1 00:00:34,576 --> 00:00:37,037 হেক্টর, এলবার ভাই 2 00:00:49,508 --> 00:00:50,342 3 00:00:52,636 --> 00:00:53,679 এখানে রাখো। 4 00:00:58,016 --> 00:00:59,685 জোয়াকিন কি এটা পাঠিয়েছে? 5 00:01:00,310 --> 00:01:01,228 হ্যাঁ । 6 00:01:05,774 --> 00:01:07,818 সে তোমাকে আর একটু ধৈর্য ধরতে বলেছে। 7 00:01:09,069 --> 00:01:12,656 নির্বাচন শীঘ্রই অনুষ্ঠিত হবে, আর সবকিছু আগের মতো স্বাভাভিক হবে। 8 00:01:15,284 --> 00:01:16,201 আমি আশা করি, সে ঠিক আছে । 9 00:01:16,785 --> 00:01:18,912 আমি এই বাড়িতে আর আবদ্ধ হয়ে থাকতে পারছি না। 10 00:01:20,122 --> 00:01:21,290 সে কি বলেছে, কবে আমাকে দেখতে আসবে? 11 00:01:23,458 --> 00:01:24,960 সে চাই না, তুমি পর্বতে পরিভ্রমন করো। 12 00:01:25,711 --> 00:01:27,296 আর তার কুলিয়াকানে... 13 00:01:28,672 --> 00:01:29,965 আসা বিপজ্জনক। 14 00:01:31,008 --> 00:01:32,467 কিন্তু সে বলেছে, সে তার প্রতিশ্রুতি রাখবে। 15 00:01:34,386 --> 00:01:35,470 কিসের প্রতিশ্রুতি? 16 00:01:36,805 --> 00:01:38,473 তার মেয়ের জন্মের সময়, তাকে সেখানে থাকতে হবে। 17 00:01:43,520 --> 00:01:45,397 মেক্সিকো সিটিতে একটা ক্লিনিক কিনো, 18 00:01:45,480 --> 00:01:47,899 ডাক্তার, নার্স, সব কর্মী সহ। 19 00:01:48,483 --> 00:01:50,777 - মাতৃত্ব ক্লিনিক? - না, সাধারণ ক্লিনিক। 20 00:01:51,069 --> 00:01:53,238 এটা ছোট আর বিচ্ছিন্ন হতে হবে। 21 00:01:54,072 --> 00:01:55,782 আমি চাই এলবা মেক্সিকোতে তার মেয়ে জন্ম দেক। 22 00:01:57,034 --> 00:01:59,119 কুলিয়াকান যাওয়ার থেকে সেখানে যাওয়া সহজ হবে। 23 00:02:10,339 --> 00:02:13,967 I feel the warmth from my boiling blood 24 00:02:14,551 --> 00:02:18,722 I feel the fear, sweat dripping away 25 00:02:19,014 --> 00:02:23,185 There's a stillness that nothing transmits 26 00:02:23,602 --> 00:02:28,732 I'm a breeze that grows stronger 27 00:02:30,192 --> 00:02:33,236 Even when the clouds drift away 28 00:02:34,529 --> 00:02:37,699 Even when my skin dries away 29 00:02:38,575 --> 00:02:42,204 I'll be back someday 30 00:02:43,288 --> 00:02:47,376 To unleash my return 31 00:02:51,880 --> 00:02:55,342 I have the dust that protects the road 32 00:02:56,009 --> 00:03:00,263 I have the branches of a leafless tree 33 00:03:00,764 --> 00:03:04,518 I'm the guardian of the tired night 34 00:03:05,060 --> 00:03:10,232 There are silhouettes that come to meet me 35 00:03:11,566 --> 00:03:14,861 Even when the clouds drift away 36 00:03:15,946 --> 00:03:19,282 Even when my skin dries away 37 00:03:20,075 --> 00:03:23,620 I'll be back someday 38 00:03:24,746 --> 00:03:28,750 To unleash my return 39 00:03:36,091 --> 00:03:38,552 40 00:03:38,760 --> 00:03:41,930 প্রিয় স্যার,এই চিঠিতে আমি আপনাকে আমার পদত্যাগের বিষয়ে অবহিত করতেছি, 41 00:03:42,055 --> 00:03:44,266 জনসাধারণের নিরাপত্তা সচিবের পদ থেকে, 42 00:03:44,349 --> 00:03:46,101 যেই দায়িত্ব আমি চার বছর পালন করেছি। 43 00:03:46,184 --> 00:03:49,563 আমি ব্যক্তিগত কারনে পদত্যাগ করতেছি। 44 00:03:49,688 --> 00:03:52,482 তোমাকে কয়েক দিনের মধ্যে খুঁজে বের করতে হবে, আমি বরং নিজেকে জানাতে চাই। 45 00:03:55,235 --> 00:03:57,779 আমি ইস্টেবান প্রিটোর টিম নেতৃত্ব দিচ্ছি । 46 00:04:02,534 --> 00:04:04,369 শালা বেয়াদপ । 47 00:04:05,746 --> 00:04:08,582 আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম, তুমি এল চাপোকে ধরবে আর আমরা নির্বাচনে জয়লাভ করবো। 48 00:04:08,707 --> 00:04:10,167 কোন কারন ছাড়া আমাকে দোষ দিবেন না, স্যার। 49 00:04:11,084 --> 00:04:13,253 এমনকি নৌবাহিনীও এল চাপোকে ধরতে পারেনি, 50 00:04:13,378 --> 00:04:14,379 আর তারা আমার নেতৃত্বে ছিলো না । 51 00:04:17,591 --> 00:04:18,592 তুমি মনে করো, তুমি অনেক চালাক। 52 00:04:18,675 --> 00:04:20,635 কিন্তু তুমি বিজয়ী ঘোড়ার উপর বাজি ধরো নি। 53 00:04:21,386 --> 00:04:24,806 যদি ইস্টেবান প্রিটো হেরে যায়, তবে নিজের রাজনৈতিক ক্যারিয়ারকে বিদায় বলো। 54 00:04:25,474 --> 00:04:27,684 এটা ঝুঁকিপূর্ণ, আমি এটা স্বীকার করি। 55 00:04:28,727 --> 00:04:30,937 কিন্তু তোমার সাথে থাকার থেকে ঝুঁকি কম। 56 00:04:31,438 --> 00:04:32,773 এক বিদেশী বলেছিলো-- 57 00:04:33,356 --> 00:04:35,776 "আপনাদের দলের অবস্থা খারাপ হওয়ার 58 00:04:35,859 --> 00:04:37,652 কারন আপনারা মাদক পাচারের বিরুদ্ধে লড়াই করছেন" 59 00:04:43,116 --> 00:04:44,576 নির্বাচনের জন্য শুভকামনা। 60 00:04:53,502 --> 00:04:55,378 জরুরী বৈঠক ডাকো, 61 00:04:55,462 --> 00:04:57,964 সশস্ত্র বাহিনী আর ফেডারেল পুলিশ কমান্ডকে সাথে নিয়ে। 62 00:05:14,898 --> 00:05:15,982 63 00:05:16,107 --> 00:05:17,192 এগুলা ভালো নয়। 64 00:05:17,275 --> 00:05:19,736 যখন তুমি বণিকদের সাথে এগুলা ভরতি করবে। তখন তুমি সঠিকভাবে গিঁট বাঁধতে পারবেনা। 65 00:05:20,362 --> 00:05:22,781 আর তারপর, খচ্চর তাদের গিলে ফেলার পর, তাদের ছিঁড়ে ফেলবে। 66 00:05:23,365 --> 00:05:24,699 তাদের নিরাপত্তা অনেক কড়া। 67 00:05:26,326 --> 00:05:28,662 আমরা টাকা হারিয়ে ফেলবো, যদি আমরা এখন এটা করতে না পারি। 68 00:05:28,870 --> 00:05:29,746 স্যার... 69 00:05:31,122 --> 00:05:31,957 হ্যালো? 70 00:05:32,374 --> 00:05:33,834 আমি একটু আগে পদত্যাগ করেছি। 71 00:05:34,668 --> 00:05:36,670 নির্বাচন কয়েক মাস পরে, আর আমি এটা স্থগিত করতে পারিনি। 72 00:05:36,753 --> 00:05:37,754 73 00:05:39,422 --> 00:05:40,799 আপনি কোন সংযোগ সেখানে ছেড়ে এসেছেন? 74 00:05:41,049 --> 00:05:42,676 যে, সে আমাকে অভিযান সম্পর্কে জানাতে পারে? 75 00:05:43,009 --> 00:05:44,511 না, আমি কাউকে বিশ্বাস করিনা। 76 00:05:45,303 --> 00:05:47,514 প্রেসিডেন্ট খুব ভালো করেই জানে‌ যে, আপনাকে ধরতে পারলে, 77 00:05:47,597 --> 00:05:48,807 সে নিশ্চিতভাবে নির্বাচনে জয়লাভ করবে। 78 00:05:49,391 --> 00:05:51,309 এখন শুধু, নৌবাহিনী আপনার পিছে লেগে নেই । 79 00:05:51,393 --> 00:05:53,895 সেনাবাহিনী আর ফেডারেল পুলিশও এখন আপনার পিছনে। 80 00:05:56,856 --> 00:05:57,816 কী হয়েছে? 81 00:06:02,445 --> 00:06:03,655 কনরাডো, পদত্যাগ করেছে। 82 00:06:05,448 --> 00:06:06,533 দুঃখিত, স্যার... 83 00:06:07,492 --> 00:06:09,661 আমি মনে করি, তার সুরক্ষা ছাড়া, 84 00:06:09,744 --> 00:06:11,204 মেক্সিকোতে ক্লিনিক কেনা ঠিক হবে না । না। 85 00:06:12,247 --> 00:06:13,999 আমাদের আরো সতর্ক হতে হবে । 86 00:06:14,207 --> 00:06:15,917 আমি আমার মেয়েদের জন্ম দেখা মিস করতে পারিনা। 87 00:06:41,109 --> 00:06:44,321 - জেন্টলম্যান ... - মিঃ প্রেসিডেন্ট। 88 00:06:44,404 --> 00:06:45,447 আসার জন্য ধন্যবাদ । 89 00:06:58,710 --> 00:07:00,086 আমি এল চাপোকে ধরতে চাই... 90 00:07:01,212 --> 00:07:02,756 নির্বাচনের আগে। 91 00:07:03,632 --> 00:07:04,591 92 00:07:04,674 --> 00:07:05,759 আমরা জানি, সে ডোরাডো পর্বতে আছে। 93 00:07:05,842 --> 00:07:07,719 কিন্তু আমরা জানি না, সে ঠিক কোন জায়গায় আছে। 94 00:07:08,219 --> 00:07:10,931 সেটা তার অঞ্চল, আর সেই অঞ্চল সম্পর্কে কেউ তার চেয়ে ভাল জানে না। 95 00:07:11,056 --> 00:07:13,099 এইজন্যে তাকে খুঁজে পাওয়া কঠিন। 96 00:07:13,224 --> 00:07:14,601 আমরা তাকে খুঁজে বের করতে না পারলে... 97 00:07:15,310 --> 00:07:17,562 তাকে তার নিরাপত্তা এলাকা থেকে বেরিয়ে আসতে বাধ্য করতে হবে। 98 00:07:17,771 --> 00:07:19,522 তার একটা দূর্বলতা আছে, সেটা তাকে বাহিরে বের করতে পারে। 99 00:07:19,606 --> 00:07:20,982 100 00:08:08,613 --> 00:08:10,240 আমরা তার বাড়ির ঠিকানা পেয়েছি । 101 00:08:15,745 --> 00:08:16,830 ধন্যবাদ । 102 00:08:19,666 --> 00:08:20,959 এটা অবশ্যই মি. পেড্রো হবে। 103 00:08:21,167 --> 00:08:23,586 প্লিজ তাকে বলো জেরানিয়াম গাছে এক ধরনের পোকা আছে যা, সেগুলোকে খেয়ে নষ্ট করে ফেলছে। 104 00:08:24,045 --> 00:08:25,088 জি, ম্যাম। 105 00:08:29,551 --> 00:08:30,510 ফেডারেল পুলিশ! 106 00:08:30,885 --> 00:08:32,971 আপনারা আসতে পারেন না। ম্যাম সাবধানে । 107 00:08:33,096 --> 00:08:34,431 এখানেই থাকুন। নড়বেন না। 108 00:08:35,932 --> 00:08:37,809 আপনারা কী চান? জোয়াকিন গুজম্যান কোথায়? 109 00:08:38,184 --> 00:08:40,603 আপনারা ওয়ারেন্ট ছাড়া এভাবে আসতে পারেন না, আপনার স্বামী কোথায়? 110 00:08:40,770 --> 00:08:43,648 আপনি জানেন না, সে এখানে থাকে না। কয়েক বছর থেকে তার সাথে আমার কথা হয়নি। 111 00:08:43,940 --> 00:08:45,650 আপনাকে আমাদের সাথে স্টেশনে যেতে হবে । 112 00:08:45,984 --> 00:08:47,652 আমার উকিলকে ফোন দাও । তাকে সেখানে দেখা করতে বলো। 113 00:08:50,613 --> 00:08:51,740 তুমি কী বলতে চাচ্ছো, তাকে নিয়ে গেছে? 114 00:08:51,823 --> 00:08:53,616 ফেডারেল পুলিশ বাড়ি খুঁজে পেয়েছিল, আর তাকে সেখান থেকে, 115 00:08:53,700 --> 00:08:54,617 স্টেশনে নিয়ে যায় । 116 00:08:55,201 --> 00:08:56,786 কুত্তার বাচ্চারা। 117 00:08:56,870 --> 00:08:59,456 বোকাচোদার দল,আমি তাদের সবার বিচি কেটে তাদের গলায় ঝুঁলে দিবো। 118 00:08:59,539 --> 00:09:00,373 শান্ত হও। 119 00:09:00,457 --> 00:09:01,624 তারা এটাই চেয়েছিলো। 120 00:09:01,708 --> 00:09:03,501 যে জায়গার তুমি বেশি ব্যাথা পাবে, সে জায়গায় তারা আঘাত করেছে, যাতে তুমি বেরিয়ে আসো। 121 00:09:04,836 --> 00:09:07,505 আমার সন্ধানদাতা আমাকে বলেছে যে, গ্লাসিয়েলা বলেছিলো, 122 00:09:07,714 --> 00:09:09,799 সে কয়েক ঘন্টার মধ্যে বাড়িতে আসবে। 123 00:09:10,216 --> 00:09:11,843 তারা আমার পরিবারের সাথে নোংরামি করতে পারে না,ইসমাইল। 124 00:09:12,552 --> 00:09:14,262 তারা গ্লাসিয়েলাকে ধরতে পেরেছে, তারা এখন এলবাকে ধরতে বের হবে । 125 00:09:16,473 --> 00:09:18,933 গ্লাসিয়েলা ধরা পড়েছে কারন সে সুরক্ষিত ছিলো না। 126 00:09:19,184 --> 00:09:21,186 এলবা সুরক্ষিত আছে, কেউ জানে না, সে কোথায় আছে। 127 00:09:21,478 --> 00:09:23,104 হয়তো, আমি কোন ঝুঁকি নিয়ে চাই না। 128 00:09:24,606 --> 00:09:26,608 এলবা গর্ভবতী,তাকে শান্তিপূর্ন অবস্থায় থাকতে হবে। 129 00:09:26,691 --> 00:09:27,776 সে যেনো কোন জটিলতা ছাড়া, বাচ্চা জন্ম দিতে পারে । 130 00:09:28,860 --> 00:09:29,819 তুমি কী করতে চাও। 131 00:09:41,331 --> 00:09:43,583 কী খবর ইসমাইল? আমি তোমাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি? 132 00:09:45,293 --> 00:09:47,545 আমরা চাই, তুমি পৌর পুলিশের সাথে কর্পোরেশন করো। 133 00:09:47,796 --> 00:09:49,464 জোয়াকিনকে কুলিয়াকান যেতে হবে । 134 00:09:50,215 --> 00:09:51,925 আমি তোমার সব প্রয়োজনে সাহায্য করবো। 135 00:09:52,509 --> 00:09:54,094 কিন্তু আমি মনে করি, তার বাহিরে আসা বিপদজ্জনক । 136 00:09:54,761 --> 00:09:57,472 কুলিয়াকান ব্যাপকভাবে সুরক্ষিত, আর সেখানে সবজায়গায় পথরোধ করা আছে। 137 00:09:57,722 --> 00:10:01,476 পৌর পুলিশ নৌবাহিনী, সেনাবাহিনী আর ফেডারেলসের বিপক্ষে যেতে পারবে না । 138 00:10:01,851 --> 00:10:03,061 আমি তাকে এই একই কথায় বলেছিলাম। 139 00:10:03,144 --> 00:10:04,270 কিন্তু সে আসতে জেদ করতিছে । 140 00:10:05,814 --> 00:10:08,399 তোমার যেটা প্রয়োজন সেটা করো আর আমার সংকেতের জন্য অপেক্ষা করো। 141 00:10:08,817 --> 00:10:11,903 আমাদের তাকে এমনভাবে বাহিরে আনতে হবে যাতে কেউ তাকে ধরতে না পারে। 142 00:10:13,404 --> 00:10:14,364 ঠিক আছে । 143 00:10:18,076 --> 00:10:18,910 চলো যাই । 144 00:10:37,512 --> 00:10:39,180 আমরা নাভোল্যাটোতে প্লেনে উঠবো। 145 00:10:39,389 --> 00:10:41,766 সেখানে, সন্ধ্যা না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করবো এরপর কুলিয়াকানের উদ্দেশ্য রওনা দিবো। 146 00:10:43,101 --> 00:10:44,144 চলো। 147 00:11:00,493 --> 00:11:04,497 148 00:11:15,550 --> 00:11:17,135 আমরা আমাদের পাহারা দূর্বল করতে পারি না । 149 00:11:17,552 --> 00:11:20,138 যদি এল চাপো সত্যিই তার পরিবার সম্পর্কে অনেক চিন্তা করে, 150 00:11:20,221 --> 00:11:22,640 তবে তার প্রাক্তন স্ত্রীর জন্য তাকে একটা ভুল করতে হবে। 151 00:11:43,870 --> 00:11:45,830 - কী অবস্থা মারিয়ানো? - কেমন আছো? 152 00:11:46,414 --> 00:11:47,916 সে আপনাকে শহরে নিয়ে যাবে। 153 00:11:48,833 --> 00:11:50,460 আমাদের এটাই ভ্রমন করতে হবে । 154 00:11:50,543 --> 00:11:52,420 এটা শহরে যাওয়ার সবচেয়ে নিরাপদ উপায়। 155 00:12:17,904 --> 00:12:21,240 156 00:12:32,001 --> 00:12:33,002 আমি আসতিছি । 157 00:12:33,127 --> 00:12:35,171 তুমি কোথায় যাচ্ছো? তোমার না জানাই ভালো। 158 00:12:35,338 --> 00:12:36,464 বেশিক্ষন দেরী করবো না। 159 00:12:37,256 --> 00:12:38,299 হেক্টর! 160 00:12:40,677 --> 00:12:44,055 161 00:12:46,015 --> 00:12:47,684 ডাউনটাউনের সবকিছু ঠিক আছে। 162 00:12:58,277 --> 00:13:02,782 163 00:13:12,959 --> 00:13:15,420 ওভেন প্রস্তুত, আমরা রুটি পোড়ানো শুরু করতে পারি। 164 00:14:17,857 --> 00:14:19,484 লাইট বন্ধ করো। 165 00:14:22,111 --> 00:14:23,112 তুমি এখানে কী করতিছো? 166 00:14:24,781 --> 00:14:27,742 আমি তোমাকে বলতে, তাদের বারণ করেছিলাম। পুলিশ গ্লাসিয়েলার বাড়িতে হানা দিয়েছে। 167 00:14:29,410 --> 00:14:30,370 তারা আমার জন্য এসেছিলো? 168 00:14:30,495 --> 00:14:32,163 তাই আমি কোন ঝুঁকি নিতে চাই না। 169 00:14:32,246 --> 00:14:33,373 তুমি, আমাদের মেয়ে কারো জন্য নয়। 170 00:14:35,708 --> 00:14:37,043 আমি তোমাকে আমেরিকাতে নিয়ে যেতে চাই। 171 00:14:39,170 --> 00:14:40,588 তুমি চাও, আমি সেখানে বাচ্চা জন্ম দেই? 172 00:14:40,671 --> 00:14:42,090 এটা যুগলের জন্য নিরাপদ । 173 00:14:43,174 --> 00:14:45,718 তোমার আমেরিকার নাগরিকত্ব আছে। এটার সুবিধা নেওয়া যাক। 174 00:14:54,060 --> 00:14:55,645 ফেডারেল পুলিশ যাচ্ছে। 175 00:15:05,822 --> 00:15:07,198 এটা কয়েক মাসের ব্যাপার। 176 00:15:08,491 --> 00:15:10,618 ইস্টেবান প্রিটো নির্বাচনে জয়লাভ না করা পর্যন্ত । 177 00:15:11,828 --> 00:15:13,788 যখন সবকিছু ঠিক হবে, তখন আমরা আবার একসাথে থাকতে পারবো। 178 00:15:15,331 --> 00:15:16,332 কথা দাও? 179 00:15:20,128 --> 00:15:21,087 কথা দিলাম। 180 00:15:48,698 --> 00:15:49,866 মেয়েদের খেয়াল রেখো। 181 00:16:02,295 --> 00:16:04,046 থামো! নড়বে না! 182 00:16:31,699 --> 00:16:34,994 তারা নাভোল্যাটোতে প্লেন জব্দ করেছে। তাই আমরা ইমালা দিয়ে যাচ্ছি। 183 00:16:51,260 --> 00:16:52,386 তোমার বোনকে দেখে রেখো। 184 00:16:56,557 --> 00:16:57,558 যাওয়া যাক। 185 00:17:08,986 --> 00:17:12,406 186 00:17:20,873 --> 00:17:25,962 চার মাস পর 187 00:17:34,804 --> 00:17:37,306 188 00:17:42,478 --> 00:17:43,563 কাছে আসো। 189 00:17:44,647 --> 00:17:45,606 এক ... 190 00:17:46,107 --> 00:17:48,401 দুই ... তিন। 191 00:17:50,319 --> 00:17:51,487 সুন্দর । 192 00:17:56,450 --> 00:17:57,535 আমি এটা পাঠিয়েছি। 193 00:18:01,038 --> 00:18:02,039 194 00:18:03,291 --> 00:18:05,585 দেখো! 195 00:18:06,127 --> 00:18:08,671 তারা অনেক সুন্দর । অভিনন্দন । 196 00:18:10,965 --> 00:18:12,592 প্লিজ, তাদের সকল ইচ্ছা মেটাবে। 197 00:18:12,717 --> 00:18:14,176 যাই হোক না কেন। 198 00:18:15,803 --> 00:18:16,804 অবশ্যই । 199 00:18:18,514 --> 00:18:19,974 এসব নিয়ে চিন্তা করো না। 200 00:18:20,558 --> 00:18:23,561 সাবধানে থেকো, যাতে ধরা না পড়ো। নির্বাচন শীঘ্রই অনুষ্ঠিত হবে। 201 00:18:24,103 --> 00:18:25,271 হুম, প্রায় চলে এসেছে। 202 00:18:27,648 --> 00:18:28,858 203 00:18:28,941 --> 00:18:31,861 এই বোকাটা জিতলে, আমি আমার মেয়েদের সাথে দেখা করতে পারবো। 204 00:18:36,616 --> 00:18:38,576 PTI এর প্রার্থী ইস্টেবান প্রিটো, 205 00:18:38,659 --> 00:18:41,495 শেষ জাতীয় ফলাফলে নির্বাচনে এগিয়ে আছে। 206 00:18:43,080 --> 00:18:44,874 207 00:18:44,957 --> 00:18:47,084 এগুলা জাতীয় নির্বাচনে আসল ফলাফল। 208 00:18:48,169 --> 00:18:49,128 209 00:18:49,211 --> 00:18:51,380 যতক্ষণ আমরা তাদের তাদের টাকা দিতে থাকি, নির্বাচনগুলোর ফল প্রকাশ হতে থাকবে। 210 00:18:51,464 --> 00:18:52,381 যে ইস্টেবান প্রিটো প্রথম। 211 00:18:53,174 --> 00:18:54,258 কিন্তু বাস্তবতা ভিন্ন । 212 00:18:56,761 --> 00:18:59,680 দুই পয়েন্টে এগিয়ে, আর মাত্র একমাস বাকী আছে। 213 00:19:01,140 --> 00:19:03,017 আমাদের তার স্ত্রী দিকে নজড় দেওয়া আবশ্যক। 214 00:19:03,351 --> 00:19:05,561 সে জনপ্রিয় অভিনেত্রী, লোকজন তাকে পছন্দ করে। 215 00:19:05,978 --> 00:19:08,356 যদি এই অবস্থা হয়, তবে আমরা হেরে যাচ্ছি না। 216 00:19:10,066 --> 00:19:12,943 পরীর গল্পটা প্রিন্স আর অভিনেত্রীর মধ্যে কাজ করছে না। 217 00:19:15,529 --> 00:19:18,199 এটা স্পষ্ট যে এই অকুস্থলগুলো আমাদের নির্বাচনে জয়লাভ করতে সহায়তা করবে না। 218 00:19:19,283 --> 00:19:21,369 আমাদের শ্রম ইউনিয়নে যেতে হবে। 219 00:19:22,036 --> 00:19:24,372 সকল‌ প্রার্থী ইউনিয়নের সাথে চুক্তি করেছে । 220 00:19:26,374 --> 00:19:28,709 হ্যাঁ, কিন্তু আমরা তাদের ভালো কিছুর দেওয়ার লোভ দেখাতে পারি। 221 00:19:28,793 --> 00:19:30,544 কারণ এখন, সবকিছু গণনা হচ্ছে। 222 00:19:32,088 --> 00:19:34,131 আমি মনে করি আমাদের সকল দিক থেকে আক্রমণ করা উচিত। 223 00:19:42,056 --> 00:19:45,643 224 00:19:58,614 --> 00:19:59,865 তারা চলে যাচ্ছে । 225 00:20:12,253 --> 00:20:13,295 হ্যালো । 226 00:20:15,131 --> 00:20:16,090 মি. সল। 227 00:20:20,636 --> 00:20:21,637 হ্যালো । 228 00:20:24,098 --> 00:20:25,850 তুমি মিস করেছো, কনরাডো। 229 00:20:26,767 --> 00:20:29,270 সেনাবাহিনী হেলিকপ্টারগুলি এখানে ছিল। 230 00:20:29,895 --> 00:20:31,147 আমাদের তোমার সাহায্য প্রয়োজন । 231 00:20:32,064 --> 00:20:33,983 আমাদেরকে ইস্টেবান প্রিটো এর ভোট নিশ্চিত করতে হবে। 232 00:20:34,400 --> 00:20:35,985 তালিকা বলছে, সে নাকি প্রথম স্থানে আছে। 233 00:20:36,318 --> 00:20:38,529 তালিকা কোন ব্যক্তি নিয়ন্ত্রন করে। 234 00:20:40,156 --> 00:20:41,699 আমাকে আজাইরা কথা বলবে না, করনাডো। 235 00:20:42,324 --> 00:20:44,243 আমাদের প্রার্থীকে জেতানোর জন্য আমরা কী করতে পারি। 236 00:20:44,869 --> 00:20:46,996 ট্রায়াঙ্গুলো ডোরাডোর মানুষের ভোট তার জন্য নিশ্চিত করো। 237 00:20:54,837 --> 00:20:58,466 238 00:21:03,429 --> 00:21:05,806 নির্বাচনের দিন এই কার্ডগুলি আপনাকে , 239 00:21:05,890 --> 00:21:07,308 ধনী বানাবে, ডিরেক্টর। 240 00:21:09,143 --> 00:21:10,102 তুমি বিনিময়েয় জন্য বলছো? 241 00:21:10,686 --> 00:21:13,063 নির্বাচনের পর আসা লোকজনকে আপনি স্বাগত জানাবেন। 242 00:21:13,856 --> 00:21:17,193 তাদের কাছেও‌ এমন কার্ড থাকবে, কার্ডে টাকা ভরা থাকবে। 243 00:21:17,276 --> 00:21:18,569 তারা আপনার স্টোর থেকে পন্য কিনবে। 244 00:21:19,653 --> 00:21:20,529 এটা জেতার সন্ধিক্ষণ। 245 00:21:20,613 --> 00:21:22,740 আমি নির্বাচনী জালিয়াতিতে অভিযুক্ত হতে চাই না। 246 00:21:23,491 --> 00:21:26,368 যদি আমরা জয় করি তবে এটা ঘটবে, 247 00:21:27,286 --> 00:21:28,662 আর যদি আমরা জয়লাভ করি, তবে আমরা আপনাকে রক্ষা করবো। 248 00:21:30,164 --> 00:21:32,374 এটা আমাদের সকলের জন্য সুবিধাজনক হবে যদি পিটিআই নির্বাচিত হয়ে যায়। 249 00:21:33,292 --> 00:21:35,586 অন্য প্রার্থী অর্থনীতির জন্য ভাল নয়, 250 00:21:35,669 --> 00:21:38,547 আর সরকারি প্রার্থী জুয়ানা ভাস্কেজের সুযোগ নেই। 251 00:21:38,839 --> 00:21:42,301 এটা বলার জন্য দুঃখিত কিন্তু একজন মহিলা মেক্সিকো শাসন করতে পারে না । 252 00:21:42,593 --> 00:21:43,677 এখন না। 253 00:21:45,346 --> 00:21:46,347 আমরা চুক্তি করতে পারি? 254 00:21:48,766 --> 00:21:50,059 হুম, আমরা চুক্তি করতে পারি । 255 00:21:51,769 --> 00:21:52,770 মি.প্রেসিডেন্ট, শুভ সকাল 256 00:21:52,853 --> 00:21:53,729 শুভ সকাল । 257 00:21:53,813 --> 00:21:55,815 আপনি কি মনে করেন PAD আগামী নির্বাচনে জয়লাভ করতে পারবে? 258 00:21:55,898 --> 00:21:57,691 অবশ্যই, আমরা জিতবো। 259 00:21:58,275 --> 00:22:00,611 আর যদিও আমি নিশ্চিত নয়, তবে আমি শুধু অবসর সময়ে জুয়ানাকে সাহায্য করবো না। 260 00:22:00,736 --> 00:22:01,904 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, প্রেসিডেন্ট । 261 00:22:02,363 --> 00:22:05,241 আপনার সহযোগীতার জন্য, হাজারো সহকর্মী নাগরিক, 262 00:22:05,366 --> 00:22:09,036 এই নির্বাচনে, আপনাকে নির্বাচিত করবে। 263 00:22:09,578 --> 00:22:11,330 264 00:22:11,914 --> 00:22:13,874 এটা যেন রাতের খবর হয় সেটা নিশ্চিত করো। 265 00:22:14,416 --> 00:22:17,336 আমি আগামী সপ্তাহে প্রচারণা বৈঠকে আপনার সহায় নিশ্চিত করতে পারি? 266 00:22:17,419 --> 00:22:20,422 হুম, এসব জুয়ানার জন্য করা হয়েছে, যাতে সে নির্বাচনে জিততে পারে। 267 00:22:23,008 --> 00:22:25,386 যদি সে তার অবস্থানে থাকে, তবে আমাদের জেতার কোন সম্ভাবনা নেই। 268 00:22:25,761 --> 00:22:27,263 জি স্যার, আমি সব সামলে নিবো। 269 00:22:43,612 --> 00:22:48,659 আমি আপনার রাজনৈতিক ক্যারিয়ার ট্রায়াল করতে চাই। 270 00:23:14,476 --> 00:23:16,020 আমার সাথে দেখা করতে. আসার জন্য ধন্যবাদ । 271 00:23:16,895 --> 00:23:19,315 আমার রাজনৈতিক ক্যারিয়ার ট্রায়াল করবে, এর মানে কী? 272 00:23:21,066 --> 00:23:23,193 আমি জানেন যে, আপনি যত প্রচারই করেন না কেন, 273 00:23:24,236 --> 00:23:26,238 আপনার প্রার্থী নির্বাচনে জয়লাভ করতে পারবে না । 274 00:23:30,743 --> 00:23:32,828 যদি সে নির্বাচিত না হয় ... 275 00:23:33,829 --> 00:23:36,874 এবং আমার প্রার্থী যদি‌ না হয়, তবে আপনি বিপদে পড়ে যাবেন। 276 00:23:39,126 --> 00:23:42,046 কারন, তারা সত্যিই নির্বাচনে এগিয়ে আছে। 277 00:23:42,838 --> 00:23:45,132 তারা আপনার বিপক্ষে ট্রায়াল খোলার মতামত দিয়েছে, 278 00:23:45,215 --> 00:23:47,343 মাদকের বিরুদ্ধে যুদ্ধের সকল ভিক্টিমের নামে। 279 00:23:54,266 --> 00:23:57,019 তারমানে, আমার বাঁচার একমাত্র উপায় তুমি.... 280 00:23:58,187 --> 00:23:59,688 ইস্টেবান প্রিটোকে সমর্থন করতে হবে? 281 00:24:00,856 --> 00:24:03,776 হয়তো এটা আপনার একমাত্র উপায় নয়, কিন্তু এটা সবচেয়ে নিরাপদ । 282 00:24:06,403 --> 00:24:09,323 আপনার শর্তহীন নিরাপত্তা পেশ করেন। 283 00:24:28,217 --> 00:24:29,593 আমি একটা গ্যারান্টি চাই, 284 00:24:30,135 --> 00:24:32,971 যে তুমি কখনো আমার বিরুদ্ধে তদন্তমূলক মামলা খুলার চেষ্টা করবে না। 285 00:24:33,931 --> 00:24:34,932 অবশ্যই। 286 00:24:37,518 --> 00:24:39,269 এটা আমার জন্য সুবিধাজনক নয় । 287 00:24:40,396 --> 00:24:42,356 কারন কোন এক সময়ে আপনি আমার বস ছিলেন। 288 00:24:43,399 --> 00:24:45,275 যদি আপনি ফেঁসে যান, তবে আমিও যাবো। 289 00:24:48,779 --> 00:24:51,657 তুমি কী চাও? জুয়ানার আমার সমর্থন বাতিলের পাশাপাশি। 290 00:24:54,952 --> 00:24:57,204 যে নির্বাচনী অপরাধের জন্য বিশেষ প্রসিকিউটর এর অফিস, 291 00:24:57,287 --> 00:25:00,040 ভোট কেনার বিষয়ে সকল তদন্ত উপেক্ষা করতে বলুন। 292 00:25:02,501 --> 00:25:05,295 আমরা বাজেটের সীমাবদ্ধতাগুলি সরাতে চাই, 293 00:25:06,588 --> 00:25:08,674 আর এই দেশের আপনার পার্টির সকল সদর দপ্তরে, 294 00:25:08,757 --> 00:25:11,218 সক্রিয়ভাবে ইস্টেবান প্রিটোর সমর্থন শুরু করতে বলেন। 295 00:25:20,602 --> 00:25:21,562 বেশ। 296 00:25:26,942 --> 00:25:28,068 আর একটা কথা। 297 00:25:31,113 --> 00:25:32,573 এল চাপোর পিছনে ধাওয়া করা বন্ধ করুন। 298 00:25:36,243 --> 00:25:38,328 সে ধরা পড়লে, তোমাকে পদত্যাগ করতে হতো না । 299 00:25:39,413 --> 00:25:41,415 সে একমাত্র নৌবাহিনীর চিন্তার কারন । 300 00:25:53,177 --> 00:25:55,804 আমরা এই এলাকায় বিদ্যুৎ দিয়ে জিতেছিলাম। 301 00:25:56,513 --> 00:25:58,766 তোমাকে ট্রায়াঙ্গোলো ডোরাডোর চারপাশে সকল মানুষের ভোট পেতে হবে। 302 00:25:59,767 --> 00:26:03,312 বিদ্যালয় মেরামত করো,বেড়াতে রং করো, গীর্জা পরিষ্কার করো। 303 00:26:03,437 --> 00:26:05,814 শহরের সবাই যেন, খুশী থাকে সেটা নিশ্চিত করো। 304 00:26:06,148 --> 00:26:09,943 আর তারা বুঝতে পারবে, এসব ইস্টেবান প্রিটোর জন্য হয়েছে । 305 00:26:10,194 --> 00:26:11,862 জি, স্যার । ঠিক আছে, যাও। 306 00:26:14,573 --> 00:26:16,116 আমরা সুরুটাতো থেকে বের হচ্ছি। 307 00:26:16,784 --> 00:26:20,120 এখন শুধু নৌবাহিনী আমাদের পিছনে লেগে আছে, এটাই সহজ হবে । 308 00:26:29,171 --> 00:26:32,549 নির্বাচন শীঘ্রই অনুষ্ঠিত হবে,আর আমাদেরকে বিজ্ঞতার সহিত ভোট দিতে হবে। 309 00:26:33,717 --> 00:26:37,054 আমরা ঋনী ব্যক্তিদের এসব সরবরাহ করতিছি, আর শহরের উন্নতি করতিছি। 310 00:26:37,137 --> 00:26:39,264 ইস্টেবান প্রিটো! 311 00:26:39,348 --> 00:26:40,724 আরো জোরে। 312 00:26:40,808 --> 00:26:42,768 ইস্টেবান প্রিটো! 313 00:26:42,893 --> 00:26:44,812 আপনাদের মেয়র হিসেবে, আমি আপনাদের ভালো চাই । 314 00:26:44,895 --> 00:26:45,771 315 00:26:45,854 --> 00:26:48,565 এইজন্যে আপনাদের আবার বলছি। 316 00:26:48,649 --> 00:26:50,859 আমরা কাকে ভোট দিবো? 317 00:26:50,943 --> 00:26:53,153 ইস্টেবান প্রিটোকে! 318 00:27:00,410 --> 00:27:01,703 আমাকে ব্যর্থ করবেন না, মেয়র। 319 00:27:02,037 --> 00:27:05,582 যখন ফলাফল আসবে, তখন আমরা জানতে পারবো কে সাহায্য করেছে, কে করেনি। 320 00:27:08,293 --> 00:27:10,254 আমরা এটা নির্বাচনের দিন দিবো, 321 00:27:10,337 --> 00:27:12,256 শ্রমিকদের ইউনিয়নের শ্রমিকদেরকে। 322 00:27:13,131 --> 00:27:15,592 যতক্ষন না তারা প্রমান করতে পারবে, তারা ইস্টেবান প্রিটোকে ভোট দিয়েছে । 323 00:27:19,805 --> 00:27:22,432 আর তুমি নিশ্চিত কিভাবে হবে, তারা আমাদেরকে ভোট দিয়েছে । 324 00:27:22,975 --> 00:27:23,892 এটি একটা বাণিজ্য হবে। 325 00:27:24,601 --> 00:27:26,728 তারা আমাদেরকে ব্যালটের ফটো দেখাবে। 326 00:27:27,312 --> 00:27:29,523 আর আমরা তাদের এই কার্ড দিবো। 327 00:27:36,321 --> 00:27:40,075 কৃষি সেক্টরে সিনালোয়ার অবদান 328 00:27:40,158 --> 00:27:41,827 জাতীয় জিডিপির নয় শতাংশ। 329 00:27:41,952 --> 00:27:44,037 আমি কথা দিচ্ছি... 330 00:27:44,788 --> 00:27:48,750 সান্তা মারিয়া বাঁধ বাস্তবায়ন করবো। 331 00:27:48,959 --> 00:27:54,423 আমি পিকচোস বাঁধের দুটি খাল বাস্তবায়ন করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। 332 00:27:54,756 --> 00:27:58,927 হুমায়া এবং এলোটা পিয়াটল্লার প্রকল্পের খাল খনন করা হবে। 333 00:27:59,136 --> 00:28:01,430 সিনালোয়া উন্নত হবে। 334 00:28:01,513 --> 00:28:02,723 335 00:28:02,848 --> 00:28:06,476 336 00:28:06,560 --> 00:28:10,188 337 00:28:10,898 --> 00:28:13,442 338 00:28:13,525 --> 00:28:15,861 সমর্থন করার জন্য ধন্যবাদ, জর্জ। 339 00:28:15,944 --> 00:28:17,988 আপনি যখন প্রেসিডেন্ট হবেন তখন আপনি আমাকে প্রত্যর্পন করবেন। 340 00:28:18,071 --> 00:28:23,785 341 00:28:26,121 --> 00:28:29,082 নির্বাচনের দিন। 342 00:28:37,549 --> 00:28:40,427 আজ আমাদের দেশের একটা গুরুত্বপূর্ন দিন। 343 00:28:41,762 --> 00:28:43,597 আজ গণতন্ত্রের উদযাপন হবে, 344 00:28:45,349 --> 00:28:49,144 যেখানে আমরা স্বেচ্ছায় আমাদের নতুন রাষ্ট্রপতি নির্বাচন করব। 345 00:29:04,660 --> 00:29:05,911 আমি আশা করি, এটা পরিষ্কার । 346 00:29:05,994 --> 00:29:07,162 347 00:29:07,246 --> 00:29:09,081 আপনি কাকে ভোট দিবেন, সেটা এল চাপো জেনে যাবে । 348 00:29:24,638 --> 00:29:27,557 যদি PTI না জিতে, তবে তোমাকে এর মাশুল দিতে হবে । 349 00:29:32,187 --> 00:29:33,105 350 00:29:36,441 --> 00:29:41,863 351 00:29:43,323 --> 00:29:46,910 ভোট দিতে আসার জন্য ধন্যবাদ । 352 00:29:48,787 --> 00:29:51,373 ভুলে যাবেন না, আমরা জুয়ানাকে ভোট দিতে যাচ্ছি না। 353 00:29:52,541 --> 00:29:55,544 আমরা PTI প্রার্থী ইস্টেবান প্রিটোকে ভোট দিতে যাচ্ছি । 354 00:29:57,045 --> 00:29:59,506 এই বক্সটি চিহ্নিত করুন আর ইস্টেবান প্রিটোর জন্য ভোট দিন। 355 00:30:01,216 --> 00:30:05,679 মেক্সিকোর দৃষ্টান্তস্বরূপ নির্বাচনের দিন ছিল। 356 00:30:07,097 --> 00:30:11,977 অংশগ্রহণমূলক, শান্তিপূর্ণ আর ব্যতিক্রমী। 357 00:30:12,894 --> 00:30:17,566 আজ আমরা স্বাভাবিক আর শান্তিপূর্নভাবে গণতন্ত্রের সমাজে বাস করতিছি । 358 00:30:20,652 --> 00:30:24,239 সকল রাজনৈতিক দল আর, 359 00:30:24,364 --> 00:30:28,285 নির্বাচনে অংশগ্রহণকারী সকল প্রার্থীকে ধন্যবাদ । 360 00:30:40,672 --> 00:30:44,301 আমরা নির্বাচনী গণতন্ত্রকে একত্রিত করেছি। 361 00:30:46,595 --> 00:30:49,890 যারা ভোট দিয়েছেন, তাদের সবাইকে ধন্যবাদ । 362 00:30:51,892 --> 00:30:58,857 আজকের নির্বাচনে মেক্সিকোর ইতিহাসে সর্বাধিক ভোট পরেছে, 363 00:30:59,691 --> 00:31:04,696 সকল IFE সিস্টেম আর প্রোগ্রাম স্বাভাবিক রয়েছে । 364 00:31:04,780 --> 00:31:07,908 আর সময়মতো নির্দিষ্ট তথ্য দিয়েছে । 365 00:31:08,033 --> 00:31:11,370 আমি আপনাদের গণনার ফলাফল দিবো, 366 00:31:11,453 --> 00:31:15,248 ইউনাইটেড মেক্সিকান রাষ্ট্রের নির্বাচনের । 367 00:31:17,626 --> 00:31:21,213 ৩৮ শতাংশ ভোট পেয়ে প্রথম স্থানে রয়েছেন, 368 00:31:21,546 --> 00:31:23,090 Institutional ওয়ার্কিং পার্টির, 369 00:31:23,173 --> 00:31:24,966 ইস্টেবান প্রিটো । 370 00:31:26,718 --> 00:31:29,096 371 00:31:30,180 --> 00:31:32,224 372 00:31:34,142 --> 00:31:36,061 সাবাশ, করনাডো। 373 00:31:37,104 --> 00:31:38,271 374 00:31:39,731 --> 00:31:41,108 ধন্যবাদ, ধন্যবাদ । 375 00:31:42,442 --> 00:31:43,819 অভিনন্দন । 376 00:31:44,194 --> 00:31:48,156 ইস্টেবান প্রিটোর বিজয়ে বুঝা যায় PTI এর শক্তি ফিরে এসেছে, 377 00:31:48,240 --> 00:31:50,283 ২১ শতকে প্রথমবারের মতো। 378 00:31:52,536 --> 00:31:55,122 379 00:31:55,247 --> 00:31:58,875 380 00:32:15,058 --> 00:32:18,186 381 00:32:41,543 --> 00:32:42,502 আমার সোনা। 382 00:32:43,712 --> 00:32:45,589 আমাকে সাহায্য করতে দাও। 383 00:32:47,799 --> 00:32:49,718 আমার ছোট মেয়েটা। 384 00:32:52,179 --> 00:32:54,764 কেমন আছো? 385 00:32:56,057 --> 00:32:57,476 আমার কুইন্স। 386 00:33:02,147 --> 00:33:03,398 আমার মেয়েরা কেমন আছে? 387 00:33:09,696 --> 00:33:12,240 হাই, কেমন আছো? 388 00:33:16,286 --> 00:33:17,746 তাদের দেখা পাওয়ার জন্য, আমি মরতেও রাজী। 389 00:33:18,413 --> 00:33:19,289 390 00:33:20,790 --> 00:33:22,083 তারা আজ এখানে থাকবে। 391 00:33:22,626 --> 00:33:24,294 আর গতকাল তুমি কুলিয়াকান ফিরে যাবে। 392 00:33:26,630 --> 00:33:27,589 তুমি আসবে না? 393 00:33:28,924 --> 00:33:30,091 এখন নয়, সোনা। 394 00:33:30,842 --> 00:33:32,636 আমাকে ইস্টেবান প্রিটোর দায়িত্ব নেওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে । 395 00:33:32,719 --> 00:33:34,137 তারপর আমি ফিরে যাবো। 396 00:33:35,514 --> 00:33:36,806 কতদিন সময় লাগবে? 397 00:33:38,266 --> 00:33:39,142 ছয় মাস। 398 00:33:44,272 --> 00:33:47,317 399 00:33:47,400 --> 00:33:50,654 তরুণরা প্রতিবাদ করতে এসেছে, তারা মনে করে, 400 00:33:50,737 --> 00:33:53,031 নির্বাচনে অনিয়ম হয়েছে। 401 00:33:53,615 --> 00:33:57,536 প্রেসিডেন্টকে পদত্যাগ করতে হবে । 402 00:33:58,912 --> 00:34:00,205 403 00:34:00,288 --> 00:34:01,122 404 00:34:01,665 --> 00:34:02,916 405 00:34:02,999 --> 00:34:07,420 আমরা, সংগ্রাম করে আর রক্ত দিয়ে নিজেদের রক্ষা করবো! 406 00:34:10,006 --> 00:34:13,343 ছয় মাস পর । 407 00:34:13,927 --> 00:34:18,056 এই বিকেলে নির্বাচিত প্রেসিডেন্টের আদেশে, 408 00:34:18,181 --> 00:34:22,936 সরকারের মন্ত্রিদের সাথে আপনাদের দেখা করানোর জন্য আপনাদের এখানে ডেকেছি। 409 00:34:23,353 --> 00:34:25,730 নির্বাচিত প্রেসিডেন্ট ইস্টেবান প্রিটো, 410 00:34:26,106 --> 00:34:31,319 রাষ্ট্র সচিব হিসাবে কনরাডো সলকে নিয়োগ দিয়েছে। 411 00:34:31,861 --> 00:34:37,158 সরকারি মন্ত্রিসভায় একীকরণ সম্পর্কে এখন সে কথা বলবে? 412 00:34:42,163 --> 00:34:43,540 শুভবিকাল। 413 00:34:44,583 --> 00:34:51,548 প্রথমে আমি নির্বাচিত প্রেসিডেন্ট ইস্টেবান প্রিটোকে ধন্যবাদ জানাতে চাই। 414 00:34:51,965 --> 00:34:54,009 আমাকে এই সম্মানীয় পদ দেওয়ার জন্য । 415 00:34:54,676 --> 00:34:59,806 আমি এখন সেসব ভদ্রলোক আর ভদ্রমহিলা সম্পর্কে কথা বলতে চাই, 416 00:35:00,557 --> 00:35:03,351 যারা আমার মতো এমন দায়িত্ব নিয়েছে। 417 00:35:10,108 --> 00:35:11,026 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। 418 00:35:15,113 --> 00:35:17,157 স্বাগতম, প্লিজ বসুন। 419 00:35:42,724 --> 00:35:45,518 আমি বুঝতে পারি, এবং আমি আপনার উদ্বেগ মিটিয়ে দিবো।। 420 00:35:46,895 --> 00:35:49,064 এল চাপো খুব চটচটে সেটা প্রমাণিত করেছে। 421 00:35:49,689 --> 00:35:52,442 তাই নৌবাহিনীর কেউ তাকে ধরতে পারেনি। 422 00:35:52,692 --> 00:35:54,402 প্লিজ, শান্ত হোন। 423 00:35:55,070 --> 00:35:57,656 আমরা মেক্সিকোর প্রতিমা পরিবর্তনের জন্য‌ এখানে এসেছি। 424 00:35:58,448 --> 00:36:02,661 আমি মি.সলকে বিশ্বাস করি । চিন্তা করবেন না । 425 00:36:03,703 --> 00:36:06,331 আমরা গুজম্যানকে ধরবো। 426 00:36:19,302 --> 00:36:20,136 হ্যালো? 427 00:36:20,345 --> 00:36:22,555 লুকিয়ে থাকার দিন শেষ, জোয়াকিন। 428 00:36:24,224 --> 00:36:26,726 ভাইস অ্যাডমিরাল কাস্ত্রো আমাদের সাথে আছে। 429 00:36:27,143 --> 00:36:28,728 নৌবাহিনী আর তোমার পিছনে নেই। 430 00:36:29,646 --> 00:36:30,855 আর আমার চুক্তির কী হলো? 431 00:36:31,272 --> 00:36:32,732 আমরা তোমাকে বলেছিলাম যে আমরা এটা করতে যাচ্ছি: 432 00:36:33,441 --> 00:36:36,069 কোন গ্রেপ্তার, বহি:সমর্পন নয়। 433 00:36:37,529 --> 00:36:39,322 আমি তোমাকে খ্রীষ্টধর্মে দীক্ষিত করছি, বাবার নামে, 434 00:36:39,406 --> 00:36:41,991 পুত্রের নামে পবিত্র আত্নার নামে, আমিন। 435 00:36:50,041 --> 00:36:51,668 আমি তোমাকে খ্রীষ্টধর্মে দীক্ষিত করছি, বাবার নামে, 436 00:36:51,751 --> 00:36:54,003 পুত্রের নামে আর পবিত্র আত্নার নামে, আমিন। 437 00:37:35,086 --> 00:37:36,254 জোয়াকিন! 438 00:37:37,297 --> 00:37:38,131 আসো! 439 00:37:43,470 --> 00:37:47,515 আমি মেয়েদের সাথে থেকে অনেক খুশি । 440 00:38:03,615 --> 00:38:05,366 আমরা অবশেষে একত্রিত হলাম। 441 00:38:09,204 --> 00:38:10,705 আমরা সারাজীবন এভাবেই থাকবো। 442 00:38:14,793 --> 00:38:16,503 আমরা কখনো আর আলাদা হবো না । 443 00:38:20,840 --> 00:38:21,758 কথা দিলাম। 444 00:38:55,778 --> 00:40:25,488 অনুবাদ ও সম্পাদনায় আহনাফ মুজাহিদ অনিক