1
00:00:14,037 --> 00:00:19,214
<b>ROBMERC</b>
(Spanish Subtitles)

2
00:01:04,707 --> 00:01:08,508
<b>Circo Maravilloso. Entrada.</b>

3
00:01:18,078 --> 00:01:19,602
Imposible.

4
00:01:54,280 --> 00:01:57,932
<i>Vamos. Alimente a los payasos, Sra.
Por $3, todos ganan un premio.</i>

5
00:01:58,751 --> 00:02:00,393
<i>Aliméntalos. Aquí, cariño.</i>

6
00:02:00,513 --> 00:02:04,379
<i>¡Alimenten a esos payasos!
Aquí, chicos. Vengan.</i>

7
00:02:21,641 --> 00:02:22,832
<i>¡Muy bien!</i>

8
00:02:37,433 --> 00:02:40,740
¡Oye, donjuán!
Deja de mirar a las chicas.

9
00:02:41,429 --> 00:02:43,087
¡Ve a prepararte!

10
00:02:47,167 --> 00:02:49,229
Siga andando, señorita.

11
00:02:58,277 --> 00:03:00,078
Oiga. Oiga. Oiga.

12
00:03:01,272 --> 00:03:02,635
No, gracias.

13
00:03:10,417 --> 00:03:12,757
<b>El Trapecista.</b>

14
00:03:12,877 --> 00:03:17,186
<i>El camino a la emoción
empieza detrás de esas puertas.</i>

15
00:03:18,998 --> 00:03:20,890
<i>¡El hombre más fuerte del mundo!</i>

16
00:03:21,768 --> 00:03:23,932
<i>¡Y malabaristas!</i>

17
00:03:24,052 --> 00:03:26,753
<i>¡El espeluznante desfigurador!</i>

18
00:03:26,873 --> 00:03:30,400
<i>Los monociclistas
y nuestros principales actos</i>

19
00:03:30,520 --> 00:03:32,729
<i>que deben ver y creer.</i>

20
00:03:35,380 --> 00:03:38,241
¿Sienten el calor,
damas y caballeros?

21
00:03:38,718 --> 00:03:40,410
Prepárense para asombrarse,

22
00:03:40,820 --> 00:03:41,828
asustarse,

23
00:03:42,055 --> 00:03:45,999
emocionarse y divertirse.
Desde todos los rincones del mundo,

24
00:03:46,526 --> 00:03:49,709
las selvas más profundas,
los desiertos más áridos,

25
00:03:49,829 --> 00:03:51,379
las montañas más altas,

26
00:03:51,780 --> 00:03:55,759
les tenemos lo mejor de lo mejor,
lo más grande de lo grande,

27
00:03:55,879 --> 00:03:57,927
la mejor de la maravillas.

28
00:03:58,671 --> 00:04:01,890
Nuestros malabaristas entrenaron
en las cortes reales de los zares.

29
00:04:02,308 --> 00:04:04,434
Nuestras bellezas, elegidas

30
00:04:04,554 --> 00:04:07,060
entre las mejores de Europa.

31
00:04:07,180 --> 00:04:08,563
¡Así que acomódense,

32
00:04:09,055 --> 00:04:10,565
relájense

33
00:04:10,685 --> 00:04:14,688
y prepárense
¡para el Circo Maravilloso!

34
00:04:21,594 --> 00:04:23,495
Y ahora, damas y caballeros,

35
00:04:24,063 --> 00:04:27,332
el momento que todos
han estado esperando.

36
00:04:29,606 --> 00:04:30,877
No hagan ruido.

37
00:04:31,281 --> 00:04:33,208
No tomen fotografías.

38
00:04:33,625 --> 00:04:37,759
Dejen volar su corazón y su mente
con un hombre

39
00:04:38,244 --> 00:04:41,888
que desafía la gravedad.
Que desafía la ciencia.

40
00:04:42,434 --> 00:04:45,183
Que desafía su imaginación.

41
00:04:45,876 --> 00:04:47,087
Nuestro singular,

42
00:04:47,822 --> 00:04:49,062
el único

43
00:04:49,535 --> 00:04:52,899
que desafía la muerte,
que hace suspirar a las damas,

44
00:04:53,019 --> 00:04:54,442
que vuela en trapecio,

45
00:04:54,940 --> 00:04:56,466
¡el trapecista!

46
00:10:51,636 --> 00:10:52,884
¡Miren!

47
00:30:46,811 --> 00:30:47,881
¡Si!

48
00:56:45,735 --> 00:56:46,805
¿Él?

49
00:57:10,326 --> 00:57:11,566
¿Lo conoces?

50
00:57:42,725 --> 00:57:44,295
¿Has visto...?

51
00:58:00,977 --> 00:58:02,012
¡Hola!

52
00:58:31,908 --> 00:58:33,161
¡Auxilio!

53
00:58:52,050 --> 00:58:53,098
¡Auxilio!

54
00:58:56,691 --> 00:58:57,727
¡Auxilio!

55
01:04:38,028 --> 01:04:39,214
¡Mia!

56
01:04:43,179 --> 01:04:44,351
¡Mia!

57
01:04:45,615 --> 01:04:47,661
¡Mia! ¡Mia!

58
01:05:36,818 --> 01:05:37,836
¿Mia?

59
01:22:26,396 --> 01:22:30,720
Subtitled by Robmerc.
(March 02, 2013)

60
01:22:30,840 --> 01:22:35,462
Cirque du Soleil Worlds Away
Dvdrip XVID-DepriVED.

61
01:22:35,582 --> 01:22:40,054
624 x 336. FPS 23.976. QF 0.186.
KBPS 936. 24/23/W.

62
01:22:40,174 --> 01:22:42,401
01:22:43.