1
00:00:05,670 --> 00:00:07,710
Episodio 25
2
00:00:07,710 --> 00:00:11,770
Jin Hyeong Woo, está bajo arresto por intento de homicidio en contra del Primer Ministro, atacar a un fiscal,
3
00:00:11,770 --> 00:00:15,420
obstrucción a la justicia, y escapar.
4
00:00:19,240 --> 00:00:24,350
Subtítulos gracias al Equipo Glamuroso en Viki.
5
00:00:31,640 --> 00:00:35,810
¿Qué sucedió? ¿Cómo llego hyung aquí?
6
00:00:35,810 --> 00:00:38,160
¿No le dijiste?
7
00:00:39,280 --> 00:00:43,500
¿Por qué haría eso? No soy yo.
8
00:00:43,500 --> 00:00:47,130
Mi meta es la misma que la tuya.
9
00:00:47,130 --> 00:00:50,640
¿De cualquier otra manera porque habría instalado las cámaras ahí?
10
00:01:03,590 --> 00:01:05,340
¿Cómo me encontraron?
11
00:01:05,340 --> 00:01:07,780
Shin Eun Soo lo entrego.
12
00:01:08,790 --> 00:01:10,160
No me mienta.
13
00:01:10,160 --> 00:01:12,310
Es un poco ingenuo.
14
00:01:12,310 --> 00:01:17,460
Como el ex-novio sigue visitando a alguien quien se caso con el Primer Ministro,
15
00:01:17,460 --> 00:01:20,240
¿está tratando de romper su matrimonio?
16
00:01:20,240 --> 00:01:22,520
Claro que lo iba a entregar.
17
00:01:40,710 --> 00:01:42,790
Contéstame.
18
00:01:42,790 --> 00:01:46,120
¿Por qué te encontraste secretamente con Hyeong Woo?
19
00:01:46,120 --> 00:01:52,500
Primer Ministro, no vine aquí para conocer a Jin Hyeong Woo.
20
00:01:54,570 --> 00:01:56,240
La Asambleísta Kang--
21
00:01:57,450 --> 00:02:00,480
Il Joo me dijo que me viniera aquí.
22
00:02:00,480 --> 00:02:03,530
-¿Il Joo?
-Sí.
23
00:02:03,530 --> 00:02:08,900
Ella me dijo que si venía aquí, me diría quien le hizo eso a Mi Rae.
24
00:02:09,980 --> 00:02:13,220
No tenía idea de que Jin Hyeon Woo estaría aquí.
25
00:02:43,460 --> 00:02:45,850
¿Por qué no me llevo a la oficina del fiscal?
26
00:02:48,200 --> 00:02:50,300
Vera cuando entre.
27
00:03:07,680 --> 00:03:08,570
Bienvenido.
28
00:03:08,570 --> 00:03:11,940
En las películas viejas, un escape se vería corriente.
29
00:03:11,940 --> 00:03:16,410
Pero se ve bien.
30
00:03:16,410 --> 00:03:19,560
¡Es el hombre!
31
00:03:19,560 --> 00:03:21,170
¿Qué paso?
32
00:03:21,170 --> 00:03:23,220
¿No escuchaste mientras veníamos aquí?
33
00:03:23,220 --> 00:03:25,650
Después de escuchar que Eun Soo te entrego,
34
00:03:25,650 --> 00:03:28,460
el presidente de salvo.
35
00:03:28,460 --> 00:03:31,060
No hay manera de que Eun Soo me haya entregado.
36
00:03:31,060 --> 00:03:33,950
¡Eun Soo fue la que me ayudo a escapar!
37
00:03:34,790 --> 00:03:38,240
La que te ayudo a escapar no es Eun Soo, es Il Joo.
38
00:03:38,240 --> 00:03:42,140
Il Joo hizo parecer como si Eun Soo te estuviera ayudando.
39
00:03:45,670 --> 00:03:48,770
¿Ayudaste a Hyeong Woo a escapar
40
00:03:50,080 --> 00:03:54,720
el día que dijiste que estabas lastimada cuando lo fuiste a visitar?
41
00:03:54,720 --> 00:03:58,940
No. No tiene nada que ver conmigo.
42
00:03:59,770 --> 00:04:02,700
¿Por qué la enviaste al hospital?
43
00:04:04,240 --> 00:04:10,460
¿Lo planeaste para poder encontrarme con Hyeon Woo?
44
00:04:12,290 --> 00:04:14,960
¿Deseas tanto sacarla?
45
00:04:14,960 --> 00:04:17,070
No la envié.
46
00:04:17,070 --> 00:04:19,130
Nunca me encontré Hyeong Woo.
47
00:04:19,130 --> 00:04:23,000
Ella se encontró con Hyeong Woo en el cuarto de hospital.
48
00:04:23,620 --> 00:04:27,450
Padre, ¿por qué sólo le cree a ella y no a mi?
49
00:04:31,100 --> 00:04:33,780
Como lo ordeno, revise la sala.
50
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
Primer Ministro, encontré esto.
51
00:04:54,560 --> 00:04:56,750
¿No puedes entender la situación?
52
00:04:56,750 --> 00:04:59,720
Il Joo te ayudo a escapar y que te encontraras con Eun Soo
53
00:04:59,720 --> 00:05:02,280
para que Kang Seok Hyeon sospechara de Eun Soo.
54
00:05:02,280 --> 00:05:04,460
¿Estas diciendo Eun Soo me entrego?
55
00:05:04,460 --> 00:05:08,870
Sí. Ella salio y me encontró a las 7pm.
56
00:05:08,870 --> 00:05:13,150
Escuche que también la visitaste en la tarde.
57
00:05:13,150 --> 00:05:17,320
Ella dijo que le iba a decir a Kang Seok Hyeon que si la ibas a buscar otra vez, y apenas la previne de hacerlo.
58
00:05:17,320 --> 00:05:21,180
Como a las 8pm, la Oficina del Fiscal recibió un aviso.
59
00:05:21,180 --> 00:05:24,900
Dijo que podía que fueras al hospital así que fuimos a arrestarlo.
60
00:05:25,650 --> 00:05:30,020
Fuiste abandonado por las dos mujeres.
61
00:05:30,020 --> 00:05:35,120
Es por eso que se supone que no debes creer en las mujeres.
62
00:05:35,120 --> 00:05:40,110
Todos los héroes galantes que gobernaban el país fueron arruinados por las mujeres.
63
00:05:40,110 --> 00:05:43,250
Eun Soo no tiene ningún sentimiento de cercanía hacia ti, Hyeong Woo.
64
00:05:43,250 --> 00:05:47,280
Aunque ella haya elegido casarse con ese viejo por su hija,
65
00:05:47,280 --> 00:05:52,850
ella se volvió la reina de la casa, y ese es el porque Il Joo la quiere sacar.
66
00:05:52,850 --> 00:05:55,810
¡Ahora, vuelve a tus sentidos, Hyung Woo!
67
00:06:00,980 --> 00:06:04,300
Parece que estas muy sorprendido.
68
00:06:05,050 --> 00:06:08,080
Deberías de quedarte a mi lugar por tiempo.
69
00:06:09,110 --> 00:06:12,450
Seré responsable por tu seguridad.
70
00:06:17,160 --> 00:06:22,180
Sí. Envié a la chica al hospital.
71
00:06:22,180 --> 00:06:25,540
Es verdad que me encontré a Hyeong Woo.
72
00:06:25,540 --> 00:06:28,160
Después de todo esto,
73
00:06:29,520 --> 00:06:33,990
¿por qué le dijiste que le dirías quien era la culpable de lo que le paso a Mi Rae?
74
00:06:35,540 --> 00:06:37,310
¡Contéstame!
75
00:06:38,760 --> 00:06:42,090
¿Trataste de usar a esta persona como señuelo usando a su hija?
76
00:06:42,090 --> 00:06:43,710
Sí.
77
00:06:44,810 --> 00:06:47,280
Le iba a decir quien era el culpable.
78
00:06:49,870 --> 00:06:52,070
¿No es usted, Padre?
79
00:06:54,600 --> 00:06:55,940
¿Yo?
80
00:06:57,690 --> 00:06:59,270
Estás loca.
81
00:06:59,270 --> 00:07:03,780
Es posible que le haya ordenado al Jefe Jo que empujara a la niña para que pudiera tomar a Eun Soo.
82
00:07:04,760 --> 00:07:08,910
Padre, es una persona que puede hacer cualquier cosa cuando se trata de una meta.
83
00:07:08,910 --> 00:07:11,290
Tu alegación es absurda.
84
00:07:12,400 --> 00:07:14,760
Incluso si me odias,
85
00:07:14,760 --> 00:07:17,770
¿cómo una hija puede pensar así de su padre?
86
00:07:17,770 --> 00:07:20,570
Hyeong Woo estaba pensando lo mismo que yo.
87
00:07:23,810 --> 00:07:28,360
¿Nuestros pensamientos eran un error?
88
00:07:28,360 --> 00:07:30,120
Yo...
89
00:07:32,060 --> 00:07:34,550
he criado a una víbora.
90
00:07:37,090 --> 00:07:39,310
Sal de mi casa.
91
00:07:40,420 --> 00:07:43,480
No quiero volver a ver tu cara.
92
00:07:45,020 --> 00:07:46,540
Ve con tus suegros.
93
00:07:46,540 --> 00:07:48,310
¡Padre!
94
00:08:47,850 --> 00:08:51,540
Encuentrame esta noche a las 9 pm en el cuarto de Mi Rae.
95
00:08:53,660 --> 00:08:58,010
¡Kang Seok Hyeong puede vivir sólo por cinco años más! ¿Quieres pasar por esa tragedia otra vez?
96
00:08:58,010 --> 00:09:02,920
Entonces eso es bueno. Creo que debo encontrar pronto la herencia para cuidar de Mi Rae.
97
00:09:02,920 --> 00:09:04,490
Tú...
98
00:09:06,700 --> 00:09:09,180
¿Cómo puedes pensar así?
99
00:09:12,900 --> 00:09:15,370
No me toques.
100
00:09:21,900 --> 00:09:27,300
La Secretaria Shin es ahora mi esposa.
101
00:09:27,300 --> 00:09:28,640
¡Cállate!
102
00:09:28,640 --> 00:09:31,740
No me moleste, sólo acepte la verdad y la realidad.
103
00:09:32,460 --> 00:09:34,190
La Secretaria Shin
104
00:09:35,450 --> 00:09:38,010
ya no tiene sentimientos por usted,
105
00:09:39,080 --> 00:09:44,260
así que olvidela y comience una nueva vida.
106
00:10:29,310 --> 00:10:33,100
¿Por qué has ido ahí como una tonto?
107
00:10:33,100 --> 00:10:35,710
¿Qué soy?
108
00:10:36,820 --> 00:10:39,920
¿Por qué arruinarías tu vida por mí?
109
00:10:39,920 --> 00:10:42,020
¿Por qué?
110
00:10:58,490 --> 00:11:01,190
No hay necesidad de sentir lástima.
111
00:11:01,190 --> 00:11:06,430
Ésta es... tu consecuencia por escoger a Eun Soo.
112
00:11:06,430 --> 00:11:08,960
No tenías que ir allí.
113
00:11:08,960 --> 00:11:13,670
Como un tonto, ¿por qué no me escogiste?
114
00:11:51,210 --> 00:11:53,780
¿Te dijo que fueras a mi casa?
115
00:11:53,780 --> 00:11:55,500
Vaya.
116
00:11:55,500 --> 00:11:57,000
¿Es ésto algo para estar feliz?
117
00:11:57,000 --> 00:12:01,960
Honestamente hablando, ¿a cuántos hombres les gusta vivir con sus suegros?
118
00:12:01,960 --> 00:12:05,140
Hay demasiadas personas de las que tengo que tener cuidado aquí.
119
00:12:05,140 --> 00:12:07,660
A ti también te gustaría si fueras a nuestra casa.
120
00:12:07,660 --> 00:12:11,710
Si me marcho de aquí de ésta manera, mi carrera política está terminada.
121
00:12:11,710 --> 00:12:17,500
No sólo la elección general del próximo año, mi posibilidad de competir por la presidencia será muy débil.
122
00:12:18,570 --> 00:12:23,930
Suegro no es el único que tiene gran influencia en éste país.
123
00:12:23,930 --> 00:12:25,980
No desprecies a mi padre.
124
00:12:25,980 --> 00:12:33,680
Si lo miras así, mi padre tiene poder mucho más duradero que el presidente interino con un término de cinco años.
125
00:12:33,680 --> 00:12:38,920
Aunque digas eso, sin el apoyo de Papá, será imposible competir por la presidencia.
126
00:12:38,920 --> 00:12:42,260
¿Has visto a alguien ser presidente sólo con el apoyo de los medios de comunicación?
127
00:12:42,260 --> 00:12:48,660
Si esa mujer continúa controlando a Padre, su fondo de sobornos será de ella.
128
00:12:55,470 --> 00:12:58,030
Tomémonos nuestro tiempo pensando sobre eso.
129
00:12:58,030 --> 00:13:01,820
Otra posibilidad definitivamente vendrá.
130
00:13:01,820 --> 00:13:09,130
En lugar de pelear ahora, tomar un paso atrás y esperar no es tan malo tampoco.
131
00:13:38,910 --> 00:13:41,570
Estoy sintiendo lástima hacia ti.
132
00:13:42,500 --> 00:13:44,680
Me disculpo.
133
00:13:45,990 --> 00:13:51,570
A pesar de que fue por un corto tiempo, sospeché de ti.
134
00:13:51,570 --> 00:13:56,260
Debería de haber confiado en mi persona.
135
00:13:57,280 --> 00:14:03,510
Mi juicio estaba nublado. Realmente lo siento.
136
00:14:05,650 --> 00:14:07,940
No.
137
00:14:07,940 --> 00:14:10,870
Es entendible que hiciera eso.
138
00:14:12,150 --> 00:14:15,510
Sé cómo sé siente.
139
00:14:16,480 --> 00:14:21,290
Nunca he lamentado mi decisión.
140
00:14:21,290 --> 00:14:23,170
Es sólo que...
141
00:14:24,600 --> 00:14:28,380
Siento que la relación entre usted y sus hijos se ha vuelto distante debido a mí.
142
00:14:30,440 --> 00:14:32,790
No me siento cómoda.
143
00:14:45,240 --> 00:14:49,820
A pesar de que es verdad que Il Joo actuó mal en éste incidente,
144
00:14:49,820 --> 00:14:54,300
por favor reconsidere hacerla irse de ésta casa.
145
00:14:55,920 --> 00:14:58,680
Ella todavía es su hija.
146
00:14:58,680 --> 00:15:03,460
Si se marcha así, se puede volver más resentida hacia mí.
147
00:15:06,160 --> 00:15:09,270
Castigo también es necesario para los niños.
148
00:15:11,380 --> 00:15:14,000
A pesar de que has dicho eso,
149
00:15:14,840 --> 00:15:17,870
no puedo solo perdonar éste incidente como si nada hubiera sucedido.
150
00:15:19,240 --> 00:15:24,940
Hasta que reflexione profundamente sobre su acción, no tengo intención de dejarla entrar otra vez.
151
00:15:35,090 --> 00:15:38,900
Deberíamos irnos ahora, estás realmente ebrio.
152
00:15:39,630 --> 00:15:44,160
Desearía poder emborracharme así todas mis memorias desaparecerían,
153
00:15:45,770 --> 00:15:48,530
pero no me estoy emborrachando.
154
00:15:48,530 --> 00:15:50,880
Realmente sólo me amas, ¿verdad?
155
00:15:50,880 --> 00:15:53,610
¿Por qué no puedes confiar en mí?
156
00:15:53,610 --> 00:15:56,100
Es porque eres tan bonita.
157
00:15:56,100 --> 00:15:57,470
Estoy intranquilo.
158
00:15:57,470 --> 00:16:00,950
Tú siempre solo dices que soy linda, intenta expresarlo.
159
00:16:00,950 --> 00:16:02,740
Ven aquí.
160
00:16:03,450 --> 00:16:04,840
- Tengamos un trago.
- Si.
161
00:16:04,840 --> 00:16:07,290
- ¡Salud!
- ¡Trago de amor!
162
00:16:08,820 --> 00:16:10,630
Ah, es amargo.
163
00:16:10,630 --> 00:16:13,180
Cariño, prueba ésto.
164
00:16:16,730 --> 00:16:20,010
¿Crees que el amor durará para siempre?
165
00:16:20,810 --> 00:16:24,440
No confíes las palabras de esa mujer.
166
00:16:26,040 --> 00:16:32,110
Una vez que conozca a alguien con dinero y poder, irá a él para una vida cómoda.
167
00:16:32,990 --> 00:16:35,690
¿Quién eres tú? ¿Qué acabas de decir?
168
00:16:35,690 --> 00:16:38,620
No hay tal cosa como amor en éste mundo.
169
00:16:40,130 --> 00:16:41,930
Esa mujer también te dejará.
170
00:16:41,930 --> 00:16:43,280
Hyung, ¿por qué estás así?
171
00:16:43,280 --> 00:16:46,030
Muévete. ¿Cómo puede haber un bastardo así?
172
00:16:46,030 --> 00:16:47,580
Oye.
173
00:16:47,580 --> 00:16:51,880
- ¿Quién eres para decirle a alguien si su mujer lo va a dejar o no?
- Tonto idiota.
174
00:16:56,140 --> 00:16:58,460
¡Cariño!
175
00:16:58,460 --> 00:17:02,100
¡Lo siento, lo siento! ¡Él sólo está realmente ebrio!
176
00:17:02,100 --> 00:17:04,970
¡Oye, dilo otra vez, bastardo! ¿Qué?
177
00:17:04,970 --> 00:17:08,160
Cariño, sopórtalo. Si sigues así, terminarás pagando un acuerdo inútil.
178
00:17:08,160 --> 00:17:10,690
- Vayámonos.
- Ah, realmente.
179
00:17:10,690 --> 00:17:12,570
Alguien parecido a un pordiosero está encendiendo mi temperamento.
180
00:17:12,570 --> 00:17:16,600
¡Vamos rápido! Déjalo.
181
00:17:47,320 --> 00:17:51,720
Primer Ministro, no se enferme.
182
00:17:53,150 --> 00:17:57,540
Si algo malo le sucede a usted, ¿qué hago yo?
183
00:17:58,330 --> 00:18:03,430
Tengo miedo de Hyeong Woo pero no hay nadie en ésta casa en el que puedo confiar.
184
00:18:04,780 --> 00:18:09,270
Tengo miedo de lo que Il Joo y el Director Ejecutivo me van a hacer.
185
00:18:09,270 --> 00:18:11,020
Si.
186
00:18:13,570 --> 00:18:16,330
Necesito vivir un largo tiempo.
187
00:18:18,950 --> 00:18:21,770
Mi tiempo de vida no puede ser acortado.
188
00:18:22,860 --> 00:18:25,540
Aunque sea por ti,
189
00:18:26,730 --> 00:18:29,490
tengo que soportar.
190
00:18:40,480 --> 00:18:43,470
¿Están estos chicos tarde por tener un buen momento?
191
00:18:43,470 --> 00:18:45,490
Padre está aquí, así que ya deberían de estar sentados.
192
00:18:45,490 --> 00:18:47,320
Tú eres la que está retrasada cuando quiere.
193
00:18:47,320 --> 00:18:51,000
Es porque tengo que escribir mis poemas siempre que mi creatividad comienza a aflorar.
194
00:18:51,000 --> 00:18:54,410
Il Joo fue a la casa del Yerno Kwon.
195
00:18:54,410 --> 00:18:58,560
Oh, supongo que fue a visitar a sus suegros ya que ha pasado un tiempo.
196
00:18:58,560 --> 00:19:01,500
Ella va a vivir allí de ahora en adelante.
197
00:19:02,870 --> 00:19:08,740
Cualquiera que trate a ésta mujer de la manera que quieran, estén preparados para dejar ésta casa.
198
00:19:14,830 --> 00:19:19,980
¡Vaya! Oh mi Dios. ¿Entonces eso significa que fue echada?
199
00:19:20,670 --> 00:19:22,960
¿Qué hizo...
200
00:19:22,960 --> 00:19:24,890
yo? (tono formal)
201
00:19:27,310 --> 00:19:29,480
Hizo bien, Anciano.
202
00:19:29,480 --> 00:19:35,520
De todas maneras, ella es la anfitriona de ésta casa. No está mal ajustar la disciplina dentro de la familia.
203
00:19:38,210 --> 00:19:42,510
Suegra, pruebe el kimchi recién hecho para el invierno.
204
00:19:42,510 --> 00:19:45,590
No estoy segura de si será de su gusto.
205
00:19:47,140 --> 00:19:49,900
¡Ah, perdí mi apetito!
206
00:19:49,900 --> 00:19:52,230
La marginada no está aquí,
207
00:19:52,230 --> 00:19:54,130
¿pero por qué me siento así?
208
00:19:55,610 --> 00:19:58,040
Si, estoy segura.
209
00:19:58,040 --> 00:20:00,890
Ella parece estar empacando sus maletas ahora.
210
00:20:00,890 --> 00:20:07,710
De todas maneras, es algo bueno que Il Joo perdió en la lucha de poder entre Il Joo y Eun Soo.
211
00:20:07,710 --> 00:20:11,650
Sin embargo, no creo que nada bueno salga de que nuestra relación sea descubierta.
212
00:20:11,650 --> 00:20:14,770
¿Cree que Il Joo lo sepa?
213
00:20:16,170 --> 00:20:19,280
Pero igual, debemos ser cuidadoso.
214
00:20:19,280 --> 00:20:20,740
Si.
215
00:20:20,740 --> 00:20:23,730
Por favor cuide a Hyeong Woo bien.
216
00:20:23,730 --> 00:20:27,870
Cuando vaya a ver a Hyeong Woo, lo contactaré.
217
00:20:37,360 --> 00:20:41,540
Así que padre está echando a Il Joo.
218
00:20:44,070 --> 00:20:46,810
¿Sabes lo que eso significa?
219
00:20:46,810 --> 00:20:50,480
Quiere decir que padre me apoyará políticamente.
220
00:20:50,480 --> 00:20:51,850
Más importante,
221
00:20:51,850 --> 00:20:55,810
¿no entiendes lo que él quiere decir con
echar a la señorita Il Joo a quién el atesora tanto?
222
00:20:55,810 --> 00:20:57,910
Ya te dije.
223
00:20:57,910 --> 00:21:02,280
Significa que soy el heredero político de padre a partir de ahora.
224
00:21:02,280 --> 00:21:06,600
Significa que padre eligió a la secretaria Shin
sobre la señorita Il Joo.
225
00:21:06,600 --> 00:21:10,690
Si haces algo incorrecto a la secretaria Shin otra vez,
terminarás como Il Joo.
226
00:21:10,690 --> 00:21:12,040
¿Qué?
227
00:21:12,040 --> 00:21:14,950
Estás diciendo que yo podría ser echado también.
228
00:21:14,950 --> 00:21:18,950
A partir de ahora, tienes que tratar bien a la secretaria Shin.
229
00:21:18,950 --> 00:21:20,160
Llama a su "Madre".
230
00:21:20,160 --> 00:21:21,670
¡Oye!
231
00:21:21,670 --> 00:21:28,230
Este verdadero hombre, Kang Il Do, nunca puede llamar a su "madre" incluso si se pone una navaja en su cuello.
232
00:21:43,770 --> 00:21:46,380
Supongo que finalmente podrás ser capaz de vivir una vida matrimonial apropiada.
233
00:21:46,380 --> 00:21:48,130
Veremos.
234
00:21:49,310 --> 00:21:52,980
Ellos me atesoran demasiado, así que pienso que será más confortable que en esta casa.
235
00:21:52,980 --> 00:21:54,820
Eso es bueno.
236
00:21:54,820 --> 00:21:57,910
Sólo tienes que vivir allá para siempre.
237
00:21:58,760 --> 00:22:02,580
Sabía que eras venenosa pero eres bastante.
238
00:22:03,500 --> 00:22:10,540
No importa lo mucho que me odies,
¿cómo puedes entrampar a Hyeong Woo, a quien has amado tan desesperadamente por los pasados 15 años?
239
00:22:11,600 --> 00:22:17,660
El crimen Hyeong Woo se volverá más grande por u culpa.
¿No tienes una conciencia culpable?
240
00:22:17,660 --> 00:22:22,690
Bueno, no hay manera de que tengas conciencia.
241
00:22:23,580 --> 00:22:28,630
Viendo lo mucho que te preocupas por Hyeong Woo, supongo que todavía te gusta Hyeong Woo.
242
00:22:31,780 --> 00:22:34,750
Dime honestamente.
243
00:22:34,750 --> 00:22:39,090
Ustedes dos, tú y Hyeong Woo planearon
este matrimonio de mi padre
244
00:22:40,370 --> 00:22:45,560
para poder vengarse del padre de Hyeong Woo y
los fondos de soborno de mi padre.
245
00:22:48,030 --> 00:22:50,420
Tu forma de pensar es justo como tú.
246
00:22:50,420 --> 00:22:52,180
No.
247
00:22:52,180 --> 00:22:55,940
Todavía tengo un largo camino por recorrer si quiero alcanzarte.
248
00:22:55,940 --> 00:23:00,210
Incluso entregaste a Hyeong Woo ya que ese plan salió mal.
249
00:23:00,210 --> 00:23:04,960
¿Ahora incluso estás culpando a los demás de tus acciones?
250
00:23:04,960 --> 00:23:07,530
¿Por qué yo entregaría a Hyeong Woo?
251
00:23:07,530 --> 00:23:11,250
Debido a que tienes que probar tu inocencia a mi padre.
252
00:23:11,250 --> 00:23:16,170
Tienes razón, soy inocente.
Por eso no tengo que probarlo.
253
00:23:19,110 --> 00:23:23,680
¿Está realmente segura de que no eres tú quien lo entregó?
254
00:23:34,820 --> 00:23:37,430
¿Usted no ha comido?
255
00:24:49,360 --> 00:24:51,310
- Saludos.
- ¡Oh! Saludos.
256
00:24:51,310 --> 00:24:53,930
¿Cuánto cobran por una bolsa?
257
00:24:53,930 --> 00:24:55,720
5,500 won por bolsa.
258
00:24:55,720 --> 00:24:57,060
¿5,500 won?
259
00:24:57,060 --> 00:24:59,330
¿Esto? Esto es 5,0...
260
00:24:59,330 --> 00:25:03,820
¿Cómo es 5,000 won algo así de liviano?
261
00:25:03,820 --> 00:25:05,480
Vamos con 4,500 won por bolsa.
262
00:25:05,480 --> 00:25:09,540
¿De qué está hablando? Esto es tan bueno.
Si lo vendo a este precio, no podré hacer ninguna ganancia.
263
00:25:09,540 --> 00:25:14,340
Si usted no me los vende con descuento hoy,
van a pudrirse de todas formas.
264
00:25:14,340 --> 00:25:16,810
Vamos con 5,300 won por bolsa.
265
00:25:16,810 --> 00:25:19,310
¿Qué quiere que yo haga cuando usted está diciendo que tomará más descuento del precio? Eso no va a funcionar.
266
00:25:19,310 --> 00:25:21,950
- Este, lo moveré.
- Ajusshi, ¿qué piensa que está haciendo?
267
00:25:21,950 --> 00:25:24,150
Es suficiente. No puedo vendérselo. ¿Qué está haciendo?
268
00:25:24,150 --> 00:25:26,970
- Lo moveré.
- No. No. No lo mueva.
269
00:25:26,970 --> 00:25:28,460
- Aish.
¡Seguridad! ¡Seguridad!
270
00:25:28,460 --> 00:25:34,560
¿Por qué está discutiendo sobre algunos won cuando estoy tan fría? Puedo sentir su tacañería.
271
00:25:34,560 --> 00:25:36,220
Ah, espera.
272
00:25:36,220 --> 00:25:39,470
¿Por qué estoy persiguiendo ese tipo de persona?
273
00:25:39,470 --> 00:25:42,160
¡En serio, me duele mi orgullo!
274
00:25:42,160 --> 00:25:46,080
Oh, cielos. Estoy loca, loca.
275
00:25:46,080 --> 00:25:47,960
Frutas y Vegetales del Oeste
276
00:25:52,980 --> 00:25:55,220
Son 1,500 won.
277
00:25:57,670 --> 00:26:02,210
¿No son 1,000 won por 30 minutos? ¿Por qué añadió 500 won?
278
00:26:02,210 --> 00:26:03,600
Han sido 32 minutos.
279
00:26:03,600 --> 00:26:05,880
Añadimos 500 won por cada 10 minutos.
280
00:26:05,880 --> 00:26:10,500
Han sido 29 minutos desde que vine aquí.
281
00:26:10,500 --> 00:26:11,660
Por favor hágalo 1,000 won. 1,000 won.
282
00:26:11,660 --> 00:26:14,970
Ya que han sido 32 minutos, es 1,500 won.
283
00:26:16,060 --> 00:26:17,510
¿Es esto bueno? ¿Está bien?
50,000 won
284
00:26:17,510 --> 00:26:19,610
- ¿No hay problema?
- Está bien.
285
00:26:19,610 --> 00:26:21,380
Está bien.
286
00:26:21,380 --> 00:26:24,520
Tengo tanto frío. Entremos al carro y vayámonos.
287
00:26:24,520 --> 00:26:27,120
¡Oye! ¿Qué piensas que estás haciendo?
288
00:26:27,120 --> 00:26:32,580
Si tienes tanto dinero, ¿por que no vas a algún lugar y ayudas a los pobres? ¿Por qué estás presumiendo de tu dinero?
289
00:26:32,580 --> 00:26:37,790
No. ¿Por qué un hombre es tan tacaño para pelear por sólo
100 o 200 won, no por 1 o 2 millones de won? Avaro
290
00:26:37,790 --> 00:26:41,130
Esta mujer es en serio una mujer tan rara.
291
00:26:41,130 --> 00:26:46,540
Actúas sin pensar. Es por eso que la gente te considera blanda.
292
00:26:46,540 --> 00:26:49,600
Incluso si cavas el suelo durante todo el día,
293
00:26:49,600 --> 00:26:51,790
¿puedes hallar 10 won?
294
00:26:51,790 --> 00:26:54,010
¡Oh, cielos! ¿Me estás gritando ahora?
295
00:26:54,010 --> 00:26:55,220
¡Sí!
296
00:26:55,220 --> 00:26:58,590
Es tan loco ahora que estás aquí.
297
00:26:58,590 --> 00:27:03,130
Por cierto, usted mira el tiempo tan bien
298
00:27:03,130 --> 00:27:08,110
que trata de estafarme por ocho minutos que no usé.
299
00:27:08,110 --> 00:27:11,070
Tome.
300
00:27:11,070 --> 00:27:16,970
Y voy a enviar una petición a la sala de distrito sobre esto.
301
00:27:16,970 --> 00:27:19,170
En serio, adelante.
302
00:27:20,820 --> 00:27:24,180
Cada vez que grita,
303
00:27:24,180 --> 00:27:27,160
¿por qué palpita mi corazón?
304
00:27:27,160 --> 00:27:29,740
¡Ah! ¡Verdaderamente me estoy volviendo loca!
305
00:27:39,600 --> 00:27:42,180
Luce como que ha recibido un obsequio.
306
00:27:43,070 --> 00:27:45,590
¿Va a secarlas en lugar de ponerlas en un florero?
307
00:27:45,590 --> 00:27:49,250
Esto fue un regalo de alguien que me gusta.
308
00:27:49,250 --> 00:27:54,340
Si las secas, duran más. Quiero tenerlas a mi lado para siempre.
309
00:27:54,370 --> 00:27:58,740
¿Sabe usted que Hyeong Woo fue llevado por los fiscales?
310
00:27:58,740 --> 00:28:00,500
Lo sé,
311
00:28:00,500 --> 00:28:03,810
porque yo lo entregué a los fiscales.
312
00:28:05,160 --> 00:28:10,690
La razón por la cual se lo dije a usted era porque quería que usted salvara a Hyeong Woo.
313
00:28:10,690 --> 00:28:14,860
Ya que usted es su madre, ya que usted tiene mejores conexiones que yo,
314
00:28:14,860 --> 00:28:18,960
yo creía que usted sería capaz de dejar que Hyeong Woo escapara a salvo.
315
00:28:20,100 --> 00:28:24,470
¿Todavía tienes sentimientos persistentes por Hyeong Woo?
316
00:28:25,620 --> 00:28:29,330
Te dije que ya eché a mi hijo.
317
00:28:29,330 --> 00:28:35,610
Así como te convertiste en la esposa del Primer Ministro, espero que no te preocupe por Hyeong Woo.
318
00:28:36,790 --> 00:28:42,310
Sé que usted no puede expresar sus sentimientos ante mi pero usted es una madre.
319
00:28:43,590 --> 00:28:46,270
¿Qué clase de madre echa a su hijo?
320
00:28:48,370 --> 00:28:53,130
Debido a eso, Hyeong Woo podría pasar un largo tiempo en la cárcel.
321
00:28:53,130 --> 00:28:56,230
El Primer Ministro no va a dejarlo ir.
322
00:28:56,230 --> 00:29:00,480
No quiero que Hyeong Woo vuelva a ser herido por mi culpa.
323
00:29:02,980 --> 00:29:06,910
Si hago lo que quieres, te perdería a ti como carta.
324
00:29:06,910 --> 00:29:11,990
Entonces mi razón para sonreír se habría ido mientras soporto todo tipo de insultos.
325
00:29:14,240 --> 00:29:16,050
Usted no...
326
00:29:17,430 --> 00:29:20,720
está en realidad renunciando a Hyeong Woo, ¿no es así?
327
00:29:20,720 --> 00:29:25,410
Mi hijo nunca puede ser lastimado.
328
00:29:26,250 --> 00:29:30,480
Entre tú y yo, no menciones a Hyeong Woo otra vez.
329
00:29:30,480 --> 00:29:36,350
Si no tienes intención de salir de esta casa,
¿debes sobrevivir aquí no importa qué?
330
00:29:36,350 --> 00:29:38,370
¿Tengo razón?
331
00:29:44,670 --> 00:29:47,530
¿Cómo es que usted juega baduk tímidamente?
332
00:29:47,530 --> 00:29:50,930
Usted solía atacar agresivamente.
333
00:29:52,040 --> 00:29:53,110
¿Lo hacía yo?
334
00:29:53,110 --> 00:29:57,060
Escuché que usted envió a los chicos a mi casa.
335
00:29:57,060 --> 00:30:00,990
¿Mi hijo cometió algún error?
336
00:30:00,990 --> 00:30:05,940
Una vez se casen, es normal que ellos vivan con la familia del esposo.
337
00:30:07,000 --> 00:30:14,350
El yerno Kwon ha vivido en la casa de su esposa lo suficiente.
Ahora disfrute algunas comidad hechas por su nuera.
338
00:30:15,580 --> 00:30:18,400
Mi nuera no tiene tiempo para cocinar.
339
00:30:18,400 --> 00:30:20,660
El distrito de ella es también el distrito de Eun Gang.
340
00:30:20,660 --> 00:30:24,370
Ella puede correr en el distrito donde usted vive.
341
00:30:24,370 --> 00:30:28,380
Heredar el distrito no se ve bien tampoco.
342
00:30:28,380 --> 00:30:34,910
De hecho, depender de una madre de la misma edad es incómodo para los dos.
343
00:30:36,830 --> 00:30:41,320
¿Qué usted va a hacer en relación a Jin Hyeong Woo?
344
00:30:41,320 --> 00:30:44,160
Tenemos que encargarnos de eso de acuerdo a la ley.
345
00:30:44,160 --> 00:30:46,720
Pero todavía estoy pensando...
346
00:30:46,720 --> 00:30:50,510
Él no tiene conocimiento de la ley.
347
00:30:50,510 --> 00:30:55,670
Me temo que podría revelar el motivo de este caso en la corte.
348
00:30:55,670 --> 00:31:01,830
Si él revela este lodazal, solamente Eun Gang y su nueva esposa se verán afectados.
349
00:31:02,720 --> 00:31:06,620
Debemos tener en cuenta cómo impedirle abrir la boca en absoluto.
350
00:31:07,720 --> 00:31:13,290
Él podía ir a algún lugar para que así no pueda volver.
351
00:31:19,200 --> 00:31:22,620
Aigoo. Mientras tanto, usted se ha vuelto agresivo para atacar a mi baduk.
352
00:31:22,620 --> 00:31:26,340
Es por eso que no puedo bajar la guardia.
353
00:31:27,910 --> 00:31:31,030
Mi territorio va casi a morir.
354
00:31:38,170 --> 00:31:39,620
Recibí su llamada.
355
00:31:39,620 --> 00:31:42,130
Prepare cuartos en el segundo piso para que se queden.
356
00:31:42,130 --> 00:31:43,540
Sí.
357
00:31:43,540 --> 00:31:44,950
Estaremos ahí por un tiempo.
358
00:31:44,950 --> 00:31:46,890
No sabemos eso.
359
00:31:46,890 --> 00:31:50,390
Sólo planemos quedarnos aquí.
360
00:31:58,020 --> 00:32:01,180
No, ¿por qué está ese amigo aquí?
361
00:32:01,180 --> 00:32:02,330
¿Qué paso?
362
00:32:02,330 --> 00:32:04,270
El Jefe Fiscal lo trajo aquí.
363
00:32:04,270 --> 00:32:05,770
¿Por qué está en esa condición?
364
00:32:05,770 --> 00:32:09,200
Ha estado bebiendo desde el día que llego.
365
00:32:18,710 --> 00:32:21,150
Hyung, ¿estás loco?
366
00:32:21,150 --> 00:32:23,800
¿Tiene sentido que un fiscal esconda al culpable?
367
00:32:23,800 --> 00:32:25,050
Es cosa de Padre.
368
00:32:25,050 --> 00:32:29,120
Entonces debió de haberlo llevado algún otro lugar, ¿por qué de todas las casas nuestro lugar?
369
00:32:29,120 --> 00:32:31,650
Eso sin duda es cosa de Padre.
370
00:32:31,650 --> 00:32:36,820
¿Cómo pudiste traerlo frente a mi cuando hice todo lo posible para deshacerme de él?
371
00:32:36,820 --> 00:32:40,240
Padre debió de haberlo hecho por una razón, así que cálmate.
372
00:32:40,240 --> 00:32:42,530
¿Crees que me puedo calmar ahora?
373
00:32:42,530 --> 00:32:45,130
Hyung, haza algo.
374
00:33:07,870 --> 00:33:13,000
Después de todo, el amor que escogiste fue todo esto.
375
00:33:13,980 --> 00:33:17,770
Pero no puedes dejar ese amor, ¿y te rompió el corazón?
376
00:33:19,180 --> 00:33:21,770
¿Cómo puede que estés así?
377
00:33:21,770 --> 00:33:26,750
Tonto, ¿qué hay de grandioso en un amor que te rompe el corazón?
378
00:33:29,510 --> 00:33:31,460
Levántate.
379
00:33:31,460 --> 00:33:35,380
No te quedes así. ¡Levántate, maldice, golpea, has algo!
380
00:33:35,380 --> 00:33:40,150
¿A dónde fue el amor de Jin Hyeong Woo?
381
00:33:58,330 --> 00:34:00,550
Estás siendo castigado.
382
00:34:02,870 --> 00:34:05,850
Es el precio que estás pagando por haberme dejado, yo quien te amaba.
383
00:34:21,780 --> 00:34:23,130
¿Cirugía?
384
00:34:23,130 --> 00:34:24,660
Sí.
385
00:34:26,320 --> 00:34:31,510
Escuche que hay una manera para colocar un implante desfibrilador dentro de su cuerpo.
386
00:34:31,510 --> 00:34:34,960
Eso es posible para gente que está saludable.
387
00:34:34,960 --> 00:34:38,820
No podemos abrir su pecho por otras enfermedades serías.
388
00:34:38,820 --> 00:34:44,390
¿No dijo que podía poner un dispositivo por medio de un vaso sanguíneo sin abrir mi pecho?
389
00:34:44,390 --> 00:34:49,140
Sus vasos sanguíneos están muy saturados debido a su alto LBD ((lipoproteínas de baja densidad) y diabetes.
390
00:34:49,140 --> 00:34:53,110
Una persona normal se podría levantar al día siguiente de una cirugía simple.
391
00:34:53,110 --> 00:34:57,660
Pero en su caso, pude que pierda al vida.
392
00:34:57,660 --> 00:35:02,610
En estos días, tengo más seguido arritmia cardíaca.
393
00:35:04,260 --> 00:35:09,860
A este punto, puede que no llegue al próximo mes, nunca a cinco años.
394
00:35:13,200 --> 00:35:18,010
Tengo una razón para vivir más. Intentemoslo.
395
00:35:20,680 --> 00:35:23,480
La vida y la muerte son providenciales.
396
00:35:27,240 --> 00:35:29,770
¿Está bien con la cirugía?
397
00:35:29,770 --> 00:35:31,020
Te dije que lo estoy.
398
00:35:31,020 --> 00:35:35,000
¿Entonces por qué no lo había hecho hasta ahora?
399
00:35:36,010 --> 00:35:41,800
Hasta ahora, probablemente no hayan tenido la hábilidad para hacerla. Una vez que el dispositivo este implantado,
400
00:35:41,800 --> 00:35:46,050
incluso si una arritmia cardíaca ocurre, la maquina lo corrige y detiene la arritmia automáticamente.
401
00:35:46,050 --> 00:35:53,630
Mientras cambie las baterías regularmente, no tengo que preocuparme por desmayarme. También, requiere sólo anestesia local, así que sólo un día para recuperarme.
402
00:35:57,620 --> 00:36:00,520
Estoy ansiosa.
403
00:36:00,520 --> 00:36:04,880
Si algo le sucede, ¿qué sucederá conmigo?
404
00:36:04,880 --> 00:36:10,860
No te preocupes. No te dejaré tan fácilmente.
405
00:36:10,860 --> 00:36:15,920
Quiero vivir contigo por mucho tiempo.
406
00:36:15,920 --> 00:36:20,400
Me enferma vivir solo.
407
00:36:29,500 --> 00:36:32,410
Padre. No puede tener una cirugía.
408
00:36:32,410 --> 00:36:36,550
Se ve bien. ¿Por qué lo sobre hace?
409
00:36:36,550 --> 00:36:39,670
Sí, Padre. Está viejo,
410
00:36:39,670 --> 00:36:41,760
no podrá soportarla.
411
00:36:41,760 --> 00:36:43,400
Piensa otra vez.
412
00:36:43,400 --> 00:36:44,890
Eso es cierto.
413
00:36:44,890 --> 00:36:50,440
La reconstrucción de mi barbilla a la edad de 18 y mi levantamiento de nariz a los 30 se sintió totalmente diferente.
414
00:36:50,440 --> 00:36:52,500
La edad dice todo.
415
00:36:52,500 --> 00:36:56,380
Incluso si quiero otra vez la cirugía de doble parpado, no puedo hacerlo por mi edad.
416
00:36:56,380 --> 00:36:58,950
¿Cómo puede tener una cirugía de corazón?
417
00:36:58,950 --> 00:37:01,890
Disculpe por decir esto no siendo un miembro de esta familia.
418
00:37:01,890 --> 00:37:08,760
¿Podría re-considerar la cirugía y que tiene una nueva esposa?
419
00:37:08,760 --> 00:37:14,040
Aunque ella me pido que no, es mi decisión. La tendré la próxima semana.
420
00:37:32,700 --> 00:37:33,750
¿Qué es?
421
00:37:33,750 --> 00:37:35,610
Ábrelo.
422
00:37:36,860 --> 00:37:40,620
Esto fue lo que compre hace tiempo para dárselo a mi mamá.
423
00:37:42,110 --> 00:37:48,540
Ella era la sirvienta en casa de alguien más. Ella siempre tenía envidia del espejo de la dueña.
424
00:37:51,170 --> 00:37:54,490
Lo compre con mi primer cheque.
425
00:37:54,490 --> 00:37:58,350
Entonces es de su madre.
426
00:37:58,350 --> 00:38:01,360
Antes de poderselo dar, murió.
427
00:38:04,490 --> 00:38:10,870
Dudaba si te lo daba o no. De hecho, no me gusta mirarme al espejo.
428
00:38:11,920 --> 00:38:13,840
¿Por qué?
429
00:38:13,840 --> 00:38:17,580
Porque mi cara tiene muchas manchas.
430
00:38:17,580 --> 00:38:24,300
No hay rastros de mis sueños de juventud, sólo los feos deseos en mi cara.
431
00:38:25,850 --> 00:38:28,450
Me da miedo mirarme la cara.
432
00:38:32,350 --> 00:38:36,830
Eres una persona pura. Así que puedes mirarte al espejo.
433
00:38:40,420 --> 00:38:45,280
Mantén tu cara de ahora sin cambios.
434
00:39:24,810 --> 00:39:27,720
Saldrá saludable, ¿no es así?
435
00:39:27,720 --> 00:39:29,860
No te preocupes.
436
00:39:30,760 --> 00:39:34,300
Saldré rápido porque quiero verte.
437
00:40:10,560 --> 00:40:14,160
Área restringida
438
00:40:14,160 --> 00:40:16,670
¿Qué hago, Mi Rae?
439
00:40:17,640 --> 00:40:19,700
Tiene que salir bien.
440
00:40:31,140 --> 00:40:32,580
¿Qué estás haciendo?
441
00:40:32,580 --> 00:40:36,600
¿Por qué sigues permitiendo que una persona de Jin Hyeong Woo se quedé en la casa? ¡Ya han pasado semanas!
442
00:40:36,600 --> 00:40:40,900
No es tu casa, es mi casa. Además,
443
00:40:40,900 --> 00:40:43,310
¿cuantas veces te he dicho que es porque lo necesito?
444
00:40:43,310 --> 00:40:47,900
Él se ha convertido en basura, ¿qué es lo que necesitas de él? ¡arrojalo fuera de inmediato!
445
00:40:47,900 --> 00:40:49,740
-Moo Hyeok.
-Hyung.
446
00:40:49,740 --> 00:40:54,090
El culpable debe ir a la cárcel. ¿No tienes la mínima conciencia como fiscal?
447
00:40:54,090 --> 00:40:57,410
Padre, esta en contra del marco de la ley ocultar un criminal.
448
00:40:57,410 --> 00:41:02,050
¡Sí digo algo, usted podría ir también a la cárcel!
449
00:41:02,620 --> 00:41:05,770
-¡Luzco como una broma ya que dije que esta bien todo para ti?
-¡Padre!
450
00:41:05,770 --> 00:41:12,260
Tú no pudiste ir a la cárcel por docenas de veces que tenías que ir. ¡Adelante y di algo!
451
00:41:12,260 --> 00:41:15,020
¡Para ver que te pasa a ti!
452
00:41:17,780 --> 00:41:24,480
Algo grande ha pasado. La sirvienta esta trayendo la comida cuando el Asistente Jin se lastimó su mano con una botella de alcohol.
453
00:41:44,250 --> 00:41:46,070
Llamé al doctor.
454
00:41:46,070 --> 00:41:48,200
Sí.
455
00:42:13,020 --> 00:42:15,050
Sí, Abogado Go.
456
00:42:15,050 --> 00:42:17,670
¿Mi padre corrigió su testamento?
457
00:42:17,670 --> 00:42:23,420
Sí, en caso de que algo fuera mal durante la cirugía.
458
00:42:23,420 --> 00:42:27,780
De casualidad, ¿el dijo algo acerca de la Belleza Azul?
459
00:42:27,780 --> 00:42:33,080
Realmente, le pedí vernos por eso. En caso de que el Primer Ministro muera,
460
00:42:33,080 --> 00:42:37,740
él dijo que el lado de la Belleza Azul la contactará por separado.
461
00:42:37,740 --> 00:42:41,420
¿Puedo tener información detallada acerca de lo que Padre cambio en su testamento?
462
00:42:41,420 --> 00:42:46,810
No puedo hacer eso. Tengo que revelarlo después de la muerte del Primer Ministro.
463
00:42:46,810 --> 00:42:53,710
Abogado Go, ¿sabe que Belleza Azul es un enorme fondo de fango?
464
00:42:54,380 --> 00:43:01,150
¿No sabe que significa que me deje eso a mi después de su muerte?
465
00:43:02,720 --> 00:43:07,680
Quiero verlo por mucho tiempo, pero parece que va a ser difícil.
466
00:43:11,490 --> 00:43:13,450
Asambleísta.
467
00:43:30,400 --> 00:43:35,630
En caso de que algo vaya mal, los cambios tienen que hacerce con la herencia.
468
00:43:40,890 --> 00:43:43,460
Testamento escrito
469
00:43:43,460 --> 00:43:48,730
El lego todo los 100 ₩ billones de l fango de la fundación Eun Gang a Shin Eun Soo?
470
00:43:48,730 --> 00:43:55,450
Mucho más que los fondos de la Belleza Azul irán para usted, Asambleísta.
471
00:44:01,140 --> 00:44:05,360
No se por qué mi corazón está inquieto.
472
00:44:05,360 --> 00:44:08,920
¿Qué está intentando hacer con esa clase de cirugía mayor a su edad?
473
00:44:08,920 --> 00:44:13,060
Mi Rae. ¿Cómo te fue hoy?
474
00:44:13,750 --> 00:44:16,850
A fuera, a nevado mucho.
475
00:44:16,850 --> 00:44:21,240
Esté año, íbamos a ver la blanca Navidad que te gusta.
476
00:44:21,240 --> 00:44:22,150
Aigoo.
477
00:44:22,150 --> 00:44:24,740
En ésta situación, ¿estás hablando de la Navidad?
478
00:44:24,740 --> 00:44:28,710
No sabemos si podrías ser viuda otra vez.
479
00:44:29,540 --> 00:44:35,860
Él tiene que regresar sano. Él definitivamente regresará.
480
00:44:35,860 --> 00:44:40,950
Sí no, tendremos que mandar a Mi Rae lejos.
481
00:44:42,960 --> 00:44:49,260
¿Cómo es que esto sucedió? ¿Él va a legarle todos los 100 ₩ billones del fondo fango de la Fundación Eun Gang a Shin Eun Soo?
482
00:44:49,260 --> 00:44:55,100
¿Cuánto tiempo han estado casados? ¿Cómo es qué el no va a darle nada a su familia? Esto es posible, ¿Agasshi?
483
00:44:55,100 --> 00:44:59,710
Porque él ya nos dividió y dio las propiedades y las construcciones.
484
00:44:59,710 --> 00:45:04,450
Y ya qu los fondos de fango no son legítimos, es imposible heredarlos legalmente.
485
00:45:04,450 --> 00:45:06,890
Él solo se los dio a ella en secreto.
486
00:45:10,050 --> 00:45:12,570
¿Por qué está esta chica que fue sacada de aquí en está casa?
487
00:45:12,570 --> 00:45:15,530
Porque hay información que tengo que decirle a usted y a Oppa.
488
00:45:15,530 --> 00:45:21,400
Padre debe estar loco. Él va a legarle los 100 ₩ billones del fondo de fango de la Fundación Eun Gang a esa mujer.
489
00:45:21,400 --> 00:45:24,280
Él arreglo su testamento.
490
00:45:24,920 --> 00:45:29,450
¿Por qué es un problema que Padre le de su dinero a su esposa?
491
00:45:29,450 --> 00:45:35,750
¡Son 100 ₩ billones! ¡ 100 ₩ billones! Ya estoy enfurecido de que esa clase de mujer joven tomará el cuarto principal.
492
00:45:35,750 --> 00:45:39,120
Aunque ella ni siquiera ha vivido por unos cuantos años, ella sola devoró 100 ₩ billones sin ningún esfuerzo.
493
00:45:39,120 --> 00:45:46,010
¿Quieres que Papá sea como tú? ¿Cómo sí fueras a ser engañado por una mujer joven y sacar a tu ex esposa con unos simples 100 ₩ billones?
494
00:45:46,010 --> 00:45:50,790
¿Por qué estás mencionado a la madre de Yoo Gyeong aquí? Ella debió hacer algo mal. Es por eso que ella fue enviada lejos con tanto dinero.
495
00:45:50,790 --> 00:45:56,790
Ustedes dos callence. De todas formas, no puedo dejar que ese fondo fangoso caiga en las manos de esa mujer.
496
00:45:56,790 --> 00:46:02,990
Está bien por hermano reaccionar de esa mera ya que es el hijo mayor. ¿Pero tu tampoco estas calmada?
497
00:46:02,990 --> 00:46:04,600
Soy un miembro fuera de la familia después de casarme con alguien mas.
498
00:46:04,600 --> 00:46:09,420
Entonce mantén tu mente fuera de los asuntos familiares.
499
00:46:09,420 --> 00:46:11,000
En su lugar,
500
00:46:11,000 --> 00:46:16,480
divorciate. Entonces como yo, sí recibes 30₩ billones como arreglo, no te importara recibir ese tipo de herencia.
501
00:46:16,480 --> 00:46:18,700
No puedes darle a ella todo esto, ¿no puedes?
502
00:46:18,700 --> 00:46:23,800
¿Por qué está diciendo eso? Nos llevamos bien.
503
00:46:23,800 --> 00:46:30,650
Tengo suficientes acciones en nuestros periódicos yen la compañía de medios no hay que preocuparse por esa clase de herencia.
504
00:46:34,480 --> 00:46:37,930
¡Oh cielos, que poco refinado! ¡El ostenta sus bienes!
505
00:46:38,510 --> 00:46:42,280
Eso es cierto. ¿No necesitamos pasar sí Padre esta teniendo su cirugía?
506
00:46:42,280 --> 00:46:44,300
Eso es cierto. Vamos rápido.
507
00:46:44,300 --> 00:46:45,870
¡Oye!
508
00:46:45,870 --> 00:46:48,550
Quedate fuera sí no eres su hija.
509
00:47:00,100 --> 00:47:01,760
¿Qué sucedió?
510
00:47:01,760 --> 00:47:06,320
Él entró a la sala de operaciones hace un rato. Creo que terminará pronto.
511
00:47:06,320 --> 00:47:12,410
Enserio, luces ta desesperada. No estoy segura si es por tus sentimientos por mi papá
512
00:47:12,410 --> 00:47:18,520
o preocupación por el futuro de tú hija si algo le pasa a Papá.
513
00:47:20,000 --> 00:47:23,350
¡Oye! ¿Por qué si eres un miembro de la familia externo, le dices algo a la esposa de Padre?
514
00:47:23,350 --> 00:47:27,120
Ella es la que va a tener un momento difícil sí algo le sucede a Padre.
515
00:47:28,490 --> 00:47:32,980
¿Has comido algo? Tú rostro luce demacrada.
516
00:48:02,380 --> 00:48:05,070
Parece que tuvimos éxito.
517
00:48:05,070 --> 00:48:09,450
Para revisar si trabaja adecuadamente, tenemos que crear una arritmia artificial.
518
00:48:09,450 --> 00:48:13,400
Primer Ministro, sentirá algo de dolor del corazón.
519
00:48:19,290 --> 00:48:21,100
25 jouls.
520
00:48:23,970 --> 00:48:25,960
35 jules.
521
00:48:36,970 --> 00:48:41,050
Tenemos un problema. El ICD (el implante cardio desfibrilador) no está trabajando.
522
00:48:42,630 --> 00:48:43,720
¡Paró cardíaco!
523
00:48:43,720 --> 00:48:48,540
¡Administren epinefrina! ¡Preparen el desfibrilador! ¡Rápido! ¡150 jules!
524
00:48:49,860 --> 00:48:52,700
¡250!
525
00:49:06,540 --> 00:49:09,850
¡Padre! ¿Qué sucede?
526
00:49:12,270 --> 00:49:17,330
¿Qué está mal? ¿Qué sucedió?
527
00:49:30,170 --> 00:49:34,740
Porque el implante cardio desfibrilador dentro del cuerpo no funcionó, él experimento un paró cardíaco por un corto tiempo.
528
00:49:34,740 --> 00:49:37,810
Es por eso que él ingreso al centro cardiovascular.
529
00:49:37,810 --> 00:49:43,260
Expliquelo así puedo entender. El tuvo una cirugía del corazón, ¿pero por qué él esta en el centro cardiovascular?
530
00:49:43,260 --> 00:49:48,390
Por su paró cardíaco, la sangre que sube al cerebro debió detenerse por más de 10 segundos.
531
00:49:48,390 --> 00:49:50,670
Así que el cerebro puede estar dañado.
532
00:49:53,110 --> 00:49:54,980
¿Su corazón está bien?
533
00:49:54,980 --> 00:49:58,850
Afortunadamente, confirmamos que el implante cardio desfibrilador está trabajando justo ahora.
534
00:49:58,850 --> 00:50:02,160
Si su cerebro está dañado, ¿qué le sucederá?
535
00:50:02,160 --> 00:50:05,440
Tenemos que revisar los resultados de MRI para saber.
536
00:50:05,440 --> 00:50:07,930
En un estado saludable, él podrá despertar.
537
00:50:07,930 --> 00:50:11,820
En el peor caso, él podría entrar en coma como su hija.
538
00:50:11,820 --> 00:50:14,850
Oh cielos. ¿Qué haremos acerca de Padre?
539
00:50:14,850 --> 00:50:20,150
¿Entonces mí padre se convertirá en un vegetal? Ah... Padre.
540
00:50:20,960 --> 00:50:23,000
¡Cómo puede ser ésto!
541
00:50:34,670 --> 00:50:36,940
¿Qué estás haciendo?
542
00:50:38,800 --> 00:50:40,760
¿Estás pensando en morir solo por ésa mujer?
543
00:50:40,760 --> 00:50:43,480
¿Por esa mujer que te uso?
544
00:50:43,480 --> 00:50:47,080
Incluso sí mueres, ¿cómo vas a darle la cara a tú padre?
545
00:50:47,080 --> 00:50:50,810
¡Mientras Kang Seok Hyeon tiene una cirugía para intentar vivir!
546
00:50:50,810 --> 00:50:53,360
¿Tú vas a morir?
547
00:50:53,360 --> 00:50:57,330
Bien. Acaba de morir en su lugar.
548
00:50:58,140 --> 00:51:01,130
¿Kang Seok Hyeon tuvo una cirugía?
549
00:51:01,130 --> 00:51:04,100
Directora Han. Hay un problema.
550
00:51:04,100 --> 00:51:06,910
La cirugía de Kang Seok Hyeon fue mal.
551
00:51:06,910 --> 00:51:10,100
Él puede quedar como vegetal.
552
00:51:10,100 --> 00:51:11,100
¿Qué es lo que ha dicho?
553
00:51:11,100 --> 00:51:14,130
Hace nuestros esfuerzos completamente inútiles.
554
00:51:14,130 --> 00:51:17,160
¿Qué clase de suerte puede ser está?
555
00:51:27,260 --> 00:51:29,810
Oye. Sal.
556
00:51:31,330 --> 00:51:33,770
¿No puedes oír que te dije que salieras?
557
00:51:37,780 --> 00:51:39,520
Oppa.
558
00:51:41,050 --> 00:51:44,370
¿Qué estás haciendo justo ahora? La violencia es bárbara.
559
00:51:44,370 --> 00:51:46,500
Tú cállate.
560
00:51:47,020 --> 00:51:49,870
De ahora en adelante, él dueño de está casa soy yo.
561
00:51:49,870 --> 00:51:52,230
Tiren esto ahora.
562
00:51:53,910 --> 00:51:55,880
¿Qué vas a hacer si Padre despierta?
563
00:51:55,880 --> 00:51:58,980
¡Cállate! No puedo ver nada justo ahora.
564
00:52:00,190 --> 00:52:02,140
¿Qué están haciendo?
565
00:52:02,140 --> 00:52:04,650
Les dije que la arrojaran fuera.
566
00:52:04,650 --> 00:52:08,000
¡Alto! No se muevan.
567
00:52:08,000 --> 00:52:09,190
No la toquen sin mi permiso.
568
00:52:09,190 --> 00:52:12,300
¿Está chica esta loca? ¿No escucharon lo que dije?
569
00:52:12,300 --> 00:52:14,660
Tú eres el que está loco.
570
00:52:14,660 --> 00:52:18,610
Por ese simple dinero, intentas sacar a la esposa de Papá.
571
00:52:21,500 --> 00:52:23,500
Administradora Go.
572
00:52:24,180 --> 00:52:25,530
¿No escucha lo que dije?
573
00:52:25,530 --> 00:52:30,160
Sí el Primer Ministro no está aquí, es mi deber obedecer al Director Ejecutivo.
574
00:52:30,160 --> 00:52:31,900
Suelte.
575
00:52:32,580 --> 00:52:34,780
Me voy con mis propios pies.
576
00:53:27,700 --> 00:53:29,720
Despierta.
577
00:53:31,440 --> 00:53:34,210
No puedes estar aquí así.
578
00:53:35,200 --> 00:53:38,070
He renunciado a tanto para llegar a esté punto.
579
00:53:44,810 --> 00:53:47,880
Te necesito.
580
00:53:48,820 --> 00:53:52,500
Para que aplastes a Il Joo en pedazos, debo tenerte.
581
00:53:52,500 --> 00:53:55,070
¿Qué voy a hacer acerca de nuestra Mi Rae?
582
00:53:56,720 --> 00:53:59,090
Despierta.
583
00:54:00,270 --> 00:54:02,660
Por favor.
584
00:54:02,660 --> 00:54:05,110
¡Despierta!
585
00:54:05,110 --> 00:54:07,450
¡Por favor!
586
00:54:20,820 --> 00:54:23,940
¿Qué ha pasado? ¿Ha despertado?
587
00:54:26,470 --> 00:54:29,030
¿Qué es ésto?
588
00:54:29,030 --> 00:54:31,650
Dijiste que era una operación simple.
589
00:54:31,650 --> 00:54:35,690
Dijiste que despertaría pronto. ¿Qué es ésto fuera de lugar?
590
00:54:35,690 --> 00:54:40,020
¿Qué hiciste mal en tu vida anterior que estás sufriendo así ahora?
591
00:54:40,020 --> 00:54:42,370
Enviaste a tu primer esposo al cielo temprano,
592
00:54:42,370 --> 00:54:44,890
y tu única hija está en esta condición,
593
00:54:44,890 --> 00:54:48,700
y tu segundo esposo esta en la misma situación que tú hija.
594
00:54:48,700 --> 00:54:51,920
¡Aigoo, aigoo! ¡Ancestros!
595
00:54:51,920 --> 00:54:54,850
Deberías llevarme en vez, ¿qué es ésto?
596
00:54:54,850 --> 00:55:00,090
No estoy esperando que el Primer Ministro despierte por su propio bien.
597
00:55:00,090 --> 00:55:02,950
Él tiene que despertar por nuestra Mi Rae.
598
00:55:04,030 --> 00:55:09,060
En este momento, estoy más preocupada por Mi Rae que por él.
599
00:55:09,860 --> 00:55:12,250
Hice algo malo,
600
00:55:12,960 --> 00:55:15,120
así que estoy siendo castigada.
601
00:55:17,560 --> 00:55:19,200
Mamá.
602
00:55:23,870 --> 00:55:27,670
No puedo mirarme en l espejo tampoco de ahora en adelante.
603
00:55:49,710 --> 00:55:52,170
Kang Seok Hyeon, despierta.
604
00:55:53,080 --> 00:55:55,890
Aún tenemos una deuda que ajustar el uno con el otro.
605
00:55:56,660 --> 00:55:58,900
No puedo enviarte lejos así.
606
00:55:58,900 --> 00:56:00,670
¡Anímate y despierta!
607
00:56:00,670 --> 00:56:02,390
¡Despierta!
608
00:56:02,390 --> 00:56:04,620
-No puedes morir! ¡No puedes morir!
-¿Qué es lo que crees que estás haciendo?
609
00:56:04,620 --> 00:56:06,360
-¡Sal de aquí ahora mismo!
-Despierta.
610
00:56:06,360 --> 00:56:08,230
¡Despierta! Kang Seok Hyeon,
611
00:56:08,230 --> 00:56:10,560
-¿Qué estás haciendo aquí?
-¡Kang Seok Hyeon, nunca morirá!
612
00:56:10,560 --> 00:56:13,620
Regresaré otra vez. ¡Nunca morirá!
613
00:56:13,620 --> 00:56:16,210
-Fuera.
-¡Despierta, Kang Seok Hyeon!
614
00:56:16,210 --> 00:56:18,340
¡Despierta!
615
00:56:21,650 --> 00:56:23,370
Kang Seok Hyeon, ¿puedes escucharme?
616
00:56:23,370 --> 00:56:25,350
Secare tu sangre hasta la muerte.
617
00:56:25,350 --> 00:56:30,180
Hasta que la última gota se seque en tu corazón, te molestare.
618
00:56:30,180 --> 00:56:33,320
¡Así que, despierta, bastado!
619
00:56:33,320 --> 00:56:36,540
-Détengase.
-¡Despierta!
620
00:57:50,730 --> 00:57:52,660
Él está despierto.
621
00:57:52,660 --> 00:57:55,170
Él Primer Ministro esta despierto.
622
00:57:56,250 --> 00:57:57,180
¿Enserio?
623
00:57:57,180 --> 00:58:01,150
Sí. Todo es normal. El no tiene problemas caminando tampoco.
624
01:00:15,360 --> 01:00:23,650
Subtitulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki