1 00:00:01,378 --> 00:00:03,076 Subtítulos por Wilmucia Corregido por: Lolis 2 00:00:11,163 --> 00:00:17,498 Sire, he venido aquí hoy para pedir un favor. 3 00:00:19,008 --> 00:00:20,673 un favor? 4 00:00:21,963 --> 00:00:24,228 Qué es? Dime. 5 00:00:29,748 --> 00:00:32,448 Justo lo que estás tratando de decirme 6 00:00:32,448 --> 00:00:34,533 ser tan indeciso como este? 7 00:00:37,597 --> 00:00:44,397 Es ... sobre mi matrimonio, señor. 8 00:00:46,022 --> 00:00:47,302 Qué? 9 00:00:48,942 --> 00:00:52,552 Me casaré con el hijo mayor de Lord Kang Joo Seon, Sire. 10 00:00:52,552 --> 00:00:54,817 Permítanme. 11 00:01:03,878 --> 00:01:09,487 Quién ... se va a casar? 12 00:01:09,487 --> 00:01:12,882 ¿Acabas de decir el hijo mayor de Lord Kang Joo Seon? 13 00:01:14,162 --> 00:01:15,737 Si señor. 14 00:01:17,983 --> 00:01:20,057 Dejarnos solos. 15 00:01:21,843 --> 00:01:23,617 Si señor. 16 00:01:44,783 --> 00:01:46,753 ¿A quién se reúna con? 17 00:01:49,402 --> 00:01:53,227 - Señor ... - Dime! ¿Es Kang Joo Seon? 18 00:01:55,923 --> 00:01:58,862 ¿Quién se atrevería a usar usted? 19 00:02:12,403 --> 00:02:16,188 Señor, ¿qué va a pasar con nosotros? 20 00:02:16,188 --> 00:02:17,428 Espere. 21 00:02:17,428 --> 00:02:20,163 Estamos matando a todos los soldados de Joseon. 22 00:02:20,163 --> 00:02:22,558 Enviamos una carta, pero mataremos primero como ejemplo, una advertencia. 23 00:02:22,558 --> 00:02:24,598 Todos ellos morirán hoy. 24 00:02:26,893 --> 00:02:28,318 Como ejemplo? 25 00:02:30,553 --> 00:02:31,658 Una advertencia? 26 00:02:34,198 --> 00:02:35,663 Una carta? 27 00:02:37,873 --> 00:02:40,053 Enviaron una carta a Joseon? 28 00:02:44,253 --> 00:02:47,513 Hazte a un lado! Voy a ver al general ahora! 29 00:02:47,513 --> 00:02:50,378 Hazte a un lado ahora mismo! 30 00:02:55,753 --> 00:02:57,198 Qué está pasando? 31 00:02:58,493 --> 00:03:02,348 General, la ejecución? Esto no puede estar pasando! 32 00:03:02,348 --> 00:03:06,983 Cuando los soldados se rindieron Joseon, Khan prometió nuestra seguridad a sí mismo! 33 00:03:06,983 --> 00:03:10,168 Así que ¿cómo se puede ejecutar soldados de Joseon? 34 00:03:10,168 --> 00:03:11,718 General! 35 00:03:11,718 --> 00:03:15,853 Ejecutar a los soldados de Joseon? ¿Qué quieres decir, general? 36 00:03:42,737 --> 00:03:45,453 Respóndeme, princesa! Quién fue? 37 00:03:45,453 --> 00:03:50,068 No es importante, señor. 38 00:03:50,068 --> 00:03:55,862 Lo que es más importante es que esto es lo que quiero. 39 00:03:55,862 --> 00:03:57,978 Jungmyung! 40 00:03:57,978 --> 00:04:01,003 El matrimonio de un miembro real es parte de la política. 41 00:04:01,003 --> 00:04:04,998 Estoy bastante y en un estado de mayor como para saber eso. 42 00:04:07,523 --> 00:04:08,898 ¿Y? 43 00:04:08,898 --> 00:04:13,508 Me casaré con el hijo mayor de Kang Joo Seon y poder ganar. 44 00:04:13,508 --> 00:04:18,332 Sólo me di cuenta de que es necesario. 45 00:04:24,173 --> 00:04:29,652 Esto es ... para mí, ¿no es así? 46 00:04:29,652 --> 00:04:34,677 Para mí, para mover a los funcionarios? 47 00:04:37,342 --> 00:04:41,673 Usted ... por mí, después de todo ... 48 00:04:41,673 --> 00:04:45,983 No, señor. No es sólo por eso. 49 00:04:45,983 --> 00:04:47,862 ¿Qué pasa con el consejero Hong? 50 00:04:49,637 --> 00:04:51,673 ¿Qué vas a hacer con el consejero Hong? 51 00:04:54,812 --> 00:04:58,012 Estoy seguro de que está vivo! Estoy seguro de que va a ser capaz de volver! 52 00:04:58,012 --> 00:05:02,217 Y entonces podrás cortar su corazón? 53 00:05:04,832 --> 00:05:06,197 Sire ... 54 00:05:08,358 --> 00:05:13,322 ¿Crees que me voy a permitir este matrimonio? 55 00:05:13,322 --> 00:05:17,197 Para proteger el trono, al que le pone delante? 56 00:05:17,197 --> 00:05:20,548 Eso es lo que tienes que hacer! Usted tiene que hacer todo! 57 00:05:21,822 --> 00:05:24,637 Sé cuáles son sus deseos. 58 00:05:24,637 --> 00:05:29,127 ¿Cómo has soportado para su propósito. 59 00:05:31,358 --> 00:05:33,812 Qué? 60 00:05:33,812 --> 00:05:40,342 Por lo que debe proteger el trono, sin importar el costo. 61 00:05:48,897 --> 00:05:53,692 Que tengo que hacer ... todo? 62 00:05:54,702 --> 00:05:59,233 No importa cuál sea el precio que tengo que pagar ... 63 00:05:59,233 --> 00:06:04,747 proteger ... el trono? 64 00:06:09,622 --> 00:06:16,267 Mientras soportado los largos años en el pasado 65 00:06:16,267 --> 00:06:21,882 Sé lo que soñó y lo que deseaste. 66 00:06:21,882 --> 00:06:29,298 Sí, es por eso que tenía que proteger a ese deseo ferviente. 67 00:06:29,298 --> 00:06:36,652 Señor, por favor, soltó hoy y planificar para el futuro! 68 00:06:36,652 --> 00:06:39,652 Por favor, no vendrá abajo como esto hoy ... 69 00:06:39,652 --> 00:06:42,603 Debe proteger el trono, Señor! 70 00:06:45,257 --> 00:06:50,603 Incluso me lo dices ahora? 71 00:06:53,057 --> 00:06:56,957 Tengo que hacer todo? 72 00:06:56,957 --> 00:07:02,117 ¿Me estás diciendo que hacer lo que incluso si tengo que regalar? 73 00:07:04,217 --> 00:07:08,132 Señor, por favor ... 74 00:07:08,132 --> 00:07:10,072 Jungmyung! 75 00:07:20,312 --> 00:07:22,663 Póngalos en la horca! 76 00:07:22,663 --> 00:07:26,317 He recibido una orden para su ejecución por el delito de humillante Khan! 77 00:07:30,862 --> 00:07:33,793 ¡No! ¡No! Vamos! 78 00:07:33,793 --> 00:07:36,452 Suéltame! Vamos! 79 00:07:36,452 --> 00:07:39,142 Sir! El consejero Hong! 80 00:07:41,987 --> 00:07:45,117 Suéltame! Suéltame ahora mismo! 81 00:07:45,117 --> 00:07:47,097 Vamos! 82 00:07:48,637 --> 00:07:49,932 Todos ustedes! 83 00:08:07,072 --> 00:08:09,673 Deténgase! Detener la ejecución! 84 00:08:09,673 --> 00:08:11,298 Deténgase! 85 00:08:15,418 --> 00:08:16,902 El consejero Hong! 86 00:08:18,543 --> 00:08:20,103 Eres ... 87 00:08:37,432 --> 00:08:41,278 ¿Qué está pasando, de repente? 88 00:08:41,278 --> 00:08:42,992 Cómo puedo saber? 89 00:08:42,992 --> 00:08:46,278 El matrimonio entre la princesa y el hijo de Kang Joo Seon? 90 00:08:49,207 --> 00:08:52,778 Princesa, al final ... 91 00:08:55,192 --> 00:08:57,793 Es suficiente. No quiero oír más. 92 00:09:00,117 --> 00:09:02,242 Entiendo que es una decisión difícil. 93 00:09:03,242 --> 00:09:07,168 Que pasa contigo? ¿Fue fácil para usted? 94 00:09:08,222 --> 00:09:12,278 Estoy ... bien, señor. 95 00:09:13,092 --> 00:09:14,798 Usted está de acuerdo con eso? 96 00:09:15,977 --> 00:09:19,457 No no lo creo. Usted dice que está bien ... 97 00:09:19,457 --> 00:09:22,668 pero es sólo una mentira que me meta en la facilidad. 98 00:09:22,668 --> 00:09:27,278 Entonces va a destruir su deseo como este? 99 00:09:27,278 --> 00:09:30,727 ¿Va a perder a los soldados de Joseon detenidos por Jin? 100 00:09:30,727 --> 00:09:36,638 Si me preguntan sobre lo que es más doloroso ... 101 00:09:36,638 --> 00:09:39,477 es decir que para mí, señor. 102 00:09:40,682 --> 00:09:44,893 Que yo no puedo hacer nada en esta situación. 103 00:09:44,893 --> 00:09:48,427 Que sólo tengo que mirar impotentes. 104 00:09:51,082 --> 00:09:56,617 Así que por favor me deja hacer lo que puedo, señor. 105 00:09:57,807 --> 00:10:03,457 Tomé la decisión por mí mismo, no para usted, señor. 106 00:10:11,317 --> 00:10:12,807 Jungmyung! 107 00:10:37,898 --> 00:10:40,173 ¿Dónde está el padre en este momento? 108 00:10:40,173 --> 00:10:42,822 ¿Has dicho que la princesa tomó una decisión? 109 00:10:43,827 --> 00:10:47,097 Sí. Recibí una carta hace un momento. 110 00:10:48,177 --> 00:10:51,932 Eso iría al palacio y obtener el permiso de Su Majestad. 111 00:10:55,337 --> 00:10:56,587 Padre. 112 00:10:56,587 --> 00:11:03,692 Sí, en esta situación, que es un riesgo, no importa de qué lado tomo. 113 00:11:07,327 --> 00:11:10,472 Vamos a probar esto. Si somos capaces de ganar Princesa 114 00:11:10,472 --> 00:11:12,602 la facción occidental se moverá también. 115 00:11:23,942 --> 00:11:26,133 Debe ser duro para usted! 116 00:11:26,133 --> 00:11:30,148 ¿Qué pasa con esto en este calor ardiente del verano? 117 00:11:30,148 --> 00:11:31,668 Ni siquiera comenzar. 118 00:11:31,668 --> 00:11:34,432 Para detener que la carga de la carta de mierda ... 119 00:11:34,432 --> 00:11:37,222 que nos va a matar para que deje de conseguir enviado! 120 00:11:37,222 --> 00:11:40,117 ¿Qué hay de Su Majestad? ¿Sigue siendo terco? 121 00:11:40,117 --> 00:11:43,452 Sí, por lo que escuché ... 122 00:11:43,452 --> 00:11:47,342 Por qué hace esto? 123 00:11:47,342 --> 00:11:51,237 Por cierto, ¿es bien para que hagamos esto? 124 00:11:52,298 --> 00:11:53,807 No tenemos otra opción. 125 00:11:53,807 --> 00:11:57,607 Si perdemos el sentimiento público, nuestra facción será sacudido también. 126 00:11:57,607 --> 00:11:59,918 Si la facción del Norte Grande se agita hasta 127 00:11:59,918 --> 00:12:03,148 Su Majestad perderá el bastión final. 128 00:12:03,148 --> 00:12:07,222 Creo que tienes razón en eso, Ministro. 129 00:12:07,222 --> 00:12:12,148 El estado de ánimo en la ciudad está más allá caótico. 130 00:12:12,148 --> 00:12:17,633 Incluso el rumor de que Su Majestad es la celebración de la mano de los bárbaros a propósito. 131 00:12:17,633 --> 00:12:19,827 No digas tal cosa! 132 00:12:19,827 --> 00:12:22,352 Hable con un poco de sentido! 133 00:12:22,352 --> 00:12:26,923 Eso fan! Mueve el ventilador correctamente! 134 00:12:26,923 --> 00:12:30,148 ¿Por qué es solamente dirigido a ministro Lee? Qué hay de mí? 135 00:12:30,148 --> 00:12:34,942 Qué? Estoy tratando de ser justos ... 136 00:12:39,793 --> 00:12:43,653 ¿Qué estás haciendo aquí todo? 137 00:12:43,653 --> 00:12:47,043 ¿Sabes lo que está pasando en el departamento de asuntos exteriores! 138 00:12:47,043 --> 00:12:49,352 ¿Cómo se puede relajarse en la oficina? 139 00:12:49,352 --> 00:12:52,987 Qué es? ¿Qué está pasando en el departamento? 140 00:12:54,548 --> 00:12:57,903 - ¿Podemos retirar? - Esa es la petición del Señor Kang Joo Seon. 141 00:12:57,903 --> 00:12:59,232 Pero ... 142 00:12:59,232 --> 00:13:00,952 Discúlpeme. 143 00:13:00,952 --> 00:13:03,143 Qué estás haciendo? 144 00:13:03,143 --> 00:13:08,133 Como puedes ver, hemos decidido retirarnos por ahora. 145 00:13:08,133 --> 00:13:09,538 Qué? 146 00:13:09,538 --> 00:13:13,168 Pero la facción occidental se supone que es en esto juntos! 147 00:13:13,168 --> 00:13:15,847 No me refiero a abandonar la promesa. 148 00:13:15,847 --> 00:13:19,807 Vamos a dar un paso atrás por un tiempo y buscar un punto de negociación. 149 00:13:19,807 --> 00:13:21,783 Negociación? 150 00:13:23,447 --> 00:13:24,847 Cómo? 151 00:13:24,847 --> 00:13:28,793 No podemos dejar de gobernar el país para siempre sobre esto. 152 00:13:28,793 --> 00:13:31,264 Así que creo que el Señor Kang Joo Seon está teniendo una audiencia 153 00:13:31,264 --> 00:13:33,737 con Su Majestad en privado. 154 00:13:35,067 --> 00:13:38,062 En privado ... Kang ... 155 00:13:39,577 --> 00:13:40,927 Joo Seon ... 156 00:13:52,232 --> 00:13:54,758 Pero sólo estamos manteniendo a raya por el momento. 157 00:13:54,758 --> 00:13:58,492 Si no podemos encontrar un terreno común ... 158 00:14:00,307 --> 00:14:03,908 la carta no será entregado después de todo. 159 00:14:03,908 --> 00:14:10,388 ¿Es el terreno común del matrimonio entre la princesa y su hijo mayor? 160 00:14:10,388 --> 00:14:16,773 Y la entrega de mi debilidad que usted tiene en su bóveda. 161 00:14:18,903 --> 00:14:21,307 Estaremos seguros... 162 00:14:21,307 --> 00:14:24,403 ¿No deberías mostrarme su confianza? 163 00:14:25,992 --> 00:14:30,707 ¿Crees que voy a aceptar esa oferta? 164 00:14:30,707 --> 00:14:32,288 Si no ... 165 00:14:33,327 --> 00:14:36,513 se puede abandonar a los soldados de Joseon. 166 00:14:36,513 --> 00:14:39,437 ¿Cómo te atreves, Kang Joo Seon! 167 00:14:39,437 --> 00:14:41,043 Pase lo que pase en el país 168 00:14:41,043 --> 00:14:45,923 siempre y cuando su seguridad y el estado están asegurados, estás bien con él? 169 00:14:49,862 --> 00:14:54,627 Sire, son los funcionarios a cargo de los asuntos del Estado. 170 00:14:54,627 --> 00:15:00,247 ¿No su seguridad significa la seguridad del país? 171 00:15:02,502 --> 00:15:03,827 Qué? 172 00:15:03,827 --> 00:15:09,523 Señor, usted ha estado haciendo bien hasta ahora. 173 00:15:10,643 --> 00:15:14,668 Mantenga las manos con nadie, felizmente abandonar a nadie. 174 00:15:14,668 --> 00:15:17,377 Así es como se ha protegido el trono. 175 00:15:17,377 --> 00:15:23,163 En ese sentido, tú y yo somos similar. 176 00:15:27,572 --> 00:15:29,867 Usted puede hacer lo mismo esta vez. 177 00:15:29,867 --> 00:15:35,423 Mantenga su asiento, y también voy a ganar lo que quiero. 178 00:15:36,653 --> 00:15:41,857 Princesa está dispuesto a ser el puente para ello. 179 00:15:45,562 --> 00:15:49,898 Por lo que debe ser uno mismo y tomar una decisión pronto, señor. 180 00:15:49,898 --> 00:15:58,502 Para ser honesto, el que tiene prisa ahora no soy yo. 181 00:15:58,502 --> 00:16:01,087 ¿No es usted, señor? 182 00:16:09,302 --> 00:16:11,812 Qué? ¿Quién se casa? 183 00:16:11,812 --> 00:16:13,752 Princesa? 184 00:16:13,752 --> 00:16:15,283 Eso es lo que dije! 185 00:16:15,283 --> 00:16:19,622 Y es con el hijo mayor de Lord Kang Joo Seon! 186 00:16:19,622 --> 00:16:21,508 Qué? ¿En serio? 187 00:16:21,508 --> 00:16:23,763 Estoy sin palabras. 188 00:16:23,763 --> 00:16:28,232 ¿Es porque hace demasiado calor? ¿Por qué sigues diciendo tonterías? 189 00:16:28,232 --> 00:16:32,995 Me enteré de que también ... cuando fui a Gyeongun Palacio para recoger del suelo. 190 00:16:32,995 --> 00:16:35,247 Incluso pidió al matrimonio. 191 00:16:35,247 --> 00:16:36,752 Qué? 192 00:16:36,752 --> 00:16:40,122 Dios mío. Pero por qué? 193 00:16:40,122 --> 00:16:43,033 Cuando ella tiene al consejero Hong, ¿por qué? 194 00:16:43,033 --> 00:16:47,702 Correcto! Así que dime. ¿Por qué iba a hacerlo? ¿Por qué, por qué, por qué? 195 00:16:47,702 --> 00:16:50,038 ¿Cómo iba yo a saber eso? 196 00:16:50,038 --> 00:16:51,937 Yo no soy su ... 197 00:16:54,107 --> 00:16:55,707 - Señora. - Señora. 198 00:16:55,707 --> 00:16:57,668 Todo el mundo está aquí. 199 00:16:58,653 --> 00:17:02,117 Señora, ¿es cierto? 200 00:17:02,117 --> 00:17:07,192 ¿De verdad vas a casar con el hijo de Lord Kang? No con el Consejero Hong? 201 00:17:08,528 --> 00:17:11,932 Señora, usted no debe hacer eso. 202 00:17:11,932 --> 00:17:14,307 Entonces ¿qué pasa con nuestro consejero Hong? 203 00:17:16,343 --> 00:17:22,218 Por casualidad ... no estás haciendo esto pensando que ya está muerto, ¿verdad? 204 00:17:24,643 --> 00:17:28,143 No, el consejero Hong sin duda volvera! 205 00:17:29,772 --> 00:17:31,117 Eun Seol! 206 00:17:35,268 --> 00:17:36,647 Señora ... 207 00:17:50,583 --> 00:17:52,897 También me enteré de la noticia. 208 00:17:52,897 --> 00:17:57,847 Pero, señora ... va a ser muy bien con esto? 209 00:17:59,637 --> 00:18:03,042 Otros pueden no saberlo, pero yo sí. 210 00:18:03,042 --> 00:18:11,373 Una parte de esta decisión también era salvar a mi hijo. 211 00:18:11,373 --> 00:18:12,968 Lord Hong. 212 00:18:12,968 --> 00:18:16,057 Si vuelve finalmente ... 213 00:18:17,137 --> 00:18:21,048 No estoy seguro de cómo me puedo enfrentar, señora. 214 00:18:22,833 --> 00:18:24,932 Para Su Majestad y todos los demás ... 215 00:18:26,667 --> 00:18:34,182 si se entera de lo que la decisión que tenía que hacer. 216 00:18:53,137 --> 00:18:56,833 ¿Qué diablos está pasando? 217 00:18:56,833 --> 00:19:00,093 Aquí en adelante Jin, y en Joseon! 218 00:19:04,897 --> 00:19:07,192 El consejero Hong, ¿estás bien? 219 00:19:07,192 --> 00:19:09,998 General! Gobernador! 220 00:19:09,998 --> 00:19:11,823 Usted fue por mucho, el consejero Hong. 221 00:19:11,823 --> 00:19:16,042 Si no llegué a tiempo, habrías pasado por aún más. 222 00:19:22,577 --> 00:19:26,208 Luego se reunió con Su Majestad? 223 00:19:26,208 --> 00:19:29,853 Dijo que sin duda enviaría una carta? 224 00:19:31,048 --> 00:19:34,778 Está bien. Con la condición de enviar de vuelta a los cautivos. 225 00:19:36,577 --> 00:19:41,087 Pero los funcionarios de Joseon no lo aceptarán. 226 00:19:41,087 --> 00:19:45,663 Así que si sus ingresos Majestad con ella, su trono estarán en riesgo. 227 00:19:45,663 --> 00:19:48,343 Eso es lo que pienso, también. 228 00:19:48,343 --> 00:19:53,272 Sobre la base de lo que me enteré, el rey de Joseon está siendo bloqueado. 229 00:19:55,192 --> 00:19:57,317 Por favor, Gobernador. 230 00:19:57,317 --> 00:20:00,778 Por favor, pregunte Khan de nuevo para dar más tiempo a Joseon. 231 00:20:00,778 --> 00:20:04,288 - Pues es en este momento, Su Majestad ... - Por desgracia ... 232 00:20:04,288 --> 00:20:05,972 Yo no puedo hacer eso, el consejero Hong. 233 00:20:07,492 --> 00:20:09,508 Una promesa es una promesa. 234 00:20:09,508 --> 00:20:13,603 No importa cuál sea el precio que tiene que pagar, el rey de Joseon tiene que mantener la promesa. 235 00:20:13,603 --> 00:20:18,163 Si él quiere que usted y sus soldados de regreso a su antojo. 236 00:20:36,633 --> 00:20:39,482 - Tome traerlo de vuelta a la celda! - Si señor! 237 00:20:56,577 --> 00:20:58,262 Señor, ahora mismo! 238 00:21:08,337 --> 00:21:09,917 Señor, ¿estás bien? 239 00:21:09,917 --> 00:21:12,837 Que pasó? ¿Cómo está usted aquí? 240 00:21:13,873 --> 00:21:15,917 Vamos. Tenemos que salir de aquí primero. 241 00:21:31,702 --> 00:21:35,057 Ellos descubren que desapareciste, por lo que van a llamar a los soldados. 242 00:21:35,057 --> 00:21:37,413 Tenemos que llegar a la frontera antes de eso. 243 00:21:37,413 --> 00:21:40,262 ¿No deja de Joseon? 244 00:21:40,262 --> 00:21:41,792 Por qué estás aquí? 245 00:21:42,613 --> 00:21:44,083 Por qué piensas? 246 00:21:44,083 --> 00:21:46,917 Hwa Yi. Es para la princesa. 247 00:21:50,327 --> 00:21:54,093 Vamos! Vamos! Suéltame! 248 00:21:54,093 --> 00:21:55,627 Vamos! 249 00:21:55,627 --> 00:21:58,387 Qué estás haciendo? Acompañarla en este momento. 250 00:21:58,387 --> 00:21:59,538 Sí señor! 251 00:22:01,292 --> 00:22:02,837 Por favor espera. 252 00:22:06,992 --> 00:22:08,452 Hwa Yi ... 253 00:22:10,897 --> 00:22:14,262 ¿No te lo dije? Me protejo ella también. 254 00:22:15,542 --> 00:22:19,807 Pero el que ella quiere proteger con su vida es ... 255 00:22:19,807 --> 00:22:22,883 ¿Qué haría usted si esa persona que era? 256 00:22:25,057 --> 00:22:27,478 - Tengo que llevarlo de regreso. - Mira ... 257 00:22:30,647 --> 00:22:32,397 Así que vamos a prisa. 258 00:22:33,698 --> 00:22:38,867 Tenemos que volver a Joseon, donde su princesa y el rey están esperando. 259 00:22:40,097 --> 00:22:45,512 Estoy seguro que has oído que es el lugar más inestable en este momento. 260 00:23:13,407 --> 00:23:14,728 Sir! 261 00:23:20,222 --> 00:23:23,163 Princesa comenzó problemas después de todo. 262 00:23:25,698 --> 00:23:29,077 Pero el rey parece muy conflictivo. 263 00:23:33,123 --> 00:23:35,478 Pero él no tendrá más remedio que aceptarlo. 264 00:23:35,478 --> 00:23:39,397 Si la princesa intensifica y conduce Kang Joo Seon y la facción occidental ... 265 00:23:42,182 --> 00:23:45,593 será mejor que cualquier otra cosa para el rey. 266 00:23:45,593 --> 00:23:49,067 Incluso entonces, ¿sigue siendo príncipe Neungyang? 267 00:23:50,952 --> 00:23:54,048 Si gana la princesa Kang Joo Seon y le da al rey 268 00:23:54,048 --> 00:23:56,853 ¿no sería más perjudicial para el príncipe Neungyang? 269 00:23:56,853 --> 00:24:00,238 ¿Y? Tienes miedo? 270 00:24:00,238 --> 00:24:03,123 ¿Quieres que abandonar? 271 00:24:07,337 --> 00:24:08,942 De ningún modo. 272 00:24:09,958 --> 00:24:11,827 Esta Jo Yeo Jung? 273 00:24:14,627 --> 00:24:22,442 Sí ... es por eso que te prometí la sede de la reina. 274 00:24:22,442 --> 00:24:25,762 Usted está calificado para ello. 275 00:24:29,292 --> 00:24:32,843 La selección del próximo rey está completo, y es el momento adecuado. 276 00:24:32,843 --> 00:24:36,823 Así que ... vamos a ir, Yeo Jung. 277 00:24:36,823 --> 00:24:41,617 Sólo podemos deshacernos de piedras en frente de nosotros, ¿verdad? 278 00:24:59,337 --> 00:25:01,798 "Actuar en base a la situación '? 279 00:25:09,807 --> 00:25:11,212 Esto es ... 280 00:25:11,212 --> 00:25:15,093 Eso es lo que el rey sugiere Kang Hong Rip. 281 00:25:15,093 --> 00:25:17,218 'Ley sobre la base de la situación. " 282 00:25:17,218 --> 00:25:22,758 ¿Qué haría él realmente decir con, 'decidir sobre la base de la situación'? 283 00:25:22,758 --> 00:25:28,042 El rey no tenía ninguna intención de luchar contra la tarde Jin desde el principio. 284 00:25:28,042 --> 00:25:32,962 Él planeaba traicionar Ming. 285 00:25:37,518 --> 00:25:42,452 Sí, incluso si me entrego a la princesa para Gwanghae ... 286 00:25:43,573 --> 00:25:47,423 eso será suficiente justificación para la rebelión. 287 00:25:49,673 --> 00:25:52,123 Si lo que realmente es ... 288 00:26:09,478 --> 00:26:12,327 ¿Cómo te fue? ¿Qué pasa con Yeo Jung? 289 00:26:12,327 --> 00:26:15,827 Abrí la caja que siempre se utiliza para los mensajes 290 00:26:15,827 --> 00:26:18,323 pero todavía no recibí un mensaje de hoy. 291 00:26:18,323 --> 00:26:20,057 ¿Podría ser? 292 00:26:21,123 --> 00:26:23,512 - ¿Es ella ... - Probablemente no lo es. 293 00:26:24,603 --> 00:26:31,048 Si ella era espía de alguien, no podía haberme engañado durante tanto tiempo. 294 00:26:31,048 --> 00:26:34,268 ¿Cómo puedes estar tan seguro? Es una persona! 295 00:26:36,323 --> 00:26:38,742 Tenemos que encontrarla de inmediato. 296 00:26:38,742 --> 00:26:41,048 Ella sabe demasiado. 297 00:26:41,048 --> 00:26:44,702 Señora Kim! ¿Está dentro, Señora Kim? 298 00:26:44,702 --> 00:26:49,748 ¿No es la voz del Jefe Siervo? 299 00:27:02,353 --> 00:27:05,413 - Sir. - Date prisa y prepárate. 300 00:27:05,413 --> 00:27:07,613 Su Majestad está buscando. 301 00:27:19,682 --> 00:27:21,107 Señora. 302 00:27:22,762 --> 00:27:25,532 ¿Qué pasa con la princesa? Qué hace ella? 303 00:27:25,532 --> 00:27:29,718 Ella puede estar teniendo dificultades para dormir. Ella todavía está en el jardín. 304 00:27:29,718 --> 00:27:32,272 ¿Por qué no lo haría? 305 00:27:32,272 --> 00:27:34,542 Un matrimonio repentina para ella ... 306 00:27:34,542 --> 00:27:38,182 -Señora, ¿Quieres simplemente ver este matrimonio suceda? 307 00:27:38,182 --> 00:27:42,407 - A ella le gusta el consejero de Hong ... - Qué tonto! 308 00:27:42,407 --> 00:27:46,573 ¿Quién en la familia real se comprometió con su amado? 309 00:27:46,573 --> 00:27:48,647 Pero, señora ... 310 00:27:48,647 --> 00:27:52,762 No me gusta que Jungmyung acercó para Gwanghae. 311 00:27:53,972 --> 00:27:56,363 Pero si es la familia Kang ... 312 00:27:56,363 --> 00:28:01,423 Esa familia será el mayor apoyo a la princesa, mejor que nadie. 313 00:28:01,423 --> 00:28:04,442 Pero ¿y si ese no es el caso? 314 00:28:04,442 --> 00:28:06,663 En estos tiempos inestables como esta 315 00:28:06,663 --> 00:28:10,157 en este complicado matrimonio político ... 316 00:28:10,157 --> 00:28:16,827 si ella se convierte en la persona más infeliz ... 317 00:28:16,827 --> 00:28:18,807 Qué hacemos? 318 00:28:37,758 --> 00:28:40,942 ¿Puedes verlo, señor? 319 00:28:42,843 --> 00:28:51,048 ¿Está buscando a esa luna de algún lugar como yo? 320 00:29:14,538 --> 00:29:15,992 Es por allá. 321 00:29:15,992 --> 00:29:19,137 Una vez que vayamos sobre esa cresta, estamos en la frontera. 322 00:29:28,028 --> 00:29:31,772 Si es así, eso es suficiente, señor. 323 00:29:33,228 --> 00:29:35,873 Mientras estés vivo. 324 00:29:38,768 --> 00:29:44,218 Pero ... una vez que la luna se desvanece 325 00:29:44,218 --> 00:29:50,177 Yo ya no te pierdas. 326 00:29:50,177 --> 00:29:55,702 Yo ... yo ... 327 00:30:36,057 --> 00:30:37,278 Señora. 328 00:31:09,847 --> 00:31:14,518 Has sufrido ... mucho. 329 00:31:18,492 --> 00:31:21,867 Aun así, sus ojos mirándome ... 330 00:31:23,202 --> 00:31:25,317 no tienen una pizca de resentimiento. 331 00:31:30,722 --> 00:31:36,242 Es por eso que te necesitaba más en un día como este. 332 00:31:37,712 --> 00:31:43,262 Mis errores, mis faltas y mi codicia ... 333 00:31:43,262 --> 00:31:48,218 Usted sabe todo sobre ellas. 334 00:31:50,518 --> 00:31:53,222 Incluso en el momento en que me alejé de ti 335 00:31:53,222 --> 00:31:57,282 que no me soltó. 336 00:32:02,077 --> 00:32:06,012 Me reuní con Su Alteza. 337 00:32:08,542 --> 00:32:11,387 Pensé que era una posibilidad. 338 00:32:11,387 --> 00:32:16,238 Le pregunté para proteger a Su Majestad con su decisión. 339 00:32:17,802 --> 00:32:22,008 Sí, usted ha hecho eso. 340 00:32:23,192 --> 00:32:25,248 Así que, señor ... 341 00:32:26,627 --> 00:32:29,498 por favor no me mires con esos ojos. 342 00:32:30,817 --> 00:32:35,137 Cometí otro pecado contra usted, señor. 343 00:32:35,137 --> 00:32:38,812 No, tu estas equivocado. 344 00:32:40,413 --> 00:32:45,677 Te hice cometer el pecado. 345 00:32:45,677 --> 00:32:49,562 Ahora y entonces ... 346 00:32:53,077 --> 00:32:55,897 Y el que me hizo cometer el pecado era ... 347 00:32:59,232 --> 00:33:02,498 el trono aquí, Gae Shi. 348 00:33:14,532 --> 00:33:17,627 La boda real será anunciado mañana, señora. 349 00:33:20,827 --> 00:33:27,807 Así que espero que esta es la última vez que te veo así. 350 00:33:30,958 --> 00:33:35,897 Estoy seguro de que usted aceptó después de tomar esa decisión. 351 00:33:43,232 --> 00:33:49,948 Pero quiero romper con este pecado ahora. 352 00:33:51,778 --> 00:33:53,002 Sire! 353 00:33:54,682 --> 00:34:01,327 Me he decidido a convertirse en un ser humano ahora, no el rey, Gae Shi. 354 00:34:05,298 --> 00:34:11,213 Señor, ¿qué ... qué quieres decir con eso? 355 00:34:16,888 --> 00:34:18,828 Sire ... 356 00:34:18,828 --> 00:34:23,783 Sí, así es como yo. 357 00:34:23,783 --> 00:34:28,928 Para convertirse en el rey, no había nada que no pudiera hacer. 358 00:34:28,928 --> 00:34:33,923 No, tuve que hacerlo todo. 359 00:34:35,028 --> 00:34:40,063 Así fue ... cierto. 360 00:34:42,283 --> 00:34:44,453 No estaban enmarcadas. 361 00:34:44,453 --> 00:34:46,783 ¿De verdad trazó traición ... 362 00:34:48,503 --> 00:34:50,068 Es asi? 363 00:34:50,068 --> 00:34:53,428 ¿De verdad codician el trono? 364 00:34:53,428 --> 00:34:54,773 Hon ... 365 00:34:54,773 --> 00:34:57,108 No era sólo príncipe Imhae. 366 00:34:57,108 --> 00:34:59,818 Estabas a punto de pararse en un lugar peligroso. 367 00:35:00,973 --> 00:35:05,498 Es demasiado alto para usted. 368 00:35:09,403 --> 00:35:11,018 Yo no quiero. 369 00:35:18,378 --> 00:35:23,003 ¿Eres ...tienes miedo de mí? 370 00:35:26,243 --> 00:35:30,428 Sí, me siento de la misma manera. 371 00:35:30,428 --> 00:35:37,618 Usted es tan pequeño ... y joven. 372 00:35:39,253 --> 00:35:41,493 Incluso ese pequeño Yeongchang ... 373 00:35:41,493 --> 00:35:44,233 Principe Neungchang, Gyosan ... 374 00:35:44,233 --> 00:35:47,798 tantos innumerables personas, y ... 375 00:35:55,323 --> 00:35:57,408 incluso Haneum! 376 00:35:58,603 --> 00:36:01,233 Tuve que matarlos con mis manos. 377 00:36:02,843 --> 00:36:05,408 Matar Haneum Lee Deok Hyung. 378 00:36:08,403 --> 00:36:11,133 Los que mataron a mi padre ... 379 00:36:11,133 --> 00:36:12,398 ¿Sí? 380 00:36:13,468 --> 00:36:18,218 Decidí celebrar alegremente las manos. 381 00:36:25,228 --> 00:36:30,248 Sí, me decidí a convertirse en el rey. 382 00:36:30,248 --> 00:36:35,128 Voy a borrar el resto de humanos en mí y con gusto convertirse en el rey. 383 00:36:39,953 --> 00:36:46,948 Así que para mí ... no hay nada que yo no puedo hacer más. 384 00:37:07,733 --> 00:37:09,723 Pero, Gae Shi ... 385 00:37:09,723 --> 00:37:15,798 Princesa ... no puedo renunciar a ella. 386 00:37:18,778 --> 00:37:20,148 Sire! 387 00:37:21,968 --> 00:37:24,793 Cuando la princesa regresó ... 388 00:37:24,793 --> 00:37:30,803 Finalmente me doy cuenta ahora de lo que me hizo sentir tan emocional en aquel entonces. 389 00:37:35,988 --> 00:37:37,988 Esto no puede ser! 390 00:37:39,138 --> 00:37:41,878 Cuando me reuní con vida de nuevo ... 391 00:37:41,878 --> 00:37:48,318 Yo estaba feliz de haber ganado otra oportunidad de ser humano de nuevo. 392 00:37:48,318 --> 00:37:54,418 A través de ella, al convertirse en su hermano de nuevo. 393 00:37:56,158 --> 00:37:57,653 Sire ... 394 00:37:59,398 --> 00:38:03,968 Justo lo que estás tratando de hacer? 395 00:38:06,078 --> 00:38:11,868 Voy a hacer una elección como un ser humano, Gae Shi. 396 00:38:14,613 --> 00:38:16,993 Al igual que ella ... 397 00:38:16,993 --> 00:38:24,583 para mí ... no para ella. 398 00:39:24,653 --> 00:39:26,403 Vine a ver a Kim Jae Jeom. 399 00:39:31,658 --> 00:39:34,773 Así que, ¿cuál es tu plan? 400 00:39:34,773 --> 00:39:39,828 En primer lugar, vamos a tener que detener la boda de la princesa '. 401 00:39:41,328 --> 00:39:44,928 Una combinación del rey, la princesa, y Kang Joo Seon? 402 00:39:44,928 --> 00:39:48,568 Esto va a ser muy agotador. 403 00:39:48,568 --> 00:39:50,318 Pero cómo? 404 00:39:50,318 --> 00:39:52,753 A menos que matemos a la princesa ... 405 00:39:52,753 --> 00:39:54,963 en este punto ... 406 00:40:01,083 --> 00:40:04,598 - Por casualidad, ¿verdad ... - Voy a hacer mi trabajo. 407 00:40:05,623 --> 00:40:08,568 Por favor, haz lo que tengas que hacer. 408 00:40:13,398 --> 00:40:16,023 ¿Me pides que buscar a alguien? 409 00:40:17,393 --> 00:40:21,023 Es una chica llamada Yeo Jung. No tenemos tiempo, así que por favor prisa. 410 00:40:21,023 --> 00:40:22,928 Pero, ¿qué es esto? 411 00:40:22,928 --> 00:40:27,553 También, por favor tenga en cuenta, señor. 412 00:40:27,553 --> 00:40:32,398 Eso no hará salir con vida si Su Majestad se desmorona. 413 00:40:32,398 --> 00:40:37,078 Así que no importa lo que pase, proteger a Su Majestad. 414 00:40:37,078 --> 00:40:40,623 Sólo si quieres sobrevivir. 415 00:40:41,908 --> 00:40:44,453 Mire, señora Kim, ¿qué estás haciendo? 416 00:40:44,453 --> 00:40:46,813 ¿Cuándo he dicho que me traiciono Su Majestad? 417 00:40:46,813 --> 00:40:51,658 No, incluso si quisiera, no puede hacerlo más. 418 00:40:51,658 --> 00:40:55,063 Se ha perdido una oportunidad para cambiar su línea. 419 00:41:02,463 --> 00:41:11,803 Así que recuerde que su vida está con Su Majestad si estás vivo o muerto. 420 00:41:35,168 --> 00:41:37,388 ¿Vas a palacio, señora? 421 00:41:37,388 --> 00:41:39,753 El matrimonio es el negocio de la corte interna. 422 00:41:39,753 --> 00:41:42,623 Me reuniré con la reina Majestad. 423 00:41:42,623 --> 00:41:47,073 - Señora, incluso ahora ... - Por favor, deja, Lady Jung. 424 00:41:49,493 --> 00:41:51,883 Ya ha sido decidido. 425 00:42:06,568 --> 00:42:08,148 Su Alteza! 426 00:42:14,598 --> 00:42:17,478 Me alegro de verte por aquí! 427 00:42:17,478 --> 00:42:20,928 Eres la dama de la corte, de el otro día. 428 00:42:20,928 --> 00:42:24,158 Me recuerdas! 429 00:42:25,188 --> 00:42:27,098 Es un honor, señora. 430 00:42:38,428 --> 00:42:40,148 - Sir. - Eres tu? 431 00:42:42,833 --> 00:42:44,528 Principe Neungyang! 432 00:42:44,528 --> 00:42:47,823 Supongo que usted estaba en su camino hacia el palacio. 433 00:42:47,823 --> 00:42:50,833 Sí, sí ... Por cierto ... 434 00:42:50,833 --> 00:42:54,648 Si lo haría, déjame tener una taza de té. 435 00:42:56,003 --> 00:43:00,728 - Me gustó el té de la última vez. - Eso ... es mi asiento. 436 00:43:00,728 --> 00:43:06,608 Señor, tengo que ir al palacio ahora ... 437 00:43:06,608 --> 00:43:10,123 Tenga cuidado de no tomar una decisión que te arrepentirás. 438 00:43:12,048 --> 00:43:13,323 Que es eso? 439 00:43:13,323 --> 00:43:18,783 Además, si desea mantener su vida y tener un poder más grande en sus manos ... 440 00:43:22,338 --> 00:43:24,453 tráeme el té. 441 00:43:24,453 --> 00:43:28,003 Te voy a contar una historia muy interesante. 442 00:43:41,423 --> 00:43:46,598 Su Majestad ... miró para mí de una casa secreta en lugar del palacio? 443 00:43:48,093 --> 00:43:52,493 Sí. Es una charla difícil que no se puede hacer en el palacio. 444 00:43:54,358 --> 00:43:55,583 Lo es? 445 00:43:56,668 --> 00:43:59,658 ¡Oh, por favor, espere. 446 00:43:59,658 --> 00:44:02,738 Un insecto está sentado en el cuello. 447 00:44:14,818 --> 00:44:18,418 Tal criatura grosero! ¿Cómo se atrevía reposar allí? 448 00:44:19,743 --> 00:44:22,533 Por Favor. Casi estamos allí. 449 00:44:24,103 --> 00:44:27,783 Por cierto, ¿dónde está la casa en secreto? 450 00:44:30,878 --> 00:44:32,153 ¿Perdón? 451 00:44:32,153 --> 00:44:35,193 Es diferente de cómo había llegado allí por última vez. 452 00:44:37,033 --> 00:44:40,378 Usted ha estado allí antes? 453 00:44:40,378 --> 00:44:45,073 Sí. Veo que la manera de llegar allí es diferente ... 454 00:44:45,073 --> 00:44:48,188 ¿Es un lugar gestionado por la oficina administrativa? 455 00:44:51,628 --> 00:44:55,643 El que yo he estado fue gestionado por la guardia real. 456 00:44:55,643 --> 00:44:57,998 Sí, eso es correcto! 457 00:44:57,998 --> 00:45:00,908 Es el único gestionado por la oficina administrativa. 458 00:45:06,068 --> 00:45:10,078 Quién es usted? 459 00:45:13,473 --> 00:45:14,673 ¿Perdón? 460 00:45:14,673 --> 00:45:17,958 Hay dos casas secretas que Su Majestad utiliza en la ciudad. 461 00:45:17,958 --> 00:45:22,673 Sí, he estado en uno de ellos en Chang-dong. 462 00:45:24,393 --> 00:45:28,303 La única gestionada por la oficina administrativa. 463 00:45:29,628 --> 00:45:33,533 Pero este camino es, sin duda no nos conduce allí. 464 00:45:35,068 --> 00:45:38,338 Así que me responda! Quién eres? 465 00:45:39,883 --> 00:45:42,248 ¿A dónde me llevas? 466 00:45:48,783 --> 00:45:51,713 La bondad, me atraparon. 467 00:45:56,158 --> 00:45:59,623 Como esperaba, eres muy inteligente, señora. 468 00:45:59,623 --> 00:46:04,078 Por lo general, no se deje engañar. 469 00:46:04,078 --> 00:46:05,718 Qué? 470 00:46:08,153 --> 00:46:11,793 - Tú ... - Pero, señora ... 471 00:46:11,793 --> 00:46:14,158 ya es demasiado tarde. 472 00:46:16,323 --> 00:46:20,628 ¿No se siente de esa manera? 473 00:46:20,628 --> 00:46:23,898 Qué estás diciendo? ¿Está realmente ... 474 00:46:41,398 --> 00:46:43,948 Sí, exactamente ese sentimiento. 475 00:46:43,948 --> 00:46:46,853 La sensación de falta de aliento 476 00:46:46,853 --> 00:46:48,963 el sentimiento de su quema de corazón 477 00:46:48,963 --> 00:46:53,068 y la sensación de muerte inmediata! Ese sentimiento! 478 00:46:55,738 --> 00:46:58,928 Que me hiciste ... 479 00:47:11,093 --> 00:47:14,073 Está hecho con la savia de Nerium oleander. 480 00:47:16,313 --> 00:47:18,763 Sólo una pequeña cantidad de ella tocando la piel 481 00:47:18,763 --> 00:47:21,003 pondrá a alguien en tal dolor. 482 00:47:22,443 --> 00:47:26,078 Y va a detener la respiración. 483 00:47:43,408 --> 00:47:46,483 Muevase sin ser notado. 484 00:47:46,483 --> 00:47:47,678 Sí. 485 00:47:59,593 --> 00:48:01,938 Estabas aquí, señor! 486 00:48:01,938 --> 00:48:03,763 Debemos ir a la reunión. 487 00:48:03,763 --> 00:48:07,358 Vamos a hablar en privado. 488 00:48:07,358 --> 00:48:09,588 Qué? 489 00:48:11,113 --> 00:48:14,488 - Ven por aquí. - Qué pasa? 490 00:48:14,488 --> 00:48:17,468 Vamos a aprobar la carta de pronto en la reunión 491 00:48:17,468 --> 00:48:20,388 y la boda real será anunciado. 492 00:48:20,388 --> 00:48:23,728 Eso no es lo importante en este momento! 493 00:48:23,728 --> 00:48:27,398 - De qué se trata? -Es ... 494 00:48:27,398 --> 00:48:30,943 Vi al Príncipe Neungyang antes de venir al palacio. 495 00:48:30,943 --> 00:48:34,738 Me dijo una historia verdaderamente tremenda. 496 00:48:35,173 --> 00:48:37,533 ¿Qué diablos es esto? 497 00:48:41,603 --> 00:48:42,633 ¿Qué pasa con la princesa? 498 00:48:42,633 --> 00:48:45,533 Yo creo que va a estar en cuartos de la reina pronto. 499 00:48:50,093 --> 00:48:53,938 - Si vamos. - Si señor. 500 00:49:03,228 --> 00:49:07,248 Es la carta escrita por la oficina de asuntos exteriores, señor. 501 00:49:18,123 --> 00:49:23,008 Como se puede ver, es el sello de un gobernador, no el sello oficial. 502 00:49:23,008 --> 00:49:26,833 Pero está escrito en forma de una carta real oficial 503 00:49:26,833 --> 00:49:29,553 tan tarde Jin no será capaz de hacer que un problema. 504 00:49:38,028 --> 00:49:42,318 ¿No estás opone a esto? 505 00:49:42,318 --> 00:49:47,633 - Sire, pero esto es ... - Eso es suficiente. 506 00:49:47,633 --> 00:49:50,548 La marea ha cambiado ya. 507 00:49:55,323 --> 00:50:00,398 En ese caso, está bien. Voy a aprobar el presente y enviarlo a tarde Jin inmediato. 508 00:50:00,398 --> 00:50:03,888 Su gracia es inconmensurable, señor! 509 00:50:03,888 --> 00:50:08,658 Enviar un mensajero inmediato. Él no debe retrasar ni un momento! 510 00:50:08,658 --> 00:50:10,408 Si señor! 511 00:50:30,753 --> 00:50:35,608 Ahora, es el momento de hablar sobre el siguiente tema. 512 00:50:35,608 --> 00:50:40,003 Acerca de boda real de la princesa Jungmyung. 513 00:50:45,758 --> 00:50:48,153 - Date prisa, ahora! - Si señor! 514 00:50:57,923 --> 00:51:01,748 - Todo el mundo se mueva! Para la sala de reuniones! - Si señor! 515 00:51:06,653 --> 00:51:08,658 Todo el mundo lo sabe 516 00:51:08,658 --> 00:51:12,263 pero la princesa Jungmyung es la línea de sangre del difunto rey 517 00:51:12,263 --> 00:51:15,728 y la única princesa en esta corte real. 518 00:51:17,688 --> 00:51:21,233 Cuando regresó con vida después pensé que estaba muerta desde hace mucho tiempo 519 00:51:21,233 --> 00:51:23,478 Yo estaba más contento que nadie 520 00:51:23,478 --> 00:51:31,098 y me prometí a mí mismo que yo cumplo por ella tanto como ella había perdido. 521 00:51:33,823 --> 00:51:37,643 Por lo tanto, en esta reunión de hoy 522 00:51:37,643 --> 00:51:46,063 el matrimonio entre Kang In Woo y la princesa 523 00:51:47,283 --> 00:51:50,608 no se permitirá. 524 00:51:50,608 --> 00:51:53,623 Qué? No permitido? 525 00:51:57,858 --> 00:52:01,648 Sir ... ¿Qué hizo Su Majestad acaba de decir? 526 00:52:01,648 --> 00:52:03,698 ¿Dijo que él no se lo permitió? 527 00:52:04,998 --> 00:52:06,698 Creo que lo hizo. 528 00:52:06,698 --> 00:52:11,023 Señor, perdóname por decir esto ... 529 00:52:11,023 --> 00:52:13,873 pero ¿qué quieres decir con eso? 530 00:52:13,873 --> 00:52:17,698 Usted entenderá lo que quiero decir ahora. 531 00:52:19,503 --> 00:52:22,568 Es el teniente del tribunal del estado aquí? 532 00:52:30,898 --> 00:52:32,303 Si señor. 533 00:52:35,643 --> 00:52:37,658 Arreste a Kang Joo Seon. 534 00:52:42,128 --> 00:52:43,528 Sire! 535 00:52:43,528 --> 00:52:48,878 Kang Joo Seon trazo traición con Heo Gyoon el mes pasado. 536 00:52:50,408 --> 00:52:54,303 La declaración demuestra el hecho está en mi mano. 537 00:52:55,303 --> 00:52:59,618 Voy a detener al jefe de los traidores de hoy 538 00:52:59,618 --> 00:53:03,638 y revelar todos los detalles de sus crímenes! 539 00:53:11,218 --> 00:53:13,888 Señor, ¿qué diablos estás haciendo? 540 00:53:13,888 --> 00:53:17,533 Después te atreves a hacerme esto, usted piensa que su trono es seguro? 541 00:53:19,208 --> 00:53:24,803 Qué estás haciendo? Llevarlo a cabo en este momento y cerró su miserable boca! 542 00:53:26,598 --> 00:53:29,258 - Retire el penal! - Si señor! 543 00:53:32,173 --> 00:53:35,893 Suéltame! Vamos! 544 00:53:39,458 --> 00:53:40,798 Sire! 545 00:53:41,798 --> 00:53:43,363 Sire! 546 00:53:44,693 --> 00:53:50,473 Suéltame! Vamos! Vamos! Sire! 547 00:53:54,833 --> 00:53:56,268 Sir ... 548 00:54:08,618 --> 00:54:14,033 Qué dijiste? Lo que sucedió a Lord Kang? 549 00:54:14,033 --> 00:54:18,033 Fue arrastrado fuera de la reunión por el delito de traición a la patria. 550 00:54:26,818 --> 00:54:30,963 Cómo ... puedes decir una cosa así? 551 00:54:32,053 --> 00:54:34,383 ¿Cómo es posible? 552 00:54:37,063 --> 00:54:40,218 Atrapa a los familiares de Kang Joo Penal Seon! 553 00:55:07,073 --> 00:55:10,718 Gwanghae ... ¿Cómo se atreve usted, Rey! 554 00:55:12,698 --> 00:55:14,778 Cómo te atreves ... 555 00:55:21,228 --> 00:55:24,638 ¿Te has enterado de lo que pasó en el palacio hoy? 556 00:55:25,668 --> 00:55:28,753 Acerca de cómo el rey arrestado Kang Joo Seon. 557 00:55:28,753 --> 00:55:34,478 Yo si. Incluso el cielo está de su lado ahora. 558 00:55:34,478 --> 00:55:38,518 Para alejar el último ahorro gracia Kang Joo Seon ... 559 00:55:39,813 --> 00:55:43,928 El rey tomó heno seco y de buena gana se lanzó al fuego. 560 00:55:43,928 --> 00:55:47,593 Entonces, ¿no deberíamos subir el gran día? 561 00:55:49,028 --> 00:55:52,028 Hoy en día, o incluso mañana. 562 00:55:53,943 --> 00:55:56,888 De lo contrario, podría ser nuestro turno siguiente. 563 00:55:56,888 --> 00:56:02,168 Colocó un campamento en el fondo y sacó su espada, por lo que es posible. 564 00:56:05,633 --> 00:56:07,783 Pero usted no tiene que preocuparse. 565 00:56:07,783 --> 00:56:13,218 Tenemos un arma que puede tomar la vida del rey en la mano. 566 00:56:15,958 --> 00:56:19,113 Un arma? Qué es? 567 00:56:19,113 --> 00:56:22,988 El que dio el salto rey con mucho gusto en este fuego. 568 00:56:28,908 --> 00:56:33,283 Señor, el rey no tiene nada más. 569 00:56:33,283 --> 00:56:35,843 La victoria es nuestra. 570 00:56:40,853 --> 00:56:44,948 Ahora, ¿qué vas a hacer? 571 00:56:46,028 --> 00:56:52,648 ¿Me seguir y volver a establecer el gobierno que ha caído a pedazos? 572 00:57:10,478 --> 00:57:13,813 - Señora! - Señora Jung! ¿Qué pasa con la princesa? 573 00:57:13,813 --> 00:57:16,703 No hemos sabido nada de ella todavía. 574 00:57:16,703 --> 00:57:19,478 Ella nunca llegó a cuartos de la reina tampoco. 575 00:57:19,478 --> 00:57:24,008 Entonces ... Entonces, ¿dónde podría ella ir? 576 00:57:24,008 --> 00:57:28,358 En esta situación ... ¿dónde podría ir? 577 00:57:39,553 --> 00:57:40,653 Sir. 578 00:57:41,818 --> 00:57:44,443 Apurémonos. No vamos a retrasar ni un momento. 579 00:57:49,998 --> 00:57:53,203 Cierre la puerta! Aumentar la seguridad de la ciudad! 580 00:57:53,203 --> 00:57:54,493 Sí señor! 581 00:57:56,763 --> 00:57:59,718 Qué es? ¿Por qué los soldados ... 582 00:58:08,168 --> 00:58:10,623 ¿Qué diablos estabas haciendo? 583 00:58:10,623 --> 00:58:15,213 Cuando usted sabía princesa no llegó al palacio, ¿por qué no se mira por ella? 584 00:58:15,213 --> 00:58:17,343 Lo siento, señor. 585 00:58:17,343 --> 00:58:20,663 No sabíamos hasta que recibimos un mensaje del Gyeongun Palacio ... 586 00:58:20,663 --> 00:58:23,928 Encuentra la princesa en este momento. Entiendes? 587 00:58:23,928 --> 00:58:27,768 Encuentre su incluso si usted tiene que tomar todos los soldados en el palacio! 588 00:58:27,768 --> 00:58:30,248 Sire! Sire! 589 00:58:30,248 --> 00:58:32,033 Sire! 590 00:58:34,118 --> 00:58:39,083 Por favor, ven afuera ahora. Fuera ... por ahí ... 591 00:59:11,858 --> 00:59:13,418 El consejero de Hong! 592 00:59:13,418 --> 00:59:15,628 Sire! 593 00:59:36,403 --> 00:59:37,693 Señora. 594 00:59:40,203 --> 00:59:41,628 Señora. 595 00:59:45,682 --> 00:59:47,873 Por favor, levántate, señora. 596 00:59:49,643 --> 00:59:53,307 Es hora de ir a coger el rey ahora. 597 01:00:17,363 --> 01:00:18,803 Sire! 598 01:00:35,429 --> 01:00:45,429 Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com