Algo te preocupa ?
468
00:42:54,942 --> 00:42:57,907
De los hombres?
469
00:42:58,447 --> 00:43:00,534
Si ....lo creo.
470
00:43:01,408 --> 00:43:04,624
Podríamos siempre -
471
00:43:04,624 --> 00:43:07,837
- Enviarlos por tramos
, a través del bosque.
472
00:43:08,085 --> 00:43:09,881
Eso es una buena idea.
473
00:43:10,087 --> 00:43:14,888
- Pero podría acabar en un motín.
- Creo que tienes razón.
474
00:43:18,514 --> 00:43:21,603
Quédate-lo.
por favor, quédate-lo
475
00:43:25,855 --> 00:43:28,883
Gracias, merci.
476
00:43:28,883 --> 00:43:30,160
Merci, capitán.
477
00:43:32,491 --> 00:43:37,054
Francia, Alsacia - Lorena
1944
478
00:43:47,299 --> 00:43:51,014
Señores. ¿Han oído hablar de un
Arma alemana "el cien-pies"
479
00:43:51,262 --> 00:43:56,148
- No Señor.
- Me he salvado de esas súper armas.
480
00:43:56,397 --> 00:43:58,901
Consiste en una arma de 300 pies, -
481
00:43:59,149 --> 00:44:03,155
- Con 34 pares de mortero,
que sobresale por los lados.
482
00:44:03,404 --> 00:44:06,827
Parece que
tuviese las piernas rechonchas -
483
00:44:07,075 --> 00:44:11,207
- Así que lo llamamos el "ciempiés".
- Qué hace?
484
00:44:11,706 --> 00:44:14,085
Se trata de un cañón de alta presión.
485
00:44:14,333 --> 00:44:17,638
Puede disparar un proyectil de artillería
de 5 pies, a cientos de kilómetros.
486
00:44:17,638 --> 00:44:21,613
Han disparado uno de esos contra nuestros
chicos en Monte Casino.
487
00:44:21,613 --> 00:44:25,559
¿Cómo pueden estar seguros? Hay disparado
mucha artillería en Monte Casino.
488
00:44:26,057 --> 00:44:29,397
Encontraron muchos proyectiles que
no fueron detonados.
489
00:44:30,396 --> 00:44:35,321
El arma estaba oculta en las afueras de
Roma. a cientos de kilómetros de distancia.
490
00:44:36,570 --> 00:44:39,783
Un arma de este tamaño,
puede trepar una colina empinada.
491
00:44:41,533 --> 00:44:43,329
Alsacia está llena de ellas.
492
00:44:43,581 --> 00:44:48,874
Estas fotos fueron tomadas por
servicio de inteligencia en Italia.
493
00:44:49,629 --> 00:44:53,552
Creemos que son componentes
para construir un cañón.
494
00:44:53,800 --> 00:44:57,724
Un arma de este tamaño,
puede matar a muchas personas, Sr
495
00:44:57,972 --> 00:45:02,145
Sí, necesito saber acerca de la
construcción de esta maldita arma
496
00:45:02,393 --> 00:45:04,023
Si señor.
497
00:45:05,189 --> 00:45:09,616
Se cree que se construirá aquí.
498
00:45:12,492 --> 00:45:15,580
Está profundamente dentro de
territorio enemigo.
499
00:45:16,245 --> 00:45:18,625
Yo espero que no sea un problema.
500
00:45:22,712 --> 00:45:26,510
- Podemos manejar lo.
- Escucha ...
501
00:45:28,134 --> 00:45:30,931
Sé que va a ser difícil,
para entrar , como para salir.
502
00:45:31,179 --> 00:45:35,606
- Como siempre, señor.
- Solo obtengan la información -
503
00:45:36,396 --> 00:45:40,152
- Y saquen sus "culos" rápido de allí
- Si señor.
504
00:45:47,827 --> 00:45:51,541
Parece que Hitler ha iniciado
la construcción de una nueva super-arma.
505
00:45:51,956 --> 00:45:55,837
- La División quieren que la encontremos.
- Qué es lo que hace Sr ?
506
00:45:56,919 --> 00:45:58,841
Es un cañón múltiple llamado "cien-pies"
507
00:45:59,047 --> 00:46:03,057
es un cañón de presión que puede disparar
granadas a más de 100 kilómetros.
508
00:46:03,681 --> 00:46:06,728
la División cree haber localizado uno.
509
00:46:08,018 --> 00:46:11,441
- Dónde está exactamente?
- Un lugar llamado, Alsacia - Lorena.
510
00:46:11,689 --> 00:46:14,875
Está muy por detrás
de las líneas enemigas.
511
00:46:14,887 --> 00:46:15,953
Sí lo está.
512
00:46:15,953 --> 00:46:19,629
17,6 kilómetros, exactamente.
513
00:46:19,629 --> 00:46:24,414
- Y vamos a ir tras el?
-Si es posible. Sí.
514
00:46:25,709 --> 00:46:28,088
Pero obedecemos órdenes,
¿no es así, sargento?
515
00:46:28,088 --> 00:46:32,551
Entramos, lo encontramos
y volvemos a casa.
516
00:46:32,799 --> 00:46:35,388
ir a casa, sí Sr
517
00:46:36,429 --> 00:46:40,686
- Nos disfrazaremos como alemanes?
- Es demasiado peligroso.
518
00:46:41,184 --> 00:46:44,440
Si te capturan en un uniforme alemán,
te disparan en el acto.
519
00:46:44,813 --> 00:46:49,028
Escuchen, no voy a mentirles
520
00:46:49,818 --> 00:46:51,576
- No será fácil.
521
00:46:53,577 --> 00:46:55,456
Pero sé que podemos hacerlo
522
00:46:57,915 --> 00:47:00,016
Estamos listos.
523
00:47:02,795 --> 00:47:07,511
Pero hay una cosa más,
que hay que hacer de inmediato
524
00:47:07,759 --> 00:47:09,079
Oh mierda !
525
00:47:12,014 --> 00:47:13,893
Averiguar¿ quién va a manejar?
526
00:47:18,483 --> 00:47:22,322
Es divertido...Mi esposa siempre ha
querido ver Alemania.
527
00:47:26,366 --> 00:47:28,204
Escucha, Moffate.
528
00:47:28,911 --> 00:47:32,584
Tendrás la oportunidad de verla de nuevo.
Te lo prometo.
529
00:47:43,555 --> 00:47:47,728
- ¿Crees que el arma está allí?
- Suena como algo que Hitler podría hacer.
530
00:47:47,977 --> 00:47:50,723
No estaríamos aquí,
si no fuera importante.
531
00:47:50,723 --> 00:47:53,004
- Sargento? ¿Crees que tienen razón?
- Con qué?
532
00:47:53,004 --> 00:47:55,204
¿Con el teniente que nos matará
a todos?
533
00:47:55,204 --> 00:47:58,482
Wosick es duro, pero es justo.
creo que el sabe lo que está haciendo.
534
00:47:58,482 --> 00:48:02,328
Es verdad,August sólo es un bocazas
Confío en el teniente.
535
00:48:02,785 --> 00:48:04,747
Eso vamos a averiguarlo
536
00:48:13,426 --> 00:48:15,388
Ahí hay un cartel
537
00:48:16,137 --> 00:48:18,057
Mantén tus ojos abiertos, soldado
538
00:48:18,305 --> 00:48:21,687
¡Cuidado!
El enemigo te está mirando!
539
00:48:29,068 --> 00:48:33,579
No estamos a salvo aquí.
Encontremos un lugar para buscar refugio.
540
00:48:44,381 --> 00:48:46,886
- ¿Crees que nos han visto?
- Claro.
541
00:48:47,134 --> 00:48:49,597
Es más una intriga que
no nos estén dispararnos.
542
00:48:49,845 --> 00:48:51,807
- ¿Es este el lugar correcto?
- Sí.
543
00:48:52,056 --> 00:48:55,169
El problema es que estamos en el
lado equivocado de la línea del frente.
544
00:48:55,184 --> 00:48:57,605
No quisiera ser sus tablas de destino.
545
00:48:58,274 --> 00:49:01,614
Qué podría pasar...ser
atacados por nuestras propios aviones
546
00:49:01,862 --> 00:49:05,534
Capitán , cambio de Plan... Continuaremos
a pie, todos tomen sus armas.
547
00:49:07,034 --> 00:49:11,291
- No lo entiendo. Si ellos están ...
- Teniente? ¿Alguna idea de dónde estamos?
548
00:49:11,664 --> 00:49:15,963
Sí, por supuesto..tras las líneas enemigas
para encontrar un cañón muy gordo.
549
00:49:16,169 --> 00:49:17,714
¿En serio?
550
00:49:22,259 --> 00:49:27,020
El arma debe estar en
una cresta,al oeste de aquí.
551
00:49:27,268 --> 00:49:29,458
Necesitó dos voluntarios
para una patrulla de exploración.
552
00:49:29,458 --> 00:49:31,907
Yo soy el maldito bastardo para uno
553
00:49:31,907 --> 00:49:34,461
Gracias Sargento.
acaba de ofrecerse voluntariamente.
554
00:49:34,735 --> 00:49:37,908
Estos bosques deben estar
lleno de patrullas alemanas.
555
00:49:38,532 --> 00:49:41,328
Creo que deberíamos formar un
perímetro defensivo en todo el bosque.
556
00:49:41,576 --> 00:49:43,722
- Sólo por precaución.
- De acuerdo, Cap
557
00:49:43,722 --> 00:49:45,838
Solo que no luches a
menos que sea necesario.
558
00:49:45,850 --> 00:49:47,701
Los alemanes no saben
que estamos aquí.
559
00:49:47,701 --> 00:49:48,370
Entendido.
560
00:49:48,382 --> 00:49:50,425
Necesito un voluntario
más para la patrulla
561
00:49:50,673 --> 00:49:54,387
- Yo iré
- ¿Está seguro de que esto sea sabio?
562
00:50:01,060 --> 00:50:02,772
Vienes?
563
00:50:03,479 --> 00:50:07,235
Sí, Jack.
Parece que lo que lo hago.
564
00:50:43,322 --> 00:50:47,078
- Necesita algo, señor?
- Necesito uno en aquella parte del camino.
565
00:50:47,326 --> 00:50:50,289
Preacher, ven.
566
00:50:51,207 --> 00:50:54,587
Necesitamos uno en el camino.
-De acuerdo
567
00:50:54,793 --> 00:50:58,966
¿Puedes ver donde el camino gira? Vete
allí, encontró una buena posición ...
568
00:50:58,966 --> 00:51:01,880
... busca movimientos y se ves algo
vuelve para aquí
569
00:51:01,880 --> 00:51:05,080
- Cuente conmigo.
- Ve
570
00:51:05,080 --> 00:51:09,565
- Qué esperas? Hay que colocar minas.
- Absolutamente, señor.
571
00:51:37,764 --> 00:51:39,518
Ahí está ella.
572
00:51:41,394 --> 00:51:43,356
¿A qué distancia cree que está?
573
00:51:46,316 --> 00:51:50,072
Puede ser a unos 600 pies,
tal vez más.
574
00:51:50,487 --> 00:51:52,295
Es bastante feo.
575
00:51:52,372 --> 00:51:54,156
creo que podríamos pasar
576
00:51:54,212 --> 00:51:57,822
pero podríamos poner en peligro
la operación
577
00:51:59,846 --> 00:52:01,022
La División lo sabe ?
578
00:52:02,213 --> 00:52:03,424
Por eso estamos , sargento
579
00:52:04,833 --> 00:52:06,445
¿Que haremos entonces?
580
00:52:09,830 --> 00:52:11,142
Tenemos que irnos de aquí
581
00:52:12,773 --> 00:52:13,850
¿Que va ha hacer, Sr?
582
00:52:14,299 --> 00:52:15,689
Informarles ?
583
00:52:16,197 --> 00:52:17,976
¿qué pasa si abren fuego ?
584
00:52:21,879 --> 00:52:23,683
veré que hacer sargento
585
00:52:24,806 --> 00:52:26,252
entonces yo también
586
00:52:30,662 --> 00:52:31,987
Vayamos
587
00:52:34,753 --> 00:52:35,943
Entiendes que significa ?
588
00:52:51,194 --> 00:52:53,025
Hey compañero... buen trabajo
589
00:52:54,401 --> 00:52:57,114
Así que los alemanes ponen muchas
de ellas aquí, ¿verdad?
590
00:52:57,739 --> 00:53:00,286
Todos ellas están enterradas, Sr.
591
00:53:00,534 --> 00:53:05,541
- No puede ser nada bueno.
- Llegan alemanes por el camino.
592
00:53:06,582 --> 00:53:08,336
Pónganse a cubierto
593
00:53:09,794 --> 00:53:11,712
Moffate! El cubo!
594
00:53:23,563 --> 00:53:26,735
Vamos. Adelante.
595
00:53:27,109 --> 00:53:29,613
de acuerdo ...señor capitán.
596
00:53:29,861 --> 00:53:33,117
Vamos, vamos adelante.
597
00:53:35,868 --> 00:53:39,336
Oye cuidado y adelántense
598
00:53:39,584 --> 00:53:41,630
Si señor.
599
00:53:43,380 --> 00:53:44,958
Tenemos que salir de aquí.
600
00:53:48,553 --> 00:53:52,017
Un poco más abajo.
601
00:53:52,265 --> 00:53:56,188
¡Al suelo. lograrás matarnos !
602
00:53:56,437 --> 00:53:59,942
No quiero que te maten.
Tienes que volver a casa, ¿me oyes?
603
00:54:08,119 --> 00:54:12,084
- Nosotros pararemos
- Gracias.
604
00:54:16,129 --> 00:54:19,819
- Albrecht. Ven aquí.
- Qué?
605
00:54:33,610 --> 00:54:35,739
Granada!
606
00:54:56,055 --> 00:54:58,309
Vamos! Levántate !
607
00:54:58,849 --> 00:55:00,099
Arriba !
608
00:55:07,652 --> 00:55:09,656
Vamos! ¡Adelante!
609
00:55:59,465 --> 00:56:03,264
¡Alto! Todos abajo!
610
00:56:04,388 --> 00:56:08,686
5 minutos para estirar las piernas.
611
00:56:11,816 --> 00:56:14,112
Señor, ¿por qué se detienen?
612
00:56:19,073 --> 00:56:21,997
Deben controlar el tanque
613
00:57:01,083 --> 00:57:03,883
- ¡Cuidado!
- Fuego !
614
00:57:58,115 --> 00:58:00,911
Estás bien?
615
00:58:04,080 --> 00:58:05,959
Sí, estoy bien.
616
00:58:07,041 --> 00:58:11,007
- Está bien?
- Sí.
617
00:58:12,339 --> 00:58:15,678
Detrás de ellos!
618
00:59:21,051 --> 00:59:22,611
Ayuda! Ayuda!
619
00:59:43,706 --> 00:59:45,668
Teniente?
620
00:59:47,126 --> 00:59:50,965
A York y a August,los alemanes
los tienen
621
00:59:51,797 --> 00:59:53,760
Volvamos con la escuadra
622
01:00:04,315 --> 01:00:07,195
Si bien. Presionar es más difícil.
623
01:00:11,323 --> 01:00:14,828
Capitán? ¿Está bien?
624
01:00:15,076 --> 01:00:17,916
Sí, no es nada. Irá bien.
625
01:00:20,166 --> 01:00:24,255
- ¿Dónde están York y August?
- La patrulla alemana los capturó
626
01:00:24,879 --> 01:00:28,472
- Estarán con vida?
- Creo que sí, hasta ahora al menos.
627
01:00:28,803 --> 01:00:30,161
- ¿Encontraron el arma?
- Sí.
628
01:00:30,447 --> 01:00:33,345
Ellos patrullan cerca
de aquí y de haber construido ese búnker -
629
01:00:33,345 --> 01:00:35,720
-el Cañón Ciempiés
es una operación clara
630
01:00:35,720 --> 01:00:39,776
La división probablemente lo sabrá.
631
01:00:42,152 --> 01:00:44,843
Entonces que vas a hacer?
632
01:00:44,843 --> 01:00:47,535
No puedo dejar a mis hombres
detrás , Capitán
633
01:00:49,660 --> 01:00:52,043
¿Cómo lo hacemos, señor?
634
01:00:53,961 --> 01:00:57,560
Iremos allí y los sacaremos
635
01:01:00,418 --> 01:01:03,932
Bueno, por que no ...
636
01:01:04,171 --> 01:01:05,371
... yo también voy
637
01:01:05,371 --> 01:01:09,399
- ¿Qué pasa con nuestras ordenes?
- Parece que los hemos cambiado,soldado
638
01:01:10,269 --> 01:01:12,024
yo también voy, señor.
639
01:01:14,566 --> 01:01:15,766
Yo también.
640
01:01:15,766 --> 01:01:18,660
Todos estamos con usted, señor
641
01:01:19,117 --> 01:01:22,163
Gracias, soldado.
642
01:01:22,412 --> 01:01:24,709
¿Cómo podemos llegar al búnker?
643
01:01:30,505 --> 01:01:33,594
Atrapados en un uniforme alemán,
por lo que seremos ejecutado.
644
01:01:35,301 --> 01:01:37,556
Eso es correcto, señor.
645
01:01:38,179 --> 01:01:42,144
Si se arrepienten lo entenderè
pero ahora es el momento de decirlo.
646
01:01:42,396 --> 01:01:45,985
- Nosotros no iremos atrás ahora, señor.
- Bien.
647
01:01:46,233 --> 01:01:50,742
- Uno de ustedes podrá conducir un tanque?
- Puedo conducir un tractor, Sr.
648
01:01:51,198 --> 01:01:53,077
Muy bueno, soldado.
649
01:02:01,529 --> 01:02:03,208
Muy bien ,
...es como un tractor ¿No?
650
01:02:05,858 --> 01:02:10,137
¿Que haremos ? si nos encontramos con gente
alemana...granjeros...
651
01:02:10,365 --> 01:02:13,263
Seguimos conduciendo
ese es el plan...
652
01:02:14,181 --> 01:02:15,981
¿Cuales son nuestras chances ?
653
01:02:16,115 --> 01:02:20,786
Cincuenta y Cincuenta
si tenemos éxito volveremos
654
01:02:23,061 --> 01:02:25,588
Señor¿Cuál es la palabra en alemán
para "Arrancar" ?
655
01:02:47,765 --> 01:02:48,796
Podríamos estar peor
656
01:02:49,297 --> 01:02:50,529
Esto es muy malo Jack
657
01:02:52,168 --> 01:02:54,181
Creo que se que van ha hacer
658
01:03:06,459 --> 01:03:09,605
- Qué quieres?
- Usted habla un poco de alemán?
659
01:03:11,391 --> 01:03:13,593
Si...al igual que el Fritz
660
01:03:15,718 --> 01:03:19,057
Mi nombre no es Fritz -
661
01:03:19,682 --> 01:03:24,359
- Pero lo que yo quiero es
saber lo que están haciendo aquí.
662
01:03:25,233 --> 01:03:27,362
Era una patrulla de rutina.
663
01:03:28,570 --> 01:03:31,034
Por lo tanto, yo diría que un poco perdida
664
01:03:32,449 --> 01:03:33,699
Sus marcas -
665
01:03:34,138 --> 01:03:36,072
- Me gustan.
666
01:03:36,072 --> 01:03:39,168
Se verían bien en mi chaqueta
667
01:03:40,000 --> 01:03:43,464
Dígame, ¿qué significa la insignia?
668
01:03:44,671 --> 01:03:46,842
Esto significa que somos los " War Pigs".
669
01:03:49,634 --> 01:03:52,935
War Pigs, ¿por qué?
670
01:03:53,809 --> 01:03:56,106
Nos gusta revolcarnos en el barro.
671
01:03:57,398 --> 01:03:59,277
¿Es realmente cierto?
672
01:04:02,987 --> 01:04:06,534
¿A dónde vas Fritz?, nuestra
conversación no ha terminado, ven aquí.
673
01:04:07,450 --> 01:04:09,871
Oye, ven aquí!
674
01:04:33,608 --> 01:04:35,796
Deténgase!
675
01:04:41,328 --> 01:04:43,290
¿Puedo ver sus ordenes?
676
01:04:44,831 --> 01:04:46,752
Aguarde un momento.
677
01:04:49,796 --> 01:04:51,384
Un momento.
678
01:05:05,813 --> 01:05:09,379
Oye, ¿está todo bien?
Debemos irnos.
679
01:05:22,168 --> 01:05:25,340
Muy bien, pueden continuar.
680
01:06:07,268 --> 01:06:10,190
Así que es la súper arma?
681
01:06:10,396 --> 01:06:13,985
Sí, lo es,igual que el
Coronel lo describió ...
682
01:06:15,634 --> 01:06:16,834
... Apenas más grande.
683
01:06:18,367 --> 01:06:19,907
Es su turno señor
684
01:06:19,907 --> 01:06:21,408
Si lo es, señor.
685
01:06:25,958 --> 01:06:28,171
Recuerden su formación, soldados -
686
01:06:28,837 --> 01:06:30,925
- Sean cautelosos
- Si señor.
687
01:06:51,615 --> 01:06:55,747
Aguántate chico que vas bien
muy bien !
688
01:06:58,707 --> 01:07:02,338
Yo estoy bien, golpea como una chica
689
01:07:08,384 --> 01:07:10,888
Parece que usted es el
pequeño artista.
690
01:07:11,637 --> 01:07:15,439
Dime ¿por qué dibujaste esto?
691
01:07:20,485 --> 01:07:23,615
Lo realmente importante
está en la página siguiente.
692
01:07:44,765 --> 01:07:49,731
¿Cuál es su objetivo aquí?
¿Por qué te han enviado?
693
01:07:50,730 --> 01:07:52,817
Me gustaría poder ayudar, pero ...
694
01:07:53,692 --> 01:07:56,238
..estoy atado de manos y pies.
695
01:08:02,618 --> 01:08:04,205
¡Increíble!
696
01:08:05,625 --> 01:08:07,879
Te voy a dar una oportunidad más.
697
01:08:12,300 --> 01:08:14,513
¿Quién los ha enviado a espiarnos?
698
01:08:15,720 --> 01:08:18,183
¿Qué tienes que encontrar?
699
01:08:33,159 --> 01:08:34,913
Gracias.
700
01:08:48,969 --> 01:08:50,722
Fué un gran error.
701
01:08:52,222 --> 01:08:55,898
Créeme, la culpa es tuya.
702
01:09:10,205 --> 01:09:12,505
Hola, Fritzi!
703
01:09:13,831 --> 01:09:15,031
Ven aquí!
704
01:09:25,358 --> 01:09:26,777
Duro mocoso militar
705
01:09:29,813 --> 01:09:32,359
estaré orgulloso de llevar
su marca.
706
01:10:08,538 --> 01:10:09,996
PELIGRO - GASOLINA.
707
01:11:16,779 --> 01:11:19,618
- ¿Necesitas fuego?
- Sí por favor.
708
01:11:26,284 --> 01:11:27,484
Heil Hitler.!
709
01:11:50,731 --> 01:11:51,731
¿Que pasa?
710
01:11:53,613 --> 01:11:55,850
Solo quédate..Todo bien
711
01:12:02,475 --> 01:12:05,865
-¿Donde está el teniente ?
-No lo se
712
01:12:08,138 --> 01:12:10,751
Supongo que buscando a August, creo
713
01:12:19,623 --> 01:12:20,623
Es de locos
714
01:12:22,814 --> 01:12:26,026
Un sargento que nos vio
715
01:12:38,360 --> 01:12:39,718
Se dieron cuenta ?
716
01:12:41,312 --> 01:12:42,312
Creo que no
717
01:14:11,774 --> 01:14:14,814
Fué bueno que nos dieran todo ese
entrenamiento duro
718
01:14:14,814 --> 01:14:17,465
Esperemos, chico.
719
01:14:19,298 --> 01:14:23,388
Sí, de esta no saldré
con vida
720
01:15:22,963 --> 01:15:27,209
Usted es razonablemente
bueno con un cuchillo de combate, señor.
721
01:15:27,259 --> 01:15:29,597
Yo no creí que volviese por nosotros
722
01:15:33,391 --> 01:15:36,141
- Estás bien?
- Sí.
723
01:15:36,141 --> 01:15:37,586
Te ves como la mierda.
724
01:15:40,565 --> 01:15:42,110
Sargento.
725
01:15:44,907 --> 01:15:46,191
Tiene un plan?
726
01:15:53,509 --> 01:15:56,982
Ahora lo tengo.
Quieres esto?
727
01:15:58,042 --> 01:15:59,242
Vayamos de aquí.
728
01:16:23,120 --> 01:16:24,630
¿Qué sucede allí, señor?
729
01:16:24,630 --> 01:16:25,710
No mucho
730
01:16:28,760 --> 01:16:32,821
Sólo estoy esperando a que el teniente
vuelva con nuestros chicos.
731
01:16:36,740 --> 01:16:40,359
- ¿Estás bien, señor?
- Si, estoy bien.
732
01:16:40,359 --> 01:16:44,531
Todas las manos en sus asientos,
la prueba de tiro comenzará pronto.
733
01:16:44,531 --> 01:16:45,826
A la orden Sr. Teniente.
734
01:16:46,058 --> 01:16:48,779
¿Qué dicen ?
735
01:16:49,736 --> 01:16:50,937
Dicen...
736
01:16:51,516 --> 01:16:54,483
Ellos... dicen que lo pronto probarán
el cañón
737
01:16:54,483 --> 01:16:56,181
¿Está operativo?
738
01:16:57,452 --> 01:17:02,838
Recuerden lo que les dije. No digan una
palabra y quizá podremos salir con vida.
739
01:17:32,851 --> 01:17:36,432
Tenemos un problema.
Salgamos en velocidad
740
01:17:48,475 --> 01:17:50,566
¡Alarma!
741
01:17:51,774 --> 01:17:53,987
Dispara!
742
01:17:59,492 --> 01:18:02,455
- Moffate.!!
- Esa es nuestra señal.
743
01:18:12,546 --> 01:18:15,640
Ahora ! // Ahora qué?
Dispara!
744
01:18:52,988 --> 01:18:54,424
- Agradéceme después.
- Por qué?
745
01:18:54,424 --> 01:18:55,724
Alemanes.
746
01:19:13,126 --> 01:19:15,172
Toma eso,cerdo alemán!
747
01:19:27,516 --> 01:19:29,729
Estén preparados todos!
748
01:19:31,062 --> 01:19:35,281
- Corre ahora!
- Si Señor.
749
01:19:37,782 --> 01:19:40,453
- Mas rápido!
- Aquí, señor!
750
01:19:40,910 --> 01:19:43,831
Cierre la puerta!
¡Es una orden!
751
01:19:51,486 --> 01:19:54,324
Capitán.
¡Desactive el arma!
752
01:20:05,111 --> 01:20:08,616
¡Capitán!
¡Detenga el tanque!
753
01:20:10,655 --> 01:20:12,867
¡Disparen!
¡Disparen ahora!
754
01:20:33,559 --> 01:20:35,688
Deje que se de en el clavo.
755
01:20:41,860 --> 01:20:44,281
Yo llamo a esto una
exitosa misión, capitán.
756
01:20:44,904 --> 01:20:47,701
Fue hermoso golpe, señor.
757
01:20:47,949 --> 01:20:49,916
¡Vayamos fuera de aquí, Preacher !
758
01:20:52,333 --> 01:20:54,212
No me dejes ahora
759
01:21:02,451 --> 01:21:04,016
Bomba de alta presión.
760
01:21:09,602 --> 01:21:12,398
La división está muy contenta
con esto
761
01:21:12,771 --> 01:21:16,178
Usted y sus hombres, son muy populares.
762
01:21:16,178 --> 01:21:17,409
Gracias Señor.
763
01:21:18,286 --> 01:21:20,374
¿Hay algo de lo que quieres hablarme?
764
01:21:25,457 --> 01:21:26,857
¿Qué demonios salió mal ahí fuera?
765
01:21:26,857 --> 01:21:31,081
No lo entiendo, señor?
766
01:21:31,722 --> 01:21:36,451
Las órdenes era un misión de reconocimiento
y no que destruyeran el maldito cañón.
767
01:21:36,451 --> 01:21:38,384
ese cañón, estaban en funcionamiento -
768
01:21:38,384 --> 01:21:43,029
- Tomé una decisión.
y yo no iba a dejar a mis hombres,Sr
769
01:21:44,482 --> 01:21:47,591
Sólo pensó que podía ignorar
sus ordenes y misión.
770
01:21:47,591 --> 01:21:51,360
- ¿Y pasar sobre mí?
771
01:21:52,589 --> 01:21:54,618
Y aquí está la respuesta
a esa pregunta...
772
01:21:58,549 --> 01:22:01,094
Ud. podría negociar su próximo ascenso
773
01:22:01,859 --> 01:22:02,859
Gracias señor
774
01:22:03,928 --> 01:22:09,361
Además sus papeles de la corte marcial
misteriosamente desaparecieron
775
01:22:10,397 --> 01:22:11,610
Eso está bien señor
776
01:22:12,284 --> 01:22:13,788
Apueste su culo, soldado
777
01:22:16,911 --> 01:22:19,361
dieron una buena impresión Ud. y sus
"War Pigs"
778
01:22:20,970 --> 01:22:22,303
Es bueno saberlo, señor
779
01:22:23,364 --> 01:22:25,910
Bueno, conservará ese comando
780
01:22:28,690 --> 01:22:29,690
Este seguro
781
01:22:30,705 --> 01:22:32,010
Buena suerte Capitán
782
01:22:37,631 --> 01:22:38,631
Gracias señor
783
01:22:41,039 --> 01:22:42,039
Hey soldado
784
01:22:45,337 --> 01:22:46,966
Ud. se ha ganado el trabajo
785
01:22:54,369 --> 01:22:58,457
No lustre con demasiada fuerza, cabo,
la gente pensará que sólo las ha hecho.
786
01:22:58,810 --> 01:23:02,275
Déjelo en paz, sargento.
Se mereció su promoción.
787
01:23:02,510 --> 01:23:04,700
He perdido un diente
con los cerdos alemanes.
788
01:23:04,712 --> 01:23:06,592
Yo también y ¿dónde
está mi promoción?
789
01:23:06,592 --> 01:23:08,829
¿Cree que tiene pasta para
ser oficial, sargento?
790
01:23:08,829 --> 01:23:12,071
- No no lo creo
-ya veo
791
01:23:15,092 --> 01:23:19,140
Es un buen día.
No hemos perdido a nadie.
792
01:23:19,672 --> 01:23:24,518
Y es porque ustedes son la
mejor unidad en todo el ejército.
793
01:23:26,766 --> 01:23:30,147
Incluso con las dos cosas que pueden
estropear su día.
794
01:23:30,739 --> 01:23:34,328
Los "oficiales "y las "órdenes."
795
01:23:39,539 --> 01:23:42,629
- Salud !
- Salud.!
796
01:23:46,070 --> 01:23:48,121
Capitán. Eh!
797
01:23:50,880 --> 01:23:51,880
- Por los War Pigs.!!
798
01:23:52,061 --> 01:23:53,749
Por los Cerdos de la Guerra!!