1
00:00:03,240 --> 00:00:05,360
আমরা পূর্ব ফেডারেশনকে হারাতে পারবনা!
2
00:00:05,360 --> 00:00:07,940
আমাদের জীবনের কি মূল্য নেই?
3
00:00:06,740 --> 00:00:09,940
পূর্ব ফেডারেশনের গুপ্তচর,
বাইরে আয়!
4
00:00:13,960 --> 00:00:18,560
তোহ, আমরা এখানে জড়ো হয়েছি কেন?
5
00:00:19,250 --> 00:00:21,700
গতকাল জেতার পর আমার কথা মনে আছে?
6
00:00:22,400 --> 00:00:23,880
দাবি ২:
7
00:00:23,880 --> 00:00:24,700
তুমি, এল্ফ
8
00:00:25,530 --> 00:00:29,350
ফি, আমি তোমার স্মৃতি বদলানোর অধিকার নেব।
9
00:00:29,350 --> 00:00:29,920
কি—
10
00:00:30,590 --> 00:00:33,280
তুমি আমাদের দিয়ে গুপ্তচরের
কাজ করাতে চাও, ঠিক?
11
00:00:33,610 --> 00:00:34,790
গুপ্তচর...
12
00:00:34,790 --> 00:00:37,390
রেসপিছকে বাজি লাগানোর কারন হচ্ছে,
13
00:00:37,390 --> 00:00:39,370
কুরামি, যে এল্ফদের সাথে মিলে আছে,
14
00:00:39,370 --> 00:00:41,890
যেন, তারা আমাদের সাথে মেলার জন্য বাধ্য হয়।
15
00:00:42,640 --> 00:00:45,220
এবং তখন আমরা তাকে হারিয়ে দেই।
16
00:00:46,840 --> 00:00:50,090
নিজের স্মৃতি দেখিয়ে আমাকে নিজের দলে
17
00:00:50,090 --> 00:00:53,700
নেওয়াটাই তোমার প্ল্যান ছিন। তাই না?
18
00:00:54,020 --> 00:00:56,890
তারপরেও আমি তোমাদের সাহায্যের জন্য রাজি হই।
19
00:00:56,880 --> 00:01:00,390
কিন্তু তোমার স্মৃতিতে আমাদের
জেতার কোন সম্ভাবনাই দেখিনি।
20
00:01:00,870 --> 00:01:02,350
সত্যিই তুমি জিতবে তো?
21
00:01:02,350 --> 00:01:03,940
সব ঠিক হবে,
22
00:01:05,250 --> 00:01:09,350
যাইহোক, আমি সবাইকে এখানে
একটা কারনে জমা করেছি।
23
00:01:09,350 --> 00:01:11,950
আমাদের মিলে লড়াই করার আগে,
একটা গুরুত্বপূর্ণ কাজ করতে হবে।
24
00:01:12,330 --> 00:01:15,720
এছাড়া আমরা এক হতে পারবনা।
25
00:01:16,370 --> 00:01:17,720
সেটা কি...?
26
00:01:19,930 --> 00:01:20,950
তোমার মানে...
27
00:01:23,780 --> 00:01:25,600
পরিচত হওয়া।
28
00:01:27,020 --> 00:01:40,600
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
রবিউল হাসান
29
00:02:58,760 --> 00:03:00,130
পরিচয়?
30
00:03:00,460 --> 00:03:02,370
এখন কেন?
31
00:03:07,690 --> 00:03:08,800
আমি কুরামি জিল।
32
00:03:09,190 --> 00:03:10,160
দেখা করে খুশি হলাম
33
00:03:11,360 --> 00:03:12,200
হাহ?
34
00:03:12,820 --> 00:03:14,130
এতুটুকুই?
35
00:03:14,130 --> 00:03:16,300
তোমার কি আর কিছু বলার নেই?
36
00:03:16,300 --> 00:03:17,410
না
37
00:03:17,410 --> 00:03:18,890
এতে সমস্যা হবে না, তাই না?
38
00:03:19,700 --> 00:03:21,900
সে ১৮ বছর বয়সী,
আমার মতো।
39
00:03:21,900 --> 00:03:23,720
১৫৮ সেন্টিমিটার লম্বা।
40
00:03:23,720 --> 00:03:25,870
তার উপরের তিনটা সাইজ....
41
00:03:24,760 --> 00:03:26,920
হেই, এটা বাজে কথা!
42
00:03:26,920 --> 00:03:29,090
এবং তার ব্রাতে তুলা ভরা, তাই সে....
43
00:03:29,410 --> 00:03:31,990
ঠিক আছে, আমি বলছি,
তুমি চুপ থাকো!
44
00:03:33,380 --> 00:03:37,110
তার আগে আমি ফির পরিচয় দেব।
45
00:03:37,550 --> 00:03:40,000
হেলো, আমি ফি নিলভালেন।
46
00:03:41,590 --> 00:03:47,060
ওই শয়তান বাদে, তোমরা
আমায় "ফি" বলতে পারো।
47
00:03:47,060 --> 00:03:50,290
মনে হচ্ছে তুমি আমায় পছন্দ করো না।
48
00:03:50,290 --> 00:03:52,510
কিন্তু কেন?
এটা একটা রহস্য।
49
00:03:53,020 --> 00:03:54,510
কারণ...
50
00:03:56,070 --> 00:03:58,850
আগের কথা ভাবছি, কিভাবে এক ফ্লুগেল,
51
00:03:58,850 --> 00:04:03,720
যুদ্ধের সময় তার জেদ আমাদের শহরের উপর দেখিয়েছিল,
যার জন্য অনেক ক্ষতি হয়েছিল।
52
00:04:05,330 --> 00:04:07,400
দোষীঃ জিব্রিল, কিছু বলবে
53
00:04:07,750 --> 00:04:09,630
বেশি কিছু বলার নেই...
54
00:04:10,450 --> 00:04:13,040
যদি তারা নিজের এলাকায় এন্টি- ফ্লাইট
ম্যাজিক ব্যবহার না করতো...
55
00:04:14,040 --> 00:04:17,900
তাহলে আমি কিছু না করেই ফিরে যেতাম।
56
00:04:17,640 --> 00:04:19,960
তোমাদের এটাই প্রাপ্য ছিল।
57
00:04:22,430 --> 00:04:25,330
জানেন এত উপর থেকে পড়ে
আমার মাথা ফুলে গেছিলো।
58
00:04:25,330 --> 00:04:29,380
তার জন্য শুধু আমায় দোষ দিতে পারোনা।
59
00:04:29,380 --> 00:04:32,380
বিচারঃ আমি জিব্রিলকে দোষী ঘোষণা করলাম
60
00:04:32,380 --> 00:04:33,640
কেন?
61
00:04:33,640 --> 00:04:36,990
ফি, আমরা একসাথে কাজ করবো,
তাই কোনো লড়াই চাই না।
62
00:04:37,320 --> 00:04:39,610
জিব্রিলকে ক্ষমা করার জন্য
আমরা কি করতে পারি?
63
00:04:40,840 --> 00:04:43,450
এটা অনেক কঠিন প্রশ্ন
64
00:04:43,800 --> 00:04:44,710
ফি...
65
00:04:45,800 --> 00:04:48,600
সোরার প্ল্যানের জন্য তার শক্তির প্রয়োজন।
66
00:04:49,140 --> 00:04:50,720
আমার জন্য প্লিজ।
67
00:04:51,950 --> 00:04:52,670
ঠিক আছে।
68
00:04:52,950 --> 00:04:55,050
যদি আমার পা চেটে বলো,
69
00:04:56,050 --> 00:04:57,440
তাহলে আমি ক্ষমা করব।
70
00:04:58,350 --> 00:04:59,870
কি বললে?
71
00:04:59,870 --> 00:05:05,010
তুই নিজের সীমা পার করছিস,
তোর জাতি শুধু লম্বা কান গজাতে পারে।
72
00:05:05,010 --> 00:05:07,090
দোষী, জিব্রিল
73
00:05:07,320 --> 00:05:08,320
এটা তোমার শাস্তি
74
00:05:09,850 --> 00:05:13,260
আপনারা কি সত্যিই এই পশুর পা চাটতে বলছেন?
75
00:05:12,500 --> 00:05:13,260
এটা শাস্তি!
76
00:05:17,720 --> 00:05:21,470
আমি চাইছি না,
কিন্তু এটা মাস্টারের আদেশ হলে...
77
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
৩০ মিনিট পর
78
00:05:23,510 --> 00:05:26,470
দয়া করে আমায় ক্ষমা করুন
মিস ফি-সামা।
79
00:05:26,820 --> 00:05:29,250
যাও, ক্ষমা করলাম
80
00:05:29,250 --> 00:05:30,610
ব্যাস এতটুকুই?
81
00:05:30,980 --> 00:05:32,460
মাস্টার?
82
00:05:32,460 --> 00:05:38,890
ক্ষমার জন্য পশুর পা চাটা
আমার সবচেয়ে বড় অপমান, কিন্তু...
83
00:05:38,960 --> 00:05:42,930
যখন ভাবি এটা আপনার আদেশ
84
00:05:42,930 --> 00:05:44,390
তখন এটা আমাকে উত্তেজিত করে তোলে...
85
00:05:44,390 --> 00:05:47,470
ব্লাঙ্ক কিভাবে একজন ফ্লুগেলের এই অবস্থা করল?
86
00:05:47,470 --> 00:05:48,730
উম...
87
00:05:49,180 --> 00:05:52,310
যদি কথা একতার হয়,
তাহলে আমিও কিছু বলতে চাই।
88
00:05:52,310 --> 00:05:56,900
সে আমার উপর ম্যাজিক ব্যবহার করেছিল।
89
00:05:57,230 --> 00:05:59,000
দোষ তোমার,
কারন তুমি বোকা হয়েছ।
90
00:06:00,340 --> 00:06:00,750
কি?
91
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
মনে হয় সে অনেক নির্দয়
92
00:06:06,260 --> 00:06:08,050
ফি আমার ছোটবেলার বন্ধু
93
00:06:08,350 --> 00:06:10,550
কিন্তু তাকে আমার মাস্টার বলা উচিত।
94
00:06:11,870 --> 00:06:14,510
এলভেন গার্ড একটি গণতন্ত্র দেশ,
95
00:06:14,510 --> 00:06:18,890
কিন্তু তারা নিচু-জাতির মানুষকে
নিজের নিয়ন্ত্রণে রাখে।
96
00:06:19,430 --> 00:06:22,900
বলতে গেলে, সেখানে গোলামি
করা সাধারণ ব্যাপার।
97
00:06:23,740 --> 00:06:25,950
তাহলে কুরামি কি...
98
00:06:25,950 --> 00:06:26,760
হ্যা
99
00:06:27,800 --> 00:06:31,160
আমার দাদার পর থেকে সবাই নিলভালেন্সদের সেবা করছে।
100
00:06:31,160 --> 00:06:33,730
আমি এলভেন গার্ডে জন্মেছি এবং বড় হয়েছি।
101
00:06:33,730 --> 00:06:37,200
নিলভালেন্স এলভেন গার্ডের সবচেয়ে
গুরুত্বপূর্ণ পরিবার ছিল।
102
00:06:37,200 --> 00:06:39,730
যারা প্রজন্ম ধরে আমাদের আদেশ দিত।
103
00:06:40,370 --> 00:06:42,950
কিন্তু ফি আমায় দাসির চেয়ে বন্ধু বেশি ভাবত।
104
00:06:43,590 --> 00:06:45,070
চলো একসাথে খাই
105
00:06:45,070 --> 00:06:48,480
ফি, আমার সাথে বন্ধুর মতো ব্যবহার করোনা।
106
00:06:48,480 --> 00:06:51,990
যদি আমায় দাসির বদলে বন্ধু ভাবো...
107
00:06:52,730 --> 00:06:54,810
সে আমায় বন্ধু ভাবত....
108
00:06:55,880 --> 00:06:59,200
যদিও সবার সামনে আমাদের
বন্ধুত্ব দেখাতে পারতাম না।
109
00:06:59,750 --> 00:07:03,690
আমার এটা ভালো লাগতো না!
110
00:07:03,690 --> 00:07:07,210
গতবছর তার পরিবারের প্রধান মারা যাবার পর,
111
00:07:07,210 --> 00:07:09,130
ফি, পরিবারের প্রধান হয়ে যায়।
112
00:07:09,130 --> 00:07:13,050
তাই, লোকেদের নজরে আমাদের
সম্পর্ক আরও জটিল হয়ে পড়ে।
113
00:07:13,540 --> 00:07:17,070
তাহলে, ফি, তুমি এখন একজন লিডার?
114
00:07:17,070 --> 00:07:20,130
এখন তুমি দাসীদের গোলামি বন্ধ করবে....
115
00:07:20,130 --> 00:07:21,810
এটা কি দেশদ্রোহী নয়?
116
00:07:22,810 --> 00:07:24,590
এটা সত্যি অদ্ভুত, তাই না?
117
00:07:24,910 --> 00:07:28,330
হ্যা, স্টেফ তুমি এটা বুঝে গেছ?
118
00:07:28,330 --> 00:07:30,640
কেন, তুমি কি এতে অবাক হয়েছ?
119
00:07:31,130 --> 00:07:32,730
ফি, এতে তোমার সমস্যা নেই তো?
120
00:07:33,470 --> 00:07:39,480
আমাদের সাহায্য করায় তোমাদের
এলভেন সমাজ ধ্বংস হতে পারে।
121
00:07:39,480 --> 00:07:45,010
যতক্ষন কুরামি ঠিক আছে, সমস্যা নেই
122
00:07:47,160 --> 00:07:49,860
আসলে আমার পরিবারের একটুও চিন্তা নেই।
123
00:07:49,860 --> 00:07:52,350
এবং মাঝে মাঝে ভাবি,
124
00:07:52,350 --> 00:07:54,690
আমার দেশ অদৃশ্য হয়ে গেলেই ভালো হতো।
125
00:07:56,080 --> 00:07:58,190
কতো সহজে সে এই কথা বলে ফেলল...
126
00:07:58,900 --> 00:08:02,620
আমি কুরামির সাথে না থাকলে,
সে কান্না শুরু করে।
127
00:08:02,620 --> 00:08:04,530
তাই আমি ওর সাথেই থাকতে চাই।
128
00:08:04,530 --> 00:08:06,960
আমি কখনোই কাদিনি!
129
00:08:06,960 --> 00:08:09,600
কিন্তু তুমি মুকুট লড়ায়ে হারার পর,
130
00:08:10,120 --> 00:08:11,820
তখন বাচ্চার মতো কাদছিলে।
131
00:08:12,810 --> 00:08:14,380
না! এমন কিছুই হয়নি!
132
00:08:14,380 --> 00:08:15,870
আমি জানতাম!
133
00:08:15,870 --> 00:08:17,540
বলেছি না,
আমি কাদিনি।
134
00:08:17,840 --> 00:08:19,590
তুমি আমায় ছোটবেলা থেকে জানো।
135
00:08:19,590 --> 00:08:22,310
তাই আমার সাথে বাচ্চার মতো ব্যবহার করা বন্ধ কর।
136
00:08:22,310 --> 00:08:24,820
কুরামি খুবই মিষ্টি মেয়ে।
137
00:08:25,130 --> 00:08:26,340
আলে, লে
138
00:08:26,340 --> 00:08:31,370
তারা বন্ধুর বদলে মা-মেয়ে বেশি মনে হয়।
139
00:08:27,560 --> 00:08:28,850
এসব বাদ দাও!
140
00:08:33,320 --> 00:08:34,430
যাইহোক।
141
00:08:34,430 --> 00:08:38,200
এখন আমরা পূর্ব ফেডারেশবের বিরুদ্ধে ।
142
00:08:38,980 --> 00:08:41,560
তাদের লিডার "শ্রীন প্রিস্টেস" আসার পর,
143
00:08:41,560 --> 00:08:46,340
৫০ বছরের মধ্যে তারা দুনিয়ার
৩য় বড় দেশ হয়ে ওঠে।
144
00:08:46,340 --> 00:08:48,470
কেউ জানে না সে কি করতে পারে।
145
00:08:48,940 --> 00:08:52,540
এছাড়াও ওদের কাছে "ব্লাড প্রিজন"
নামের এক বিশেষ ক্ষমতা আছে।
146
00:08:54,220 --> 00:08:56,550
তোমার কাছে কি কোন প্ল্যান আছে?
147
00:08:56,550 --> 00:08:58,120
আমি ভাবছি
148
00:08:58,120 --> 00:09:00,960
লড়াইয়ের জন্য আমাদের
দলবদ্ধ কাজ করতে হবে।
149
00:09:00,960 --> 00:09:01,990
সম্পর্ক
150
00:09:01,970 --> 00:09:04,380
আমাদের, নিজেদের আরও ভালোভাবে জানতে হবে
151
00:09:06,230 --> 00:09:08,910
আর এর জন্য ...
152
00:09:09,740 --> 00:09:11,710
আমরা তোমার সাথে স্নান করব না
153
00:09:12,830 --> 00:09:16,000
তুমি কিভাবে জানলে?
154
00:09:16,000 --> 00:09:20,180
সে কি ভুলে গেছে,
তার স্মৃতি আমায় দিয়েছে।
155
00:09:20,620 --> 00:09:22,570
খুব খারাপ হলো।
156
00:09:22,570 --> 00:09:27,940
কুরামি নিজের সাথীদের জানাটা অনেক গুরুত্বপূর্ণ।
157
00:09:27,890 --> 00:09:29,100
একদম ঠিক।
158
00:09:29,660 --> 00:09:34,220
আমাদের দুনিয়ায় এই পরিস্থিতির
জন্য একটা নীতি আছে।
159
00:09:34,300 --> 00:09:35,190
সেটা হচ্ছে...
160
00:09:35,190 --> 00:09:37,190
নগ্ন হয়ে মিলামেশা করা।
161
00:09:37,550 --> 00:09:41,300
আমরা নিয়মের জন্য নয় বরং,
একে অন্যের ভরসার উপর কাজ করছি।
162
00:09:41,350 --> 00:09:43,640
নিজেদের জানার জন্য ভরসাই একমাত্র রাস্তা।
163
00:09:43,640 --> 00:09:47,200
তারপরও, এটা তোমার শখের মতো লাগছে।
164
00:09:47,580 --> 00:09:50,250
জিব্রিল, তাকে বোঝাও
165
00:09:51,150 --> 00:09:52,630
উলঙ্গ অবস্থায় মেলামেশা করার ধারণা
166
00:09:52,630 --> 00:09:55,070
জাপানের গৃহযুদ্ধের সময় এটা শুরু হয়।
167
00:09:55,070 --> 00:09:57,070
30 Minutes Later
168
00:09:57,070 --> 00:10:06,240
কারন প্রাচীন রোমানিয়া এবং জাপানিরা একসাথে
স্নান করার পর থেকে এই নীতি জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।
169
00:10:07,380 --> 00:10:09,050
এখন বুঝেছ, কুরামি?
170
00:10:09,270 --> 00:10:12,580
এখন আমি জানিও না আমরা কি বলছিলাম।
171
00:10:12,580 --> 00:10:14,070
ওহ, তাহলে
172
00:10:14,070 --> 00:10:16,530
তোমার হয়ে আমি তাদের না বলে দিচ্ছি।
173
00:10:17,300 --> 00:10:18,490
ওহ, ধন্যবাদ—
174
00:10:17,300 --> 00:10:21,430
সে তোমাদের সাথে স্নান করতে চায়না।
175
00:10:21,170 --> 00:10:23,400
কারন তার ছোট স্তনের ওপর আত্মবিশ্বাস নেই।
176
00:10:23,400 --> 00:10:24,800
না!
177
00:10:25,180 --> 00:10:27,700
চিন্তা করোনা কুরামি।
178
00:10:27,700 --> 00:10:31,310
মেয়েদের জন্য স্তনই সবকিছু হয় না।
179
00:10:31,310 --> 00:10:34,840
বুঝেছি, আমি রাজি,
তুমি এটাই চাও, তাই না?
180
00:10:34,840 --> 00:10:36,300
অবশ্যই!
181
00:10:39,620 --> 00:10:43,050
এই শ্যাম্পু ব্যবহার করার কোনো সহজ উপায় নেই?
182
00:10:48,270 --> 00:10:49,390
কুরামি?
183
00:10:49,390 --> 00:10:51,820
আমি জানতাম না,
তোমার শরীর এতো সুন্দর।
184
00:10:51,820 --> 00:10:53,480
আমি এমন মেয়ে যে
কাপড় পড়লে ছোট দেখায়।
185
00:10:54,290 --> 00:10:57,380
মাস্টার, আপনার এটাই আশা ছিল?
186
00:10:57,380 --> 00:10:58,590
অবশ্যই
187
00:10:58,590 --> 00:11:00,700
ফি,
মানে ফি-সামা
188
00:11:00,700 --> 00:11:03,260
তুমি কুরামির স্তনে যেই ম্যাজিক ব্যবহার করছ,
189
00:11:03,260 --> 00:11:05,690
সেটা কি বিভ্রম নামি পরিবর্তন করেছ?
190
00:11:06,700 --> 00:11:08,300
কুরামি, সে বুঝে গেছে
191
00:11:08,300 --> 00:11:12,420
নগ্ন হয়ে স্নান করার সময় নিজেকে
পরিবর্তন করা ঠিক নয়।
192
00:11:14,060 --> 00:11:16,960
তোহ তুমি কি কোনো বিশেষ ম্যাজিক চিন্তা করছো?
193
00:11:16,960 --> 00:11:18,170
বুঝেছ শুনে খুশি হলাম
194
00:11:18,380 --> 00:11:19,620
আচ্ছা
195
00:11:19,620 --> 00:11:21,650
তুমি কি আমায় মেয়ে বানাতে পারবে?
196
00:11:21,650 --> 00:11:25,830
এতে আমি নিজের পিছনের স্বর্গ দেখতে পারব।
197
00:11:25,830 --> 00:11:27,390
অবশ্যই সম্ভব
198
00:11:27,390 --> 00:11:28,800
সত্যি?
199
00:11:28,800 --> 00:11:32,970
কিন্তু আমি তোমাকে আবার
ছেলে বানাতে পারবনা, চলবে?
200
00:11:32,970 --> 00:11:32,260
201
00:11:34,120 --> 00:11:35,180
না
202
00:11:35,180 --> 00:11:37,360
তারা খুব মজাদার বানর
203
00:11:38,580 --> 00:11:44,650
এখনো সেই ইমানিয়ানদের থাকাটা,
যাদের আমাদের চ্যালেঞ্জ করার সাহস আছে।
204
00:11:44,650 --> 00:11:46,050
তাই না, ইনো?
205
00:11:46,050 --> 00:11:47,860
আপনার যা আজ্ঞা,
206
00:11:48,130 --> 00:11:51,500
কিন্তু আমরা তাকে সহজভাবে নিতে পারব না।
207
00:11:53,230 --> 00:11:56,130
সবসময়ের মতো,
তোমার কাজ একই থাকবে।
208
00:11:56,500 --> 00:11:59,900
বুঝেছ
ইজুনা?
209
00:12:03,100 --> 00:12:04,160
হেই!
210
00:12:04,980 --> 00:12:07,750
আমরা কোনো কথা না বলেই
সারাদিন বরবাদ করেছি।
211
00:12:07,750 --> 00:12:08,950
সে আবার কোথায় গেল?
212
00:12:12,360 --> 00:12:13,310
সোরা
213
00:12:18,610 --> 00:12:21,240
তোমরা পূর্ব ফেডারেশনকে এভাবে হারাবে?
214
00:12:21,610 --> 00:12:22,980
তোমরা এটাকে সহজ ভাবছো।
215
00:12:22,980 --> 00:12:25,640
সত্যি বলতে, এই ব্যাপারে শিরো এক্সপার্ট।
আমি নই
216
00:12:25,640 --> 00:12:28,590
আমি শুধু ওকে সাহায্য করছি
217
00:12:28,590 --> 00:12:31,740
আর এখন আমি স্নানের ভিডিও দেখছি।
218
00:12:33,040 --> 00:12:36,520
তুমি যদি ভেবে থাকো, আমি স্টেফানির মতো করবো
তাহলে ভুলে যাও।
219
00:12:36,520 --> 00:12:39,060
কিন্তু তোমার চেহারা লাল হয়ে গেছে
এবং তুমি নিজের স্তন লুকাচ্ছ।
220
00:12:41,030 --> 00:12:43,850
তুমি জিজ্ঞেস করতে এসেছ,
আমরা জিতব কিনা, ঠিক?
221
00:12:45,630 --> 00:12:46,860
হ্যা, ঠিক বলেছ
222
00:12:47,170 --> 00:12:53,110
আমি তোমার স্মৃতিতে দেখিছি,
তোমরা সকল গেম অনেক কষ্টে জিতেছ।
223
00:12:53,110 --> 00:12:57,510
সেইসাথে, আমি আগেও বলেছি,
আমাদের শত্রু পূর্ব ফেডারেশন।
224
00:12:57,510 --> 00:12:59,800
একটা ভুল
আর সব শেষ।
225
00:13:00,850 --> 00:13:03,470
আমার মনে হয়না তুমি এবার জিতবে।
226
00:13:03,800 --> 00:13:06,630
তারমানে, আমাদের শুধু ভুল করা চলবে না, তাই না?
227
00:13:06,630 --> 00:13:09,620
তুমি কি সত্যিই এটা করতে পারবে?
228
00:13:10,800 --> 00:13:11,840
কোনভাবেই না
229
00:13:13,320 --> 00:13:15,660
আমি একা হয়তো ভুল করবো।
230
00:13:15,660 --> 00:13:18,670
কিন্তু ব্লাঙ্ক ভিন্ন।
231
00:13:19,540 --> 00:13:22,080
আমি ভুল করলেও
শিরো সেখানে থাকবে।
232
00:13:22,080 --> 00:13:25,210
এজন্য ব্লাঙ্ক সবসময় জিতে।
233
00:13:26,320 --> 00:13:29,960
তুমি কি আমার বন্ধু হতে চাও না, কুরামি?
234
00:13:29,960 --> 00:13:31,340
এমন কিছু না
235
00:13:31,340 --> 00:13:36,420
কিন্তু আমাদের ব্যাপারে কেউ
জেনে গেলে তোমার সমস্যা হবে...
236
00:13:37,230 --> 00:13:40,000
আমরা সাথে থাকলে কোনো ভয় নেই
237
00:13:41,070 --> 00:13:44,500
আমি কোনো ভুল করলেও
তুমি আমার জন্য থাকবে।
238
00:13:45,800 --> 00:13:51,800
আমি চাই সবসময় তুমি আমার সাথে থাকো
যেন আমি কোন ভুল না করি।
239
00:13:51,380 --> 00:13:54,490
এবং নিজের কাছের মানুষকে না বলেনা।
240
00:13:55,460 --> 00:13:56,480
ফি...
241
00:13:59,860 --> 00:14:03,500
তুমি কি আমার স্মৃতি থেকে এই লাইন নিয়েছ?
242
00:14:04,050 --> 00:14:05,370
হয়তো
243
00:14:05,370 --> 00:14:07,030
যাইহোক, আমি বুঝে গেছি
244
00:14:07,030 --> 00:14:11,500
তুমি বলছো আমার সন্দেহ আছে, কারন
আমি তোমার স্মৃতি দেখেছি, শিরোর নয়!
245
00:14:13,720 --> 00:14:16,560
তুমি তোমার পাখা খুজে পেয়েছ, তাই না?
246
00:14:17,740 --> 00:14:18,910
হেই, শিরো
247
00:14:18,910 --> 00:14:20,950
তার বলে লোকেরা নাকি বদলাতে পারে...
248
00:14:22,050 --> 00:14:23,890
এটা কি সত্যি...?
249
00:14:25,760 --> 00:14:29,020
এটা ফালতু লাইন, তারপরেও কথা দিয়ে ভরা।
250
00:14:29,020 --> 00:14:30,470
কিন্তু আমি কিছু ক্রেডিট তোমায় দেব।
251
00:14:30,470 --> 00:14:31,810
চুপ করো!
252
00:14:31,810 --> 00:14:34,360
এতো জিনিয়াস বোন পাওয়াটা সহজ নয়, তাই না?
253
00:14:34,820 --> 00:14:38,980
তার বড় ভাই হতে পেরে তুমিও গর্ববোধ করো।
254
00:14:38,980 --> 00:14:40,550
এখান থেকে বের হও!
255
00:14:40,550 --> 00:14:43,420
তুমি এল্কিয়ায় বেশিক্ষন থাকলে
মানুষেরা সন্দেহ করবে।
256
00:14:43,420 --> 00:14:44,790
কালকেই সেই দিন, তাই না?
257
00:14:46,060 --> 00:14:49,280
আমি ইমানিটিদের সক্ষমতাকে বিশ্বাস করবো।
258
00:14:50,270 --> 00:14:53,640
অবশ্যই, তুমিও তো একজন মানুষ
259
00:15:01,270 --> 00:15:01,890
হেই!
260
00:15:04,160 --> 00:15:05,650
সে বের হচ্ছে!
261
00:15:05,650 --> 00:15:07,920
তুই একটা মূর্খ রাজা।
262
00:15:14,010 --> 00:15:18,090
এই পরিস্থিতে সামনের দরজা দিয়ে যাওয়া,
এটা পাগলামি ।
263
00:15:18,090 --> 00:15:19,570
তারা বিদ্রোহ করছে।
264
00:15:19,990 --> 00:15:21,540
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই।
265
00:15:21,540 --> 00:15:22,690
আমিই এটা শুরু করেছি
266
00:15:24,250 --> 00:15:25,750
কি বলছো?
267
00:15:25,750 --> 00:15:29,070
চলো রাস্তা পরিষ্কার আছে।
268
00:15:29,330 --> 00:15:32,230
আগে আমরা ইজুনার বাড়ি যাব।
269
00:15:33,960 --> 00:15:36,570
তোমরা আমায় উপেক্ষা করছ কেন?
270
00:15:49,530 --> 00:15:51,760
তোমাদের জন্যই অপেক্ষা করছিলাম
271
00:15:52,390 --> 00:15:57,460
প্লিজ গেম শুরুর আগে এখানে
অপেক্ষা করুন।
272
00:15:58,190 --> 00:16:00,640
লোকদের আনতে ভুলে যেও না।
273
00:16:05,470 --> 00:16:06,610
শিরো
274
00:16:06,610 --> 00:16:07,850
তুমি ঠিক আছো?
275
00:16:07,850 --> 00:16:09,280
হ্যা।
276
00:16:09,690 --> 00:16:10,990
জিব্রিল, তুমি?
277
00:16:10,990 --> 00:16:12,950
আমরা ফ্লুগেল অস্ত্র হিসেবে
সবসময় ঠিক আছি।
278
00:16:12,950 --> 00:16:17,130
আপনি যেমন বলবেন
আমি তেমন করবো।
279
00:16:19,010 --> 00:16:20,930
আমার পেট ব্যাথা করছে...
280
00:16:21,330 --> 00:16:22,200
আচ্ছা স্টেফ
281
00:16:22,200 --> 00:16:22,900
হ্যা?
282
00:16:23,300 --> 00:16:25,970
আমাদের শেষ গেমের কথা মনে আছে?
283
00:16:26,400 --> 00:16:28,850
সেই গেমের দাবি আমি এখনো করিনি।
284
00:16:29,790 --> 00:16:33,990
জিব্রিল, ওয়ারবিস্টকে আমাদের কথা
শুনা থেকে বিরত রাখতে পারবে?
285
00:16:33,990 --> 00:16:34,710
হ্যা
286
00:16:36,440 --> 00:16:40,970
আপনাদের শব্দ আটকানোর জন্য
আমার স্পিরিট দ্বারা ঢেকে রাখবো।
287
00:16:42,390 --> 00:16:46,590
স্টেফ, এখন তোমার ওপর এক
বিশেষ ম্যাজিক ব্যবহার করবো।
288
00:16:47,330 --> 00:16:50,090
আমার এটা ঠিক লাগছে না...
289
00:17:03,210 --> 00:17:06,870
প্লিজ সবাই সিটে বসে পড়ুন
290
00:17:14,770 --> 00:17:19,180
আমি গেমের নিয়ম বলছি।
291
00:17:19,700 --> 00:17:24,420
পূর্ব ফেডারেশন তাদের লুসিয়া
মহাদ্বিপের সবকিছু বাজি ধরছে।
292
00:17:24,420 --> 00:17:28,120
এল্কিয়া তাদের রেসপিছ বাজি লাগাবে।
293
00:17:29,050 --> 00:17:32,080
মানে, ইমানিটির মানুষ, তাদের স্বাধীনতা এবং
294
00:17:32,080 --> 00:17:35,090
তাদের সবকিছু বাজি ধরা হচ্ছে
295
00:17:35,090 --> 00:17:37,170
এটা পূর্ব ফেডারেশনের বাছা গেম।
296
00:17:37,170 --> 00:17:39,840
যেখানে পূর্ব ফেডারেশন একজন
297
00:17:39,840 --> 00:17:43,120
এবং এল্কিয়ার দুই রাজা আর তার দুই সাথী
298
00:17:43,120 --> 00:17:46,580
মানে, এই গেম ১ vs ৪ হবে।
299
00:17:47,000 --> 00:17:49,660
এবং পূর্ব ফেডারেশন জিতলে,
নিয়ম অনুযায়ী,
300
00:17:49,660 --> 00:17:51,950
পরাজিত প্লেয়ারের গেমের স্মৃতি মুছে ফেলা হবে।
301
00:17:51,950 --> 00:17:55,060
এই প্লেয়ার এবং দর্শকদেরও স্মৃতি মুছে ফেলা হবে।
302
00:17:55,060 --> 00:18:00,590
পরবর্তী নিয়ম গেম শুরুর পর বলা হবে।
303
00:18:01,280 --> 00:18:05,240
যদি তখন গেম খেলতে মানা করো,
তাহলে গেম সেখানেই শেষ হবে।
304
00:18:05,240 --> 00:18:12,610
যার জন্য শুধু ইমাটিদের স্মৃতি মুছে যাবে।
305
00:18:13,650 --> 00:18:16,110
গেমের নিয়মে রাজি আছো?
306
00:18:16,430 --> 00:18:18,830
অবশ্যই
কোনো সমস্যা নেই।
307
00:18:18,830 --> 00:18:20,980
কিন্তু আমি দুইটি জিনিস পরিষ্কার করে দিতে চাই
308
00:18:21,530 --> 00:18:23,580
যদি আমরা গেমের মাঝে খেলা ছেড়ে দেই
309
00:18:23,580 --> 00:18:25,830
তাহলে শুধু আজকের স্মৃতি মুছা হবে।
310
00:18:25,830 --> 00:18:27,970
যদি আমাদের অসম্ভব চ্যালেঞ্জ দিয়ে,
311
00:18:27,970 --> 00:18:31,620
আমাদের সব স্মৃতি মুছার চিন্তা করলে,
ভালো হবে না
312
00:18:32,350 --> 00:18:37,060
২য়, গেমে চিটিং করতে ধরা খেলে সোজা পরাজয়।
313
00:18:37,230 --> 00:18:38,980
এমনকি এটা ১০টি রুলসের অন্তর্ভুক্ত
314
00:18:38,980 --> 00:18:41,980
তোমাদের এটা মনে থাকলে
আমাদের সমস্যা নেই।
315
00:18:42,450 --> 00:18:46,910
আমি রাজি আছি, এবং
আমি চাই তুমি একটা প্রতিজ্ঞা করো।
316
00:18:48,180 --> 00:18:49,330
আশ্যেন্টে!
[রুলসের কসম]
317
00:18:50,580 --> 00:18:52,620
আশ্যেন্টে প্লিজ
318
00:18:58,350 --> 00:18:59,950
চলো ইজুনা
319
00:19:10,690 --> 00:19:12,520
আমি হারবো না
320
00:19:13,560 --> 00:19:15,180
হেই, ইজুনা
321
00:19:15,580 --> 00:19:17,440
কি?
322
00:19:17,440 --> 00:19:21,520
শেষ বার কখন তুমি গেম খেলে মজা পেয়েছিলে?
323
00:19:22,630 --> 00:19:25,030
তোমরা রেডি?
324
00:19:25,810 --> 00:19:27,050
ওকে, শিরো।
325
00:19:27,050 --> 00:19:28,290
আমার হাত ছেড়ো না।
326
00:19:28,290 --> 00:19:29,500
তুমিও ভাইয়া
327
00:19:30,620 --> 00:19:33,480
এখন গেম শুরু করা যাক।
328
00:19:44,040 --> 00:19:46,690
আমি ম্যাজিক অনুভব করলাম..
329
00:19:47,790 --> 00:19:49,200
কুরামি জিল?
330
00:19:49,200 --> 00:19:50,750
সে এখানে কি করছে?
331
00:19:51,840 --> 00:19:52,950
এবং...
332
00:19:54,210 --> 00:19:56,110
তুমি না জানার অভিনয় করতে পারো
333
00:19:56,110 --> 00:19:59,080
কিন্তু আমার ম্যাজিক অনুভব করে
তোমার কান নড়েছিল।
334
00:19:59,360 --> 00:20:04,080
ফি, মনে হয় আমরা এখান থেকে
গেমে হস্তক্ষেপ করতে পারবনা।
335
00:20:04,420 --> 00:20:06,080
আমি জানি
336
00:20:06,080 --> 00:20:09,890
গুরুত্বপূর্ণ হলো,
মনোযোগ দিয়ে গেম দেখা।
337
00:20:10,240 --> 00:20:14,780
যেন পূর্ব ফেডারেশন কোন চিটিং করতে না পারে।
338
00:20:14,780 --> 00:20:16,220
দেখি কি করতে পারো,
339
00:20:17,070 --> 00:20:17,930
সোরা
340
00:20:18,970 --> 00:20:22,190
সে কি এল্ফকে তথ্য দেয়ার চিন্তা করছে?
341
00:20:22,190 --> 00:20:26,460
সে কি অনেক সতর্ক?
342
00:20:27,290 --> 00:20:33,420
যতোই চেষ্টা করো না কেন
ওয়ারবিস্ট এই গেম হারবে না।
343
00:20:37,180 --> 00:20:39,120
আমরা কি ঠিক পারবো?
344
00:20:39,120 --> 00:20:41,100
আমার মনে হয় না
আমরা জিতবো।
345
00:20:41,100 --> 00:20:44,420
স্টেফ আগেই একটা কারন
আমি তোমায় বলেছি
346
00:20:44,420 --> 00:20:46,930
আমরা লোকদের রাগিয়েছি কেন?
347
00:20:46,930 --> 00:20:47,800
হাহ?
348
00:20:47,800 --> 00:20:49,740
এখন এই কথা জিজ্ঞেস করছো কেন?
349
00:20:49,740 --> 00:20:53,620
আমার এমন লোকদের প্রয়োজন নেই
যাতা মনে করবে আমরা জিতে যাব।
350
00:20:54,270 --> 00:20:56,840
আমার সন্দেহ করার লোকদের প্রয়োজন,
351
00:20:56,840 --> 00:21:00,130
যারা নজড় রাখবে
আমরা ইচ্ছা করে হারছি কিনা।
352
00:21:00,930 --> 00:21:04,860
এতে পূর্ব ফেডারেশনও চিটিং করতে পারবে না।
353
00:21:05,560 --> 00:21:08,640
নিজের ওপর সন্দেহ করা মানুষদের
থেকে ভালো আর গুপ্তচর হয়না।
354
00:21:09,510 --> 00:21:11,320
আমার মাস্টার দুর্দান্ত।
355
00:21:11,770 --> 00:21:16,610
তারা নিজের ক্ষমতা দিয়ে লোকদের
নজর এরিয়ে চিটিং করতে চাইবে।
356
00:21:16,610 --> 00:21:24,680
জিত এটার উপর নির্ভর করে
কিভাবে আমরা চিন্তা করবো।
357
00:21:24,230 --> 00:21:27,200
এবং চিন্তা করা জিনিসের মোকাবেলা করবো।
358
00:21:34,440 --> 00:21:36,700
আমরা কোথায় এলাম?
359
00:21:37,570 --> 00:21:41,140
এমন দুনিয়া আমি কখনো দেখিনি...
360
00:21:42,330 --> 00:21:43,840
মাস্টার, আমরা কোথায়—
361
00:21:46,290 --> 00:21:48,930
কি হয়েছে মাস্টার?
362
00:21:48,930 --> 00:21:50,390
আমরা গেছি
363
00:21:51,620 --> 00:21:53,600
আমরা তো গেছি
364
00:21:53,600 --> 00:21:55,620
সরি, ইমানিটি পুরো গেছে!
365
00:21:55,860 --> 00:21:57,160
কি বলছো তুমি?
366
00:21:57,160 --> 00:21:59,490
কিছুক্ষন আগে তোহ বড় বড় কথা বলছিলে?
367
00:22:00,490 --> 00:22:01,840
সরি, আমার মাফ করো।
368
00:22:01,840 --> 00:22:04,040
ভাবিনি যে গেমের স্টেজ টোকিও হবে।
369
00:22:04,040 --> 00:22:05,280
আমি এখানে কিছুই করতে পারবো না।
370
00:22:05,280 --> 00:22:06,360
আমরা ঘরের সীমাবদ্ধ টিম
371
00:22:06,360 --> 00:22:08,750
আমরা কিছু করতে পারব না।
372
00:22:08,750 --> 00:22:10,010
প্লিজ তোমরা নিজেরা কিছু করো
373
00:22:09,280 --> 00:22:11,010
না!
374
00:22:10,010 --> 00:22:11,010
আমরা পারবো না!
375
00:23:41,020 --> 00:23:46,020
Killing Giant