1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Subtítulos por Wilmucia
Corregido por: Betty

2
00:00:04,025 --> 00:00:06,108
Sólo actúas como si estuvieras actuando ayer.

3
00:00:06,108 --> 00:00:07,963
Usted estaba pellizcando mis mejillas diciendo Ye Jin.

4
00:00:07,964 --> 00:00:10,096
Usted no debe hacer eso a nuestro Ye Jin.

5
00:00:10,096 --> 00:00:11,324
- ¡Hey! - Lo hiciste...

6
00:00:11,326 --> 00:00:12,842
- ¿Él realmente hizo eso? - ¿Yo lo hice?

7
00:00:12,842 --> 00:00:16,420
Me pasó a ver los dos de usted entrar en este apartamento junto.

8
00:00:16,422 --> 00:00:17,833
Había dos botellas de leche.

9
00:00:17,835 --> 00:00:20,632
No estamos viviendo juntos. Este es un intercambio temporal de una dirección.

10
00:00:20,632 --> 00:00:22,486
¿De verdad lo consigue?

11
00:00:22,486 --> 00:00:24,385
¿De qué estabas hablando con ellos?

12
00:00:24,387 --> 00:00:26,490
Bueno... sólo esto y aquello.

13
00:00:26,490 --> 00:00:28,992
Quiere decir esto y lo otro... ¿cómo Joon Mo y yo vivimos juntos?

14
00:00:28,992 --> 00:00:30,013
No.

15
00:00:30,013 --> 00:00:31,036
La cosa es que... soy un profesional.

16
00:00:31,038 --> 00:00:33,191
¿Crees que no puedo soportar que, en aras de una emisión?

17
00:00:33,191 --> 00:00:34,892
Usted hace la fumigación.

18
00:00:34,892 --> 00:00:35,999
Yo.

19
00:00:35,999 --> 00:00:39,008
Rocíe este en su cara... entonces darle esta bebida salsa de pescado a ella.

20
00:00:39,954 --> 00:00:41,689
Lo siento. Bebe esto, y...

21
00:00:41,697 --> 00:00:43,527
Lo siento, pero yo no bebo bebidas frías por la mañana.

22
00:00:43,576 --> 00:00:48,200
Dentro de 2 días, estoy totalmente puedo hacerle caer perdidamente enamorado de mí.

23
00:00:48,201 --> 00:00:51,634
- ¿Conoces alguna de mis canciones? - Lo siento, pero no es realmente...

24
00:00:51,634 --> 00:00:54,442
- ¿Has visto alguno de mis dramas? - A partir de ahora, voy a encontrar y...

25
00:00:54,945 --> 00:00:56,999
¡Rock, tijeras, papel!

26
00:00:57,000 --> 00:00:59,003
No sabía que fuera tan grave

27
00:00:59,005 --> 00:01:01,375
Acerca tocando rock, tijeras, papel con una chica.

28
00:01:01,408 --> 00:01:03,049
¡Oh, Dios mío!

29
00:01:06,025 --> 00:01:07,548
Sus cordones están desatados.

30
00:01:18,259 --> 00:01:20,665
¿Qué vamos a hacer?

31
00:02:50,915 --> 00:02:54,102
¿Qué criterios utiliza para determinar quién se llevó el paraguas?

32
00:02:54,579 --> 00:02:57,128
Umm... humedad.

33
00:02:57,128 --> 00:03:00,965
Pensé que, de los dos, sería más afectada por la humedad.

34
00:03:00,965 --> 00:03:03,466
Por supuesto, la cámara iba a ser más dañado si se expone.

35
00:03:03,466 --> 00:03:05,776
Fue una decisión instantánea.

36
00:03:05,828 --> 00:03:08,269
¿No crees que Cindy se moleste?

37
00:03:18,865 --> 00:03:20,444
Espere por favor...

38
00:03:26,639 --> 00:03:29,811
Wow, esto no es una broma. Es muy difícil, ¿no?

39
00:03:32,717 --> 00:03:34,051
¿Qué?

40
00:03:36,019 --> 00:03:37,467
Espere.

41
00:03:39,356 --> 00:03:41,436
¿No necesitas una inyección de ponerme la carpa?

42
00:03:41,437 --> 00:03:46,074
Ah... bueno, supongo que lo haría bien.

43
00:03:46,075 --> 00:03:47,814
Sí, así que....

44
00:03:47,816 --> 00:03:51,825
Así, editar la escena de ustedes ponerlo por ti mismo y utilizar esta vacuna.

45
00:03:51,825 --> 00:03:53,276
El pie de foto se puede leer...

46
00:03:53,979 --> 00:03:56,889
'Cindy Parcelas su primera tienda de dormir al aire libre.'

47
00:03:56,890 --> 00:03:59,280
'Todo lo que toca es encantador. "

48
00:03:59,861 --> 00:04:01,387
En las cartas de color rosa...

49
00:04:01,388 --> 00:04:04,296
- Eso va a ser difícil. - ¿No puedes hacerlas rosa?

50
00:04:04,842 --> 00:04:06,879
He visto un montón de leyendas de colores en estos días.

51
00:04:06,881 --> 00:04:09,615
No es la rosa que es difícil.

52
00:04:09,616 --> 00:04:12,806
Es... la mentira que es difícil.

53
00:04:12,806 --> 00:04:15,211
- ¿Está filmando un documental? - ¿Qué?

54
00:04:15,211 --> 00:04:20,346
Si estás rodando un documental, vaya en las montañas y dispara a un mapache.

55
00:04:20,812 --> 00:04:23,740
Este es un programa de variedades de entretenimiento. Debe ser divertido.

56
00:04:23,740 --> 00:04:28,747
Ah... pero, esto es un reality show de variedades.

57
00:04:28,747 --> 00:04:34,519
Ser más preciso, 'verdad en la variedad salvaje de campaña'.

58
00:04:39,069 --> 00:04:42,382
¡Oh, Dios mío! Está lloviendo, donde  esta Cindy.

59
00:04:42,750 --> 00:04:44,987
Y están lanzando una tienda de campaña y preparándose para dormir.

60
00:04:45,439 --> 00:04:47,608
He oído de la VJ.

61
00:04:47,608 --> 00:04:51,773
Cindy perdido piedra, papel, tijeras, y tuvo que llevar todas las maletas.

62
00:04:51,774 --> 00:04:53,750
- Todo el camino hasta allí. - ¿En serio?

63
00:04:54,978 --> 00:04:57,826
¿Qué pasa? Debe ser divertido.

64
00:04:57,826 --> 00:04:59,670
Estaba acordé de nuestro viejo elenco.

65
00:05:01,910 --> 00:05:05,053
Piense de nuevo cuando tuvimos nuestro viejo elenco.

66
00:05:05,903 --> 00:05:08,233
¿Esto nunca hubiera sido posible?

67
00:05:09,336 --> 00:05:11,456
¡Por supuesto que no!

68
00:05:11,773 --> 00:05:15,298
Imagínese si les dijimos a dormir durante la noche, bajo la lluvia.

69
00:05:15,300 --> 00:05:17,521
Ellos dicen: "¿Estás loco?"

70
00:05:17,521 --> 00:05:20,079
"Me duelen las rodillas, me voy a casa. '

71
00:05:20,081 --> 00:05:22,259
¡'Conductor, arrancar el motor del coche!

72
00:05:22,261 --> 00:05:27,165
Baek Seung Chan no sabe cómo funcionan las cosas. Eso es por qué sucedió esto.

73
00:05:27,166 --> 00:05:29,189
Si se trataba de alguien que conocía mejor, esto no habría sucedido.

74
00:05:29,190 --> 00:05:31,588
¿Quién se atrevería a hacerle esto a Cindy?

75
00:05:32,502 --> 00:05:34,223
¿No crees que sea? ...

76
00:05:35,115 --> 00:05:40,295
Teniendo la 'suerte o castigo "juego para la cena?

77
00:05:41,177 --> 00:05:44,435
¡Oh vamos! De ninguna manera.

78
00:05:48,214 --> 00:05:49,774
Llámalo ahora.

79
00:05:50,317 --> 00:05:56,516
Seis siete Ocho NUEVE DIEZ.

80
00:06:08,192 --> 00:06:09,701
Fallaste.

81
00:06:11,079 --> 00:06:16,584
Pero, esto es demasiado duro. Ya estoy con el estómago vacío.

82
00:06:16,584 --> 00:06:23,079
Bueno, entonces su última oportunidad en la cena se está alentado por un amigo.

83
00:06:23,079 --> 00:06:24,535
¿Qué?

84
00:06:24,535 --> 00:06:28,050
Dado que este es el primer día de rodaje, puede llamar a un buen amigo.

85
00:06:28,050 --> 00:06:33,841
Dentro de un minuto de esa llamada, si un amigo te dice 'lucha' o 'buena suerte’...

86
00:06:33,841 --> 00:06:36,331
Entonces usted ha tenido éxito en su misión y podrás ir a cenar.

87
00:06:37,841 --> 00:06:40,482
¿Puedo hacer el giro elefante de nuevo?

88
00:06:51,785 --> 00:06:55,564
¿Te has decidido a quién llamar?

89
00:07:01,221 --> 00:07:03,221
[Pinky4 Yoo Joo]

90
00:07:04,350 --> 00:07:06,718
La persona que llama no puede atender su llamada...

91
00:07:07,723 --> 00:07:09,798
Ella debe estar ocupada.

92
00:07:09,798 --> 00:07:12,016
[Pinky4 Christine]

93
00:07:14,877 --> 00:07:17,105
- ¿Hola? - ¿Qué quieres?

94
00:07:17,105 --> 00:07:18,505
¡Oh hola!

95
00:07:18,505 --> 00:07:23,100
Oh hola. Estoy aquí en el set de 2 días, 1 noche. Estoy en la cámara en este momento.

96
00:07:23,101 --> 00:07:25,119
- ¿Y qué? - ¿Eh?

97
00:07:25,649 --> 00:07:29,199
Es sólo que...

98
00:07:29,199 --> 00:07:32,206
Me preguntaba si tenía todo lo que quería decirme.

99
00:07:32,206 --> 00:07:34,920
Así que, ¿qué quieres? ¿Quieres que te apoyes o algo así?

100
00:07:34,920 --> 00:07:38,862
Seguro que eres algo. No vuelvas a llamarme de nuevo.

101
00:07:45,588 --> 00:07:47,055
Fallaste...

102
00:07:56,394 --> 00:07:59,009
Voy a dejar dos cámaras al aire libre aquí.

103
00:08:03,620 --> 00:08:09,194
Es la primera vez que dormir al aire libre, así que no sé si va a dormir bien.

104
00:08:14,466 --> 00:08:16,343
Oh so...

105
00:08:18,031 --> 00:08:23,026
Tengo problemas para dormir fuera también, así que me preparé un montón de cosas.

106
00:08:23,026 --> 00:08:27,016
El FD me dijo que no lo necesitaba, pero me trajo por si acaso.

107
00:08:29,036 --> 00:08:33,163
Si usted escucha la música, podría ayudarle a dormir.

108
00:08:39,749 --> 00:08:44,081
Y tratar de leer esto. Siempre he leído esto antes de acostarse.

109
00:08:46,715 --> 00:08:49,267
¿Me estás diciendo que leer un libro?

110
00:08:50,346 --> 00:08:52,942
Le ayuda a conciliar el sueño también.

111
00:08:57,647 --> 00:09:03,399
Además, use esto si tu cabello es un desastre mañana.

112
00:09:04,052 --> 00:09:05,629
Para emergencias.

113
00:09:10,177 --> 00:09:13,311
Pues bien, debe dormir.

114
00:09:13,916 --> 00:09:15,846
Edítalo para mí.

115
00:09:19,333 --> 00:09:20,404
Discúlpeme.

116
00:09:20,825 --> 00:09:22,326
Lo de antes...

117
00:09:23,261 --> 00:09:25,921
La llamada telefónica de antes... editar a cabo.

118
00:09:28,105 --> 00:09:30,133
Honestamente...

119
00:09:30,133 --> 00:09:36,339
Edición es una cuestión más grande y en realidad no es mi jurisdicción.

120
00:09:36,339 --> 00:09:38,958
Yo no soy un paria total.

121
00:09:39,499 --> 00:09:42,544
No es que yo no tengo amigos. Lo hago. Tengo amigos.

122
00:09:46,750 --> 00:09:48,765
Están todos tan ocupados...

123
00:09:50,893 --> 00:09:54,730
Pero, si esto va en el aire, todo el mundo va a pensar que no tengo amigos.

124
00:09:54,731 --> 00:09:59,490
También, Christine se verá mal también.

125
00:10:00,410 --> 00:10:02,562
Por favor, asegúrese de editar cuenta de eso.

126
00:10:16,068 --> 00:10:20,381
[Episodio 5 - Comprensión edición]

127
00:10:27,486 --> 00:10:31,650
- Cindy ha llegado. - Ella esta aquí?

128
00:10:33,575 --> 00:10:34,813
¿Dónde está ella?

129
00:10:34,815 --> 00:10:36,849
Ella está haciendo una misión para su desayuno.

130
00:10:36,850 --> 00:10:38,604
Es una prueba de velocidad con su pareja.

131
00:10:38,605 --> 00:10:41,287
Pensé nuestra Cindy no tiene un socio. Ella tiene cero votos.

132
00:10:41,288 --> 00:10:43,479
Es por eso que está asociado con la enfermedad de Parkinson.

133
00:10:43,480 --> 00:10:45,717
¿El PD? ¿Quién?

134
00:10:48,153 --> 00:10:49,638
¿Quiere decir que hotteok?

135
00:10:49,638 --> 00:10:52,940
Es un pez que habita a orillas costeras. [Canarias Fish]

136
00:10:52,940 --> 00:10:56,982
En realidad es una clasificación diferente del lanzón.

137
00:10:56,982 --> 00:10:59,581
Pero, en Kangwon-do, a menudo llaman lanzón.

138
00:10:59,582 --> 00:11:03,932
Cuando se echa un vistazo en ella, es similar a los peces barro.

139
00:11:03,933 --> 00:11:06,341
Pero, el cuerpo es más grueso que un pez barro.

140
00:11:06,342 --> 00:11:10,193
Es pescado con una parte posterior azul y un vientre plateado.

141
00:11:11,126 --> 00:11:14,787
Es una palabra que puede significar la buena suerte o mala suerte para una persona. [Bokbulbok]

142
00:11:14,787 --> 00:11:17,017
Es una palabra que se refiere a la suerte de alguien.

143
00:11:19,162 --> 00:11:22,044
En inglés, es 'crapshoot'.

144
00:11:27,865 --> 00:11:32,243
Después de la Edad de Piedra, la humanidad sería construir su residencia

145
00:11:32,243 --> 00:11:33,903
y vivir dentro de esa estructura.

146
00:11:33,951 --> 00:11:37,267
Pero, en estos días es todo lo contrario. La gente viene exterior y...

147
00:11:37,268 --> 00:11:38,812
¿Morada al aire libre?

148
00:11:39,866 --> 00:11:41,399
¿Eso es correcto!

149
00:11:41,399 --> 00:11:43,009
¡Tenemos que poner en una nueva cinta!

150
00:11:43,769 --> 00:11:47,813
Oye, ¿por qué estás cambiando cintas ahora? Ella tiene la respuesta correcta.

151
00:11:47,813 --> 00:11:50,554
Incluso con esa explicación ridícula, Cindy tiene la respuesta correcta.

152
00:11:50,554 --> 00:11:52,875
¿Cómo se puede cambiar la cinta ahora? Todo este asunto....

153
00:11:52,875 --> 00:11:54,038
¡Simplemente grabar todo de nuevo!

154
00:11:54,038 --> 00:11:56,895
Hey, ¿verdad chicos que van a regular el set?

155
00:11:57,489 --> 00:11:59,354
CEO Byun, vamos.

156
00:11:59,354 --> 00:12:01,219
Cortar la parte en la que ella no entendía inglés.

157
00:12:01,220 --> 00:12:03,980
Empezar desde donde obtuvo la respuesta correcta.

158
00:12:03,980 --> 00:12:05,546
Suéltame ya.

159
00:12:07,135 --> 00:12:08,592
y usted

160
00:12:08,594 --> 00:12:11,493
¿Vas a seguir dando explicaciones de mierda por el estilo?

161
00:12:11,493 --> 00:12:14,115
Voy a mantener mis ojos en ti!

162
00:12:18,158 --> 00:12:23,272
Productor Ra, esto es Cindy. Usted consiguió eso, es Cindy.

163
00:12:23,273 --> 00:12:27,283
Ella es la principal "contenido" de nuestra empresa, y la clave de la industria musical de la nación.

164
00:12:27,283 --> 00:12:31,056
Su cada movimiento hace que las acciones de nuestra empresa para moverse hacia arriba y hacia abajo.

165
00:12:31,056 --> 00:12:37,559
¿Qué crees que le pasó a nuestra acción después de que anunció que estaba en este programa?

166
00:12:37,950 --> 00:12:41,337
Fue en su nivel más bajo jamás... más baja jamás.

167
00:12:41,339 --> 00:12:43,687
Se ha ido hacia abajo. ¿Abajo!

168
00:12:43,688 --> 00:12:47,715
- Perdone... - ¿Quieres que se vaya por más después de se transmite?

169
00:12:47,715 --> 00:12:51,522
Productor Ra, ¿sabes lo mucho que esto es en términos de dinero real?

170
00:12:51,523 --> 00:12:53,812
- ¿Tengo que saber esto? - Por supuesto que deberían.

171
00:12:53,812 --> 00:12:56,571
Vidas de muchas personas depende de esto.

172
00:12:56,571 --> 00:13:00,777
Dejaste Cindy en el cuidado de ese novato que ni siquiera ir al baño.

173
00:13:00,777 --> 00:13:04,859
- ¿Qué crees que estás haciendo? - No, ¿qué crees que estás haciendo?

174
00:13:04,860 --> 00:13:08,163
¿Contenido? ¿Es una persona "contenido"?

175
00:13:08,164 --> 00:13:12,495
No es de extrañar que trate a las personas como tú lo haces.

176
00:13:12,995 --> 00:13:16,856
¿Así que... se Cindy termina de esa manera?

177
00:13:16,857 --> 00:13:18,836
¿Al igual que los niños de antes?

178
00:13:19,570 --> 00:13:21,857
¿Por qué están trayendo que hasta ahora?

179
00:13:22,390 --> 00:13:27,730
Pasé toda mi vida convirtiéndose en el fertilizante para criar a mis hijos en estrellas.

180
00:13:27,730 --> 00:13:28,798
¿Fertilizante?

181
00:13:29,868 --> 00:13:32,344
¿Cree usted que cualquiera puede convertirse en fertilizante?

182
00:13:32,938 --> 00:13:36,205
La basura no se convierta en fertilizante.

183
00:13:36,205 --> 00:13:38,614
La basura es basura.

184
00:13:38,614 --> 00:13:40,404
¿Stocks, límite más bajo?

185
00:13:40,405 --> 00:13:44,306
Si vas a hablar de números, y luego ir a las pistas de carreras.

186
00:13:47,128 --> 00:13:49,889
Así que...

187
00:13:50,418 --> 00:13:53,576
Usted lo hace para las calificaciones también.

188
00:13:53,576 --> 00:13:54,833
Qué...

189
00:13:56,543 --> 00:13:59,857
2 días, 1 noche es un muy buen programa.

190
00:13:59,857 --> 00:14:01,826
Yum, es bueno.

191
00:14:06,448 --> 00:14:09,168
Puedo ver que estás mostrando.

192
00:14:09,168 --> 00:14:14,908
Privó de comida a una muchacha de 45 kilogramos todo el día y hecho su sueño fuera.

193
00:14:14,908 --> 00:14:18,971
Entonces usted hizo que ella haga una prueba ridícula para que puedas matar de hambre a su desayuno.

194
00:14:19,307 --> 00:14:24,312
Todos ustedes gustado pensando que es buena televisión, divertido y impresionante...

195
00:14:24,313 --> 00:14:25,788
Fuiste todo feliz.

196
00:14:25,807 --> 00:14:29,909
¡Era todo para las calificaciones!

197
00:14:34,073 --> 00:14:38,283
Mis números son de clase baja y frívola.

198
00:14:38,284 --> 00:14:42,715
¿Así que crees que los suyos son de clase alta y elegante?

199
00:14:53,903 --> 00:14:55,815
- Oye, Baek Seung Chan? - Sí.

200
00:14:55,815 --> 00:14:59,075
¿No ha Cindy sido alimentado desde ayer?

201
00:15:00,542 --> 00:15:02,698
Bueno, ella no la misión de la cena, así que...

202
00:15:03,764 --> 00:15:05,917
Ella se perdió y estaba lloviendo.

203
00:15:05,917 --> 00:15:10,546
Ustedes eran por ahí por horas y si usted decide quedarse durante la noche...

204
00:15:10,547 --> 00:15:13,809
Entonces debería haber tomado la decisión de renunciar a la misión de la cena.

205
00:15:13,811 --> 00:15:17,100
¿En realidad su hambriento todo el tiempo?

206
00:15:17,100 --> 00:15:19,392
¿Estás tratando de hacerle daño de alguna manera?

207
00:15:19,802 --> 00:15:22,024
Lo siento. No sabía.

208
00:15:22,024 --> 00:15:23,644
¿Que sabes?

209
00:15:23,644 --> 00:15:27,750
Estoy gritando a usted en este momento, pero yo no sé qué decir.

210
00:15:27,750 --> 00:15:31,403
Estoy harto de tener que gritar a usted así.

211
00:15:35,280 --> 00:15:38,279
Así, CEO Byun y Joon Mo estaban jurando el uno al otro.

212
00:15:38,280 --> 00:15:41,369
Y Joon Mo estaba enojado por lo que se enojó con el nuevo novato.

213
00:15:41,369 --> 00:15:42,958
Tiro fue al revés.

214
00:15:42,958 --> 00:15:46,004
Esto no es un buen comienzo para 2 Días, primera sesión de 1 de la Noche.

215
00:15:46,005 --> 00:15:48,682
El Jefe del Departamento está tan preocupado demasiado.

216
00:15:48,682 --> 00:15:53,291
El equipo ni siquiera volver todavía. ¿Cómo es que sabes todo esto?

217
00:15:53,292 --> 00:15:55,312
He oído del Jefe. Lo llevé al servicio de la iglesia.

218
00:15:55,312 --> 00:15:58,513
El Jefe era todavía tan preocupado.

219
00:15:58,514 --> 00:16:00,945
Él volvió a la iglesia a rezar.

220
00:16:00,945 --> 00:16:02,538
¿Vas a la iglesia?

221
00:16:02,855 --> 00:16:04,029
Desde el Jefe Departamento cambió.

222
00:16:04,029 --> 00:16:08,778
Usted solía ir a conferencias budistas con el jefe anterior, ¿no?

223
00:16:08,778 --> 00:16:11,748
- ¿No lo haces templo permanece demasiado? - ¡Eso fue hace mucho tiempo!

224
00:16:11,748 --> 00:16:14,124
Cuando el régimen cambia, usted tiene que cambiar muchas cosas.

225
00:16:14,125 --> 00:16:16,559
Wow, eso es triste... que trae lágrimas a mis ojos.

226
00:16:16,980 --> 00:16:19,355
¿Por qué estás en el trabajo el domingo, de todos modos?

227
00:16:19,356 --> 00:16:23,635
Se supone que tengo que esperar hasta que se hace la masa y llevarlo a casa.

228
00:16:23,636 --> 00:16:25,803
- ¿Qué hay de ti? - Oh...

229
00:16:25,804 --> 00:16:28,818
Tengo que escribir una respuesta a la KCC a causa del incidente de Cindy.

230
00:16:28,818 --> 00:16:31,429
También tengo una reunión con todo el mundo después.

231
00:16:33,140 --> 00:16:34,774
¡Hola señor!

232
00:16:34,775 --> 00:16:38,576
Sí, soy yo Stefano. ¿Terminaste con la masa?

233
00:16:38,576 --> 00:16:40,751
Voy a estar allí muy pronto. ¡Sí! Adiós...

234
00:16:40,753 --> 00:16:44,109
Sí, está bien... Adiós, Stefano!

235
00:16:44,109 --> 00:16:45,466
Stefano...

236
00:16:47,139 --> 00:16:49,197
Gosh, Ra Joon Bal...

237
00:16:49,197 --> 00:16:53,206
¿Por qué molestarse enojarse? Probablemente lo lamentó diez minutos más tarde.

238
00:16:59,105 --> 00:17:00,225
Joon Mo.

239
00:17:01,121 --> 00:17:02,794
Usted sabe PD Baek Seung Chan?

240
00:17:02,794 --> 00:17:05,932
Debido a que Cindy no comía, no comía nada tampoco.

241
00:17:05,965 --> 00:17:09,727
Yo tenía hambre, así que comimos, pero se negó a comer hasta el final.

242
00:17:09,727 --> 00:17:13,116
Lo vi conseguir gritó por usted y me sentí un poco mal por él.

243
00:17:13,116 --> 00:17:16,176
¿Es suficiente para matar de hambre a sí mismo? Olvídalo, eres tan malo.

244
00:17:16,176 --> 00:17:19,030
Si la situación era así, deberías haberme llamado.

245
00:18:19,778 --> 00:18:23,241
Se ha dicho a Big Bang que el suelo del escenario está hecho de vidrio?

246
00:18:23,241 --> 00:18:26,066
Probablemente tendrán que cambiar su coreografía, así que hacerles saber...

247
00:18:26,067 --> 00:18:27,165
Yo sólo les dije.

248
00:18:27,976 --> 00:18:30,135
¿Lo hiciste? ¿Cuando?

249
00:18:30,817 --> 00:18:32,165
En este momento,

250
00:18:34,288 --> 00:18:37,476
Sí, son bien con él. Ellos modificarlo.

251
00:18:37,476 --> 00:18:41,662
¿Usted está enviando mensajes de texto con su director?

252
00:18:41,662 --> 00:18:43,068
No... Con Seungri.

253
00:18:44,107 --> 00:18:47,453
Qué... ¿estás cierra a Seungri?

254
00:18:48,659 --> 00:18:51,027
Estoy más cerca de GD.

255
00:18:51,392 --> 00:18:57,328
He estado en el Music Bank por 5 años y nunca he hablado con ellos.

256
00:18:57,328 --> 00:18:59,967
Eres bastante increíble.

257
00:19:00,702 --> 00:19:02,070
Gracias.

258
00:19:02,070 --> 00:19:07,846
¿Da Jung... estás trabajando aquí para convertirse en amigos con celebridades?

259
00:19:07,846 --> 00:19:10,780
Durante las reuniones, yo te pido para las ideas...

260
00:19:10,780 --> 00:19:13,593
Siempre mantenga la boca cerrada y mira fijamente hacia abajo en el teléfono.

261
00:19:13,621 --> 00:19:16,219
Sin embargo, de repente usted es amigo de todas estas celebridades.

262
00:19:16,220 --> 00:19:19,380
¿Y qué pasa con la ropa? ¿Es usted un ídolo?

263
00:19:19,711 --> 00:19:24,857
Oh vamos. Es porque Escritor Kim es bueno en la construcción de relaciones.

264
00:19:24,858 --> 00:19:27,144
Eso es una gran ventaja para un escritor en una estación.

265
00:19:27,145 --> 00:19:31,785
Sí, está bien. Esa es una muy, muy grande, más, ¿no es así?

266
00:19:45,207 --> 00:19:47,748
- Oye, Baek Seung Chan. - ¿Sí?

267
00:19:47,749 --> 00:19:49,906
- No eres más que llegar hasta aquí? - Sí.

268
00:19:52,550 --> 00:19:53,928
¿Dónde está Joon Mo?

269
00:19:53,929 --> 00:19:58,159
Está en la ubicación cena de equipo. Vine a dejar algunas cosas.

270
00:20:01,724 --> 00:20:07,089
Oye, ¿no se supone que ser potable. ¿Cómo se puede ir tan cena del equipo?

271
00:20:07,089 --> 00:20:11,099
Te dije que no para beber por un tiempo. Usted tiene que mirar su boca.

272
00:20:12,896 --> 00:20:17,402
Pero, es para nuestro primer día de rodaje.

273
00:20:17,402 --> 00:20:19,784
No debería perder...

274
00:20:21,471 --> 00:20:23,913
Voy a tratar de no beber.

275
00:20:25,659 --> 00:20:28,635
Me siento nervioso.

276
00:20:30,943 --> 00:20:33,278
¿Dónde se va a celebrar?

277
00:20:36,105 --> 00:20:41,301
¿Realmente vas a ir? CEO Byun gustaría que no lo hiciera.

278
00:20:41,303 --> 00:20:45,959
Ella tenía una gran pelea con el productor, así que ¿cómo iba a mirar si usted fue?

279
00:20:45,959 --> 00:20:48,200
Es por eso que tengo que ir.

280
00:20:48,200 --> 00:20:50,388
- ¿Qué? - Gerente de...

281
00:20:51,497 --> 00:20:53,669
¿Cuál es la palabra que una PD utiliza más?

282
00:20:54,249 --> 00:20:56,839
- Se ‘corta’... 'corta'. - Está bien.

283
00:20:56,840 --> 00:21:00,450
Eso no es algo que dicen sin razón.

284
00:21:01,026 --> 00:21:03,953
¿Qué quiere cortar cosas con? Un cuchillo, ¿verdad?

285
00:21:03,953 --> 00:21:09,788
En otras palabras, significa que él es el que sostiene la daga.

286
00:21:10,689 --> 00:21:12,278
¿Eso es lo que significa?

287
00:21:12,279 --> 00:21:15,255
Sobre todo, un EP que está a punto de comenzar la edición...

288
00:21:15,256 --> 00:21:18,304
Van empezar empuñando la daga sin embargo les plazca.

289
00:21:19,297 --> 00:21:20,550
Es verdad.

290
00:21:21,604 --> 00:21:26,633
Durante este importante momento, el director general viene y lucha con la enfermedad de Parkinson.

291
00:21:27,242 --> 00:21:29,909
Por lo menos, debería ir y hacer las paces.

292
00:21:29,909 --> 00:21:35,201
A continuación, utilizará una sola toma menos de mal gusto de mí y uno más uno bonito.

293
00:21:35,201 --> 00:21:38,538
Eso es muy cierto. Vamos a prisa y van.

294
00:21:39,067 --> 00:21:42,833
Dios... eso no quiere decir que tenemos que correr.

295
00:21:43,412 --> 00:21:44,993
Soy Cindy.

296
00:21:45,887 --> 00:21:49,508
Aparcar en algún lugar por el restaurante donde nadie puede vernos.

297
00:21:50,125 --> 00:21:53,384
Podemos ir en una vez ha llegado todo el mundo.

298
00:21:54,160 --> 00:21:55,403
Bueno.

299
00:21:56,230 --> 00:21:57,963
- Disfrute. - Gracias.

300
00:22:03,701 --> 00:22:05,432
Usted debe tener cuidado.

301
00:22:10,611 --> 00:22:14,474
Me pregunto si Cindy no va a venir. Ella es la estrella de esta cena.

302
00:22:15,140 --> 00:22:17,992
- Por cierto, Tae Ho. - ¿Sí?

303
00:22:17,992 --> 00:22:21,852
¿No es que su esposa e hijos?

304
00:22:25,755 --> 00:22:26,935
Sí.

305
00:22:27,479 --> 00:22:32,685
Me acaba de pasar a ejecutar en ellos delante de aquí.

306
00:22:32,686 --> 00:22:35,608
Es hora de la cena, así que les dijo que comieran.

307
00:22:35,608 --> 00:22:36,757
Oh...

308
00:22:36,758 --> 00:22:39,703
- ¿Usted acaba de pasar a verlos? - Sí.

309
00:22:41,606 --> 00:22:43,320
¿Cindy viene o no?

310
00:22:43,320 --> 00:22:46,645
Mi hija es una fan de ella. ¿Cuándo fue que viene?

311
00:22:55,681 --> 00:22:57,886
Creo que todo el mundo es casi todo aquí.

312
00:22:57,887 --> 00:22:59,858
¿Quién está en casi todos aquí?

313
00:23:02,763 --> 00:23:04,080
¿Hola?

314
00:23:05,505 --> 00:23:07,298
Nos encontramos de nuevo, Cindy.

315
00:23:08,452 --> 00:23:11,246
- ¿Y usted es? - ¿Yo?

316
00:23:11,247 --> 00:23:14,819
PD Tak Vosotros Jin de Music Bank. Lo recuerdas.

317
00:23:14,819 --> 00:23:18,093
- Creo que usted debe recordar. - ¡Oh!

318
00:23:18,094 --> 00:23:21,469
Que no te lo reconocerá porque usted no tiene su maquillaje en. Lo siento.

319
00:23:25,969 --> 00:23:30,490
Tengo una cena para asistir aquí. Voy a ir ahora.

320
00:23:34,609 --> 00:23:38,769
Ella es tan grosera.... en serio así que...

321
00:23:41,089 --> 00:23:43,442
Honestamente, totalmente grosero.

322
00:23:56,163 --> 00:23:58,051
Productor de Ye Jin está aquí.

323
00:23:58,659 --> 00:24:03,298
Oye, ¿qué estáis haciendo aquí un domingo?

324
00:24:03,299 --> 00:24:05,383
Tuvimos una reunión también.

325
00:24:07,094 --> 00:24:11,713
Debido a un cantante la semana pasada, tengo que ir a la KCC.

326
00:24:11,713 --> 00:24:14,756
Salí para prepararse para eso y así sucesivamente.

327
00:24:14,757 --> 00:24:17,390
- Ven y siéntate aquí. - Está bien.

328
00:24:17,391 --> 00:24:19,606
Somos un equipo que está siendo castigado.

329
00:24:19,607 --> 00:24:23,499
¿No sería extraño que se siente cuando ya están todos celebrando?

330
00:24:24,698 --> 00:24:26,103
Vamos, chicos.

331
00:24:34,446 --> 00:24:36,313
¿No es nadie viene?

332
00:24:50,176 --> 00:24:52,846
Hey! Music Bank.

333
00:24:54,568 --> 00:24:56,808
Aqui.

334
00:25:07,006 --> 00:25:10,733
Uno, dos... uno más, uno más.

335
00:25:10,733 --> 00:25:12,470
Uno, dos, tres.

336
00:25:12,471 --> 00:25:16,042
- Bueno... - ¡Oh, gracias!

337
00:25:20,817 --> 00:25:23,611
Hey Mira. ¿Viste eso?

338
00:25:23,612 --> 00:25:27,726
Ella sonreía porque Tae Ho es el CP.

339
00:25:27,727 --> 00:25:31,259
Tan pronto como se fue, su rostro cambió por completo.

340
00:25:31,259 --> 00:25:35,226
Ella es esa clase de persona. Basta con mirar a ella. Mira...

341
00:25:35,226 --> 00:25:37,375
Ella es de dos caras, es de esa manera.

342
00:25:37,375 --> 00:25:39,316
Es por eso que las cosas buenas no pasaran por ella.

343
00:25:39,316 --> 00:25:41,037
Eres demasiado sensible.

344
00:25:41,038 --> 00:25:45,977
¿Tiene que sonreír 24 horas sólo porque eres una celebridad?

345
00:25:47,172 --> 00:25:51,355
- ¿Está tomando el lado de Cindy? - No, estás siendo injusto.

346
00:25:51,355 --> 00:25:54,897
¿Diría usted que este si dijera lo mismo de una celebridad masculina?

347
00:25:54,897 --> 00:25:58,998
Pero, usted no insultas ídolos masculinos. Sólo insultas ídolos femeninos.

348
00:25:59,503 --> 00:26:01,069
Tienes razón en eso.

349
00:26:03,588 --> 00:26:06,333
¿Cómo fue cuando estaban filmando?

350
00:26:06,334 --> 00:26:10,002
¿Estaba diciendo que usted tire esto y disparas eso y ser autoritario?

351
00:26:10,669 --> 00:26:12,738
No, ella no lo hizo.

352
00:26:12,738 --> 00:26:15,635
¿Cuando le dijiste a hacer las cosas, qué se niegan o algo?

353
00:26:15,635 --> 00:26:20,051
¿Le amenaza con salir y lanzar un ataque?

354
00:26:20,755 --> 00:26:22,615
No, ella no lo hizo.

355
00:26:24,730 --> 00:26:29,796
¿Ella no se molesta o perder los estribos con usted... ni siquiera una vez?

356
00:26:29,796 --> 00:26:31,656
Pensar mucho.

357
00:26:32,861 --> 00:26:34,797
- Ella perdió su temperamento. - ¿Que dije?

358
00:26:34,797 --> 00:26:36,883
Ella mira hacia abajo en la EP de.

359
00:26:36,883 --> 00:26:38,528
Hey...

360
00:26:38,528 --> 00:26:40,729
Lo hiciste muy bien la primera vez.

361
00:26:40,779 --> 00:26:44,617
- Sólo seguir haciéndolo así. - Bueno.

362
00:27:07,057 --> 00:27:13,251
Esto es una cosa cotidiana para Joon Mo, pero es mi primera vez en el KCC.

363
00:27:13,680 --> 00:27:15,736
¿Qué me pongo, Joon Mo?

364
00:27:15,736 --> 00:27:18,615
¿Usted es un profesional en este campo?

365
00:27:18,615 --> 00:27:21,596
Sólo usar algo conservador. Use algo formal.

366
00:27:22,411 --> 00:27:27,311
¿Qué pasa si he intentado un aspecto tradicional con un hanbok?

367
00:27:27,311 --> 00:27:33,237
Entonces tal vez ellos podrían preferir este tipo de enfoque tradicional.

368
00:27:33,237 --> 00:27:36,076
Van a pensar que su rebeldía y obtendrá castigados.

369
00:27:36,076 --> 00:27:37,247
¿Sí?

370
00:27:37,868 --> 00:27:41,933
De todas formas, es trastornar a pensar en ello.

371
00:27:41,933 --> 00:27:44,366
Es la primera vez que se llama en.

372
00:27:44,367 --> 00:27:48,670
Usted debe haber sido llamado por mi culpa. Lo siento mucho.

373
00:27:48,670 --> 00:27:54,126
Yo no tocar el tema con el fin de conseguir una disculpa ni nada.

374
00:27:54,127 --> 00:27:59,469
Personalmente, yo no lo entiendo. ¿No era mi atuendo bastante ese día?

375
00:28:00,087 --> 00:28:03,632
- Usted dijo que yo parecía bastante ese día. - ¿Qué?

376
00:28:05,288 --> 00:28:09,009
¿He... Digo eso?

377
00:28:10,605 --> 00:28:15,460
Bueno, te dije ese día. Para una estación pública, ese traje es un poco mucho.

378
00:28:15,460 --> 00:28:19,001
Es por eso que cuando nos vamos de KBS, nuestra vestimenta y coreografía...

379
00:28:19,001 --> 00:28:20,234
Cambiamos todo.

380
00:28:20,234 --> 00:28:22,357
- ¿Especialmente hecho? - Sí.

381
00:28:22,357 --> 00:28:23,884
Hecho especialmente pegajoso.

382
00:28:23,884 --> 00:28:27,652
Así que supongo que Cindy no sabía claramente la situación tampoco.

383
00:28:27,652 --> 00:28:31,079
Pensamos que era porque PD Tak gritó tan mal.

384
00:28:31,080 --> 00:28:33,750
Y lo hizo de la ira.

385
00:28:35,978 --> 00:28:37,145
Pero, eso no fue todo.

386
00:28:38,204 --> 00:28:40,244
¿Me grito?

387
00:28:40,246 --> 00:28:44,146
Sí, ¿qué estás hablando? ¿Quién hizo eso a quién?

388
00:28:44,147 --> 00:28:50,613
Ese día... usted mismo dijo que le dio Cindy una buena reprimenda.

389
00:28:52,818 --> 00:28:55,182
¿Yo sí? ¿Me regañó?

390
00:28:55,182 --> 00:28:58,586
Bueno, ahora, regaños no es una buena palabra.

391
00:28:58,586 --> 00:29:01,884
¿Fue que un regaño que me dieron ese día?

392
00:29:04,861 --> 00:29:09,739
PD Tak dijo que ella le regañó en el vestuario.

393
00:29:09,739 --> 00:29:12,030
Deja de hablar sobre el pasado.

394
00:29:13,583 --> 00:29:14,929
- Cindy. - ¿Sí?

395
00:29:14,929 --> 00:29:19,297
No soy alguien que le gusta aferrarse a rencores o cualquier cosa del pasado.

396
00:29:19,298 --> 00:29:23,979
Creo que va a la KCC es una buena experiencia también.

397
00:29:23,979 --> 00:29:27,468
Con todo esto en mente, vamos a beber a ella y nos olvidemos de todo.

398
00:29:29,010 --> 00:29:30,887
Yo no bebo cerveza.

399
00:29:44,260 --> 00:29:46,220
Usted tenía un montón de beber.

400
00:29:46,642 --> 00:29:49,768
Beber es todo acerca de la mente.

401
00:29:49,768 --> 00:29:54,780
Mi mente es muy fuerte, así que realmente no se emborrachan.

402
00:29:54,780 --> 00:29:59,346
E incluso si me pongo un poco borracho, no tengo ningún malos hábito de consumo.

403
00:29:59,346 --> 00:30:03,000
Así que, ¿cómo decirlo? Confío en mí mismo en que lo beba.

404
00:30:10,682 --> 00:30:12,612
Dejar de beber.

405
00:30:12,612 --> 00:30:15,292
He estado viendo y te he estado bebiendo demasiado.

406
00:30:15,292 --> 00:30:17,826
- Usted se equivoca a este ritmo. - Bueno.

407
00:30:18,296 --> 00:30:21,898
Pero, creo que has tenido demasiado y demasiado.

408
00:30:22,498 --> 00:30:26,633
Hey, puedo manejar mi alcohol. No te preocupes por mí.

409
00:30:26,633 --> 00:30:28,840
Maneje su propia admisión.

410
00:30:29,652 --> 00:30:31,807
- Sí. - Está bien, puedes ir.

411
00:30:53,779 --> 00:30:56,221
¿Qué es? ¿Tú no me crees?

412
00:30:56,221 --> 00:30:59,010
Realmente no estoy borracho.

413
00:30:59,010 --> 00:31:02,255
Que las personas se sientan hablan cuando se emborrachan...

414
00:31:02,255 --> 00:31:05,769
Realmente me gustaría sentir que algún día.

415
00:31:05,769 --> 00:31:09,173
¿Por cierto, no es este el baño de las mujeres?

416
00:31:09,173 --> 00:31:11,805
¿Cómo puedes entrar aquí?

417
00:31:11,805 --> 00:31:16,998
Mírame. No estoy borracho en absoluto. Sé exactamente lo que está pasando.

418
00:31:16,998 --> 00:31:19,489
Ye Jin dijo que no está borracho, ¿no?

419
00:31:19,489 --> 00:31:21,829
Cuando ella dice que, eso significa que está borracho.

420
00:31:21,829 --> 00:31:25,153
Ella dice que ella no tiene malos hábitos de consumo.

421
00:31:25,153 --> 00:31:28,575
¿Quién no tiene malos hábitos de consumo?

422
00:31:28,575 --> 00:31:31,454
Ella, sobre todo, no debería decir eso.

423
00:31:33,588 --> 00:31:37,886
Usted! ¿Le dijiste a la gente que vivo en la casa de Joon Mo o qué?

424
00:31:37,886 --> 00:31:40,249
¿Le dijiste a la gente o qué? ¿Eh?

425
00:31:40,249 --> 00:31:42,631
Tú eres el que dice cada uno.

426
00:31:42,631 --> 00:31:45,275
¿Por qué usted? ... Joon Mo!

427
00:31:45,275 --> 00:31:47,769
Vamos a ir a casa ahora. ¿Bueno?

428
00:31:47,769 --> 00:31:50,486
- Vamos a casa. - Sí, todos nos iremos a nuestros propios hogares.

429
00:31:50,486 --> 00:31:53,189
En primer lugar, cuando está borracha... ella no tiene el concepto de secretos.

430
00:31:53,189 --> 00:31:55,297
Ella dice todo.

431
00:31:55,297 --> 00:31:58,045
Está bien que parar allí, pero luego se pone en un acto lindo.

432
00:31:58,046 --> 00:32:02,522
Por lo general, ella no es linda en absoluto. Cuando está borracho, es una exageración.

433
00:32:02,531 --> 00:32:05,886
¿Cómo es que ella no tiene término medio? Su acto lindo es demasiado extremo.

434
00:32:05,886 --> 00:32:11,270
Ye Jin quiere ir a una segunda vuelta. ¡Vamos a darle más bebidas!

435
00:32:11,270 --> 00:32:14,911
¡Prisa, prisa, date prisa! ¡Venga, vamos a prisa!

436
00:32:15,230 --> 00:32:16,730
No te pongas demasiado conmocionado.

437
00:32:16,730 --> 00:32:21,319
Si te centras demasiado duro, su estómago podría conseguir mareado. Ten cuidado.

438
00:32:21,319 --> 00:32:23,234
Ella viene, ella viene.

439
00:32:23,234 --> 00:32:30,347
Oh, ustedes.... Ye Jin quieren comer mollejas de pollo.

440
00:32:30,347 --> 00:32:33,422
¡Y la parrilla intestinos y el pulpo en vivo!

441
00:32:33,422 --> 00:32:37,506
Joon Mo, hacer esto por mí. Deprisa, deprisa... ¡corre!

442
00:32:37,507 --> 00:32:43,656
¡Ustedes! ¿Va a ser así? Vamos.

443
00:32:47,493 --> 00:32:50,459
¿Vas a seguir siendo así? Quiero volar.

444
00:32:50,459 --> 00:32:53,392
- ¡Quiero volar! - ¡Ten cuidado, ten cuidado!

445
00:33:10,249 --> 00:33:13,421
- ¿Qué pasó con eso? - ¿Qué?

446
00:33:14,046 --> 00:33:18,715
Dijiste que gana más que un paraguas PD dentro de 2 días.

447
00:33:21,182 --> 00:33:27,385
Le dije que podía ganar lo más. Yo no he dicho que lo haría.

448
00:33:28,046 --> 00:33:30,845
¿No significa lo mismo?

449
00:33:30,845 --> 00:33:33,125
¿Cómo es el mismo?

450
00:33:33,125 --> 00:33:38,887
Decir que puedo y diciendo que yo quiero, que es diferente... totalmente.

451
00:33:38,887 --> 00:33:43,199
Así, usted puede hacerle caer para usted siempre que lo desee.

452
00:33:43,199 --> 00:33:46,866
Pero, usted no ha decidido hacerlo todavía por lo que no ha caído para usted todavía.

453
00:33:47,589 --> 00:33:51,155
Si, es correcto.

454
00:33:51,155 --> 00:33:54,662
Por lo tanto, no ha caído para usted todavía.

455
00:33:56,084 --> 00:33:59,752
¿Manager, podemos ir nos en silencio?

456
00:34:00,363 --> 00:34:02,405
¿Es la música demasiado alta? ¿Debo rechazarlo?

457
00:34:02,405 --> 00:34:06,606
¡No! Yo sólo quiero escuchar la música.

458
00:34:19,923 --> 00:34:22,362
Es el fin del mundo, el fin del mundo.

459
00:34:22,746 --> 00:34:24,746
Eres tan bien.

460
00:34:24,748 --> 00:34:29,536
La gente está en la televisión en su ropa interior. Dios mío.

461
00:34:31,606 --> 00:34:33,264
- Cariño... - ¿Eh?

462
00:34:33,266 --> 00:34:36,599
Este mundo es como Sodoma y Gomorra.

463
00:34:36,599 --> 00:34:38,512
Sí tienes razón.

464
00:34:38,512 --> 00:34:42,568
Eso es Cindy. Seung Chan está filmando su show con ella.

465
00:34:42,568 --> 00:34:44,706
- ¿Oh sí? - ¿Qué?

466
00:34:47,967 --> 00:34:50,021
- ¿Qué hacemos, Cariño? - ¿Eh?

467
00:34:50,021 --> 00:34:54,695
Esas chicas-zorro como que bailan alrededor en su ropa interior...

468
00:34:54,695 --> 00:34:58,610
Caerá a nuestro Seung Chan y va tras él. ¿Qué hacemos?

469
00:34:58,610 --> 00:35:01,172
Oh mi. Eso sería un gran problema.

470
00:35:02,271 --> 00:35:05,500
Yo podría estar tomé como candidato a Yeouido.

471
00:35:05,501 --> 00:35:08,581
Si mi hijo estuviera atrapado en un escándalo...

472
00:35:08,972 --> 00:35:11,509
Esto sería un golpe crítico.

473
00:35:11,918 --> 00:35:14,193
Es Cindy loco?

474
00:35:14,193 --> 00:35:15,954
¿Por qué iba a enamorarse de mi hermano?

475
00:35:15,954 --> 00:35:20,443
Incluso si yo fuera esa chica celebridad escandalosa...

476
00:35:20,443 --> 00:35:25,103
Me iba a caer por Seung Chan también si lo vi.

477
00:35:26,074 --> 00:35:30,067
No le puedo decir que dejar de ir a trabajar.

478
00:35:30,067 --> 00:35:33,489
Yo no le puedo decir a andar con el rostro cubierto.

479
00:35:33,489 --> 00:35:35,016
Dios mío.

480
00:35:37,668 --> 00:35:39,702
- Oh sí. - Aquí está el pulpo vivo.

481
00:35:40,612 --> 00:35:42,884
Gracias.

482
00:35:44,085 --> 00:35:49,699
Wow, mira lo fuerte que es este tipo. Está luchando espalda. Mira eso.

483
00:35:50,235 --> 00:35:53,289
¿No tienes que pasar por esto sólo para comer esto?

484
00:35:53,289 --> 00:35:56,266
¿No ves lo difícil que está luchando para vivir?

485
00:35:56,266 --> 00:35:59,420
Cuando veo esto, los seres humanos son sólo el más cruel.

486
00:36:00,135 --> 00:36:02,782
¡Tú eres el que ordenó esto!

487
00:36:02,782 --> 00:36:05,538
Siempre haces esto.

488
00:36:05,538 --> 00:36:10,856
Siempre pide sashimi y llorar sobre los peces muertos.

489
00:36:10,856 --> 00:36:14,458
Vamos a parar. No puedo hablar con usted.

490
00:36:14,458 --> 00:36:15,543
Usted idiota cruel.

491
00:36:15,543 --> 00:36:18,800
- ¿Por qué soy cruel? - ¡Eres cruel!

492
00:36:18,800 --> 00:36:22,476
¿Qué? ¿Vas en una cita a ciegas?

493
00:36:23,083 --> 00:36:25,681
¿Con un fiscal? ¿Y ella es bonita?

494
00:36:25,681 --> 00:36:28,514
Sí que es bonita. Mi mamá lo dijo.

495
00:36:28,514 --> 00:36:31,030
Entonces, ¿por qué me besas?

496
00:36:33,766 --> 00:36:37,652
Yo estaba bien hasta que lo hiciste y ahora vas por ahí haciendo todo lo que quieras.

497
00:36:37,652 --> 00:36:40,472
Usted fecha, va en citas a ciegas, y ponerse en marcha por los amigos.

498
00:36:41,411 --> 00:36:44,144
Es por eso que usted es un cruel tirón. ¿Sabes qué?

499
00:36:44,144 --> 00:36:46,481
¿Qué estás diciendo?

500
00:36:47,018 --> 00:36:49,849
Suficiente para beber...

501
00:36:54,059 --> 00:36:57,670
Oye, ¿sabes qué es lo más difícil?

502
00:36:58,161 --> 00:37:02,206
Cuando me gustaba alguien, siempre he hablado con usted acerca de él.

503
00:37:02,867 --> 00:37:09,284
Pero, ahora que me caes bien... No tengo a nadie para hablar de ello a.

504
00:37:18,360 --> 00:37:19,914
Eso es realmente...

505
00:37:20,586 --> 00:37:25,052
Eso es tan difícil para mí.

506
00:37:43,186 --> 00:37:44,411
Oh...

507
00:37:46,380 --> 00:37:51,019
Gosh, que era un sueño extraño.

508
00:37:51,019 --> 00:37:54,679
Wow, eso fue realmente un sueño extraño.

509
00:38:22,940 --> 00:38:24,699
¿Es necesario el baño?

510
00:38:26,489 --> 00:38:29,570
Hombre, yo bebí demasiado anoche.

511
00:38:34,630 --> 00:38:37,420
Muchas gracias, Joon Mo.

512
00:38:37,420 --> 00:38:42,940
Usted y sus hábitos borrachos horribles. Usted desmayarse cuando te emborrachas.

513
00:38:42,940 --> 00:38:46,190
De verdad, gracias, Joon Mo.

514
00:38:48,789 --> 00:38:50,429
- ¡Oh!

515
00:38:50,429 --> 00:38:53,530
¡Eh, tú! ¿Qué diablos?

516
00:38:53,530 --> 00:38:56,210
¿Por qué dormís aquí?

517
00:38:56,719 --> 00:39:00,670
Porque tenía que traer usted y Joon Mo casa.

518
00:39:00,670 --> 00:39:03,599
¿Después de que nos trajo a casa, no debe de haber ido a su casa a dormir?

519
00:39:03,599 --> 00:39:04,960
¿Por qué duermes aquí?

520
00:39:04,960 --> 00:39:08,599
Ven y acércate como si este es tu lugar, ¿eh?

521
00:39:09,690 --> 00:39:11,280
¿Qué es esto?

522
00:39:11,280 --> 00:39:14,119
Oye, ¿por qué estás aquí?

523
00:39:14,119 --> 00:39:17,840
Porque tuve que llevarte a casa la noche anterior.

524
00:39:18,610 --> 00:39:22,000
¿Es mi lugar un motel o algo así?

525
00:39:22,000 --> 00:39:24,130
¿Es esta una empresa de habitación para dormir?

526
00:39:24,130 --> 00:39:29,969
Ya sabes... para que yo pueda vivir libremente como un solo hombre.

527
00:39:29,969 --> 00:39:32,840
Tuve que trabajar muy duro para conseguir este lugar de mis padres.

528
00:39:32,840 --> 00:39:36,170
De alguna manera, hay más y más gente aquí.

529
00:39:39,360 --> 00:39:42,570
¡Mira! ¡Hay más!

530
00:39:45,480 --> 00:39:47,130
De todas formas.

531
00:39:47,130 --> 00:39:51,969
Podría he mirado patética ya que no fue acogido exactamente cuando llegué a casa.

532
00:39:52,659 --> 00:39:55,230
Pero, si se llega a conocerme, soy un futuro médico.

533
00:39:56,289 --> 00:39:59,590
Cállate y sólo come, ¿verdad?

534
00:40:00,079 --> 00:40:03,079
Estoy preocupado de que él tendrá una idea equivocada de mí.

535
00:40:03,079 --> 00:40:04,739
Por cierto...

536
00:40:05,460 --> 00:40:08,699
Escucho esto no es la primera vez de pasar la noche aquí.

537
00:40:10,460 --> 00:40:14,110
Mi lugar se ha convertido en una casa de huéspedes.

538
00:40:22,329 --> 00:40:25,644
Sé que este lugar está cerca de donde usted trabaja.

539
00:40:25,644 --> 00:40:28,019
Usted no está tratando de conseguir una estancia gratis aquí, ¿verdad?

540
00:40:28,019 --> 00:40:30,760
¿Puedes por favor dejar?

541
00:40:31,199 --> 00:40:33,869
Él vive en el edificio justo enfrente de aquí.

542
00:40:34,199 --> 00:40:37,019
El edificio al otro lado... entonces edificio número 12?

543
00:40:37,019 --> 00:40:40,090
Guauu! Los apartamentos son enormes.

544
00:40:40,090 --> 00:40:42,599
¿Usted posee o alquila?

545
00:40:42,599 --> 00:40:44,130
Es la casa de mis padres.

546
00:40:44,130 --> 00:40:48,019
Ya veo... Sus padres son dueños de ella.

547
00:40:49,960 --> 00:40:52,755
Hermano ¿qué piensa usted acerca de mi hermana?

548
00:40:52,755 --> 00:40:55,550
Es de moda hasta la fecha una mujer mayor en estos días.

549
00:40:55,550 --> 00:40:56,889
¿Quieres morir?

550
00:40:58,559 --> 00:41:00,559
Usted, lava los platos.

551
00:41:00,583 --> 00:41:03,164
Y usted, usted debe ir a casa, cambiarse e ir a trabajar.

552
00:41:04,440 --> 00:41:05,670
Sí.

553
00:41:08,960 --> 00:41:11,050
Piense con cuidado.

554
00:41:11,440 --> 00:41:14,860
Las chicas como ella pueden ser sorprendentemente bueno.

555
00:41:19,510 --> 00:41:24,550
¿Suele permanecer durante la noche?

556
00:41:24,550 --> 00:41:25,800
Yo.

557
00:41:26,489 --> 00:41:28,454
Bueno, sí, ya estoy un futuro médico y todo.

558
00:41:28,454 --> 00:41:30,420
Tengo mucho que estudiar también.

559
00:41:31,309 --> 00:41:35,789
Sin embargo, usted debe tratar de dormir en casa.

560
00:41:37,800 --> 00:41:39,619
Bueno, quiero decir...

561
00:41:40,519 --> 00:41:44,710
Eso no es algo que se puede decir ya que alojado aquí en vez de su propia casa.

562
00:41:44,710 --> 00:41:46,159
Es verdad.

563
00:41:46,550 --> 00:41:49,670
Pero, si no llega a casa por la noche.

564
00:41:49,670 --> 00:41:54,989
Significa que su hermana está a solas con otro hombre aquí.

565
00:41:55,440 --> 00:41:57,980
Creo que eso es un poco demasiado.

566
00:41:59,889 --> 00:42:02,599
Así que, espero que te asegures de que dormir en casa de ahora en adelante.

567
00:42:17,735 --> 00:42:20,080
¡Me asustaste! ¡En serio!

568
00:42:20,081 --> 00:42:21,954
¿Sabía usted comete un delito o algo así? ¿Qué estás asustado acerca?

569
00:42:22,768 --> 00:42:24,402
Hong Soon.

570
00:42:25,676 --> 00:42:28,629
Creo que sólo voy a tener que morir.

571
00:42:28,630 --> 00:42:31,094
¿Te emborrachas y entrar en una pelea con alguien nuevo?

572
00:42:33,211 --> 00:42:35,368
¿Doy fuera ese tipo de imagen?

573
00:42:35,369 --> 00:42:37,884
Un poco.

574
00:42:40,676 --> 00:42:45,040
Sólo quiero volver el tiempo atrás y recuperar todo lo que pasó ayer.

575
00:42:45,041 --> 00:42:46,449
Fue una gran pelea, ¿no?

576
00:42:46,450 --> 00:42:48,187
¿Tienes que darles dinero del acuerdo?

577
00:42:48,188 --> 00:42:49,968
¡No es nada de eso!

578
00:42:50,535 --> 00:42:55,223
¿Cuando su equipo va a buscar el papel, no Go Yang Mi darle chicos un momento difícil?

579
00:42:55,920 --> 00:42:59,779
¿Papel? No lo sé. Estoy seguro de que ella sólo lo da a nosotros.

580
00:43:02,082 --> 00:43:04,299
¿Es el papel de un problema para usted?

581
00:43:04,300 --> 00:43:07,557
Es un problema. Parece que nuestro equipo es el único grupo que está siendo negado.

582
00:43:08,462 --> 00:43:12,041
Debe ser bueno solamente preocuparse de papel.

583
00:43:16,156 --> 00:43:17,929
Papel...

584
00:43:18,809 --> 00:43:22,675
Mis hijos me dicen que somos el único equipo que no determinado papel A4.

585
00:43:39,411 --> 00:43:40,474
¿Qué es esto?

586
00:43:40,475 --> 00:43:46,245
Le dije a su equipo muchas veces para utilizar papel reciclado con el fin de ahorrar dinero.

587
00:43:46,246 --> 00:43:50,670
Pero tiraron a la basura. No puedo dar papel a un equipo como ese.

588
00:43:52,664 --> 00:43:54,710
¿Me estás tomando el pelo?

589
00:43:54,711 --> 00:43:58,002
¿El papel KBS te pertenece?

590
00:43:59,421 --> 00:44:01,281
- No, no es así. - ¿Pero?

591
00:44:01,282 --> 00:44:05,552
¿El papel KBS te pertenece?

592
00:44:06,328 --> 00:44:07,899
No.

593
00:44:07,900 --> 00:44:09,824
Exactamente.

594
00:44:12,226 --> 00:44:17,339
Utilice todo esto primero y luego se lo daré a usted. Aquí tienes.

595
00:44:31,434 --> 00:44:33,181
Sube a la azotea.

596
00:44:40,397 --> 00:44:43,599
¿Qué escuchaste anoche?

597
00:44:46,645 --> 00:44:48,295
Nada.

598
00:44:48,296 --> 00:44:53,923
Por lo tanto, usted hizo oír. Cuando no dices nada, significa que has oído algo.

599
00:44:56,428 --> 00:44:58,066
Escucha cuidadosamente.

600
00:44:58,067 --> 00:45:02,555
Hagas lo que escuchaste o viste anoche no es la verdad.

601
00:45:03,267 --> 00:45:06,326
- Bueno. - Es un poco como un accidente.

602
00:45:06,327 --> 00:45:08,360
Sí, un accidente.

603
00:45:08,361 --> 00:45:10,720
Es una mala costumbre mía cada vez que bebo. Siempre me acuesto.

604
00:45:10,721 --> 00:45:12,954
Mi apodo es 'mentiroso borracho.'

605
00:45:13,933 --> 00:45:17,265
Por lo tanto, todo lo que vio anoche fue todo una mentira.

606
00:45:18,121 --> 00:45:19,876
Bueno.

607
00:45:20,888 --> 00:45:25,126
- Así que... ¿escuchaste algo? - Sí.

608
00:45:26,258 --> 00:45:29,877
He oído que mentir un poco la noche anterior.

609
00:45:30,960 --> 00:45:35,339
Está bien, entonces... ¿qué estaba mintiendo acerca?

610
00:45:35,340 --> 00:45:40,243
Usted ha dicho que PD Joon Mo... era una cruel punk.

611
00:45:40,244 --> 00:45:41,601
'¿Por qué vas a una cita a ciegas? "

612
00:45:41,602 --> 00:45:43,180
"¿Ser un fiscal bastante todo lo que importa?

613
00:45:43,824 --> 00:45:46,795
- ¿Por qué me besas luego? - "¿Por qué me besas entonces?

614
00:45:46,796 --> 00:45:48,725
Deténgase. Es suficiente.

615
00:45:48,726 --> 00:45:52,177
¿Por qué memorizar palabra por palabra? Es todo una mentira de todos modos.

616
00:45:52,896 --> 00:45:54,263
Sí.

617
00:45:56,440 --> 00:46:03,541
Así que... ¿crees... Joon Mo escucha mis mentiras también?

618
00:46:04,468 --> 00:46:05,922
No estoy seguro.

619
00:46:05,923 --> 00:46:10,440
Estaba despierto en ese momento, pero no estoy seguro si él te escucha o no.

620
00:46:16,199 --> 00:46:19,880
Este no es el dinero que te debo. Es un regalo.

621
00:46:21,630 --> 00:46:22,840
¿Perdón?

622
00:46:22,841 --> 00:46:26,706
Voy a darte una misión especial.

623
00:46:26,707 --> 00:46:27,715
¿Qué es?

624
00:46:27,716 --> 00:46:29,622
Quiero que averiguar si Joon Mo escuchó lo mismo que usted.

625
00:46:29,623 --> 00:46:32,177
Una misión especial de esa manera.

626
00:46:32,178 --> 00:46:38,550
Veo. Así que tienes borracho anoche y dijo algunas mentiras.

627
00:46:38,551 --> 00:46:43,375
Y quiere que yo encuentre si PD Joon Mo recuerda que si no, ¿correcto?

628
00:46:44,438 --> 00:46:47,851
Bueno... vamos a llamarlo una investigación del accidente.

629
00:46:47,852 --> 00:46:51,678
La manera en que yo lo veo, PD Joon Mo estaba muy borracha anoche.

630
00:46:51,679 --> 00:46:53,097
Lo sé.

631
00:46:53,098 --> 00:46:55,694
Tiende a apagón mucho cuando se emborracha.

632
00:46:57,936 --> 00:47:01,008
Y esa es la única esperanza que puedo depender en estos momentos.

633
00:47:01,009 --> 00:47:04,747
Así que estos apagones regulares de PD Joon Mo,

634
00:47:04,748 --> 00:47:07,425
es el final feliz que usted está esperando, ¿verdad?

635
00:47:07,426 --> 00:47:11,313
Si nos fijamos en que estadísticamente, significa que él no recordará el 80 por ciento de la misma.

636
00:47:11,314 --> 00:47:13,114
El problema es...

637
00:47:13,115 --> 00:47:16,511
- Bebimos fuera para la segunda ronda. - Sí, fue en un vendedor ambulante.

638
00:47:16,512 --> 00:47:19,139
En todo caso, se tiende a recuperar la sobriedad si usted bebe fuera

639
00:47:19,140 --> 00:47:21,256
Porque usted está respirando en todo lo que el aire frío.

640
00:47:22,781 --> 00:47:26,137
Esto es un poco complicado.

641
00:47:27,683 --> 00:47:31,203
¿Crees que se puede encontrar de alguna manera?

642
00:47:47,514 --> 00:47:50,522
- PD Joon Mo, por favor beber esto. - ¿Qué es?

643
00:47:50,523 --> 00:47:54,265
Es polvo de ginseng rojo mezclado con agua. Usted bebió un poco la noche anterior.

644
00:47:54,266 --> 00:47:57,679
Correcto, yo estaba borracho por completo la noche anterior. ¿He cometido ningún error?

645
00:47:57,680 --> 00:48:01,049
- No, nada en particular. - Eso es un alivio.

646
00:48:01,050 --> 00:48:04,011
¿De verdad no recuerdas nada al vendedor ambulante?

647
00:48:04,012 --> 00:48:05,677
¡Te lo digo, no me acuerdo!

648
00:48:06,487 --> 00:48:10,168
Espera... ¿qué diablos comimos en el vendedor ambulante?

649
00:48:10,169 --> 00:48:12,085
- ¿El proyecto de ley llegó a ser ₩ 70000? - ¿Discúlpeme?

650
00:48:12,086 --> 00:48:14,778
₩ 70,000 fue acusado en mi tarjeta de crédito.

651
00:48:17,196 --> 00:48:20,748
Bebimos tres botellas de soju, pulpo crudo, y los huesos conjuntas anoche.

652
00:48:21,299 --> 00:48:22,925
¡Muy bien!

653
00:48:22,926 --> 00:48:26,150
Ye Jin pidió lo que quería comer.

654
00:48:26,151 --> 00:48:28,850
A ella le encanta el pulpo crudo.

655
00:48:35,592 --> 00:48:37,141
¿Qué estás mirando?

656
00:48:38,343 --> 00:48:40,142
No es nada, señor.

657
00:48:53,404 --> 00:48:56,177
A mi modo de ver, que no parece recordar nada.

658
00:48:56,916 --> 00:48:59,566
¿Cuál fue la base de su decisión?

659
00:48:59,567 --> 00:49:01,472
En primer lugar, se veía muy cansado

660
00:49:01,473 --> 00:49:02,988
y la forma en que sus ojos estaban inyectados en sangre

661
00:49:02,989 --> 00:49:05,009
Indicó que bebió más de lo que normalmente lo hacía.

662
00:49:05,010 --> 00:49:09,260
Lo observé durante todo el día y él ha estado yendo al baño con más frecuencia...

663
00:49:09,261 --> 00:49:11,468
¿Ves Sherlock Holmes en estos días?

664
00:49:12,905 --> 00:49:14,509
¿Como sabes eso?

665
00:49:14,510 --> 00:49:19,976
No me des toda la cuenta. Sólo dime lo que has visto y oído.

666
00:49:19,977 --> 00:49:24,858
Él no recuerda que él pagó por la segunda ronda de anoche.

667
00:49:24,859 --> 00:49:27,981
¿En serio? Joon Mo pagó por la segunda ronda?

668
00:49:27,982 --> 00:49:30,109
Pensé que pagué por él.

669
00:49:30,110 --> 00:49:34,646
Tengo un hábito impresionante de siempre querer pagar cada vez que me emborracho.

670
00:49:34,647 --> 00:49:39,474
En serio, voy a tener que pagar uno de estos días para ponerme las pilas.

671
00:49:39,475 --> 00:49:42,257
- Que alivio. - Usted no paga por ello.

672
00:49:42,258 --> 00:49:44,826
- La primera ronda. - ¿He pagado por la primera ronda?

673
00:49:44,827 --> 00:49:50,409
¿Yo sí? ¿Pagué para el conjunto 2 Días, 1 equipo de la Noche? ¿Todo de eso? ¿Eh?

674
00:49:50,410 --> 00:49:54,562
Sí, usted pagó con dos tarjetas separadas y usted insistió.

675
00:49:54,563 --> 00:49:57,420
Yo nunca voy a beber de nuevo.

676
00:49:59,643 --> 00:50:04,126
De todas formas, parece PD Joon Mo no recuerda lo que pasó anoche.

677
00:50:04,127 --> 00:50:05,816
Esa es la parte importante.

678
00:50:06,428 --> 00:50:07,817
¡Muy bien!

679
00:50:07,818 --> 00:50:12,037
Cuando Joon Mo fue a su casa... ¿cómo que no ande?

680
00:50:12,038 --> 00:50:16,554
- Fue asombroso. - ¿Cómo iba tambaleándose?

681
00:50:16,555 --> 00:50:21,080
Bueno... él... él estaba caminando como este.

682
00:50:24,319 --> 00:50:27,487
¡No estaba tan borracho entonces! ¿Cuándo en realidad bebía? ...

683
00:50:27,488 --> 00:50:30,123
Camina como este en un lado. Como este.

684
00:50:30,124 --> 00:50:34,382
Él sigue caminando como esta en un lado hasta que se tropieza con algo.

685
00:50:34,383 --> 00:50:37,307
Él sólo sigue adelante, pero si estaba zigzagueando como este...

686
00:50:37,308 --> 00:50:41,043
Que significa que no estaba lo suficientemente borracho.

687
00:50:41,615 --> 00:50:44,521
- Oh, Dios mío, esto es realmente vago. - ¿Lo es?

688
00:50:45,897 --> 00:50:47,796
Estás trabajando en la sala de montaje a partir de hoy, ¿no?

689
00:50:47,797 --> 00:50:48,870
Sí.

690
00:50:48,871 --> 00:50:51,423
Quédate cerca de Joon Mo y observarlo detenidamente.

691
00:50:51,424 --> 00:50:54,244
Usted debe obtener algún tipo de pista. Póngase en marcha.

692
00:51:14,028 --> 00:51:17,072
Disculpe... ¿Superior?

693
00:51:17,073 --> 00:51:18,606
¿Sí?

694
00:51:21,149 --> 00:51:25,867
Si hay algo que usted quiere bajar el pecho

695
00:51:26,445 --> 00:51:29,551
pero no hay nadie que pueda hablar con...

696
00:51:30,071 --> 00:51:32,357
Puedes hablar conmigo.

697
00:51:33,452 --> 00:51:34,771
¿Cómo qué?

698
00:51:34,772 --> 00:51:37,314
Usted probablemente sabe de la historia 'de direcciones compartida’...

699
00:51:37,315 --> 00:51:42,318
Pero puedo guardar secretos y yo soy un buen oyente.

700
00:51:42,319 --> 00:51:46,271
Así que... puedes hablar conmigo si quieres.

701
00:51:46,272 --> 00:51:48,123
¿En serio? Gracias.

702
00:51:48,124 --> 00:51:50,409
Voy a seguir adelante y hacer eso si necesito.

703
00:51:57,121 --> 00:51:59,288
Esta es la sala de edición.

704
00:51:59,289 --> 00:52:02,041
Usted pasará la mayor parte de su tiempo aquí.

705
00:52:02,042 --> 00:52:03,321
¿Te recuerda algo?

706
00:52:03,322 --> 00:52:04,826
Las salas de estudio.

707
00:52:05,401 --> 00:52:08,805
Salas de estudio Niza tienen ventanas. Este lugar no lo hace.

708
00:52:08,806 --> 00:52:10,853
Es como una celda de la prisión.

709
00:52:10,854 --> 00:52:14,741
La configuración es similar y una vez que vayas en que es difícil salir.

710
00:52:24,511 --> 00:52:26,705
Min Young.

711
00:52:28,615 --> 00:52:30,115
¿Qué es?

712
00:52:30,116 --> 00:52:33,365
Tome esa fotografía de la playa de la pared. ¿Qué es eso?

713
00:52:33,366 --> 00:52:35,783
No es como podrás ir. Sólo va a agravarlo usted.

714
00:52:35,784 --> 00:52:37,721
No lo puse.

715
00:52:38,882 --> 00:52:42,238
La última vez que había una foto del bikini. ¿Me pregunto quién lo cambió?

716
00:52:42,239 --> 00:52:44,089
¿Usted ve eso?

717
00:52:44,090 --> 00:52:47,491
'A pesar de que la grabación es malo, simplemente editar como un profesional. "

718
00:52:47,492 --> 00:52:50,830
Pero eso no sucede durante la noche.

719
00:52:50,831 --> 00:52:56,547
Sólo puede ocurrir cuando su sangre, sudor y lágrimas se han derramado en ella.

720
00:52:57,481 --> 00:53:01,243
Ya veo, y es cada uno?

721
00:53:01,244 --> 00:53:02,639
De ningún modo.

722
00:53:02,640 --> 00:53:05,730
Sólo con nuestro equipo solo, Hyung Geun está en peligro de arritmia.

723
00:53:05,731 --> 00:53:07,658
Min Young, tiene complicaciones de disco y deficiencia auditiva.

724
00:53:07,659 --> 00:53:12,468
No hay ventilación en el interior del cuarto de edición, por lo que el aire es horrible.

725
00:53:12,469 --> 00:53:14,680
PD Yoo Ho Jin el ex productor de 2 días, 1 noche

726
00:53:14,681 --> 00:53:16,877
Fue diagnosticada con osteoporosis y pérdida de la audición.

727
00:53:16,878 --> 00:53:20,076
El médico le preguntó si estaba trabajando en una mina de carbón.

728
00:53:20,077 --> 00:53:22,335
Dijo que puede suceder si se trabaja a largo plazo sin ver la luz del sol.

729
00:53:22,336 --> 00:53:26,698
Hemos estado comprando suplementos de vitamina D desde entonces.

730
00:53:26,699 --> 00:53:29,414
Para sobrevivir y vivir.

731
00:53:30,477 --> 00:53:32,394
Debido a que no queremos morir.

732
00:53:32,395 --> 00:53:34,253
Ha pasado un tiempo desde que he llegado contraté.

733
00:53:34,254 --> 00:53:36,566
Por último, yo soy capaz de hacer el verdadero trabajo como productor.

734
00:53:36,567 --> 00:53:38,820
Esto es lo que mis superiores me dijeron.

735
00:53:38,821 --> 00:53:42,543
Esa edición no es el final, sino un punto muerto.

736
00:53:42,544 --> 00:53:47,527
Significa no hay una respuesta y es una tarea interminable.

737
00:53:47,528 --> 00:53:50,111
Esas palabras realmente me golpearon.

738
00:53:52,104 --> 00:53:54,533
¿Empezamos entonces?

739
00:53:58,966 --> 00:54:00,737
¿Es siquiera enciende?

740
00:54:00,738 --> 00:54:03,057
¿No está encendido?

741
00:54:03,058 --> 00:54:05,151
¿Dónde está el botón de encendido?

742
00:54:08,979 --> 00:54:10,550
¿Qué estás haciendo?

743
00:54:12,447 --> 00:54:14,785
No es nada. Sólo estaba...

744
00:54:22,207 --> 00:54:27,325
A partir de ahora, voy a entregar mis deberes para con usted.

745
00:54:27,326 --> 00:54:29,296
¿Ah, es un deber?

746
00:54:29,297 --> 00:54:33,282
Esta es la cosa más importante para un novato que hacer cuando se está editando.

747
00:54:33,283 --> 00:54:35,989
- Si señor. - La compra de alimentos para sus mayores.

748
00:54:35,990 --> 00:54:39,328
Bueno... aquí está la tarjeta de crédito de la empresa.

749
00:54:40,517 --> 00:54:44,054
Lo he tenido durante un año y medio. Estoy realmente triste entregarla.

750
00:54:44,055 --> 00:54:45,834
Hacer bien, ¿de acuerdo?

751
00:54:45,835 --> 00:54:49,120
Tomé la orden de todo el mundo para usted. ¿No estás agradecido?

752
00:54:49,121 --> 00:54:51,495
Sí señor.

753
00:54:54,611 --> 00:54:58,510
Jjajangmyun picante para la sopa Dumpling PD Joon Mo. Para Il Yong.

754
00:54:58,511 --> 00:55:00,524
Kimbap tortilla de Ji Yeon.

755
00:55:01,198 --> 00:55:04,261
¿Por qué hacen esto todo el tiempo? ¿Sería matar a la orden en un solo lugar?

756
00:55:05,110 --> 00:55:06,918
Un risotto para mí.

757
00:55:08,231 --> 00:55:12,028
Mushroom crema risotto.

758
00:55:13,665 --> 00:55:16,714
Sí señor. Jjajangmyun picante por PD Joon Mo.

759
00:55:16,715 --> 00:55:19,823
Sopa Dumpling para senior Il Young. Kimbap tortilla rodado por mayor Ji Yeon.

760
00:55:19,824 --> 00:55:23,296
- Y una crema de setas... - Risotto.

761
00:55:23,297 --> 00:55:25,413
- Risotto para usted. - Risotto.

762
00:55:28,037 --> 00:55:30,802
[Novato Administrador] [2 Días, 1 Noche de novato PD] [Cómico novato]

763
00:55:30,803 --> 00:55:32,826
- Gracias. - Gracias.

764
00:55:34,265 --> 00:55:36,580
Mis personas mayores se van a poner tan molesto si no come a tiempo.

765
00:55:36,581 --> 00:55:39,940
Sigo recibiendo los textos que tienen que comer antes de ir en vivo.

766
00:55:39,941 --> 00:55:42,183
- ¡Jjajangmyun Picante! - Aqui!

767
00:55:43,430 --> 00:55:45,119
- Disfrute. - Gracias.

768
00:55:49,876 --> 00:55:51,795
Su jjajangmyun picante está aquí.

769
00:55:57,633 --> 00:55:59,396
Aquí está su sopa de dumpling.

770
00:55:59,397 --> 00:56:02,013
¿Sabía usted pide este de la tienda de Tulbon?

771
00:56:02,014 --> 00:56:03,712
- Sí. - Oh mi Dios.

772
00:56:03,713 --> 00:56:06,907
Ha sido un tiempo desde que he pedí. Mira esto.

773
00:56:06,908 --> 00:56:08,617
¡Es todo empapado y cojera!

774
00:56:08,618 --> 00:56:11,010
Usted sabe de su colega que trabaja en Happy Together, ¿verdad?

775
00:56:11,011 --> 00:56:15,435
- Sí. - He oído que es un buen trabajador.

776
00:56:15,436 --> 00:56:17,507
Los rumores no son ninguna broma.

777
00:56:17,508 --> 00:56:20,535
El departamento variedad entera tiene envidia de ese equipo.

778
00:56:20,536 --> 00:56:25,631
Son tan felices en cada comida, debido a que el novato.

779
00:56:25,632 --> 00:56:28,193
Honestamente, las tres cosas más importantes para el ser humano.

780
00:56:28,194 --> 00:56:29,746
Son alimentos, ropa y vivienda.

781
00:56:29,747 --> 00:56:34,001
En la sala de edición, usted tiene que renunciar a la ropa y refugio.

782
00:56:34,002 --> 00:56:35,915
¿Lo que queda lo único?

783
00:56:36,490 --> 00:56:37,868
Alimentos.

784
00:56:37,869 --> 00:56:40,589
Exactamente, y si no en esta zona...

785
00:56:40,590 --> 00:56:43,005
La conducta de esa persona cambia en un abrir y cerrar de ojos.

786
00:56:43,006 --> 00:56:44,833
¿De dónde viene esa rabia ir a?

787
00:56:44,834 --> 00:56:48,466
Para la persona que ordenó que la comida. Se va al novato.

788
00:56:49,461 --> 00:56:54,914
Sí, eso parece. Me regañó antes.

789
00:56:54,915 --> 00:56:58,822
Es importante comprobar el menú antes de tiempo, antes de que llegue el hambre.

790
00:56:58,823 --> 00:57:01,325
¿Qué sucede cuando una persona comienza a tener hambre?

791
00:57:01,326 --> 00:57:03,099
Se enojan.

792
00:57:03,100 --> 00:57:04,608
¿Cuál es la parte más importante aquí?

793
00:57:04,609 --> 00:57:07,277
Que lo que quieres comer no viene primero.

794
00:57:07,278 --> 00:57:12,785
Si lo hace, entonces la gente va a pensar que viniste a trabajar sólo para comer.

795
00:57:12,786 --> 00:57:13,874
Tenga esto en cuenta.

796
00:57:13,875 --> 00:57:16,120
Simplemente porque es una molestia, no pedir de un lugar que lo tiene todo.

797
00:57:16,121 --> 00:57:19,707
Al igual que el kimchi arroz frito, sushi, y la sopa de pollo.

798
00:57:19,708 --> 00:57:22,927
No se sabe bien si usted lo pide en la tienda así. Te lo garantizo.

799
00:57:22,928 --> 00:57:25,248
¿Dónde se pide la comida? A partir de una tienda que se especializa en el mismo.

800
00:57:25,249 --> 00:57:27,423
Una tienda especializada...

801
00:57:27,424 --> 00:57:31,106
La persona más molesta es el que dice que pedir lo que sea.

802
00:57:31,107 --> 00:57:34,955
Cuando eso sucede, lo más seguro que hacer es ir a la lonchera Sanchae enfrente.

803
00:57:34,956 --> 00:57:36,216
Es saludable.

804
00:57:36,217 --> 00:57:38,838
En ocasiones, hay personas que tienen el paladar de un niño.

805
00:57:38,839 --> 00:57:40,200
Si pide que para ellos...

806
00:57:40,201 --> 00:57:44,060
Van a decir que es sosa y lanzan un ataque furioso.

807
00:57:45,106 --> 00:57:47,590
¿Cómo puedo saber si tienen un paladar de un niño?

808
00:57:47,591 --> 00:57:50,787
Sólo ver cómo pedir su café y lo sabrás.

809
00:57:50,788 --> 00:57:53,116
Van a pedir algo muy larga y complicada.

810
00:57:53,117 --> 00:57:57,508
Al igual que la fresa Frappuccino caramelo, el té verde, rubio helado con crema fresca.

811
00:57:57,509 --> 00:58:00,328
Algo así. Entonces, sin duda, tienen un paladar de un niño.

812
00:58:00,329 --> 00:58:04,923
En el caso de PD Ra Joon Mo, ordenó jjajangmyun picante antes...

813
00:58:06,753 --> 00:58:08,449
¿Se pone muy húmeda?

814
00:58:08,450 --> 00:58:10,806
- Jjajangmyun? - Aparte de eso.

815
00:58:10,807 --> 00:58:14,275
Me quedé despierto toda la noche, así que no me siento bien. No hay platos de harina.

816
00:58:14,276 --> 00:58:18,276
Me dijo que la última vez que él no come alimentos de harina en día se emborrachó.

817
00:58:18,277 --> 00:58:21,821
- ¿Pero él ordenó jjajangmyun picante? - Sí.

818
00:58:21,822 --> 00:58:25,557
¿Tal vez él no bebía tanto que pensamos?

819
00:58:26,825 --> 00:58:30,549
Cierto, él nunca le gustó alimentos de harina para empezar.

820
00:58:30,550 --> 00:58:36,397
Pero hay algunos días en la que anhela jjampong y pizza.

821
00:58:37,903 --> 00:58:39,890
¿Usted no sabe, entonces?

822
00:58:42,282 --> 00:58:46,701
A veces es difícil de entender.

823
00:58:49,908 --> 00:58:53,742
Entonces... no es una pista decisiva.

824
00:58:55,751 --> 00:58:57,352
Eso es correcto.

825
00:58:59,105 --> 00:59:01,550
Parece que va a quedarse despierto toda la noche si está editando.

826
00:59:01,551 --> 00:59:03,994
Sí, me dijeron que me quedaré hasta varias noches

827
00:59:03,995 --> 00:59:06,652
así que traje la ropa y artículos de aseo de casa.

828
00:59:06,653 --> 00:59:09,276
Está bien, entonces, trabajar duro.

829
00:59:16,890 --> 00:59:18,913
Senior.

830
00:59:18,914 --> 00:59:20,439
¿Sí?

831
00:59:21,673 --> 00:59:25,277
¿Es crucial que no se acuerda?

832
00:59:26,593 --> 00:59:27,931
¿Qué?

833
00:59:27,932 --> 00:59:31,512
Si usted dice que es mentira

834
00:59:31,513 --> 00:59:34,872
Entonces no debería importar si PD Joon Mo se acuerda.

835
00:59:34,873 --> 00:59:38,207
¿Y?

836
00:59:39,785 --> 00:59:42,036
Si es verdad...

837
00:59:42,921 --> 00:59:47,397
¿No es que sea mucho más importante para él recordar entonces?

838
00:59:47,398 --> 00:59:50,746
Usted sabrá una vez que comience la edición.

839
00:59:50,747 --> 00:59:54,878
Cuando alguien dice algo y no hay respuesta de la otra persona...

840
00:59:54,879 --> 01:00:00,508
Entonces eso significa... que tiene que editarlo.

841
01:00:06,232 --> 01:00:10,701
Por supuesto, lo que dije anoche fue una mentira.

842
01:00:10,702 --> 01:00:17,013
Como has dicho, si... solo si...

843
01:00:18,469 --> 01:00:21,788
Digamos que lo que yo decía era la verdad

844
01:00:21,789 --> 01:00:25,176
y digamos que Joon Mo escucha todo.

845
01:00:25,177 --> 01:00:30,658
No hay reacción de él en absoluto y él me trata como siempre lo hace.

846
01:00:30,659 --> 01:00:39,434
A pesar del hecho que recuerda... no hay ningún tipo de reacción por parte de él.

847
01:00:41,798 --> 01:00:47,750
Entonces ¿no significa Joon Mo editado que la verdad?

848
01:00:47,751 --> 01:00:51,741
- Regular...

849
01:00:51,742 --> 01:00:55,534
Usted está esperando que no recuerde.

850
01:00:56,762 --> 01:00:58,990
Porque tienes miedo de que lo editó de su memoria.

851
01:01:13,382 --> 01:01:15,324
Su maquillaje y peinado cita es a las 04:30 am

852
01:01:15,325 --> 01:01:16,861
y su vuelo sale a las 7 am

853
01:01:16,862 --> 01:01:20,233
Yo te recogeré a las 4 am Asegúrese de obtener un poco de sueño.

854
01:01:20,234 --> 01:01:22,692
No hay punto de dormir durante dos horas.

855
01:01:22,693 --> 01:01:25,463
Sin embargo, usted debe dormir cuando pueda. Vas a luchar.

856
01:01:25,464 --> 01:01:29,138
No puedo dormir, incluso si quiero. Por supuesto que quiero dormir.

857
01:01:29,139 --> 01:01:31,460
¿Qué vamos a hacer con su insomnio?

858
01:01:31,461 --> 01:01:33,510
¿Están sus píldoras para dormir ido todos?

859
01:01:33,511 --> 01:01:35,507
Esto va a hacer que me demasiado sueño si me lo tomo.

860
01:01:35,508 --> 01:01:38,229
Yo me ocuparé de ella por mi cuenta. Colgar.

861
01:02:13,052 --> 01:02:15,897
Usted será capaz de conciliar el sueño realmente bien.

862
01:02:34,224 --> 01:02:36,951
'Nadie amó a esa persona. "

863
01:02:39,127 --> 01:02:42,993
‘Nadie... estaba cerca de esa persona. "

864
01:02:44,732 --> 01:02:50,524
"Ella era una buena persona, pero ella no le importaba para escuchar a nadie. '

865
01:03:48,597 --> 01:03:52,072
Oye, es que las cuatro de la mañana o las cuatro de la tarde?

866
01:03:52,780 --> 01:03:54,643
Son las cuatro de la mañana.

867
01:03:54,644 --> 01:03:57,341
¿Por qué el tiempo pasa tan rápido?

868
01:03:57,342 --> 01:04:00,915
La escena es tan plana que estoy sobre volvería loco aquí.

869
01:04:00,916 --> 01:04:02,939
Hey, Baek Seung Chan.

870
01:04:02,940 --> 01:04:06,661
- ¿Si señor? - Dame una idea increíble.

871
01:04:06,662 --> 01:04:16,610
Un subtítulo una línea que hará que el rollo de audiencia con la risa.

872
01:04:19,034 --> 01:04:22,083
‘Cindy... se ha quedado atrás.'

873
01:04:22,084 --> 01:04:24,685
Esto no es '60 Minutos’.

874
01:04:25,623 --> 01:04:30,539
"Sólo... ¿qué pasará con Cindy?

875
01:04:30,540 --> 01:04:32,628
¿Se ve que ella está tratando de escapar?

876
01:04:32,629 --> 01:04:35,328
¿Qué quiere decir lo que va a pasar con ella?

877
01:04:37,222 --> 01:04:43,072
Cindy... parece nervioso.

878
01:04:43,073 --> 01:04:46,124
Es en serio.

879
01:04:46,125 --> 01:04:48,788
¿Crees que va a hacer reír a la gente?

880
01:04:48,789 --> 01:04:53,448
Eres como un hombre-X enviado por Running Man.

881
01:04:53,449 --> 01:04:57,202
Usted fue ordenado destruir nuestro espectáculo, ¿no?

882
01:04:58,202 --> 01:05:00,900
Espera... ¿dónde está la etiqueta con su nombre?

883
01:05:00,901 --> 01:05:03,205
En serio...

884
01:05:15,458 --> 01:05:18,230
¿Por qué sigues? ...

885
01:05:18,231 --> 01:05:22,589
¿Está bien si vas en la televisión?

886
01:05:22,590 --> 01:05:25,245
- ¿Qué? - Por casualidad...

887
01:05:25,246 --> 01:05:28,547
le debes dinero a un prestamista?

888
01:05:29,376 --> 01:05:30,902
No.

889
01:05:30,903 --> 01:05:33,550
¿Has hecho alguna actividad extraña en ciertos sitios web?

890
01:05:33,551 --> 01:05:35,900
No, yo no navegar por la web mucho.

891
01:05:35,901 --> 01:05:37,412
- ¿Cualquier medios de comunicación social? - No.

892
01:05:37,413 --> 01:05:39,924
Entonces no debería ser un problema.

893
01:05:40,672 --> 01:05:43,443
Mejorar esto y aumentar la expresión de Cindy también.

894
01:05:43,444 --> 01:05:47,799
- Pero senior, estoy un poco... - ¿Usted, no quiero?

895
01:05:47,800 --> 01:05:50,577
Estoy tratando de hacer nuestro show divertido de ver. ¿Por qué? ¿No quieres?

896
01:05:50,578 --> 01:05:52,743
¿Seguro que no eres un hombre-X? ¿Eh?

897
01:05:55,069 --> 01:05:58,104
Esto es importante. Bueno.

898
01:05:58,105 --> 01:06:00,988
A 2 días, 1 noche productor tiene que renunciar a todo.

899
01:06:00,989 --> 01:06:04,084
Al igual que tener que mostrar su cara en la televisión, incluso cuando usted no ha tenido la oportunidad de lavarla.

900
01:06:04,085 --> 01:06:07,134
Tratando de quedar bien en la televisión no es importante.

901
01:06:07,135 --> 01:06:09,869
Se trata de las votaciones.

902
01:06:09,870 --> 01:06:12,221
Baek Seung Chan es un poco boba,

903
01:06:12,222 --> 01:06:14,989
pero él tiene un brillo a él que las personas se sienten atraídos.

904
01:06:14,990 --> 01:06:19,502
Por supuesto que hay personas que son codiciosos para llamar la atención.

905
01:06:19,503 --> 01:06:23,052
Pero el público se apresura a coger encendido

906
01:06:23,053 --> 01:06:25,613
y van a odiar a usted de inmediato.

907
01:06:30,586 --> 01:06:33,389
Disculpe... Sra. Go Yang Mi.

908
01:06:33,390 --> 01:06:37,430
Yo estaba en los 2 días, 1 espectáculo de la noche por un breve momento.

909
01:06:37,431 --> 01:06:40,298
Como el productor responsabilidad...

910
01:06:40,299 --> 01:06:42,618
Le di un discurso de advertencia en la apertura de la feria.

911
01:06:42,619 --> 01:06:44,631
Veo.

912
01:06:45,934 --> 01:06:50,292
Filmé durante unos veinte minutos y estaba en la televisión durante unos diez minutos.

913
01:06:50,293 --> 01:06:51,993
Veo.

914
01:06:51,994 --> 01:06:54,759
Así que...

915
01:06:56,788 --> 01:06:59,199
¿Cuánto me pagan por ello?

916
01:07:00,334 --> 01:07:03,581
No hay que pagar si se le considera un amigo.

917
01:07:04,692 --> 01:07:09,396
No hay amistad entre yo y 2 días, 1 noche.

918
01:07:09,397 --> 01:07:12,516
Joon Mo y yo son estrictamente colegas.

919
01:07:12,517 --> 01:07:14,805
No somos amigos.

920
01:07:14,806 --> 01:07:21,190
Entonces se trata de ₩ 20,000 como empleado. Al igual que los anunciadores.

921
01:07:21,191 --> 01:07:23,684
- ¿Cuánto cuesta para un no-empleado? - ₩ 60,000.

922
01:07:25,683 --> 01:07:30,603
Usted sabe que yo no soy un locutor. Estoy más cerca del público en general.

923
01:07:30,604 --> 01:07:32,786
No, usted es un empleado.

924
01:07:35,087 --> 01:07:36,498
Bien...

925
01:07:36,499 --> 01:07:41,441
¿Entonces puede ser depositado en una cuenta diferente?

926
01:07:41,442 --> 01:07:44,594
Dame una copia de su cuenta bancaria y de identificación.

927
01:07:44,595 --> 01:07:47,304
¿Ah, los impuestos sacados?

928
01:07:47,305 --> 01:07:52,446
Sí, es un 3,3 por ciento. ₩ 19,400 se le dará a usted.

929
01:07:55,342 --> 01:07:58,202
Usted consiguió atornillado por la Sra Go Mi Yang también.

930
01:07:58,203 --> 01:08:02,082
- Bueno, yo no diría eso exactamente... - ¡Lo hiciste!

931
01:08:02,083 --> 01:08:04,328
No es sólo tú y yo.

932
01:08:04,329 --> 01:08:07,030
Hay un montón de personas que están descontentos con la Sra. Go Yang Mi.

933
01:08:08,680 --> 01:08:12,371
Tenemos que ir a una huelga y corregir la conducta de esa mujer.

934
01:08:12,372 --> 01:08:14,789
No hay necesidad de ir tan lejos.

935
01:08:22,995 --> 01:08:24,956
¿Tienes un chat de grupo?

936
01:08:24,957 --> 01:08:27,822
Sí. Tenemos que mostrarle lo malo que somos.

937
01:08:40,927 --> 01:08:45,736
Esta es PD Kim Hong Pronto. Yo voto boicoteamos contra la Sra. Go Yang Mi.

938
01:08:45,737 --> 01:08:49,655
¿Quién se cree que es para decirnos utilizar papel reciclado?

939
01:08:49,656 --> 01:08:51,408
¿El papel le pertenece?

940
01:08:51,409 --> 01:08:57,076
Sra Go Mi Yang ha chantajeado a los escritores para el café, aperitivos, etc.

941
01:08:57,077 --> 01:09:00,305
También ha habido reporte de sus únicos que demandan productos orgánicos.

942
01:09:00,306 --> 01:09:04,636
- ¿Qué diablos está diciendo? - Él tiene demasiado tiempo en sus manos.

943
01:09:05,417 --> 01:09:07,203
Estoy fuera.

944
01:09:18,551 --> 01:09:20,466
Tae Ho!

945
01:09:20,467 --> 01:09:22,345
Vamos.

946
01:09:22,346 --> 01:09:24,123
Sólo hay una persona que queda.

947
01:09:24,125 --> 01:09:29,307
[Gracias por no dejarte. ¿Quién eres?]

948
01:09:29,308 --> 01:09:31,800
[Go Yang Mi desde el departamento de administración.]

949
01:09:37,126 --> 01:09:39,555
[¿Quieres dejar el grupo?]

950
01:09:39,556 --> 01:09:42,211
Muchas gracias por los consejos ayer.

951
01:09:42,212 --> 01:09:44,890
Gracias a ti, yo nos elogiaron para el almuerzo.

952
01:09:46,164 --> 01:09:48,340
Me alegro de oír que era útil.

953
01:09:53,281 --> 01:09:58,606
Me preocupa cómo voy a cuidar de la cena de esta noche.

954
01:09:59,788 --> 01:10:04,317
Me siento tan estresado cada vez que como. Ojalá que sólo fuese una comida al dia.

955
01:10:04,318 --> 01:10:07,064
Yo no creo que haya que preocuparse por la cena de esta noche.

956
01:10:07,065 --> 01:10:09,234
¿Por qué?

957
01:10:12,930 --> 01:10:17,217
- Hola. - Hola.

958
01:10:17,218 --> 01:10:20,097
Por favor, tenga mucho cuidado de nuestra Cindy.

959
01:10:20,099 --> 01:10:23,302
- Hola. - Por favor, tenga mucho cuidado de Cindy.

960
01:10:30,351 --> 01:10:31,841
¿Qué es todo esto?

961
01:10:31,842 --> 01:10:36,191
Agencia de Cindy trató todo el departamento variedad. Bastante bien, ¿eh?

962
01:10:36,192 --> 01:10:40,844
Alguien de YG llegó con café y él se dio la vuelta y se fue.

963
01:10:40,845 --> 01:10:43,917
- Disponer de una rebanada de pizza, Productor Ra. - No, gracias.

964
01:10:49,845 --> 01:10:53,003
CEO Byun, eres tan generoso.

965
01:10:53,363 --> 01:10:56,676
Algunas agencias solamente salen pasteles de arroz,

966
01:10:56,677 --> 01:10:59,365
aun cuando su cantante consiguió el primer lugar en el Music Bank.

967
01:10:59,367 --> 01:11:01,841
Y es sólo simple pastel de arroz en eso.

968
01:11:01,842 --> 01:11:04,503
- Sólo estás pidiendo ser criticado. - Por supuesto.

969
01:11:04,505 --> 01:11:08,827
Así que por favor preste más atención a nuestra Cindy.

970
01:11:08,827 --> 01:11:13,860
Fue una desgracia de verla se quedan atrás en el primer día de la feria.

971
01:11:13,862 --> 01:11:18,382
Si editan bien, que debe ser similar que tuvo que pasar algunos apuros.

972
01:11:18,384 --> 01:11:22,171
Si no va bien, se verá como un perdedor total.

973
01:11:22,171 --> 01:11:26,586
Bueno, Joon Mo hará un buen trabajo en el cuidado de eso.

974
01:11:27,891 --> 01:11:30,944
Usted sabe PD Ra y yo no se llevan bien.

975
01:11:30,945 --> 01:11:33,375
Eso es todo en el pasado.

976
01:11:33,376 --> 01:11:36,327
Y ustedes no han argumentado últimamente.

977
01:11:36,327 --> 01:11:38,217
Está bien, siempre y cuando los chicos no entrar en ella.

978
01:11:38,219 --> 01:11:41,947
Hemos de entrar en una pelea. Lo busqué.

979
01:11:41,948 --> 01:11:44,583
- No debiste haber hecho eso. - No debiste haber hecho eso.

980
01:11:44,585 --> 01:11:46,650
Mira...

981
01:11:47,458 --> 01:11:51,697
Ustedes deberían he evitado que esto vuelva a suceder.

982
01:11:51,698 --> 01:11:56,567
Los niños en estos días son realmente aterradores. Si nos involucramos y decir algo...

983
01:11:56,568 --> 01:12:00,677
Hablan atrás y dicen que estamos abusando de nuestro poder.

984
01:12:00,679 --> 01:12:04,643
Ellos amenazan con ir a la PD o de vuelta de la serie.

985
01:12:04,644 --> 01:12:08,823
Nunca fue así en nuestro tiempo, pero a los niños estos días son realmente aterradores.

986
01:12:08,824 --> 01:12:10,532
Son muy asustadizos.

987
01:12:22,079 --> 01:12:25,760
PD Ra, parece como si estuvieras en el medio de la edición.

988
01:12:25,761 --> 01:12:28,492
¿Estoy interrumpiendo usted?

989
01:12:28,493 --> 01:12:31,206
¿Por casualidad, nos bebemos juntos anoche?

990
01:12:31,206 --> 01:12:33,545
¿No Porque?

991
01:12:33,546 --> 01:12:36,742
Me preguntaba si enterramos el hacha de guerra mientras estaba borracho.

992
01:12:38,404 --> 01:12:42,398
Estamos pros aquí. ¿Qué hay que luchar o conciliar sobre?

993
01:12:42,398 --> 01:12:47,939
Personal es personal y el trabajo es el trabajo. ¿No le parece, Sr. Novato PD?

994
01:12:50,221 --> 01:12:55,479
Tengo que hablar con PD Joon Mo. ¿Va a darnos algo de privacidad?

995
01:12:55,480 --> 01:12:57,680
Sientese.

996
01:12:59,826 --> 01:13:01,387
Di lo que quieras decir.

997
01:13:01,389 --> 01:13:03,918
No le pida a salir. ¿No puedes ver que está trabajando?

998
01:13:03,920 --> 01:13:09,028
Bueno. Me gustas porque eres diferente de los demás productores.

999
01:13:09,028 --> 01:13:12,233
Productores temperamentales como también son buenos en su oficio.

1000
01:13:16,840 --> 01:13:20,572
Aquí tienes. Tome este antes de que alguien lo ve.

1001
01:13:23,025 --> 01:13:25,932
¿Estás tratando de llevar esto hasta el final? ¿Eso es todo?

1002
01:13:25,934 --> 01:13:28,458
Qué estás haciendo? ¿Debo llamar a la policía?

1003
01:13:28,460 --> 01:13:30,560
Echa un vistazo a él antes de que usted se moleste.

1004
01:13:32,605 --> 01:13:36,109
¿Cuál es el punto? Es bastante obvio lo que hay aquí dentro.

1005
01:13:41,310 --> 01:13:43,962
Vamos a tener que estar en contacto ahora.

1006
01:13:43,963 --> 01:13:47,887
Si no lo haces, vas a tener suerte.

1007
01:13:47,889 --> 01:13:50,186
Voy a dejar que todos sepan.

1008
01:13:50,188 --> 01:13:54,908
Levanté Cindy desde que tenía 13 años de edad.

1009
01:13:54,909 --> 01:13:57,579
Es la primera vez que quería hacer un espectáculo por su propia voluntad.

1010
01:13:57,581 --> 01:13:59,564
Así que...

1011
01:14:02,953 --> 01:14:04,521
Por favor, tenga mucho cuidado de ella.

1012
01:14:04,523 --> 01:14:07,636
Hay un montón de comida sabrosa fuera demasiado. Por favor, disfrutar de ella.

1013
01:14:09,942 --> 01:14:13,144
Lo siento, pero yo no estoy comiendo.

1014
01:14:13,144 --> 01:14:14,983
Hey, Baek Seung Chan...

1015
01:14:14,983 --> 01:14:18,788
Vaya donde la vendedora ambulante y compre un rollo de kimbap y la sopa paramás tarde.

1016
01:14:18,789 --> 01:14:20,810
Sí señor.

1017
01:14:29,697 --> 01:14:31,796
Eso Byun-pire.

1018
01:14:36,447 --> 01:14:40,146
Tengo que sobrevivir.

1019
01:14:40,148 --> 01:14:44,086
Y derrotar a la oscuridad.

1020
01:14:44,086 --> 01:14:47,126
Esta gloriosa...

1021
01:14:50,746 --> 01:14:54,163
Hey, hey, hey! Esta es la canción de Cantante Inmortal, ¿no es así?

1022
01:14:55,653 --> 01:15:00,578
'Deja de engañar al sol y empiece a cantar la soledad gloriosa.

1023
01:15:00,579 --> 01:15:04,109
"El viento sopla las olas se estrellan.

1024
01:15:04,110 --> 01:15:08,064
¡Juro terminar memorizando todo un verso cada vez y modificarlo!

1025
01:15:25,510 --> 01:15:27,010
- Sun Kang. - ¿Sí?

1026
01:15:27,011 --> 01:15:29,347
¿Qué es esto? Es todo empapado.

1027
01:15:29,349 --> 01:15:31,059
Tae Woon.

1028
01:15:31,060 --> 01:15:33,881
- Sae Jin. - Lo siento.

1029
01:15:35,260 --> 01:15:38,028
- Lo siento. - ¡Todo esto es tu culpa!

1030
01:15:40,076 --> 01:15:42,907
Vamos a comer. Comemos para vivir.

1031
01:15:46,001 --> 01:15:49,273
[Entendimiento Edición] [Solo mantener lo que es más importante]

1032
01:16:05,720 --> 01:16:08,145
¡No hay fotos por favor! ¡Lo siento!

1033
01:16:08,146 --> 01:16:10,583
¡Disculpe, no están permitidas las fotos!

1034
01:16:10,585 --> 01:16:12,920
¡Espera un minuto!

1035
01:16:12,921 --> 01:16:16,747
¡Por favor, no tome fotos! Discúlpeme...

1036
01:16:53,167 --> 01:16:54,670
Hola señora.

1037
01:16:55,414 --> 01:16:58,570
Usted está aquí de nuevo. ¿Fuiste a casa con seguridad ese día?

1038
01:16:58,572 --> 01:17:01,807
Yo no estaba muy borracho ese día.

1039
01:17:01,809 --> 01:17:03,962
Oh Dios mío ¡ qué estás hablando?

1040
01:17:03,963 --> 01:17:07,304
Usted y esa joven estaba muy borracho.

1041
01:17:07,305 --> 01:17:09,911
Yo y PD de Ye Jin...

1042
01:17:09,912 --> 01:17:11,938
¿Qué pasa con el otro chico que vino con nosotros?

1043
01:17:11,939 --> 01:17:14,988
¿Ese hombre? Ese hombre estaba bien en comparación con los dos.

1044
01:17:14,988 --> 01:17:17,496
Ustedes dos apenas podían caminar.

1045
01:17:17,497 --> 01:17:20,675
Él estaba teniendo un momento tan duro tratando de llevarte a casa chicos.

1046
01:17:36,259 --> 01:17:38,778
¿De verdad no recuerdas?

1047
01:17:38,779 --> 01:17:42,426
Estabas hablando de nuevo a que la alta masculina.

1048
01:17:43,436 --> 01:17:45,023
¿Qué dijiste?

1049
01:17:45,867 --> 01:17:48,493
Usted dijo que no podía ir a casa ahora

1050
01:17:52,269 --> 01:17:54,372
¡Salud!

1051
01:17:57,828 --> 01:18:00,921
Hey! ¡Hey, vamos a ir a casa ahora!

1052
01:18:14,284 --> 01:18:16,515
¡Vas a ir a casa con ella?

1053
01:18:22,712 --> 01:18:25,744
No puedes. No voy a dejar que te la llevas.

1054
01:18:25,746 --> 01:18:27,992
¿Por qué no?

1055
01:18:27,993 --> 01:18:31,556
¡PD Ye Jin dice que le gustas!

1056
01:18:36,885 --> 01:18:41,003
PD ye Jin... dice que le gustas...

1057
01:18:42,050 --> 01:18:44,271
No quiero que se vaya.

1058
01:18:46,484 --> 01:18:50,667
No quiero que te vayas a casa con ella.

1059
01:18:52,140 --> 01:18:58,072
No me gusta que la DP de Ye Jin le gustas...

1060
01:19:18,073 --> 01:19:23,109
Hey, el punk... ¿cómo pudiste dejar su teléfono detrás?

1061
01:19:23,110 --> 01:19:26,992
Quería pedir alguna anguila...

1062
01:19:26,993 --> 01:19:29,184
No se aceptó su tarjeta.

1063
01:19:29,185 --> 01:19:31,456
¿Qué?

1064
01:19:31,457 --> 01:19:34,198
Usted dijo que pagó con su tarjeta de ese día.

1065
01:19:34,199 --> 01:19:38,725
Pero eso vendedor ambulante no acepta tarjetas de crédito.

1066
01:19:47,934 --> 01:19:50,430
¿Te acuerdas ahora?

1067
01:19:51,563 --> 01:19:56,186
La conversación que ha editado de la memoria de ese día.

1068
01:20:01,632 --> 01:20:03,666
¿Te acuerdas?

1069
01:20:19,774 --> 01:20:21,404
¿Edición?

1070
01:20:21,405 --> 01:20:23,152
Es estar a tiempo.

1071
01:20:23,153 --> 01:20:26,264
Una emisión es una promesa entre el público.

1072
01:20:26,264 --> 01:20:27,905
Es algo así como un servicio subyacente.

1073
01:20:27,907 --> 01:20:31,894
Pero es inútil si no está en el tiempo, ¿verdad?

1074
01:20:31,894 --> 01:20:34,538
Por favor, editar rápidamente.

1075
01:20:34,539 --> 01:20:38,408
En mi caso, todo se trata de escoger lo que es divertido.

1076
01:20:38,409 --> 01:20:41,470
Si se trata de una montaña, trato de recoger una montaña que se ve rara.

1077
01:20:41,470 --> 01:20:44,128
Lo mismo ocurre con las nubes. ¿Qué nube parece más divertido?

1078
01:20:44,130 --> 01:20:45,561
Eso es lo que pienso.

1079
01:20:47,386 --> 01:20:48,652
¿Edición?

1080
01:20:48,653 --> 01:20:51,177
Es una flecha. Se tiene que perforar el corazón de una persona.

1081
01:20:51,179 --> 01:20:53,835
Por supuesto el público importa demasiado.

1082
01:20:53,836 --> 01:20:56,820
Lo que es más importante, son las personas que me dieron este espectáculo.

1083
01:20:56,822 --> 01:20:58,354
El presidente y el jefe.

1084
01:20:58,354 --> 01:21:01,659
Necesito para perforar su corazón primero!

1085
01:21:01,661 --> 01:21:03,608
De esa manera, ellos me dan un mejor espectáculo para que sea un exito

1086
01:21:03,608 --> 01:21:05,340
¿Edición?

1087
01:21:05,341 --> 01:21:09,882
Es maquillaje. Las personas se ven bastante bien si el maquillaje se hace bien.

1088
01:21:09,884 --> 01:21:13,444
Pero tiene que haber confianza y convicción.

1089
01:21:13,445 --> 01:21:15,349
'Voy aver con este maquillaje. "

1090
01:21:15,350 --> 01:21:19,413
'Todo el mundo va a ser impresionado con mi edición.'

1091
01:21:19,414 --> 01:21:21,367
¡Convicción! ¡Confianza!

1092
01:21:21,367 --> 01:21:23,985
Básicamente, todo el que viene en la parte superior es el ganador.

1093
01:21:23,987 --> 01:21:25,971
Edición....

1094
01:21:31,135 --> 01:21:33,377
Está a punto de darse por vencido.

1095
01:21:33,378 --> 01:21:38,806
Siempre hay algo bueno o mejor, tienes que elegir el que sea mejor.

1096
01:21:38,807 --> 01:21:43,250
Usted acaba de renunciar a lo buena porque no se puede tener todo.

1097
01:21:44,284 --> 01:21:46,190
Si usted consigue codiciosos...

1098
01:21:48,342 --> 01:21:50,798
Usted puede terminar perdiendo todo.

1099
01:21:55,064 --> 01:22:06,591
Subido por Ebano406 para doramasgratis.com

1100
01:22:18,470 --> 01:22:22,136
PD Ye Jin dice que le gustas, así que no quiero que se vaya a casa con usted.

1101
01:22:22,137 --> 01:22:23,697
Decidí olvidar este incidente.

1102
01:22:23,697 --> 01:22:26,774
Puedo fingir que esto nunca sucedió, siempre y cuando me decidí a olvidar.

1103
01:22:26,775 --> 01:22:28,753
¿Justo lo que en la tierra hace esa mujer?

1104
01:22:28,755 --> 01:22:29,777
Ella secretamente roba el tóner y papel...

1105
01:22:29,778 --> 01:22:31,054
¡Muévase, estoy ocupado!

1106
01:22:31,055 --> 01:22:33,224
¿Por qué sigues acosando a mi precioso hijo?

1107
01:22:33,224 --> 01:22:35,880
Baek Seung Chan se ve muy bien en la pantalla.

1108
01:22:35,881 --> 01:22:38,271
Se parece a un hombre de alguna manera.

1109
01:22:38,273 --> 01:22:39,497
- ¡Mayor! - ¡Oh, Dios mío!

1110
01:22:39,497 --> 01:22:40,997
Estoy tan feliz de verte.

1111
01:22:40,997 --> 01:22:43,703
¿El asistente PD estar allí también?

1112
01:22:43,704 --> 01:22:45,981
Estás actuando como esto debido a que la EP paraguas, ¿no es así?

1113
01:22:45,983 --> 01:22:48,798
Le resulta incómodo que estemos viviendo juntos, ¿no?

1114
01:22:48,800 --> 01:22:51,025
- Haz lo que quieras. - ¡Había un enorme accidente en el escenario!

1115
01:22:51,027 --> 01:22:53,501
¡Ye Jin ha sido trasladado al hospital!