1 00:00:19,440 --> 00:00:24,120 Subtítulos por Wilmucia 2 00:00:28,430 --> 00:00:30,210 Episodio 29 3 00:00:39,650 --> 00:00:41,330 ¡Consejero Hong! 4 00:00:42,170 --> 00:00:43,940 Majestad. 5 00:00:53,550 --> 00:00:55,590 Alteza... 6 00:00:57,450 --> 00:00:59,410 Alteza... 7 00:01:01,010 --> 00:01:03,680 Por favor, despierte, su Alteza. 8 00:01:04,980 --> 00:01:09,370 Es hora para nosotros de capturar a su Majestad. 9 00:01:14,630 --> 00:01:16,770 ¿Quién es usted? 10 00:01:19,090 --> 00:01:20,640 ¿Usted...? 11 00:01:22,140 --> 00:01:24,750 ¿Por qué, yo? 12 00:01:35,750 --> 00:01:37,500 Su Majestad... 13 00:01:43,340 --> 00:01:46,040 En realidad, ¡¿estabas vivo?! 14 00:01:47,730 --> 00:01:51,640 ¡Tú...! ¡Tú...! 15 00:01:52,480 --> 00:01:55,120 Llego muy tarde; 16 00:01:55,980 --> 00:01:59,010 por favor perdóneme, Majestad. 17 00:01:59,770 --> 00:02:05,580 Yo, quien no fue capaz de protegerlo y a la Real Princesa. 18 00:02:42,940 --> 00:02:48,010 Al final, ¿la boda de la princesa salió mal? 19 00:02:50,560 --> 00:02:53,210 ¡Su Majestad arrestó a Kang Joo Seon! 20 00:02:53,210 --> 00:02:57,660 ¿Te das cuenta? ¡Su Majestad dejo ir su última oportunidad! 21 00:03:00,450 --> 00:03:06,250 Además, esa criada llamada Jo Yeo Jeong que querías que yo investigara, ha desaparecido del palacio. 22 00:03:07,180 --> 00:03:12,480 Mira aquí, ¿qué demonios sabe esa criada? ¡Eh! 23 00:03:17,240 --> 00:03:20,570 ¡Cortesana Kim! ¡Cortesana Kim! 24 00:03:31,120 --> 00:03:34,660 ¡Todo es mi culpa! 25 00:03:34,660 --> 00:03:40,430 ¡Por favor! ¡Condeneme a muerte justo aquí y ahora! 26 00:03:42,050 --> 00:03:45,910 ¡Yo soy quien puso a esa criada en el palacio! 27 00:03:45,910 --> 00:03:48,900 Estaba asustada, así que quería saber lo que había en su mente. 28 00:03:48,900 --> 00:03:54,470 ¡Exactamente... fui yo quien cometió esa atrocidad! 29 00:03:55,170 --> 00:03:56,970 ¿Gae Shi? 30 00:03:58,110 --> 00:04:03,150 Esa criada... sabe de mi plan de intrigas. 31 00:04:04,860 --> 00:04:11,290 Cómo le dijo al general que "hiciera las cosas como corresponde".¡Esa criada sabe eso! 32 00:04:15,730 --> 00:04:19,000 No es tu culpa. 33 00:04:19,000 --> 00:04:21,190 Ella debe ser espía de alguien. 34 00:04:21,190 --> 00:04:23,850 ¡Sí! ¡Es el príncipe Neung Yang! 35 00:04:23,850 --> 00:04:29,130 ¡Él es quién conoce el aterrador secreto, y él que puede inquietar su trono! 36 00:04:29,130 --> 00:04:34,590 Por favor... Gae Shi.No es tu culpa. 37 00:04:40,610 --> 00:04:42,930 ¡Majestad, Majestad! 38 00:04:45,950 --> 00:04:50,830 Para, para esto. 39 00:04:54,940 --> 00:05:01,260 Es suficiente con el dolor que estás sufriendo, por mi culpa. 40 00:05:01,260 --> 00:05:10,560 Ya has perdido demasiadas cosas. Incluso, a ti misma. 41 00:05:13,920 --> 00:05:16,260 Yo, sólo... 42 00:05:17,940 --> 00:05:22,740 temo que... 43 00:05:24,480 --> 00:05:26,600 no encontrare una forma de protegerte hasta el final . 44 00:05:29,360 --> 00:05:34,320 Tus pecados empezaron todos conmigo. 45 00:05:36,230 --> 00:05:38,190 Por lo tanto, tú... 46 00:05:41,830 --> 00:05:44,000 Al final... 47 00:05:48,040 --> 00:05:50,910 Su... ¡Su Majestad...! 48 00:06:13,970 --> 00:06:15,890 Gae Shi. 49 00:06:18,320 --> 00:06:20,150 Sin embargo, 50 00:06:21,750 --> 00:06:24,010 ¿Madre, sabes? 51 00:06:25,410 --> 00:06:32,210 Que todo fue por mí y no por el bien de Su Majestad. 52 00:06:34,860 --> 00:06:37,630 Incluso ir tan lejos como eso... 53 00:06:39,790 --> 00:06:42,280 Para permanecer al lado de su Majestad... 54 00:06:43,660 --> 00:06:48,360 Quería convertirme en alguien que él necesitara. 55 00:06:49,160 --> 00:06:54,300 Sin importar quien, un humano, hace que de todos modos. 56 00:06:55,930 --> 00:06:57,820 Gae Shi... 57 00:06:57,820 --> 00:07:02,830 De todos modos, mi codicia finalmente 58 00:07:04,000 --> 00:07:07,030 terminó hiriendo a su Majestad. 59 00:07:07,030 --> 00:07:09,400 Yo estaba mintiéndome a mí misma... 60 00:07:11,420 --> 00:07:15,280 diciendo que era por el bien de su Majestad. 61 00:07:30,020 --> 00:07:35,360 Yo no fui capaz demostrar mi mejor lado, cuando acabas de regresar. 62 00:07:36,170 --> 00:07:39,600 Sólo mostrando un trono inestable como éste. 63 00:07:39,600 --> 00:07:43,920 Incluso perdí a la princesa, la que anhelaba por ti 64 00:07:43,920 --> 00:07:48,300 Todo sucedió debido a mi incompetencia. 65 00:07:48,300 --> 00:07:53,110 Yo... es porque yo no fui capaz de terminar mi tarea completamente 66 00:07:53,920 --> 00:07:57,690 Diciendo eso, estás haciéndome sentir incluso más triste. 67 00:07:57,690 --> 00:07:59,350 Su Majestad. 68 00:08:00,590 --> 00:08:02,520 Eso es quién eres. 69 00:08:02,520 --> 00:08:05,530 Tus palabras son muy sinceras. 70 00:08:06,290 --> 00:08:10,780 Justo como lo que dijo Han Eum hace tiempo. 71 00:08:12,480 --> 00:08:18,360 Sin embargo, no te culpes por algoque está más allá de tu control. 72 00:08:18,360 --> 00:08:24,590 ¿Entiende, Consejero Hong? En cualquier situación, no debe hacer eso. 73 00:08:26,370 --> 00:08:29,860 Majestad, ¿qué entiende usted por "en cualquier situación"? 74 00:08:29,890 --> 00:08:31,980 ¿Qué está diciendo? 75 00:08:36,160 --> 00:08:39,880 ¡¡Miren muy cuidadosamente! Es exactamente esto. 76 00:08:39,880 --> 00:08:45,680 Esta es la prueba de cómo el rey está asociado con el enemigo bárbaro, y estaba planeando vender al país. 77 00:08:48,100 --> 00:08:50,670 ¿Cómo puede pasar esto? 78 00:08:50,670 --> 00:08:53,460 ¡¿Él no es otro que el rey?! 79 00:08:53,460 --> 00:08:57,690 ¡Este acto no debe ser tolerado más! 80 00:08:57,690 --> 00:09:04,170 Pero incluso entonces, el Rey usó al Señor Kang Joo Seon por su causa hasta el final. 81 00:09:04,170 --> 00:09:06,890 ¿Acusarlo de ser un traidor? 82 00:09:06,890 --> 00:09:11,500 Sí, por lo tanto, ¿qué van a elegir todos? Funcionarios. 83 00:09:12,280 --> 00:09:18,560 Incluso frente a una prueba sólida de que el Rey cometió un error crucial, 84 00:09:18,560 --> 00:09:21,300 ¿simplemente van a salvar su propio cuello? 85 00:09:21,350 --> 00:09:28,880 ¿O van a defender la ley en la nación de Joseon conmigo? 86 00:09:38,920 --> 00:09:42,120 Majestad, por favor respóndame. 87 00:09:42,120 --> 00:09:44,970 ¿Qué esta pensando? 88 00:09:46,240 --> 00:09:50,360 Lo que yo estoy diciendo es que será imposible parar una revolución. 89 00:09:52,420 --> 00:09:59,380 "Gwan Hyeung, Hang Bae." Les he dado una muy buena razón. 90 00:10:01,890 --> 00:10:08,750 Además, estoy bastante seguro de que mi oponente intentará implicar y usar a la princesa para este incidente. 91 00:10:08,750 --> 00:10:10,490 Majestad. 92 00:10:22,720 --> 00:10:26,390 ¿Qué pasó con los funcionarios? 93 00:10:30,460 --> 00:10:35,030 No van a pasar esta gran oportunidad. 94 00:10:36,170 --> 00:10:40,490 Esta es la razón perfecta para deponer al rey. 95 00:10:46,640 --> 00:10:51,500 Todo el mundo firmó esta petición en el lugar. 96 00:10:55,120 --> 00:11:00,610 Seguramente, nadie va a pasar un buen bocado. 97 00:11:02,470 --> 00:11:07,280 Ahora, el gran plan. Sólo el gran plan se deja. 98 00:11:07,280 --> 00:11:10,890 Por favor, tranquilícese. Usted no puede estar tan nervioso. 99 00:11:15,480 --> 00:11:21,460 No es sólo Gwang Hae. Tenemos que deshacernos de todo lo que tenga que ver con él para estar seguros. 100 00:11:23,060 --> 00:11:25,070 Te refieres... 101 00:11:26,290 --> 00:11:31,490 a cuando terminemos usando a la princesa, 102 00:11:31,490 --> 00:11:38,350 utilizar a la princesa para deshacerse de todos los que se asociaron con el Rey. Por supuesto, yo voy a ser el nuevo amo. 103 00:11:42,140 --> 00:11:48,700 Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com 104 00:11:56,570 --> 00:11:59,590 ¿Que estás tratando de hacer? 105 00:12:01,700 --> 00:12:06,830 No puede posiblemente ser. . .¿parte de los planes intrigantes del Príncipe Neung Yang? 106 00:12:08,150 --> 00:12:11,460 ¿Para usarme en el plan? 107 00:12:14,540 --> 00:12:19,150 Se convertirá en más difícil para ti si sigues hablando. 108 00:12:21,470 --> 00:12:28,420 Te vas a morir de todos modos, ¿así que no deberías ir en paz sin sufrir? 109 00:12:28,420 --> 00:12:30,220 De ninguna manera. 110 00:12:31,850 --> 00:12:35,790 Su Majestad, Su Majestad... 111 00:12:40,300 --> 00:12:45,530 Sin embargo, me niego a ceder tan fácilmente. Consejero Hong. 112 00:12:46,560 --> 00:12:50,960 Desde luego, no soy del tipo que renunciar tan fácilmente. 113 00:12:50,960 --> 00:12:53,100 No me importa lo que tenga que hacer 114 00:12:53,100 --> 00:12:56,470 para lograr mis metas. Yo era ese tipo de rey. 115 00:12:56,470 --> 00:12:58,730 Así como usted sabe. 116 00:12:58,730 --> 00:12:59,990 Su Majestad. 117 00:12:59,990 --> 00:13:05,330 No .. espera, incluso en esta ocasión, voy a hacer precisamente eso. Voy a traer a la princesa de vuelta. 118 00:13:05,330 --> 00:13:09,930 Yo protegeré a esta nación y a mi pueblo. 119 00:13:13,600 --> 00:13:19,660 Es porque soy el rey de esta nación llamada Joseon. 120 00:13:42,230 --> 00:13:47,130 también voy arriesgar mi vida para salvar a esta nación. Su Majestad. 121 00:13:47,130 --> 00:13:50,810 para protegerle y para encontrar la princesa real. 122 00:13:50,810 --> 00:13:54,880 Yo también le sigo, Su Majestad. 123 00:13:56,210 --> 00:13:59,310 ¡El Consejero Hong está aquí ahora mismo! 124 00:14:00,610 --> 00:14:03,430 ¿Qué? ¿Soo Deuk, que acabas de decir? 125 00:14:03,430 --> 00:14:05,610 ¿Quien vino? ¿Nuestro consejero? 126 00:14:05,610 --> 00:14:07,850 Sí, ¡eso es lo que dije! 127 00:14:07,850 --> 00:14:10,520 -¿Qué? ¡Qué! -¡Madre! 128 00:14:10,520 --> 00:14:12,830 ¡Oh mi Dios! ¡Qué diablos! ¿Estas diciendo? 129 00:14:12,830 --> 00:14:15,310 ¿Dónde? ¿Dónde? ¡Date prisa! ¡Date prisa! ¡Vámonos! 130 00:14:15,310 --> 00:14:16,760 ¡Date prisa! ¡Date prisa! 131 00:14:16,760 --> 00:14:19,070 ¡Sí! Por ahí. 132 00:14:29,680 --> 00:14:31,650 ¡Consejero Hong! 133 00:14:36,230 --> 00:14:39,120 ¡Mi señor! aquí... 134 00:14:39,120 --> 00:14:41,050 ¿Joo Won? 135 00:14:42,410 --> 00:14:44,120 Padre... 136 00:14:52,080 --> 00:14:53,680 ¡Su Majestad! 137 00:14:53,680 --> 00:14:54,850 Vámonos. 138 00:14:54,850 --> 00:14:58,300 Permítame encontrarme con el hijo mayor de Kang Joo Seon. 139 00:14:58,300 --> 00:14:59,880 Sí. 140 00:15:04,210 --> 00:15:06,520 Estoy seguro de que ha oído todo, pero... 141 00:15:07,420 --> 00:15:11,570 Su Majestad y la princesa tomaron una decisión muy difícil para usted. 142 00:15:11,570 --> 00:15:16,720 Si la princesa está siendo cautiva para ayudar a alguien, es a causa de eso. 143 00:15:17,930 --> 00:15:20,960 Es porque Su Majestad dio un paso adelante. 144 00:15:20,960 --> 00:15:23,010 Soy consciente de ese hecho. 145 00:15:24,750 --> 00:15:29,980 Por lo tanto, voy a encontrar seguramente a la princesa. Padre. 146 00:15:31,830 --> 00:15:35,470 La encontraré y así como le prometí 147 00:15:35,470 --> 00:15:41,770 Me quedaré a su lado y protegeré a Su Majestad con ella. 148 00:15:41,770 --> 00:15:43,210 Sí. 149 00:15:44,280 --> 00:15:47,030 Me uniré a ti en esa causa. 150 00:15:49,030 --> 00:15:54,780 "Gwan Hyeung, Hang Bae." sé que estaba hecho por el bien de Joseon. 151 00:15:54,780 --> 00:15:57,950 Este hecho es conocido por todos en Hwagidogam. 152 00:15:58,830 --> 00:16:00,900 Padre. 153 00:16:00,900 --> 00:16:05,290 Por lo tanto, Hwagidogam, con la ayuda de ustedes y la princesa, 154 00:16:05,290 --> 00:16:09,440 voy a poner mi vida en riego para proteger a Su Majestad. 155 00:16:09,440 --> 00:16:13,210 Al igual cómo Su Majestad intentó proteger Joseon. 156 00:16:16,760 --> 00:16:20,910 Su Majestad. Lo que estás diciendo en este momento... 157 00:16:23,130 --> 00:16:25,350 ¿Qué quiere decir? 158 00:16:27,330 --> 00:16:32,890 ¿No entiendes? Si se parece a su padre, debe ser una persona inteligente. 159 00:16:33,810 --> 00:16:35,430 Sin embargo... 160 00:16:37,910 --> 00:16:39,000 Para usted, eso es... 161 00:16:39,000 --> 00:16:41,170 Eso no es importante. 162 00:16:41,170 --> 00:16:46,640 ¿Va a aceptar mi propuesta o no... 163 00:16:48,380 --> 00:16:50,680 Eso es más que suficiente. 164 00:16:55,360 --> 00:16:57,370 ¿Las pertenencias de la Princesa? 165 00:17:10,050 --> 00:17:12,460 Pasé por algunos problemas. 166 00:17:12,460 --> 00:17:17,020 Esa chica era muy poco cooperativa, incluso en esa situación. 167 00:17:18,500 --> 00:17:24,870 Yeo Jeong, cuando comience la luz del día, lo que hemos planeado se desarrollará por si mismo. 168 00:17:28,890 --> 00:17:30,700 No olvides ni una cosa y haga las cosas a un cuadrado de distancia. 169 00:17:30,700 --> 00:17:32,080 Sí. 170 00:17:50,030 --> 00:17:56,150 Gwang Hae y unos sirvientes están buscando a la princesa. No se escapen de la responsabilidad y digan que los ministros serán protegidos. 171 00:18:02,160 --> 00:18:04,660 Muévete rápido. 172 00:18:06,580 --> 00:18:08,330 Aquí. 173 00:18:10,480 --> 00:18:11,800 Aquí, De prisa, De prisa. 174 00:18:11,800 --> 00:18:16,970 ¿Pero eso funcionará? Todas las cartas están en mi mano. 175 00:18:16,970 --> 00:18:21,910 Gwang Hae, la princesa, e incluso esos bastardos inútiles, 176 00:18:21,910 --> 00:18:25,360 voy a deshacerme de todos ellos. 177 00:18:25,360 --> 00:18:30,210 Podemos dejar que Neung Yang tenga el trono 178 00:18:30,210 --> 00:18:34,120 y poner a los funcionarios que nos gustan en esos espacios vacíos. 179 00:18:37,050 --> 00:18:39,180 ¿Qué estás haciendo? 180 00:18:39,180 --> 00:18:41,710 ¡Yo pido su respuesta ahora! 181 00:18:47,240 --> 00:18:52,270 ¿Aún sigue diciendo que lo hará completamente sabiendo lo qué es esto? 182 00:18:54,400 --> 00:18:58,790 ¿Realmente puedo creer esas palabras? 183 00:18:58,790 --> 00:19:03,370 Si no lo hace, ¿entonces tiene usted de otra manera? 184 00:19:05,900 --> 00:19:09,610 Pero si usted todavía está dudando de mi sinceridad... 185 00:19:09,610 --> 00:19:11,280 Sí. 186 00:19:11,280 --> 00:19:15,140 Soy más sincero en este momento que en cualquier otro momento. 187 00:19:16,680 --> 00:19:22,630 Así que debe elegir. Este plan que no tendrá inconvenientes para usted, más que otra cosa, 188 00:19:22,630 --> 00:19:25,950 este plan que salvará a la princesa... 189 00:19:26,800 --> 00:19:31,420 ¿Lo harás? 190 00:20:00,580 --> 00:20:06,100 ¿Hacer que? ¿No están todos los de la facción del oeste asistiendo? 191 00:20:06,100 --> 00:20:08,520 Sí. 192 00:20:08,520 --> 00:20:14,120 ¿No será arrestado Kang Joo Seon por participar en la insubordinación? 193 00:20:14,120 --> 00:20:18,910 Uhm, que... ¿Va a ser sólo insubordinación? 194 00:20:18,910 --> 00:20:20,260 ¿Qué estas diciendo? 195 00:20:20,260 --> 00:20:24,890 Los rumores negativos ya se están extendiendo en el interior del palacio y en el Capitolio. 196 00:20:24,890 --> 00:20:27,960 Decir cosas como la razón por la que la princesa desapareció repentinamente 197 00:20:27,960 --> 00:20:31,980 fue debido a un levantamiento que pronto vendrá. 198 00:20:33,920 --> 00:20:36,600 ¿Está esta persona loca ?! 199 00:20:36,600 --> 00:20:39,300 ¿Usted está diciendo realmente eso?! 200 00:20:39,300 --> 00:20:41,720 ¿Levantamiento ?! ¿Te atreves ?! 201 00:20:41,720 --> 00:20:47,090 Nnn-no, no yo... ¡La gg-gente! 202 00:20:51,280 --> 00:20:54,070 ¡Esos bastardos merecen ser asesinados! 203 00:20:54,070 --> 00:20:57,870 ¿Por qué el Rey no ha capturado a esas personas 204 00:20:57,870 --> 00:21:01,110 y sólo se queda todavía ?! 205 00:21:01,110 --> 00:21:04,750 Ese tipos de rumores ya están flotando alrededor 206 00:21:04,750 --> 00:21:07,700 ¡¿Entonces por qué?! ¡¿Por Qué?! 207 00:21:08,410 --> 00:21:10,400 Aigoo. 208 00:21:15,310 --> 00:21:18,680 Estoy seguro de que hay una razón. 209 00:21:18,680 --> 00:21:22,170 El rumor de que Neung Yang creará un levantamiento está en todas partes 210 00:21:22,170 --> 00:21:27,000 pero la razón de que el Rey no está haciendo nada, esa la razón. 211 00:21:29,340 --> 00:21:32,160 ¿Se ha encontrado su debilidad? 212 00:21:35,230 --> 00:21:39,350 ¿Tiene esto alguna relación con lo que me dijo que comprobara? 213 00:21:40,320 --> 00:21:41,720 ¿Entonces? 214 00:21:41,720 --> 00:21:44,160 Si ese es el caso, entonces, ¿qué va a hacer? 215 00:21:44,160 --> 00:21:47,690 -¡¿Qué ?! - Si se ha encontrado la debilidad del rey 216 00:21:47,690 --> 00:21:54,050 y por eso, no puede actuar demasiado precipitadamente, ¿echará al Rey? 217 00:21:54,050 --> 00:21:55,770 ¡Lady Kim! 218 00:21:57,140 --> 00:22:03,100 Tirar el Rey... entonces, ¿qué va a ser capaz de hacer? 219 00:22:04,510 --> 00:22:08,590 Huir... ah, usted podría huir para sobrevivir. 220 00:22:08,590 --> 00:22:10,810 ¡Silencio, Lady Kim! 221 00:22:10,810 --> 00:22:14,890 ¿Es por eso que me pidió que protegiera al Rey? ¡¿Para que yo fuera derrotado de esa manera?! 222 00:22:14,890 --> 00:22:18,200 En cambio, solo aguante con firmeza esta situación. 223 00:22:19,080 --> 00:22:22,720 Usted sabía que algo como esto vendría un día. 224 00:22:23,580 --> 00:22:25,680 ¡¿Qué?! ¡Esta muchacha! 225 00:22:25,680 --> 00:22:27,570 Elija, Señor. 226 00:22:28,990 --> 00:22:31,780 La decisión es suya. 227 00:22:33,710 --> 00:22:38,870 Esa elección... demostrará qué clase de hombre es usted. 228 00:22:39,710 --> 00:22:46,640 Sí, Señor, ¿qué clase de ser humano va a ser? 229 00:22:48,920 --> 00:22:50,760 Su Alteza. 230 00:22:52,150 --> 00:22:54,630 ¿Qué ha dicho? 231 00:22:54,630 --> 00:22:57,870 ¿A quién tiene? 232 00:22:58,850 --> 00:23:01,930 Estoy hablando de la princesa, Su Alteza. 233 00:23:02,770 --> 00:23:06,640 Solo vine a compartir la noticia con usted. 234 00:23:24,840 --> 00:23:27,190 Él está esperando dentro. 235 00:23:44,560 --> 00:23:46,430 Ha sido un tiempo. 236 00:23:59,790 --> 00:24:02,380 No es una amenaza, Su Alteza. 237 00:24:04,060 --> 00:24:08,120 Esto está pidiendo 238 00:24:08,120 --> 00:24:11,050 su consentimiento, comprensión y cooperación. 239 00:24:12,970 --> 00:24:18,160 Usted debe cumplirlo cuando el Señor Neung Yang ascienda al trono esta noche. 240 00:24:19,510 --> 00:24:21,820 De todos modos, tiene que hacer eso 241 00:24:21,820 --> 00:24:25,930 para que así se vea como una buena imagen para la gente también. 242 00:24:25,930 --> 00:24:31,640 ¿Cree que voy a escuchar su petición repugnante? 243 00:24:35,220 --> 00:24:39,740 Su Alteza, si hace eso, entonces la princesa regresará a salvo. 244 00:24:39,740 --> 00:24:42,650 Por supuesto, también puede volver al palacio. 245 00:24:42,650 --> 00:24:45,240 - ¡Esta persona! - También... 246 00:24:46,910 --> 00:24:53,660 le haría bien recordar que le pedí su cooperación, no la amenacé. 247 00:24:55,640 --> 00:25:02,340 Así para decirlo de nuevo, quiere decir que yo definitivamente yo no necesito su ayuda. 248 00:25:05,120 --> 00:25:10,250 Si usted no sigue nuestros planes, entonces solo podemos hacerla desaparecer como lo hicimos con la princesa. 249 00:25:10,250 --> 00:25:13,190 Toda la culpa simplemente se puede poner en el Rey. 250 00:25:14,160 --> 00:25:15,580 ¿Qué? 251 00:25:16,520 --> 00:25:22,880 Pero en no querer hacer que lo tenga que decidir así, es para obtener su consentimiento y comprensión. 252 00:25:22,880 --> 00:25:25,730 Para que ambos no sintamos bien. 253 00:25:30,530 --> 00:25:32,920 Lo he oído del Rey. 254 00:25:32,920 --> 00:25:36,070 Estuviste de acuerdo para cooperar en la búsqueda de Su Alteza. 255 00:25:37,830 --> 00:25:39,610 Sí. 256 00:25:39,610 --> 00:25:44,750 Aunque no puedo confiar en ti, tus sentimientos hacia Su Alteza deben ser sinceros. 257 00:25:52,050 --> 00:25:55,310 Lee Ja Kyunh, quien solía proteger a Su Alteza está fuera y te ayudará. 258 00:25:56,350 --> 00:25:59,040 Espero que puedas hacerlo. 259 00:25:59,040 --> 00:26:03,500 Incluso por el bien de conseguir el perdón de Su Alteza. 260 00:26:07,900 --> 00:26:09,460 Bueno... 261 00:26:10,440 --> 00:26:12,060 ¿es así? 262 00:26:15,220 --> 00:26:21,330 ¿Realmente puedo recibir el perdón tu perdón y el de Su Alteza al hacer eso? 263 00:26:22,710 --> 00:26:26,260 No... eso no va a suceder. 264 00:26:27,970 --> 00:26:32,390 Tú y yo... y Su Alteza y yo... 265 00:26:34,710 --> 00:26:37,350 vamos a terminar incluso más lejos. 266 00:26:38,770 --> 00:26:40,940 ¿Qué significa eso? 267 00:26:43,830 --> 00:26:48,700 Incluso plenamente sabiendo lo que es esto, ¿usted todavía va a hacerlo? 268 00:26:48,700 --> 00:26:50,300 Sí. 269 00:26:50,300 --> 00:26:54,400 Estoy siendo sincero ahora mismo... más que cualquier otro momento. 270 00:26:55,330 --> 00:26:59,220 ¡Kang In Woo! ¡¿Qué estás diciendo?! 271 00:27:02,890 --> 00:27:04,970 Lo averiguarás pronto. 272 00:27:08,430 --> 00:27:12,630 Y de todos modos, si esta es la manera de salvar a Su Alteza... 273 00:27:13,680 --> 00:27:17,920 Lo haré, aunque me ponga en un lugar donde no puedo volver. 274 00:27:19,380 --> 00:27:21,770 Así como lo hizo tu Rey. 275 00:27:29,400 --> 00:27:33,820 Disfruta de las mejores series aquí en www.doramasgratis.com 276 00:27:36,170 --> 00:27:38,970 Será mejor que ni siquiera pienses en eso. 277 00:27:57,460 --> 00:28:02,020 ¿Estar en un lugar donde no se puede volver? ¿Qué significa... 278 00:28:03,050 --> 00:28:04,950 Qué significa eso... 279 00:28:07,040 --> 00:28:09,860 Realiza esto de inmediato. 280 00:28:09,860 --> 00:28:13,500 Pero Su Majestad, si se cambia el Comandante de Hunryeondogam... 281 00:28:13,500 --> 00:28:15,470 ¿No puedes oírme, eunuco? 282 00:28:15,470 --> 00:28:19,570 Te acabo de decir que hagas esto ahora mismo. 283 00:28:25,350 --> 00:28:27,870 Por favor, cuídese, Princesa. 284 00:28:27,870 --> 00:28:31,990 ¿Lo entiende? Sin duda la encontraré pronto. 285 00:28:31,990 --> 00:28:38,130 Lo que me pase a mí, sin duda, al menos la protegeré a usted y a mi gente. 286 00:29:04,940 --> 00:29:07,560 Usted debería levantarse, Su Alteza. 287 00:29:08,920 --> 00:29:13,060 Ahora es el momento de ir y atrapar al Rey. 288 00:29:14,760 --> 00:29:16,840 Espere. 289 00:29:16,840 --> 00:29:22,800 Después de haber atrapado a Gwang Hae, su dolor también desaparecerá. 290 00:29:25,330 --> 00:29:26,990 No... 291 00:29:26,990 --> 00:29:29,900 Tengo que concentrarme. 292 00:29:29,900 --> 00:29:31,960 El Rey... 293 00:29:31,960 --> 00:29:34,700 Tengo que ir con el Rey... 294 00:29:52,730 --> 00:29:54,770 Espere...usted es... 295 00:29:59,180 --> 00:30:02,640 ¿Entonces...está diciendo que escapo? 296 00:30:02,640 --> 00:30:05,480 Todo el palacio está lleno de gente que puso mi padre. 297 00:30:05,480 --> 00:30:07,600 Es lo mismo que en Uigeunbu (Oficina Real de Investigaciones). 298 00:30:09,480 --> 00:30:13,540 Señor Neung Yang, por favor permitame ayudarle con esto. 299 00:30:13,540 --> 00:30:18,080 Tengo que vengarme del Rey y proteger a mi gente. 300 00:30:18,960 --> 00:30:21,180 ¿Ahora? 301 00:30:22,190 --> 00:30:24,110 ¿Cuando fue cuando me echaste? 302 00:30:24,110 --> 00:30:30,350 Pero...sus pensamientos cambiaran después de que termine de escuchar lo que tengo que decir. 303 00:30:32,430 --> 00:30:33,300 ¿Qué? 304 00:30:33,300 --> 00:30:39,610 Puedo dar proveer un apoyo decisivo...para esta rebelión. 305 00:30:40,420 --> 00:30:44,660 ¿El primer hijo de Kang Joo Seon? 306 00:30:44,660 --> 00:30:49,420 Entonces, la orden de hoy es reforzar la defensa de la ciudad (Hanyang) 307 00:30:49,420 --> 00:30:54,180 el comandante de Hunryeondogam, ( la fuerza militar responsable de defender Hanyang) sera cambiar a Yi Heung Rip. 308 00:30:54,180 --> 00:30:57,350 Él dijo que cambiaría a ese chico. 309 00:30:59,470 --> 00:31:02,500 Mira, si eso sucede, 310 00:31:02,500 --> 00:31:06,700 entonces podemos infiltrar en el palacio una pequeña cantidad de soldados. 311 00:31:07,860 --> 00:31:09,920 El comandante para Hunryeondogma 312 00:31:12,940 --> 00:31:16,150 Si tan sólo pudiera abrir las puertas del palacio... 313 00:31:26,670 --> 00:31:30,370 Hoy de 5:30 a 6:30p.m., pólvora y armas serán transportadas de Dogam al palacio del rey. 314 00:31:30,370 --> 00:31:32,620 Se está haciendo para defender a Su Majestad y al palacio. 315 00:31:32,620 --> 00:31:35,820 Sí, Mi Señor. Estamos preparados. 316 00:31:35,820 --> 00:31:37,450 ¡Ahora, ahora, rápido muévanse! 317 00:31:37,450 --> 00:31:39,560 Sí. 318 00:31:44,560 --> 00:31:46,110 Padre. 319 00:31:47,980 --> 00:31:53,320 Entonces, ¿el Rey está usando In Woo para saber de la Princesa primero? 320 00:31:53,320 --> 00:31:54,520 Sí. 321 00:31:54,520 --> 00:31:58,440 El Comandante de Hunryeondogma está siendo remplazado por una persona de Kang Joo Seon, Yi Heung Rip y 322 00:31:58,440 --> 00:32:02,360 él hizo que se acercara al Señor Neung Yang con la oferta de que movería a ese chico... 323 00:32:02,360 --> 00:32:04,570 Para evitar ser sospechoso. 324 00:32:04,570 --> 00:32:09,820 ¿Pero no será muy peligroso? ¿Qué sucede si las cosas van mal? 325 00:32:09,820 --> 00:32:14,770 Pero enfrente de Hwagodogam deberíamos de estar preparados en caso de que lo necesitemos. 326 00:32:14,770 --> 00:32:18,740 Debemos estar alerta para apoyar a Su Majestad con los soldados y artillería de Dogam. 327 00:32:18,740 --> 00:32:20,100 Ahora, rápido. 328 00:32:20,100 --> 00:32:22,960 La artillería y la pólvora de Dogam debe de ser llevada al palacio. 329 00:32:22,960 --> 00:32:25,140 Sí, Mayor. 330 00:32:25,140 --> 00:32:27,520 ¿Pero será suficiente esto? 331 00:32:27,520 --> 00:32:30,860 Los soldados y las municiones que serán usadas de inmediatos son ridículamente pequeñas. 332 00:32:30,860 --> 00:32:34,000 Entonces debemos sostener armas y pelear. 333 00:32:34,000 --> 00:32:35,800 Sí, deberíamos. 334 00:32:35,800 --> 00:32:38,650 Es así como deberías arriesgar tu vida. 335 00:32:38,650 --> 00:32:42,320 ¡¿De verdad?! Bueno...e-eso es verdad. 336 00:32:42,320 --> 00:32:45,430 El Rey es el que hizo Hwagidogam 337 00:32:45,430 --> 00:32:48,960 y el Rey también es el que salvo nuestras vidas. 338 00:32:48,960 --> 00:32:52,750 Claro. Mi madre y yo también estamos aquí. 339 00:32:52,750 --> 00:32:55,890 Al menos podemos sostener palos y salir. 340 00:32:55,890 --> 00:32:57,360 ¿Qué? 341 00:32:57,360 --> 00:32:58,870 ¿Qué estás diciendo? ¿Estás loca? 342 00:32:58,870 --> 00:33:01,990 ¿Loca?¿Es estar así normal? 343 00:33:01,990 --> 00:33:04,590 Madre, ¿ya ha olvidado las palabras de Su Alteza? 344 00:33:04,590 --> 00:33:07,160 Ella dijo que no podemos escondernos sólo porque somos mujeres. 345 00:33:07,160 --> 00:33:11,350 ¡Ella dijo que si soportamos y esperemos, un buen mundo no llegará! 346 00:33:11,350 --> 00:33:12,410 S-sí... 347 00:33:12,410 --> 00:33:14,660 Oye, oye, oye, oye, alto. 348 00:33:14,660 --> 00:33:16,920 Una mujer no debería de estar involucrada en este tipo de cosas. 349 00:33:16,920 --> 00:33:18,810 ¿Sabes si quiera que es esto? 350 00:33:18,810 --> 00:33:22,410 ¿Es la Princesa no una mujer?¡Ella también lo hizo! 351 00:33:22,410 --> 00:33:25,610 ¡Y eso es el porque ahora está en peligro! 352 00:33:26,660 --> 00:33:28,750 Dios mío, no lo sé. 353 00:33:28,750 --> 00:33:32,820 Sí, las palabras de Eun Sol son ciertas.También queremos ayudar. 354 00:33:32,820 --> 00:33:35,470 ¿Qué le sucedió? 355 00:33:35,470 --> 00:33:38,680 ¿Qué quiere decir que por qué estoy así? ¿Qué fue lo que dijo su Alteza? 356 00:33:38,680 --> 00:33:42,150 Eso...esos oficiales podridos están haciendo cosas traicioneras 357 00:33:42,150 --> 00:33:46,390 así que si uno escapa y el otro escapa, ¿entonces quién protegerá este país? ¿No es así? 358 00:33:46,390 --> 00:33:49,270 Ven aquí, mueve esto. 359 00:34:02,660 --> 00:34:05,310 Estamos todos preparados. 360 00:34:12,110 --> 00:34:14,220 ¿Qué hay de los soldados privados del ministro? 361 00:34:14,220 --> 00:34:18,080 Ellos se reunirán con Hong Jae Won entre 7 y 9 pm. 362 00:34:18,080 --> 00:34:21,310 Sí. Ahora nos quedan cuatro horas. 363 00:34:24,930 --> 00:34:28,060 Tan pronto el sol caiga... 364 00:34:28,060 --> 00:34:33,720 ¡Tan pronto el sol caiga, el trono será mio! 365 00:34:39,140 --> 00:34:42,580 Padre, ¿qué vas hacer? 366 00:34:42,580 --> 00:34:44,430 Pronto, caerá el sol. 367 00:34:44,430 --> 00:34:49,060 ¿De verdad va a participar en la revuelta? 368 00:34:49,060 --> 00:34:53,040 Tengo que hacerlo, debo. 369 00:34:53,050 --> 00:34:56,370 La suerte está echada. Todo a terminado menos el grito. 370 00:34:56,370 --> 00:35:01,130 Pero siempre hay algo llamado "posibilidad". 371 00:35:01,130 --> 00:35:07,210 Padre, tiene que hacer una decisión correcta para que yo también pueda seguir. 372 00:35:12,120 --> 00:35:14,110 ¿Qué hay de nuestros soldados privados? 373 00:35:14,110 --> 00:35:17,010 Las preparaciones ya están hechas. 374 00:35:18,300 --> 00:35:19,800 Yi Si Baek (Señor Yeongyan, uno de los lideres del golpe? 375 00:35:19,800 --> 00:35:21,650 Vamos. (Yi Si Bang, hermano menor de Yi Si Baek, también líder del golpe) 376 00:35:21,650 --> 00:35:25,100 ¡Nuestro pueblo debe de reclamar el logro! 377 00:35:25,100 --> 00:35:27,030 Sí, Padre. Yi Gwi, Señor de Yeongpyeong 378 00:35:31,660 --> 00:35:35,580 Mi Señor, ya casi es hora. 379 00:35:39,300 --> 00:35:42,060 Sí, también lo sé. 380 00:35:42,060 --> 00:35:45,050 ¿Entonces porque luce como si dudara? 381 00:35:45,050 --> 00:35:48,300 ¿Ahora casi todo ha terminado entonces por qué? 382 00:35:48,300 --> 00:35:52,780 Es extraño. Tengo un presentimiento. 383 00:35:53,730 --> 00:35:55,170 ¿Qué? 384 00:35:55,170 --> 00:35:58,980 Todo estaba saliendo bien 385 00:35:58,980 --> 00:36:04,200 pero me siento sucio como si estuviera siendo usado por alguien más y no siguiendo mi mismo plan. 386 00:36:04,200 --> 00:36:06,710 ¿Otro plan? 387 00:36:06,710 --> 00:36:10,320 Por casualidad, ¿está hablando del Rey? 388 00:36:12,010 --> 00:36:16,210 Pero mi Señor, eso es una asunción descabellada. 389 00:36:17,050 --> 00:36:18,200 Mire. 390 00:36:18,200 --> 00:36:22,790 Toda la Facción del Oeste ha obtenido que el comandante de Hunryeondong abra las puertas. 391 00:36:22,790 --> 00:36:28,040 El Rey no tiene el poder de detener este levantamiento. 392 00:36:32,410 --> 00:36:35,370 Sí, eso es verdad. 393 00:36:36,250 --> 00:36:39,840 El Rey no tiene el poder de protegerse a él mismo. 394 00:36:39,840 --> 00:36:44,560 También, si quiere defenderse, él no puede tomar ninguna acción. 395 00:36:48,840 --> 00:36:54,990 ¿Pero por qué sigo pensando que el Rey está planeando algo hasta el último momento? 396 00:36:54,990 --> 00:36:56,580 ¿Por qué? 397 00:37:31,020 --> 00:37:32,820 Su Majestad. 398 00:37:40,040 --> 00:37:42,090 Vino. 399 00:37:55,580 --> 00:37:58,280 La Librería Jangseogak. 400 00:38:01,970 --> 00:38:03,860 ¿Lo recuerda? 401 00:38:03,860 --> 00:38:08,770 La primera vez que la vi fue ahí. 402 00:38:10,990 --> 00:38:12,970 Librería Jangseogak. 403 00:38:14,140 --> 00:38:20,040 Su nombre es Gae Shi, ¿verdad?El mundo es sucio. 404 00:38:20,040 --> 00:38:23,960 ¿Cómo pueden llamar a un hijo tan hermoso como tú con un nombre así? 405 00:38:26,740 --> 00:38:28,600 ¿Cómo poder olvidarlo? 406 00:38:29,440 --> 00:38:33,160 Ese fue el momento en que mi destino fue elegido. 407 00:38:38,570 --> 00:38:40,980 ¿No se arrepiente? 408 00:38:43,310 --> 00:38:50,720 Al final, no puede encontrar una manera de protegerla. 409 00:39:03,660 --> 00:39:05,880 Por casualidad, la Princesa... 410 00:39:06,730 --> 00:39:09,550 ¿Qué?¿La Princesa? 411 00:39:09,550 --> 00:39:11,200 ¿No sabe? 412 00:39:11,200 --> 00:39:15,500 ¿El Rey no llevo a Kang In Woo a encontrar a la Princesa? 413 00:39:15,500 --> 00:39:17,340 No es posible. 414 00:39:18,250 --> 00:39:20,030 Muévase. 415 00:39:20,030 --> 00:39:22,460 Debe apresurarse y llevar a la Princesa a otro lugar. 416 00:39:22,460 --> 00:39:24,380 Lo entiendo. 417 00:39:32,360 --> 00:39:38,800 ¿Es de verdad eso, Rey?¿Eso es? 418 00:39:42,750 --> 00:39:47,020 Está aquí. La Princesa debería estar aquí. 419 00:40:02,900 --> 00:40:04,570 Apresúrense. ¡Todos apresúrense! 420 00:40:04,570 --> 00:40:06,590 ¡Sí! 421 00:40:12,600 --> 00:40:15,070 Su Alteza, tiene que estar a salvo. 422 00:40:15,070 --> 00:40:18,620 ¡Iré pronto, lo haré! 423 00:40:23,720 --> 00:40:26,550 Llévenla a la siguiente locación. 424 00:40:26,550 --> 00:40:30,350 ¡Vamos!¿¡No me dejará ir?! 425 00:40:35,300 --> 00:40:38,020 Mire, Princesa. 426 00:40:38,020 --> 00:40:41,590 ¿Debería de matarla ahora? 427 00:40:42,950 --> 00:40:49,370 ¿Por qué no lo intenta?Debe mantenerme con vida porque todavía me necesita. 428 00:40:50,570 --> 00:40:52,890 ¿Puede hacerlo realmente? 429 00:40:55,090 --> 00:40:57,190 Esta cosa ni siquiera sabe su lugar 430 00:40:57,190 --> 00:40:59,370 ¡Mi Señora, Mi Señora! 431 00:41:00,770 --> 00:41:01,970 ¿Qué pasa? 432 00:41:01,970 --> 00:41:04,950 Hay un gran problema. ¡Son los soldados, los soldados! 433 00:41:04,950 --> 00:41:06,090 ¿Qué? 434 00:41:06,090 --> 00:41:10,140 ¡Ataquen!¡Aquí es donde está la Princesa! 435 00:41:24,870 --> 00:41:27,000 Mi Señora, ¿qué debemos hacer? 436 00:41:28,740 --> 00:41:30,740 ¡Mi Señora! 437 00:41:30,740 --> 00:41:34,260 Dejemos esa chica y escapemos.¡De inmediato! 438 00:41:49,700 --> 00:41:51,940 ¡Encuentren a Su Alteza!¡Rápido! 439 00:41:54,600 --> 00:41:59,450 No... por favor... 440 00:41:59,450 --> 00:42:01,130 por favor... 441 00:42:12,490 --> 00:42:14,380 Su Alteza. 442 00:42:16,010 --> 00:42:17,630 Señor... 443 00:42:17,630 --> 00:42:19,530 Su Alteza. 444 00:42:52,350 --> 00:42:54,250 Su Alteza. 445 00:42:55,810 --> 00:43:00,380 Estaba vivo... Señor. 446 00:43:01,890 --> 00:43:04,730 Usted también... 447 00:43:12,300 --> 00:43:17,240 Su Alteza, lamento llegar tan tarde. 448 00:43:19,400 --> 00:43:21,430 Llegué demasiado tarde... 449 00:43:21,430 --> 00:43:25,260 No. Eso no es verdad. 450 00:43:25,260 --> 00:43:28,620 Usted vino, ¿no es así? 451 00:43:28,620 --> 00:43:32,360 Así... como lo prometió. 452 00:43:35,250 --> 00:43:37,200 Su Alteza. 453 00:43:56,430 --> 00:44:01,020 ¡¿En verdad?!¿El Consejero Hong encontró a Jeong Myoeng? 454 00:44:01,020 --> 00:44:05,950 Sí. Un mensaje llegó indicando que usted debería ser escoltado 455 00:44:05,950 --> 00:44:08,320 a la casa del Señor An Gook Sin. 456 00:44:09,500 --> 00:44:11,980 Sí, se acabo. 457 00:44:11,980 --> 00:44:16,720 Uno de mis pecados más pesados ha limpiado. 458 00:44:16,720 --> 00:44:18,370 Su Majestad. 459 00:44:20,010 --> 00:44:23,560 Eunuco, ahora muévase. 460 00:44:23,560 --> 00:44:28,220 La última orden real que le di, 461 00:44:28,220 --> 00:44:29,890 no la ha olvidado, ¿cierto? 462 00:44:29,890 --> 00:44:31,730 Sí, Su Majestad. 463 00:44:32,840 --> 00:44:36,120 Arriesgaré mi vida 464 00:44:36,120 --> 00:44:39,200 y llevaré acabo su orden real. 465 00:44:59,490 --> 00:45:02,330 Rápido, apresúrese y entre. 466 00:45:02,330 --> 00:45:05,670 ¡Rápido, las agujas y el tónico de hierbas!¡Rápido! 467 00:45:05,670 --> 00:45:07,200 Sí. 468 00:45:08,190 --> 00:45:13,060 Pero Señor, ¿qué hay de Su Majestad? 469 00:45:13,060 --> 00:45:16,240 ¿Él sabe que hay una revuelta? 470 00:45:16,240 --> 00:45:20,490 Sí, Su Alteza. Iré al palacio y protegeré al Rey. 471 00:45:20,490 --> 00:45:22,700 El Hwagidoggam ayudará también. 472 00:45:22,700 --> 00:45:25,120 También iré. 473 00:45:25,120 --> 00:45:28,380 Yo también. 474 00:45:29,520 --> 00:45:32,760 ¡¿Quién es usted?!¡¿Qué está haciendo?! 475 00:45:39,660 --> 00:45:41,190 Kang In Woo. 476 00:45:41,190 --> 00:45:45,490 Lo siento, pero no serás capaz de ir al palacio. 477 00:45:45,490 --> 00:45:50,520 Y Su Alteza también... hasta que la revuelta de hoy termine. 478 00:45:50,520 --> 00:45:52,520 Joven Maestro. 479 00:45:52,520 --> 00:45:56,350 Tú... ¿qué es esto? 480 00:45:57,430 --> 00:46:01,370 Por casualidad, desde el inicio... ¿esto es lo que planeabas hacer? 481 00:46:01,370 --> 00:46:03,100 Engañar a Su Alteza y a mí así... 482 00:46:03,100 --> 00:46:05,660 Sí, eso es lo que planeé hacer desde el inicio. 483 00:46:05,660 --> 00:46:08,510 Pero no se trata de mí, 484 00:46:08,510 --> 00:46:13,260 sino el Rey... su Rey. 485 00:46:14,380 --> 00:46:17,360 El plan del hermano de Su Alteza. 486 00:46:18,870 --> 00:46:20,350 ¿Qué? 487 00:46:22,780 --> 00:46:27,760 Ahora... ¿qué significa eso? 488 00:46:27,760 --> 00:46:32,040 ¿Plan de Su Majestad?¿Qué es? 489 00:46:32,700 --> 00:46:34,860 ¡Joven Maestro, dígame! 490 00:46:34,860 --> 00:46:38,080 ¿Qué planea hacer Su Majestad? 491 00:46:48,570 --> 00:46:58,170 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 492 00:47:02,950 --> 00:47:08,230 Por casualidad... entonces las palabras que él dijo... 493 00:47:11,590 --> 00:47:16,160 Señor, ¿sabe algo? 494 00:47:17,630 --> 00:47:22,910 Pero yo no retrocederé tan fácilmente, Consejero Hong. 495 00:47:24,390 --> 00:47:26,760 No me asustaré de ningún plan o gente. 496 00:47:26,760 --> 00:47:30,520 Fui un rey que intentó alcanzar ese objetivo. 497 00:47:30,520 --> 00:47:33,170 Justo como sabe. 498 00:47:33,170 --> 00:47:34,920 Él se precipita, moviéndose rápidamente fuertemente armado. 499 00:47:34,920 --> 00:47:36,320 ¡Sí! 500 00:47:37,400 --> 00:47:40,370 Ahora, vamos.¡Vamos! 501 00:47:52,120 --> 00:47:56,590 ¡Detengan al Director de el Dogam! Todo el personal de Hwagidoggam 502 00:47:56,590 --> 00:48:00,070 están a la orden del Rey que usted 503 00:48:00,070 --> 00:48:02,750 no puede dar ni un paso fuera de aquí. 504 00:48:04,150 --> 00:48:06,700 ¿De qué está hablando, Eunuco? 505 00:48:06,700 --> 00:48:09,310 ¿Qué significa que Hwagidoggam no puede salir? 506 00:48:12,210 --> 00:48:17,180 Haré lo mismo esta vez también.Encontraré la Princesa y esta nación. 507 00:48:17,180 --> 00:48:20,770 Encontraré la manera de proteger a la gente de esta nación. 508 00:48:23,730 --> 00:48:27,080 Porque yo soy un Rey.Yo soy... 509 00:48:28,000 --> 00:48:30,320 el Rey de Joseon. 510 00:48:31,210 --> 00:48:34,340 Quizás... entonces es eso... 511 00:48:34,340 --> 00:48:38,590 Sí. Este es el plan del Rey. 512 00:48:39,440 --> 00:48:43,720 Perder el trono es la realidad que no puede detenerse. 513 00:48:43,720 --> 00:48:50,480 Simplemente... él quiere proteger a la Princesa, usted y la gente de el Hwagidogam. 514 00:48:54,190 --> 00:48:57,300 Y hasta la revuelta termine, 515 00:48:57,300 --> 00:49:01,620 Me quedaré aquí deteniéndote a ti y a la Princesa. 516 00:49:02,600 --> 00:49:05,370 Cuando todo termine, 517 00:49:05,370 --> 00:49:09,320 yo... encontraré mi lugar. 518 00:49:10,810 --> 00:49:16,470 No... el Rey... ¡el Rey! 519 00:49:16,470 --> 00:49:18,220 ¿Qué hace?-Deténgala. 520 00:49:18,220 --> 00:49:23,980 ¡Apártense!¡Iré, así que apártense! 521 00:49:23,980 --> 00:49:29,350 ¡No puedo dejar al Rey pasar todo solo! 522 00:49:29,350 --> 00:49:31,170 Su Alteza. 523 00:49:34,780 --> 00:49:39,740 Por favor, Joven Maestro.Por favor, déjeme ir. 524 00:49:39,740 --> 00:49:43,320 Por favor... por favor. 525 00:49:49,620 --> 00:49:53,090 Me preguntó si me arrepiento... 526 00:49:54,160 --> 00:49:57,050 permanecer a su lado. 527 00:50:07,440 --> 00:50:10,770 y usted también dijo 528 00:50:10,770 --> 00:50:16,580 que el hecho que me abandonarme de su lado... 529 00:50:16,580 --> 00:50:18,680 porque me abandoné a su lado. 530 00:50:26,890 --> 00:50:28,850 Pero Su Majestad... 531 00:50:31,250 --> 00:50:34,480 Fui feliz. 532 00:50:35,830 --> 00:50:39,570 Porque pude elegir abandonarme y elegirlo a usted, 533 00:50:39,570 --> 00:50:41,730 porque pude vaciarme... 534 00:50:42,560 --> 00:50:45,700 y adentrarme a usted... 535 00:50:47,560 --> 00:50:49,360 Su Majestad... 536 00:50:50,420 --> 00:50:56,570 debido a eso, mi vida fue bendecida 537 00:50:56,570 --> 00:50:58,710 y brilló. 538 00:51:01,270 --> 00:51:03,080 Gae Shi. 539 00:51:04,720 --> 00:51:06,630 Pero Su Majestad... 540 00:51:09,810 --> 00:51:12,700 ¿usted está bien? 541 00:51:19,030 --> 00:51:22,170 Perdió ese sueño brillante suyo. 542 00:51:24,010 --> 00:51:26,990 El mañana que fue demasiado 543 00:51:39,340 --> 00:51:40,630 Su Majestad... 544 00:51:44,280 --> 00:51:46,400 realmente así... 545 00:51:52,160 --> 00:51:53,790 realmente... 546 00:52:41,340 --> 00:52:43,130 ¿Por qué Kim Yoo todavía no apareció? 547 00:52:43,130 --> 00:52:47,760 Eso... claramente dijo que pasaba por el puente. 548 00:52:52,220 --> 00:52:55,860 Señor Neung Yang, creo que haciendo retroceder el levantamiento... 549 00:52:55,860 --> 00:52:59,660 ¿Retroceder? ¿No ves? 550 00:53:00,660 --> 00:53:06,640 Saqué mi espada. ¡Ya estoy listo para cortar el cuello de Gwang Hae! 551 00:53:06,640 --> 00:53:09,760 Señor Neung Yang, vienen por allí. 552 00:53:09,760 --> 00:53:13,790 Señor Kim Yoo y los soldados se están uniendo. 553 00:53:23,300 --> 00:53:28,730 Lo siento. Tuve algo que ver en el camino aquí. 554 00:53:28,730 --> 00:53:32,100 Ahora... vamos. 555 00:53:32,880 --> 00:53:35,380 Tomaré la iniciativa 556 00:53:35,380 --> 00:53:38,460 ¡así que todos síganme! 557 00:54:02,360 --> 00:54:07,380 Por supuesto, estoy satisfecho también 558 00:54:07,380 --> 00:54:11,430 porque como tú, puedo vaciarme y elegirlos. 559 00:54:11,430 --> 00:54:18,680 Sí, incluso si desaparezco, mi sueño y mis metas 560 00:54:18,680 --> 00:54:21,180 serán cumplidos por ellos. 561 00:54:21,180 --> 00:54:23,330 Por favor, Eunuco, no haga esto. 562 00:54:23,330 --> 00:54:26,290 Abran paso para que podamos proteger al Rey. 563 00:54:26,290 --> 00:54:27,710 ¡Eunuco! 564 00:54:27,710 --> 00:54:28,860 ¡Señor! 565 00:54:28,860 --> 00:54:32,300 Señor, por favor, se lo ruego. 566 00:54:32,300 --> 00:54:33,550 Se lo ruego, Señor. 567 00:54:33,550 --> 00:54:35,650 Guardia Real, escuchen. 568 00:54:37,460 --> 00:54:40,410 No se olviden de la última orden real del Rey... 569 00:54:41,520 --> 00:54:44,510 de no permitir ni una sola persona. 570 00:54:44,510 --> 00:54:46,880 ¡Señor! 571 00:54:46,880 --> 00:54:49,440 Arriesga tu vida... 572 00:54:50,710 --> 00:54:53,040 y bloquéalos... 573 00:54:54,310 --> 00:54:56,760 ¡para que nadie se lastime! 574 00:54:56,760 --> 00:54:58,570 ¡Sí! 575 00:55:06,120 --> 00:55:07,960 ¡Suéltenme! 576 00:55:09,620 --> 00:55:12,860 Su Majestad. ¡Su Majestad! 577 00:55:18,940 --> 00:55:23,180 ¡Abran la puerta! Por favor. 578 00:55:23,180 --> 00:55:25,910 ¡Abran esta puerta! 579 00:55:32,590 --> 00:55:34,650 Su Majestad... 580 00:55:36,440 --> 00:55:38,480 Hermano... 581 00:55:40,580 --> 00:55:42,760 Hermano... 582 00:56:04,920 --> 00:56:08,210 ¿Qué más puedo soportar? 583 00:56:08,980 --> 00:56:12,200 ¿Qué más puedo hacer? 584 00:56:18,350 --> 00:56:23,040 Sí, mi respuesta es esta. 585 00:56:23,800 --> 00:56:25,330 Dama Kim... 586 00:56:26,530 --> 00:56:29,650 viviré. 587 00:56:29,650 --> 00:56:32,600 Soy sólo un humano si vivo. 588 00:56:33,560 --> 00:56:36,410 ¡Primero debo vivir! 589 00:56:57,150 --> 00:57:01,290 Sí, veng Neung Yang. Lo haré con mucho gusto 590 00:57:01,290 --> 00:57:04,020 te daré el trono. 591 00:57:06,980 --> 00:57:09,090 Puerta Donhwa 592 00:57:09,130 --> 00:57:12,260 Abran la puerta. ¡Rápido! 593 00:57:16,070 --> 00:57:18,600 ¡La puerta se ha abierto! 594 00:57:18,600 --> 00:57:21,890 ¡El comandante de la Hunryeondogam abrió la puerta! 595 00:57:23,410 --> 00:57:28,300 Vamos. Ahora expulsaré al traidor del Rey King Gwang Hae 596 00:57:28,300 --> 00:57:31,250 y establecer una nueva nación. 597 00:58:43,080 --> 00:58:46,370 Señor Neung Yang, el Rey no está aquí tampoco. 598 00:58:46,370 --> 00:58:49,020 ¡Encuentren a Gwang Hae! 599 00:58:49,020 --> 00:58:52,200 Lo haré sin duda 600 00:58:52,200 --> 00:58:54,420 cortaré su cabeza con mis propias manos. 601 00:58:54,420 --> 00:58:55,920 ¡Dense prisa y muévanse! 602 00:58:55,920 --> 00:58:57,470 ¡Encuéntrenlo rápido! 603 00:58:57,470 --> 00:58:59,560 ¡Vamos! 604 00:59:03,360 --> 00:59:05,400 Gwang Hae... 605 00:59:18,410 --> 00:59:22,530 Per... pero, Neung Yang... 606 00:59:39,950 --> 00:59:41,920 Princesa. 607 00:59:43,470 --> 00:59:45,650 Su Majestad. 608 00:59:45,650 --> 00:59:51,860 No se olvide. Mi pueblo permanecerá aquí. 609 00:59:54,460 --> 00:59:56,060 ¿Qué? 610 00:59:57,160 --> 00:59:58,890 ¿El Rey? 611 01:00:21,080 --> 01:00:30,980 Subtítulos traídos por el Equipo Esplendoroso en Viki 612 01:01:13,600 --> 01:01:17,550 Se enfrentarán a usted y a toda persona traicionera 613 01:01:17,550 --> 01:01:19,990 y va a ganar al final. 614 01:01:22,360 --> 01:01:24,090 Su Majestad. 615 01:01:25,570 --> 01:01:31,090 Esto... es lo último que haré, Princesa. 616 01:01:31,090 --> 01:01:34,240 Diciéndote esto... 617 01:01:42,350 --> 01:01:46,190 Triunfa, Jeong Myeong. 618 01:01:46,190 --> 01:01:48,360 Tú debes. 619 01:01:49,320 --> 01:01:53,120 ¿Entiendes? Tú debes... 620 01:01:54,120 --> 01:01:56,220 con ellos. 621 01:02:12,950 --> 01:02:18,560 ♫ Aunque esté un clavo golpeando mi corazón, ♫ 622 01:02:18,560 --> 01:02:24,270 ♫ no me olvidaré de ningún solo día. ♫ 623 01:02:24,270 --> 01:02:30,460 ♫ Aunque amarte significa ser lastimado, ♫ 624 01:02:30,460 --> 01:02:34,560 ♫ prefiero vivir. ♫ 625 01:02:34,560 --> 01:02:36,390 ¡Atrapen a la chica! 626 01:02:36,390 --> 01:02:39,030 ¡Debe ser capturada! 627 01:02:39,030 --> 01:02:42,450 ¡Claramente lo vi ir allí con mis propios dos ojos! 628 01:02:42,450 --> 01:02:45,160 Pero veo que quedaste corto. 629 01:02:45,160 --> 01:02:48,120 Se acabó. Esto significa su acabado. 630 01:02:48,120 --> 01:02:51,700 ¿No debería esperar hasta el final? 631 01:02:51,700 --> 01:02:55,140 Debe atraparlos a todos sin perder a nadie. 632 01:02:55,140 --> 01:02:59,130 Ya ha terminado, Princesa. Todo... 633 01:02:59,130 --> 01:03:03,090 No, Madre Real. No reconoce al Príncipe Neung Yang. 634 01:03:03,090 --> 01:03:06,720 El Hwagidoggam va a desaparecer completamente. 635 01:03:06,720 --> 01:03:11,050 Por supuesto, usted es la próximo. 636 01:03:11,050 --> 01:03:16,160 ♫ Lo primero que digo es para llamarte. ♫