1
00:03:05,252 --> 00:03:06,852
Hey, chicos.
2
00:03:06,854 --> 00:03:10,689
¡Bienvenidos a otra edición
de J-J-J-J, J-TECH!
3
00:03:10,691 --> 00:03:14,359
J-TECH.
4
00:03:14,361 --> 00:03:18,864
Un blog especializado en la revisión de
nuevas tecnologías de consumo.
5
00:03:28,142 --> 00:03:29,975
La auto ayuda es un gran negocio
Ahora mismo.
6
00:03:29,977 --> 00:03:33,845
Uh, las que te ayudan con la autoestima,
la ansiedad, el insomnio.
7
00:03:33,847 --> 00:03:35,781
Un poco, eh, adicción a las drogas...
8
00:03:38,852 --> 00:03:40,236
Y hay Apps por ahí para
las personas que piensan
9
00:03:40,248 --> 00:03:41,587
que han sido secuestrados
por extraterrestres.
10
00:03:41,589 --> 00:03:43,234
Y hay dispositivos de
rastreo en su cerebro.
11
00:03:43,260 --> 00:03:44,623
Se llama la aplicación de
Escaneo de cerebro extraterrestre.
12
00:03:44,625 --> 00:03:46,458
Usted debería comprobar esto.
Es totalmente raro.
13
00:03:46,460 --> 00:03:50,662
Sin embargo, encontré una aplicación
que poco se destacó para mí.
14
00:03:50,664 --> 00:03:52,166
A diferencia de las otras
aplicaciones, que esta
15
00:03:52,178 --> 00:03:53,599
diseñada para resolver
un problema específico
16
00:03:53,601 --> 00:03:56,401
Esta afirma que puede ayudarte
con un... una... con cualquier cosa.
17
00:03:56,403 --> 00:03:57,939
Usted introduce su objetivo,
y la aplicación le envía
18
00:03:57,951 --> 00:03:59,471
una serie de misiones adaptadas
a sus necesidades...
19
00:03:59,473 --> 00:04:01,206
para ayudarle a lograr dicho objetivo.
20
00:04:01,208 --> 00:04:02,608
Y lo que es realmente interesante...
21
00:04:02,610 --> 00:04:04,610
es que es interactiva...
funciona interactiva-mente...
22
00:04:04,612 --> 00:04:06,778
y le permite realizar un seguimiento
de su progreso...
23
00:04:06,780 --> 00:04:08,247
filmándote a ti mismo
con tu cámara...
24
00:04:08,249 --> 00:04:09,948
con el fin de ayudarle a
cumplir la misión.
25
00:04:09,950 --> 00:04:12,084
La aplicación se llama "I-Lived"...
26
00:04:12,086 --> 00:04:14,620
y sé que suena un poco
raro, pero es bastante atractivo,
27
00:04:14,622 --> 00:04:16,421
y muy divertida y fácil de usar.
28
00:04:16,423 --> 00:04:18,857
Así pues, aquí esta la aplicación,
que es brillante y positiva...
29
00:04:18,859 --> 00:04:21,660
y tiene un chico saltando un abismo
en la pantalla de presentación,
30
00:04:21,662 --> 00:04:24,129
"No ha vivido
hasta que... vivió".
31
00:04:24,131 --> 00:04:25,998
Yeah.
32
00:04:26,000 --> 00:04:30,168
Gracias a Dios encontré esta cosa,
estoy listo para comenzar finalmente vivir.
33
00:04:30,170 --> 00:04:32,704
Una vez que haya descargado la aplicación
y firmado el acuerdo de usuario,
34
00:04:32,706 --> 00:04:34,873
a continuación, se le pedirá que responda a
una serie de preguntas sobre usted mismo,
35
00:04:34,875 --> 00:04:37,009
muy parecido a lo que encontraría en
cualquier aplicación de citas o sitio Web.
36
00:04:37,011 --> 00:04:39,278
De todos modos, si usted decide
si responde a las preguntas o no,
37
00:04:39,280 --> 00:04:40,979
a continuación, se le pide
que ingrese su objetivo.
38
00:04:40,981 --> 00:04:44,216
¿Y que es más importante para que un chico
que está en una playa de Los Ángeles?
39
00:04:44,218 --> 00:04:45,984
Estás en lo correcto... un pack de seis.
40
00:04:45,986 --> 00:04:48,742
Así que ingresé mi objetivo.
"Quiero seis abdominales
41
00:04:48,754 --> 00:04:50,856
marcados para compartir
con las chicas".
42
00:04:50,858 --> 00:04:54,092
Y recibí mi primera misión
a través de mensaje de texto...
43
00:04:54,094 --> 00:04:55,994
que decía: "Bienvenido a bordo."
44
00:04:55,996 --> 00:04:58,407
Ha iniciado su viaje a
la adquisición de seis
45
00:04:58,419 --> 00:05:00,999
abdominales marcados para
compartir con chicas".
46
00:05:01,001 --> 00:05:04,536
Oh yeah, está funcionando.
47
00:05:04,538 --> 00:05:06,738
Por lo tanto, puse la cámara
de mi teléfono,
48
00:05:06,740 --> 00:05:09,474
y comencé a filmar
la realización de cada tarea.
49
00:05:10,109 --> 00:05:12,244
Ese soy yo haciendo abdominales,
50
00:05:12,246 --> 00:05:13,845
corriendo,
51
00:05:13,847 --> 00:05:15,180
comiendo bien.
52
00:05:15,182 --> 00:05:19,284
No sólo me veo como un pájaro, sino que
ahora tengo que comer como uno, también.
53
00:05:19,286 --> 00:05:21,687
Yo quiero proteína.
54
00:05:22,990 --> 00:05:25,691
Y ahora el momento de la verdad.
55
00:05:25,693 --> 00:05:28,694
Tomé una foto de mí mismo
antes del programa,
56
00:05:28,696 --> 00:05:31,129
sólo para hacer un poco de
"Antes y después" y comparar.
57
00:05:31,131 --> 00:05:34,132
Y aquí está mi estómago
ahora mismo.
58
00:05:34,134 --> 00:05:35,334
¡Uf!
59
00:05:35,336 --> 00:05:37,102
Nada.
60
00:05:37,104 --> 00:05:40,205
¡¡Ohhh!!. Ni siquiera tres.
61
00:05:40,207 --> 00:05:41,873
Este es un abdominal.
62
00:05:41,875 --> 00:05:45,477
De hecho, todo ese brócoli
me hizo sentir un poco hinchado,
63
00:05:45,479 --> 00:05:47,846
y me dio un poco de gases.
64
00:05:47,848 --> 00:05:50,482
Así que, fue divertido
porque pude filmarte...
65
00:05:50,484 --> 00:05:53,552
y compartir tus sueños patéticos y
luchas posteriores con el mundo.
66
00:05:53,554 --> 00:05:55,320
Pero en realidad
no es efectivo...
67
00:05:55,322 --> 00:05:57,022
en realidad ayuda a mejorarte
a ti mismo.
68
00:05:57,024 --> 00:05:58,924
Es por eso que voy a
dar a la aplicación I-Lived...
69
00:05:58,926 --> 00:06:01,020
dos de cinco estrellas. sesenta y cinco.
70
00:06:01,032 --> 00:06:02,686
Realmente no vale la pena.
71
00:06:03,130 --> 00:06:04,730
Mierda.
72
00:06:06,232 --> 00:06:08,133
¿Qué demonios?
Espero haber grabado todo eso.
73
00:06:08,135 --> 00:06:11,169
Oh, mierda.
74
00:06:50,009 --> 00:06:52,244
Oh, eso es hoy.
75
00:06:52,246 --> 00:06:53,879
Maldita sea.
76
00:07:16,436 --> 00:07:18,170
Veo que no te has movido todavía.
77
00:07:18,172 --> 00:07:20,872
¿Hay alguna posibilidad de ustedes dos
vuelvan a estar juntos?
78
00:07:20,874 --> 00:07:22,774
No lo creo.
79
00:07:22,776 --> 00:07:24,776
Deberías llamarla.
80
00:07:24,778 --> 00:07:27,546
Sí. oh, no.
Ella me dejó. ¿Recuerdas?
81
00:07:27,548 --> 00:07:29,810
Bueno, tal vez si tuvieras un
trabajo de verdad con un poco
82
00:07:29,822 --> 00:07:31,983
de seguridad, en lugar de estos...
micro prendimientos
83
00:07:31,985 --> 00:07:33,852
Papa ¿En serio?
84
00:07:33,854 --> 00:07:37,456
Hemos sacrificado mucho
para enviarte a Stanford.
85
00:07:37,458 --> 00:07:39,424
¿Y qué haces con eso?
86
00:07:39,426 --> 00:07:41,526
No hay buenos puestos de trabajo reales.
87
00:07:41,528 --> 00:07:46,765
Por lo tanto, pasas todo el tiempo jugando
en línea con aparatos y... y videojuegos.
88
00:07:46,767 --> 00:07:48,934
Tú sabes que estoy tratando de empezar
mi propia empresa de tecnología.
89
00:07:48,936 --> 00:07:50,802
Internet es un gran lugar
para construir un futuro.
90
00:07:50,804 --> 00:07:52,604
Y estoy revisando aplicaciones porque
es lo popular en este momento,
91
00:07:52,606 --> 00:07:54,372
y puedo hacer toneladas de dinero
en Youtube.
92
00:07:54,374 --> 00:07:54,988
O lo que sea.
93
00:07:55,014 --> 00:07:57,442
Bueno, lo que estoy diciendo es que
tú estás desperdiciando tu talento.
94
00:07:57,444 --> 00:07:59,578
Está bien, entiendo.
95
00:08:01,013 --> 00:08:04,983
De acuerdo, no te olvides
de rezar por tu madre.
96
00:08:04,985 --> 00:08:06,551
Hablaré contigo más tarde.
97
00:08:06,553 --> 00:08:10,322
¿Te atreves a atacarme?
98
00:08:10,324 --> 00:08:13,558
Tú, que has sido mucho peor
que yo!
99
00:08:22,302 --> 00:08:24,669
Mierda.
100
00:08:24,671 --> 00:08:27,072
Oye. Corto un momento.
101
00:08:27,074 --> 00:08:31,042
No, no, no. Quédate.
Mira esto.
102
00:08:31,044 --> 00:08:34,579
Es la señora Lee, la propietaria.
103
00:08:34,581 --> 00:08:36,715
Me recuerdas?
104
00:08:36,717 --> 00:08:39,651
Sé que tu culo feo
está ahí dentro.
105
00:08:39,653 --> 00:08:42,053
No eres astuto.
106
00:08:43,022 --> 00:08:45,524
No vas a joderme de nuevo,
bolsa de mierda.
107
00:08:46,927 --> 00:08:49,895
No puedo creer que no te haya
desalojado todavía.
108
00:08:49,897 --> 00:08:52,330
Lo sé. Gracias por cambiar
de idea a último momento, imbécil.
109
00:08:52,332 --> 00:08:55,233
Te lo dije desde el principio
no estaba seguro de si podría mudarme.
110
00:08:55,235 --> 00:08:57,602
Tu no puedes permitirte ese lugar, amigo.
No tienes trabajo.
111
00:08:57,604 --> 00:08:59,137
Uh, lo sé.
112
00:08:59,139 --> 00:09:01,139
¿Puedes dejar de enviar mensajes de texto
y ver la maldita carretera?
113
00:09:01,141 --> 00:09:03,441
Mira, hombre, ¿sabes
la cantidad de tiempo que te lleva...?
114
00:09:03,443 --> 00:09:05,210
¿mantener tres sitios de citas
a la vez?
115
00:09:05,212 --> 00:09:07,646
Lo sé. Nunca debí meterte
en eso.
116
00:09:07,648 --> 00:09:09,447
Oye, hablando de eso,
Te debo muchísimo.
117
00:09:09,449 --> 00:09:11,683
¿Sabes cuántas putas
levanté con este método?
118
00:09:11,685 --> 00:09:14,019
Lo extraño es
que un poco te creo.
119
00:09:14,021 --> 00:09:16,888
Y entonces miro te a la cara, y
veo que, no hay manera.
120
00:09:16,890 --> 00:09:18,123
Oh, sí hay una manera.
121
00:09:18,125 --> 00:09:20,025
Estoy salvando
tu culo esta noche, hombre.
122
00:09:20,027 --> 00:09:22,494
Tengo un par de, uh,
Pollitos europeos conectados.
123
00:09:22,496 --> 00:09:23,762
¿Sabes qué significa eso, Y tú?
124
00:09:23,764 --> 00:09:25,430
- ¿Qué?
- Anal.
125
00:09:25,432 --> 00:09:26,898
Estás enfermo.
126
00:09:26,900 --> 00:09:28,266
¡Mira el camino, mira el camino!
127
00:09:28,268 --> 00:09:29,868
Entiendo. Relájate, amigo.
128
00:09:29,870 --> 00:09:31,503
De todos modos, yo no necesito tu ayuda,
129
00:09:31,505 --> 00:09:34,706
Porque yo realmente he estado levantando
chicas por mi cuenta.
130
00:09:34,708 --> 00:09:36,007
¿Oh, es cierto? sí, hombre.
131
00:09:36,009 --> 00:09:37,676
¿Ha estado levantando chicas, ¿eh?
Sí amigo.
132
00:09:37,678 --> 00:09:40,011
He estado, como,
follador duro, amigo.
133
00:09:40,013 --> 00:09:41,880
¿Follando duro, mmmm?
Amigo, con mi pene.
134
00:09:41,882 --> 00:09:43,782
Vaya. ¿Has estado follando
chicas con tu pene?
135
00:09:43,784 --> 00:09:45,383
Amigo. Sí.
Eso es jodidamente genial, hombre.
136
00:09:45,385 --> 00:09:47,552
Sácalo, amigo.
Mételo, mmm.
137
00:09:47,554 --> 00:09:49,054
Mételo.
138
00:09:49,056 --> 00:09:51,723
¿Puedes nombrarme una de estas
chicas a la que le metes tu pene?
139
00:09:53,894 --> 00:09:56,027
Amigo, ella es...
Estas inventando nombres.
140
00:09:56,029 --> 00:09:57,596
No, ella ha estado mamando
mi pene, tío.
141
00:09:57,598 --> 00:09:59,764
Estuvo haciéndole la fiesta al muñeco.
Es como un pájaro carpintero.
142
00:09:59,766 --> 00:10:02,033
Te agarré, estás mintiendo ".
Bueno, yo...
143
00:10:02,035 --> 00:10:03,969
Es sólo que, no quiero meterme en
otra relación, ¿de acuerdo?
144
00:10:03,971 --> 00:10:05,971
No estoy hablando de
relaciones, amigo.
145
00:10:05,973 --> 00:10:08,707
Estoy hablando de que tengas
ese olor en ti.
146
00:10:08,709 --> 00:10:11,476
- ¿Qué olor?
- El olor... de la vagina.
147
00:10:11,478 --> 00:10:13,144
Ugh. Eres espeluznante, tío.
148
00:10:13,146 --> 00:10:15,447
Es el olor que dejan las mujeres
Sabes que no lo necesito.
149
00:10:15,449 --> 00:10:18,717
Porque tu follas todo el tiempo, hombre.
A las putas les encanta ese olor.
150
00:10:18,719 --> 00:10:20,385
Entonces, lo que vamos a hacer
es re-enfocarnos.
151
00:10:20,387 --> 00:10:22,587
Vamos a conectarnos con un
par de bellezas esta noche, hombre.
152
00:10:22,589 --> 00:10:25,557
Porque yo juro por Dios, que puedes
hacer algo mucho mejor que eso.
153
00:10:25,559 --> 00:10:27,626
Mi ex era súper linda
No, ella no lo era, hombre.
154
00:10:27,628 --> 00:10:30,148
Tenía una nariz muy grande,
y... vete a la mierda, amigo.
155
00:10:31,031 --> 00:10:33,698
Eso era discutible.
Marie Helen.
156
00:10:33,700 --> 00:10:36,234
Bonjour, mon petit poussin.
157
00:10:36,236 --> 00:10:38,970
Eso significa "pollito."
Es francés.
158
00:10:38,972 --> 00:10:42,474
Sí, es Bobby Yen.
Estoy ahí en un minuto, cariño.
159
00:10:42,476 --> 00:10:44,976
Bien, vale, adiós.
160
00:10:46,012 --> 00:10:47,879
¿Por qué hablas
con acento francés?
161
00:10:47,881 --> 00:10:51,049
Amigo... soy filipino.
162
00:10:51,917 --> 00:10:53,785
Oh. ¿A dónde fuiste?
163
00:10:53,787 --> 00:10:56,087
Tuve que ir al baño.
Me estaba meando.
164
00:10:56,089 --> 00:10:57,789
Te fuiste por un mucho tiempo.
165
00:10:57,791 --> 00:11:00,091
- Sí, me llevo mucho, un largo meo.
- Oh. Eso es...
166
00:11:00,093 --> 00:11:01,826
Te ves muy bien, por cierto.
Me encanta eso.
167
00:11:01,828 --> 00:11:03,461
Oh gracias. Es un collar.
168
00:11:03,463 --> 00:11:04,462
Sí, es un gran collar.
169
00:11:04,464 --> 00:11:05,830
Gracias.
170
00:11:07,266 --> 00:11:10,135
- De todos modos, ¿dónde está tu amiga?
- Oh, ella se enfermó.
171
00:11:17,543 --> 00:11:19,411
Oye, Josh.
172
00:11:19,413 --> 00:11:23,014
La amiga... ella se enfermó. Ella
no pudo venir. Lo siento.
173
00:11:24,850 --> 00:11:26,951
Sí. Estoy-estoy bien.
No te preocupes.
174
00:11:26,953 --> 00:11:28,920
Podemos irnos a la mierda de aquí
si quieres.
175
00:11:28,922 --> 00:11:31,523
- No, está bien. Sólo que estas en deuda.
- ¿Estamos bien?
176
00:11:31,525 --> 00:11:35,193
Mejor, uh, cuidado. Parece que
hay tipos en tu territorio.
177
00:11:35,195 --> 00:11:36,895
Si.
178
00:12:24,510 --> 00:12:26,044
Yo. ¿Qué demonios es eso?
179
00:12:27,213 --> 00:12:29,614
Oh. Uh, nada.
180
00:12:29,616 --> 00:12:31,082
¿Acabas de comprar
una bebida para una chica amigo?
181
00:12:31,084 --> 00:12:33,718
No. Yo bebo de estas todo el tiempo.
182
00:12:33,720 --> 00:12:35,453
Sí, lo hiciste. ¿A cuál?
183
00:12:38,791 --> 00:12:41,159
Ooh. Está buena.
184
00:12:41,161 --> 00:12:43,128
Oye. Ahora es tu oportunidad.
Ve por ella.
185
00:12:43,130 --> 00:12:45,830
De ninguna manera. ¿Has visto la forma
en que hizo volar a aquel tipo?
186
00:12:45,832 --> 00:12:47,098
Yo no tengo oportunidad, hombre.
187
00:12:47,100 --> 00:12:49,400
Todos los chicos guapos
son gay.
188
00:12:49,402 --> 00:12:52,203
Ahora ve hacia allá y haz lo tuyo, hombre.
Sé tú mismo.
189
00:12:54,474 --> 00:12:57,208
Como una... como una versión atractivo
de ti mismo. ¿sabes?
190
00:12:57,210 --> 00:12:59,511
El cielo es el límite, tu eres
el hombre... toda esa mierda.
191
00:12:59,513 --> 00:13:01,312
Ve por ella. Diviértete.
192
00:13:11,056 --> 00:13:14,392
Apuesto a que eres una chica Kamikaze.
193
00:13:15,761 --> 00:13:17,729
¿Me estás preguntando
si tengo un deseo de muerte?
194
00:13:17,731 --> 00:13:19,764
No que...
195
00:13:19,766 --> 00:13:23,568
¿Qué? Al igual que, la bebida...
como... ¿Kamikazes?
196
00:13:23,570 --> 00:13:25,003
No... perdón.
197
00:13:25,738 --> 00:13:28,273
Está bien, lo siento yo pregunté.
198
00:13:30,943 --> 00:13:32,610
¿Qué? ¿Eso es?
199
00:13:32,612 --> 00:13:34,078
¿Lo siento?
200
00:13:34,080 --> 00:13:36,147
Usted ha dicho que ya.
201
00:13:37,616 --> 00:13:41,886
Correcto. Bueno, eh, es sólo una bebida
que pensé que te podía gustar.
202
00:13:41,888 --> 00:13:43,655
Eso es... Eso es todo.
203
00:13:43,657 --> 00:13:45,824
Podrías preguntarle a una chica.
204
00:13:45,826 --> 00:13:48,092
Sí, yo podría hacer eso.
205
00:13:48,094 --> 00:13:50,061
¿O es usted demasiado machista?
206
00:13:50,063 --> 00:13:52,623
Tú eres el tipo de chicos que cree
saber lo que una mujer quiere.
207
00:13:53,966 --> 00:13:57,302
- ¿Te gusta hacerte cargo de una mujer?
- ¡No! Eso...
208
00:13:57,304 --> 00:13:59,971
Espera un segundo,
¿Es esta una pregunta con trampa?
209
00:13:59,973 --> 00:14:01,973
Pregunta capciosa.
210
00:14:05,311 --> 00:14:08,346
- Correcto. Bueno.
- Um...
211
00:14:08,348 --> 00:14:11,082
¿Puedo ofrecerle
una bebida esta noche?
212
00:14:15,221 --> 00:14:19,490
Eres lindo. No lo sé.
¿Tú qué piensas?
213
00:14:19,492 --> 00:14:21,492
- Vamos.
- Mm-mmm, no.
214
00:14:21,494 --> 00:14:23,161
Bien.
215
00:14:24,330 --> 00:14:26,164
Toma una silla.
216
00:14:26,166 --> 00:14:28,233
Ella tiene pésimo gusto de hombres.
217
00:14:42,514 --> 00:14:45,116
Sólo quiero decir... Shh.
218
00:14:59,598 --> 00:15:02,066
Buenas noches, Josh.
219
00:15:04,137 --> 00:15:06,404
Buenas noches.
220
00:15:55,120 --> 00:15:58,323
Te estás durmiendo.
221
00:15:58,325 --> 00:16:02,827
Mucho sueño.
222
00:16:02,829 --> 00:16:05,930
Todos los ruidos
se han callados.
223
00:16:05,932 --> 00:16:09,267
Mi estrés ha desaparecido por completo.
224
00:16:10,302 --> 00:16:13,538
Estoy a punto de quedarme dormido.
225
00:16:16,142 --> 00:16:19,143
White Noise es el nombre de la aplicación,
y viene con una opción de vídeo.
226
00:16:19,145 --> 00:16:21,746
Es por eso que voy a dar
tres de cinco estrellas.
227
00:16:26,051 --> 00:16:28,386
Y ahora, me gustaría dar las gracias
a todos ustedes...
228
00:16:28,388 --> 00:16:30,388
que me han puesto "me gusta"
en todas las redes sociales,
229
00:16:30,390 --> 00:16:32,156
y para todos ustedes
nuevos suscriptores.
230
00:16:32,158 --> 00:16:35,693
Estamos a casi 300 de fuerza.
¡Eso es asombroso!
231
00:16:37,096 --> 00:16:40,531
Papá, ¿estás orgulloso de mí todavía?
232
00:16:40,533 --> 00:16:42,967
Yo estoy haciendo todo lo que pueda
aquí en Hollywood.
233
00:16:42,969 --> 00:16:45,003
Estoy tratando lo más duro que puedo.
234
00:16:45,005 --> 00:16:46,504
Bien.
Eso es suficiente, Michael Caine.
235
00:16:46,506 --> 00:16:49,040
Y esto me lleva de nuevo
a la aplicación...
236
00:16:49,042 --> 00:16:51,509
que revisé hace varios días.
237
00:16:51,511 --> 00:16:53,745
I-Lived.
238
00:16:53,747 --> 00:16:56,748
Y puedo haber sido
un poco demasiado duro...
239
00:16:56,750 --> 00:16:59,417
en mi primera evaluación
porque...
240
00:16:59,419 --> 00:17:02,653
es mucho más inteligente
de lo que inicialmente pensé, ¿ves?
241
00:17:02,655 --> 00:17:05,823
Utilizó el GPS de mi teléfono para realizar
un seguimiento del bar en el que estaba...
242
00:17:05,825 --> 00:17:08,726
para conectarme con la
chica que le había puesto el ojo.
243
00:17:08,728 --> 00:17:11,095
No es que la aplicación
tenía algo que ver...
244
00:17:11,097 --> 00:17:13,231
con conocer realmente
quién era esa persona,
245
00:17:13,233 --> 00:17:16,000
pero me dio el valor para dar
el paso hacia esa persona.
246
00:17:16,002 --> 00:17:17,869
Ja. Exactamente.
247
00:17:17,871 --> 00:17:22,040
Por lo tanto, aquí está la foto
de mi engañosa ex novia.
248
00:17:23,243 --> 00:17:26,077
Y aquí está una foto
de la chica...
249
00:17:26,079 --> 00:17:30,415
que la aplicación milagrosamente
me hizo ir a hablarle.
250
00:17:30,417 --> 00:17:33,885
Es como una
modelo de Victoria Secret,
251
00:17:33,887 --> 00:17:35,953
y la otra es una puta.
252
00:17:35,955 --> 00:17:38,256
Así que es por eso
que siento que esta aplicación...
253
00:17:38,258 --> 00:17:40,525
merece un poco más de
análisis en profundidad,
254
00:17:40,527 --> 00:17:43,361
O lo que me gusta llamar
un J-TECH toma doble.
255
00:17:43,363 --> 00:17:46,197
T-T-Toma doble. Toma doble.
256
00:17:46,199 --> 00:17:48,399
La primera cosa que hice fue hacer click
en las opiniones de los usuarios...
257
00:17:48,401 --> 00:17:50,334
para ver lo que otros están diciendo
con esta aplicación,
258
00:17:50,336 --> 00:17:52,103
y me llevó al sitio Web,
259
00:17:52,105 --> 00:17:53,771
donde encontré un montón
de testimonios reales.
260
00:17:53,773 --> 00:17:56,674
Esta aplicación ha cambiado
mi vida totalmente.
261
00:17:56,676 --> 00:18:01,112
Cuando empecé a usarlo,
hace unos, um, seis meses,
262
00:18:01,114 --> 00:18:02,647
Yo tenía miedo de todo.
263
00:18:02,649 --> 00:18:05,616
Tenía miedo a las alturas,
Tenía miedo de viajar,
264
00:18:05,618 --> 00:18:09,120
y caminé sólo
sobre el puente Golden Gate.
265
00:18:09,122 --> 00:18:11,022
Um, he vivido aquí toda mi vida,
266
00:18:11,024 --> 00:18:15,560
y tengo terror a las alturas,
y lo hice.
267
00:18:15,562 --> 00:18:19,430
Me cambió. Lo digo en serio,
ha cambiado mi vida totalmente .
268
00:18:19,432 --> 00:18:22,800
Bien.
Y luego aparece este nuevo yo.
269
00:18:22,802 --> 00:18:24,469
¡Whoo!
270
00:18:24,471 --> 00:18:27,738
Siempre había querido ser piloto,
y pude hacerlo en I-Lived.
271
00:18:27,740 --> 00:18:31,008
Y ahora aquí estoy,
el aterrizaje de un B-17!
272
00:18:31,010 --> 00:18:33,544
Y es todo por culpa de la I-Lived.
273
00:18:44,623 --> 00:18:45,857
I-Lived.
274
00:18:45,859 --> 00:18:48,292
Raro. Hay un montón de
locos utilizando esta cosa,
275
00:18:48,294 --> 00:18:50,138
al igual que todas las demás
aplicaciones, pero esta en realidad
276
00:18:50,150 --> 00:18:51,863
parece estar trabajando para
una gran cantidad de personas.
277
00:18:51,865 --> 00:18:54,832
Así que, por fin estoy listo para comenzar
tomar en serio esta cosa,
278
00:18:54,834 --> 00:18:56,734
e introducir un nuevo objetivo.
279
00:18:57,236 --> 00:18:59,804
Hacer a Greta...
280
00:18:59,806 --> 00:19:03,541
mi nueva novia.
281
00:19:03,543 --> 00:19:06,511
Porque te haces con una chica
en un bar es una cosa,
282
00:19:06,513 --> 00:19:10,848
pero c-c-cerrar el trato
es todo un animal distinto.
283
00:19:13,253 --> 00:19:16,921
Podría ser un gran trabajo
para I-Lived.
284
00:19:16,923 --> 00:19:18,322
Mensaje entrante.
285
00:19:18,957 --> 00:19:21,225
"A las chicas le gustan los chicos buenos".
286
00:19:21,227 --> 00:19:24,095
"haz algo agradable
para seis personas".
287
00:19:24,097 --> 00:19:25,496
Bien.
288
00:19:25,498 --> 00:19:28,199
Que comience el experimento.
289
00:19:28,201 --> 00:19:30,568
Estoy cerrando sesión.
Pero hasta entonces, soy Josh.
290
00:19:30,570 --> 00:19:33,838
Este ha sido J-TECH.
R-r-relájate.
291
00:19:41,313 --> 00:19:43,563
Has estado aquí todo el día.
Vas a sacudir el lugar.
292
00:19:43,589 --> 00:19:44,589
Es hora de que te vayas.
293
00:19:48,554 --> 00:19:50,321
Muchas gracias. Gracias.
294
00:19:50,323 --> 00:19:52,223
Sí, por favor.
Gracias por su ayuda.
295
00:19:52,225 --> 00:19:54,147
¿Puedo ayudarte a cruzar
la calle realmente rápido?
296
00:19:54,173 --> 00:19:54,659
Uh, no.
297
00:19:54,661 --> 00:19:56,494
¿Estás seguro? Sí. Estoy seguro.
298
00:19:56,496 --> 00:19:58,729
Oye, oye. Estoy ayudando a su perro.
299
00:19:58,731 --> 00:20:01,232
Deje ese perro. Jesús. Lo siento.
300
00:20:01,234 --> 00:20:03,201
¿Quién eres?
Sólo quería ayudar.
301
00:20:03,203 --> 00:20:05,069
Bien,
esa definitivamente no funcionó.
302
00:20:07,307 --> 00:20:09,574
¿Quién quiere un poco de caramelo?
303
00:20:10,442 --> 00:20:12,977
Aquí hay una paleta
para un niño.
304
00:21:08,333 --> 00:21:09,900
¿Pero qué...?
305
00:21:13,805 --> 00:21:16,073
Puta.
306
00:21:16,075 --> 00:21:18,476
Maldita sea.
307
00:21:36,194 --> 00:21:37,862
¿Hola?
308
00:22:24,743 --> 00:22:29,480
Entonces, ponemos apio,
cebollas y zanahorias aquí para saltear.
309
00:22:29,482 --> 00:22:31,048
Vamos a traerlo de vuelta, y...
310
00:22:31,050 --> 00:22:35,252
Esto debería llamarse
La Clase del Puma, porque ya sabes...
311
00:22:40,793 --> 00:22:44,428
Ahora, recuerde, este es un
baile muy muy masculino.
312
00:22:44,430 --> 00:22:47,131
Tienes que ser fuerte.
Ahora llévame una vuelta.
313
00:22:48,800 --> 00:22:50,334
Muy bien.
314
00:22:50,336 --> 00:22:52,737
"¡Una hora a la locura y alegría!"
315
00:22:52,739 --> 00:22:54,739
Oh furioso! ¡Oh no me limitaré!
316
00:22:54,741 --> 00:22:57,141
¿Qué es esto que
me libera así en las tormentas?
317
00:22:57,143 --> 00:22:59,844
¿Qué hacen mis gritos en medio de
relámpagos y los vientos furiosos?
318
00:22:59,846 --> 00:23:01,445
- ¡Oh salvaje!
- Oh...
319
00:23:01,447 --> 00:23:03,381
Hey hombre. Estamos tratando de
tomar un café.
320
00:23:03,383 --> 00:23:05,449
Eso es Walt Whiteman, idiota.
321
00:23:05,451 --> 00:23:07,385
En primer lugar, es Whitman.
322
00:23:07,387 --> 00:23:10,955
¿Qué hombre? ¿no "que
hombre?" Whitman.
323
00:23:10,957 --> 00:23:12,490
Es Walt Whitman.
324
00:23:12,492 --> 00:23:14,925
Lo que sea.
No hay cultura en Los Ángeles.
325
00:23:30,275 --> 00:23:32,143
Bien. Hemos terminado.
326
00:23:50,530 --> 00:23:54,465
Que loco. Viví
exactamente lo mismo.
327
00:23:54,467 --> 00:23:56,634
Sí, bueno,
no más fe ciega para mí...
328
00:23:56,636 --> 00:23:59,103
cuando se trata de
asuntos del corazón.
329
00:23:59,105 --> 00:24:00,471
Bien...
330
00:24:00,473 --> 00:24:02,907
No voy a dejar que algunos
locos narcisistas lo arruinen...
331
00:24:02,909 --> 00:24:05,910
para todas las chicas buenas
por ahí.
332
00:24:05,912 --> 00:24:08,913
¿Ah, entonces eres como un filántropo?
No, no, no.
333
00:24:08,915 --> 00:24:12,917
Uh, más como un
humanitaria y un poeta.
334
00:24:12,919 --> 00:24:16,454
¿Oh en serio? un poeta.
335
00:24:16,456 --> 00:24:19,557
"¡Una hora a la locura y alegría!"
336
00:24:19,559 --> 00:24:22,092
Oh furioso! ¡Oh no me limitaré!
337
00:24:22,094 --> 00:24:24,929
¿Qué es lo que me libera
en las tormentas?
338
00:24:24,931 --> 00:24:28,933
¿Qué hacen mis gritos en medio de
relámpagos y los vientos furiosos?
339
00:24:28,935 --> 00:24:33,204
¡Oh para beber los delirios místicos
más profundo que cualquier otro hombre!
340
00:24:33,206 --> 00:24:36,273
"Oh Salvaje y Doliente de condiciones."
341
00:24:40,680 --> 00:24:45,216
"Y que usted sea cedido a mí,
en desafíe al mundo!"
342
00:24:50,156 --> 00:24:53,424
"Oh para volver al Paraíso."
343
00:24:53,426 --> 00:24:55,759
Oh tímido y femenino,
344
00:24:55,761 --> 00:24:58,896
Oh para que me dibuje a mí,
345
00:24:58,898 --> 00:25:01,932
sembrar en ti por primera vez,
346
00:25:01,934 --> 00:25:05,169
"los labios de un hombre decidido."
347
00:25:06,439 --> 00:25:08,873
"O para ser absuelto de lazos anteriores
y convenciones ".
348
00:25:08,875 --> 00:25:11,642
¡Yo de la mía, y tu de la tuya!
349
00:25:11,644 --> 00:25:14,712
"¡O la locura amorosa!
¡O tembloroso!"
350
00:25:14,714 --> 00:25:17,281
"Para conducir gratis! ¡Amar gratis!"
351
00:25:17,283 --> 00:25:20,718
Para lanzarse imprudente y peligroso!
352
00:25:20,720 --> 00:25:24,555
Para seducir a la destrucción
con burlas,
353
00:25:24,557 --> 00:25:27,525
con invitaciones.
354
00:25:27,527 --> 00:25:33,097
Para subir, saltar a los cielos
del amor indicado.
355
00:25:33,099 --> 00:25:36,333
¡Para subir hasta allí
con mi alma borracha!
356
00:25:36,335 --> 00:25:39,203
¡Para estar perdido, si tiene que ser así!
357
00:25:39,205 --> 00:25:44,441
Para alimentar el resto de la vida con
una hora de plenitud y libertad.
358
00:25:44,443 --> 00:25:49,313
"Con una breve hora
de locura y alegría ".
359
00:25:52,551 --> 00:25:54,451
¿una hora?
360
00:25:54,453 --> 00:25:56,186
¿Dos?
361
00:26:10,870 --> 00:26:13,003
¿Eso es un delfín?
362
00:26:20,111 --> 00:26:22,746
De Nuevo. Ahora.
363
00:26:25,350 --> 00:26:28,185
- Sólo aguanta.
- Bueno.
364
00:26:54,913 --> 00:26:56,447
También hay una lista de control...
365
00:26:56,449 --> 00:27:01,018
hacer un seguimiento de todas aquellas,
tórridas, sexy y calientes posiciones
366
00:27:01,020 --> 00:27:04,788
así como un sistema de calificación
para tu desempeño.
367
00:27:04,790 --> 00:27:07,391
Imperativo para cualquier hombre...
368
00:27:07,393 --> 00:27:08,892
excepto yo.
369
00:27:08,894 --> 00:27:11,562
Porque yo soy un jaguar
en las sábanas.
370
00:27:13,899 --> 00:27:16,634
Es por eso que le doy
"Kama Sutra... Amor Viaje,"
371
00:27:16,636 --> 00:27:18,769
cuatro de cinco estrellas.
372
00:27:18,771 --> 00:27:21,271
Y para los creadores de esta aplicación...
373
00:27:21,273 --> 00:27:24,074
tenían en "posición sexual."
374
00:27:24,076 --> 00:27:27,044
Y para aquellos han
comentado mi estado en Facebook...
375
00:27:27,046 --> 00:27:30,981
de ir de "soltero" y "en-en-entrar
en una relación", lo siento señoras.
376
00:27:30,983 --> 00:27:33,684
No estoy disponible.
Estoy fuera del mercado ahora.
377
00:27:33,686 --> 00:27:36,153
Probablemente se esté notando
que viví la aplicación I-lived,
378
00:27:36,155 --> 00:27:38,876
el experimento que he estado
haciendo, va bastante bien.
379
00:27:40,192 --> 00:27:42,960
Y, por el creciente número de
usuarios que han descargado la aplicación,
380
00:27:42,962 --> 00:27:46,130
parece que va
bastante bien para ustedes también.
381
00:27:46,132 --> 00:27:47,998
Ha habido algunos cambios
en el sitio Web,
382
00:27:48,000 --> 00:27:49,566
está más destacado
el entorno privado,
383
00:27:49,568 --> 00:27:51,669
sólo en caso de que seas demasiado
vergonzoso para mostrarte al mundo...
384
00:27:51,671 --> 00:27:53,671
Que estás dispuesto a hacer
para superarte
385
00:27:53,673 --> 00:27:55,205
Es una lástima desde el punto de
vista de la persona que opina,
386
00:27:55,207 --> 00:27:56,907
porque proporciona horas
de mucha diversión.
387
00:27:56,909 --> 00:27:59,576
Ahora, voy a poner la aplicación
a prueba con este próximo objetivo.
388
00:27:59,578 --> 00:28:02,446
Consigue uno...
389
00:28:02,448 --> 00:28:05,482
millones de espectadores.
390
00:28:05,484 --> 00:28:07,217
No.
391
00:28:07,219 --> 00:28:12,389
¡Ocho millones de espectadores!
392
00:28:12,391 --> 00:28:15,125
¡Espectadores!
393
00:29:09,280 --> 00:29:13,717
Podría decirse que ésta
es una persona vestida para el éxito.
394
00:29:13,719 --> 00:29:15,352
Calza casi perfecto.
395
00:29:15,354 --> 00:29:17,821
Sólo un ajuste
en la entrepierna y las mangas,
396
00:29:17,823 --> 00:29:21,558
y con esa apariencia, el mundo es suyo
397
00:29:21,560 --> 00:29:24,027
¿cuánto cuesta?
Éste unos 2300 dólares.
398
00:29:24,029 --> 00:29:27,197
Y usted está buscado algo de
$2700 con modificaciones.
399
00:29:27,199 --> 00:29:29,399
Bueno. Sí.
400
00:29:29,401 --> 00:29:31,783
¿Tendrá, uh, algo diferente?
401
00:29:31,809 --> 00:29:32,736
¿Tal vez un poco más oscuro?
402
00:29:32,738 --> 00:29:34,972
Creo que puede ser.
Sí, déjame echar un vistazo.
403
00:29:37,408 --> 00:29:39,309
¿qué piensas?
404
00:29:39,311 --> 00:29:41,078
Caliente.
405
00:29:41,080 --> 00:29:44,314
¿tu crees? si, nene.
406
00:29:44,316 --> 00:29:48,352
Si quieres vestir para el éxito,
esa es la manera de hacerlo.
407
00:29:48,354 --> 00:29:50,547
¿Te importa buscar el
coche mientras yo pago por esto?
408
00:29:50,573 --> 00:29:51,688
Tengo que volver al trabajo.
409
00:29:51,690 --> 00:29:53,690
¿Te estás llevando eso?
410
00:29:53,692 --> 00:29:56,193
Dijiste caliente, ¿no?
411
00:29:58,830 --> 00:30:01,865
Así como, "quiero ese chico" caliente.
412
00:30:01,867 --> 00:30:04,368
En serio. Busca el auto.
413
00:30:22,120 --> 00:30:23,754
¡Oh! Lo siento.
414
00:30:23,756 --> 00:30:25,222
Oh, ¿a dónde vas?
415
00:30:25,224 --> 00:30:26,523
¡Oye!
416
00:30:26,525 --> 00:30:29,493
¡Espera, amigo! ¡Oye!
417
00:30:31,029 --> 00:30:32,863
- ¿estás bien?
- Sí. Estoy bien.
418
00:30:32,865 --> 00:30:34,064
Vayámonos.
419
00:30:34,066 --> 00:30:35,265
¡Oye! ¡Regresa aquí!
420
00:30:35,267 --> 00:30:37,334
Vamos. ¡Vamos vamos vamos!
421
00:30:40,472 --> 00:30:45,108
Contempla tu ruina
y el testimonio de mi fuga,
422
00:30:45,110 --> 00:30:48,545
en el Reino de Purgatorio,
423
00:30:48,547 --> 00:30:51,181
y el Paraíso!
424
00:30:56,254 --> 00:30:57,654
¡Sí!
425
00:30:57,656 --> 00:31:01,258
Amigo, he estado tratando de superar
ese nivel durante Dios sabe cuánto.
426
00:31:01,260 --> 00:31:04,094
¿Tienes huevos en volver, hombre?
427
00:31:04,096 --> 00:31:06,096
Es probable que sólo sea mi casero.
428
00:31:06,098 --> 00:31:09,433
- ¿Todavía no has pagado el alquiler?
- A la mierda esa puta.
429
00:31:10,903 --> 00:31:12,970
Oh, tenemos a un rudo aquí.
430
00:31:12,972 --> 00:31:14,773
Voy a conseguirlo, el hombre.
431
00:31:16,941 --> 00:31:19,142
Un tipo duro de verdad, ¿eh?
432
00:31:20,946 --> 00:31:23,107
Oiga, escuche, señorita...
433
00:31:40,365 --> 00:31:42,132
Tipo raro.
434
00:31:42,134 --> 00:31:45,369
Ni siquiera está lloviendo.
435
00:31:45,371 --> 00:31:48,138
Oye, amigo, ¿hay un puto raro...?
436
00:31:48,140 --> 00:31:51,708
Claro. Lunes en el
café, suena muy bien.
437
00:31:51,710 --> 00:31:55,312
Muy bien, atractivo. Nos vemos entonces.
438
00:31:55,314 --> 00:31:57,353
Un tipo fuera de Inglaterra
está en la ciudad y quiere
439
00:31:57,365 --> 00:31:59,416
darme un trabajo en un
importante sitio de tecnología.
440
00:31:59,418 --> 00:32:01,418
Dijo que van a pagarme
un salario.
441
00:32:01,420 --> 00:32:04,940
Bien. Tal vez ahora puedas dejar de
esconderte en tu propia casa.
442
00:32:07,191 --> 00:32:09,826
"Siempre sé firme
y defiende tu posición ".
443
00:32:09,828 --> 00:32:12,129
Ese es el espíritu.
444
00:32:12,131 --> 00:32:14,631
Esa es buena.
Podría usarla, Josh.
445
00:32:46,631 --> 00:32:48,565
Amigo...
446
00:32:48,567 --> 00:32:50,901
hay una línea.
447
00:32:50,903 --> 00:32:52,569
¿Sí? ¿Y?
448
00:32:52,571 --> 00:32:53,737
Y tu acabas de cruzarla.
449
00:32:54,906 --> 00:32:56,747
¿qué vas a hacer al respecto?
450
00:32:58,977 --> 00:33:01,645
Es genial, amigo.
Sí, me lo imagino.
451
00:33:16,462 --> 00:33:19,296
- ¿Estás Joshua?
- Sí.
452
00:33:19,298 --> 00:33:20,697
Siéntate, siéntate.
453
00:33:21,532 --> 00:33:23,333
Sólo "Josh" está bien.
454
00:33:24,969 --> 00:33:27,838
Josh de J-TECH.
455
00:33:27,840 --> 00:33:31,708
Soy Roberto Luis y me encanta tu
pequeño show, amigo. Te cuento.
456
00:33:31,710 --> 00:33:33,977
Me encanta cómo se mezclan la
personalidad con las críticas.
457
00:33:33,979 --> 00:33:35,579
Es novedoso. Es personal.
458
00:33:35,581 --> 00:33:38,281
Y, sobre todo, realmente
inspira confianza a tu público.
459
00:33:38,283 --> 00:33:39,783
- ¿Café?
- Estoy bien. Tengo...
460
00:33:39,785 --> 00:33:41,985
Y seamos sinceros, todos estamos
tratando de vender algo.
461
00:33:41,987 --> 00:33:46,256
Publicidad, tecnología,
entretenimiento, ¿no?
462
00:33:46,258 --> 00:33:49,359
- ¿Lo haces tu solo?
- Sí. Yo solo.
463
00:33:49,827 --> 00:33:51,461
Increíble.
464
00:33:51,463 --> 00:33:55,932
Bueno, tengo una interesante
propuesta para ti, amigo.
465
00:33:55,934 --> 00:33:57,834
¿Te gustaría tener
tu propio programa...?
466
00:33:57,836 --> 00:34:00,957
¿en un sitio que tiene más de ocho
millones de espectadores en todo el mundo?
467
00:34:05,810 --> 00:34:08,178
¿Dijiste ocho millones?
468
00:34:17,623 --> 00:34:19,456
Oh, mierda.
469
00:34:32,638 --> 00:34:34,638
¿Qué diablos es esto? ¡Aaah!
470
00:34:34,640 --> 00:34:37,974
Whoo! ¡Mira esa puta caliente!
471
00:34:37,976 --> 00:34:41,478
I-Lived! ¡viví! ¡I-Lived!
¡I-Lived! ¡I-Lived!
472
00:34:41,480 --> 00:34:44,047
Son esclavos. Soy un esclavo.
473
00:34:44,049 --> 00:34:45,982
Todos somos esclavos!
474
00:34:45,984 --> 00:34:50,520
No a Dios o al gobierno, pero a los
extraterrestres que viven entre nosotros!
475
00:34:50,522 --> 00:34:54,691
¡Cuidado! ¡La invasión alienígena
tecnológica se acerca!
476
00:35:00,131 --> 00:35:02,299
¿Quién diablos es esta gente?
477
00:35:04,902 --> 00:35:07,838
Espera un segundo,
Sé que este tipo.
478
00:35:13,177 --> 00:35:15,278
Jeremy Otto.
479
00:35:16,080 --> 00:35:18,148
Raro.
480
00:35:22,553 --> 00:35:24,054
Estaba usando la aplicación.
481
00:35:24,056 --> 00:35:26,890
Amigo... hay una línea.
482
00:35:27,592 --> 00:35:28,859
¿Sí? ¿Y?
483
00:35:29,861 --> 00:35:31,361
La cruzaste.
484
00:35:31,363 --> 00:35:33,163
¿Qué vas a hacer al respecto?
485
00:35:33,165 --> 00:35:34,865
Es genial, hombre.
486
00:35:34,867 --> 00:35:36,600
Sí, me lo imagino.
487
00:36:15,439 --> 00:36:17,474
¿Puedo tener una cerveza
y una kamikaze?
488
00:36:17,476 --> 00:36:20,010
¿Una vez más?
¡Una cerveza y una kamikaze!
489
00:36:20,012 --> 00:36:21,478
Sí. Claro.
490
00:36:23,447 --> 00:36:25,048
¿Hola?
491
00:36:31,656 --> 00:36:33,056
Oye.
492
00:36:33,058 --> 00:36:34,324
¿Cuál es tu animal favorito?
493
00:36:34,326 --> 00:36:36,059
No lo sé.
494
00:36:36,061 --> 00:36:38,428
Discúlpeme. Ugh.
495
00:36:38,430 --> 00:36:40,297
Supongo que, uno como,
un caniche o algo así.
496
00:36:40,299 --> 00:36:42,465
Son lindos,
ellos caritas bonitas.
497
00:36:42,467 --> 00:36:44,834
Estás mirándome. Es raro.
¿Me das algo de beber?
498
00:36:45,736 --> 00:36:47,637
Aquí tienes.
499
00:36:47,639 --> 00:36:49,206
¿Uh, tarjeta de Greta?
500
00:36:49,208 --> 00:36:51,708
Uh, sí. Bien.
501
00:36:51,710 --> 00:36:54,878
Hola. Encantada de conocerte.
502
00:38:25,036 --> 00:38:26,770
¿Papá?
503
00:38:28,372 --> 00:38:30,373
¿Qué estás haciendo?
504
00:38:31,976 --> 00:38:33,810
¿Dónde está mamá?
505
00:38:49,660 --> 00:38:51,061
¿Mamá?
506
00:38:55,032 --> 00:38:56,833
Estoy en casa.
507
00:39:02,873 --> 00:39:04,674
¿Qué pasa?
508
00:39:09,613 --> 00:39:11,014
¿Mamá?
509
00:39:19,123 --> 00:39:21,758
¡Oh, mierda! Lo siento.
510
00:39:21,760 --> 00:39:24,060
- Vayámonos de aquí.
511
00:39:25,363 --> 00:39:26,963
¿Qué pasó?
512
00:39:28,232 --> 00:39:29,933
¿A qué te refieres?
513
00:39:30,534 --> 00:39:32,435
Nos fuimos rápido de ahí.
514
00:39:35,740 --> 00:39:40,377
Yo, eh, sólo quería
estar a solas contigo.
515
00:39:43,914 --> 00:39:47,250
Bueno, bueno. Yo también.
516
00:39:55,493 --> 00:39:57,427
Eso es, sí.
517
00:39:58,462 --> 00:40:00,163
Eso es genial.
518
00:40:01,932 --> 00:40:04,234
Bien.
519
00:40:04,236 --> 00:40:06,102
Por supuesto que tengo un abogado.
520
00:40:07,605 --> 00:40:10,407
Claro. Lo haré.
521
00:40:11,809 --> 00:40:13,410
Bien, excelente.
522
00:40:14,311 --> 00:40:16,045
Hablaré contigo más tarde.
523
00:40:19,617 --> 00:40:21,818
Supongo que tengo que encontrar
un abogado.
524
00:40:22,286 --> 00:40:24,521
Tienes el trabajo.
525
00:40:24,523 --> 00:40:26,289
Creo que me dieron el trabajo.
526
00:40:26,291 --> 00:40:27,891
¿tu crees?
527
00:40:32,263 --> 00:40:34,164
Tengo el trabajo
528
00:41:20,811 --> 00:41:24,948
¿Hey, qué tal? Es demasiado tarde.
529
00:41:24,950 --> 00:41:27,517
Tuve que intentarlo, por si
estabas despierto.
530
00:41:27,519 --> 00:41:29,586
¿Qué está pasando?
¿Están bien?
531
00:41:29,588 --> 00:41:31,588
¡Alabado sea el Señor!.
532
00:41:31,590 --> 00:41:33,823
Los doctores no pueden explicarlo.
533
00:41:33,825 --> 00:41:37,727
Ellos dijeron que piensan
que ella está en coma total.
534
00:41:37,729 --> 00:41:39,963
Es un milagro.
535
00:41:39,965 --> 00:41:43,399
Hizo un cambio completa
en tres semanas.
536
00:41:43,401 --> 00:41:45,969
Qué? ¿Como es posible?
537
00:41:45,971 --> 00:41:49,038
No lo sé.
538
00:41:49,040 --> 00:41:51,040
La semana pasada
estaba con tanto dolor...
539
00:41:51,042 --> 00:41:53,203
Que quiso suicidarse.
540
00:41:54,912 --> 00:41:58,748
Le dije que si lo hacia
no iría al cielo.
541
00:41:58,750 --> 00:42:01,384
Ella quería suicidarse?
542
00:42:01,386 --> 00:42:03,086
¿Porque no me llamaron?
543
00:42:03,088 --> 00:42:07,056
Yo... Yo quise
ayudarla a hacerlo.
544
00:42:09,960 --> 00:42:13,530
Me da vergüenza decirlo, pero...
545
00:42:13,532 --> 00:42:15,865
La amo muchísimo.
546
00:42:17,735 --> 00:42:19,702
Sé que tú la amas, Papa.
547
00:42:19,704 --> 00:42:23,940
Ahora ella va a estar bien.
Va a estar bien.
548
00:42:24,508 --> 00:42:26,709
Lo intenté, Hijo.
549
00:42:26,711 --> 00:42:29,212
El Señor nos está recompensando.
550
00:42:29,214 --> 00:42:31,748
No lo puedo creer.
551
00:42:31,750 --> 00:42:36,319
Ahora, tú debes volver a dormir.
552
00:42:36,321 --> 00:42:40,790
- . Te amo, hijo - Papá, ¿quién...
quién está en la casa contigo?
553
00:42:40,792 --> 00:42:42,859
Sólo yo y tu madre.
554
00:42:42,861 --> 00:42:46,162
Son las 4:00 de la mañana.
555
00:42:46,164 --> 00:42:50,300
Papá, puedo ver a alguien
sentado en el sillón.
556
00:42:52,369 --> 00:42:54,504
¿De qué estás hablando?
557
00:43:39,183 --> 00:43:40,817
Maldita sea.
558
00:43:48,392 --> 00:43:50,693
¿Greta?
559
00:43:50,695 --> 00:43:54,330
Yo no subí el vídeo.
560
00:43:54,332 --> 00:43:55,965
¿Qué?
561
00:43:56,567 --> 00:44:00,069
El vídeo de la aplicación.
562
00:44:00,071 --> 00:44:03,740
Por lo general tengo que subir el
vídeo, para que las cosas sucedan.
563
00:44:03,742 --> 00:44:07,243
Me dieron el trabajo,
y no subí el último vídeo.
564
00:44:09,313 --> 00:44:12,515
Conseguiste el trabajo porque...
565
00:44:12,517 --> 00:44:14,984
eres talentoso.
566
00:44:14,986 --> 00:44:17,286
Y porque sabes de tus cosas.
567
00:44:19,723 --> 00:44:22,759
No por alguna aplicación estúpida.
568
00:44:25,195 --> 00:44:27,096
Vuelve a la cama.
569
00:44:39,910 --> 00:44:42,145
¿No terminaste con ella todavía?
570
00:44:53,223 --> 00:44:56,726
Sí, estoy en eso.
571
00:45:05,135 --> 00:45:06,969
Lo bueno de esta aplicación...
572
00:45:06,971 --> 00:45:08,938
es que se puede acceder a
todas tus cámaras...
573
00:45:08,940 --> 00:45:11,007
directamente desde tu teléfono,
en cualquier parte del mundo.
574
00:45:11,009 --> 00:45:13,209
Entonces, supongamos que
vas a salir de la ciudad,
575
00:45:13,211 --> 00:45:15,745
y que estás dejando a tus hijos
porque tú no los quieres llevar.
576
00:45:15,747 --> 00:45:18,414
O tal vez tienes una mujer muy puta
, y ella está engañándote.
577
00:45:18,416 --> 00:45:19,782
Puedes vigilarla a ella también.
578
00:45:19,784 --> 00:45:22,552
O tal vez si hay alguien que
podría irrumpir en su casa.
579
00:45:22,554 --> 00:45:24,921
Puedes vigilar tu casa
desde cualquier parte del mundo.
580
00:45:24,923 --> 00:45:26,389
Eso es lo bueno de esto.
581
00:45:26,391 --> 00:45:28,658
También hay un fu-fu-fu-fu-
función de ciclo,
582
00:45:28,660 --> 00:45:31,861
que permite pasar de una cámara
a la otra sin hacer nada.
583
00:45:31,863 --> 00:45:34,931
Y es por eso que le doy esta aplicación
cuatro de cinco estrellas.
584
00:45:34,933 --> 00:45:37,033
¡Lo que me lleva
a mi próximo anuncio!
585
00:45:37,035 --> 00:45:38,768
Verdaderamente, J-TECH,
586
00:45:38,770 --> 00:45:43,072
está a punto de hacer un gran trato con
el enorme sitio de tecnología, Tekker.org.
587
00:45:43,074 --> 00:45:44,073
Ah.
588
00:45:44,075 --> 00:45:46,342
Voy a ser parte de su show
de revisión de aplicaciones.
589
00:45:46,344 --> 00:45:49,479
Y realmente voy conseguir
dinero en efectivo.
590
00:45:49,481 --> 00:45:52,315
Dolla, bill dolla.
591
00:45:52,317 --> 00:45:53,916
Ahora, espera.
592
00:45:53,918 --> 00:45:55,952
Espera. Espera.
593
00:45:55,954 --> 00:46:00,556
¿Sé que algunos de ustedes los puristas por
ahí dicen, "Josh, te estás vendiendo?"
594
00:46:00,558 --> 00:46:03,359
Debido a que no vas a ser
más "el pequeño J-TECH".
595
00:46:03,361 --> 00:46:06,229
¡Vas a ser "el gran J-TECH!"
Y lo entiendo, ¿de acuerdo?
596
00:46:06,231 --> 00:46:08,364
Pero no me estoy vendiendo,
porque ustedes...
597
00:46:08,366 --> 00:46:11,834
van a ser parte de una red de idiotas
mucho más grande en todo el mundo.
598
00:46:11,836 --> 00:46:13,636
Todo el mundo.
599
00:46:13,638 --> 00:46:17,874
Ah, y para aquellos que han seguido
el experimento de la aplicación I-Lived,
600
00:46:17,876 --> 00:46:19,976
miren esto hijos de puta!
601
00:46:19,978 --> 00:46:21,811
¡Seis cuadritos marcados, putas!
602
00:46:21,813 --> 00:46:25,081
Soy Josh de J-TECH.
Paz, putas.
603
00:46:29,319 --> 00:46:31,921
Hago un montón de flexiones.
Ya sabes, en mi tiempo libre.
604
00:46:31,923 --> 00:46:33,956
Es todo lo que hago.
605
00:46:33,958 --> 00:46:35,158
Oye. ¿Qué pasa, amigo?
606
00:46:35,160 --> 00:46:36,826
Esta es una gran fiesta, ¿eh?
Sí.
607
00:46:36,828 --> 00:46:37,927
Hey, este es Alex.
608
00:46:37,929 --> 00:46:39,328
Hey. Encantado de conocerte.
609
00:46:39,330 --> 00:46:40,963
Oye, ¿has visto a Greta
¿en algún lugar?
610
00:46:40,965 --> 00:46:43,666
¿Greta? No recuerdo
como es ella.
611
00:46:43,668 --> 00:46:46,335
- Whoa.
- Discúlpeme.
612
00:46:49,506 --> 00:46:51,107
Discúlpeme.
613
00:46:55,779 --> 00:46:57,547
Para.
614
00:47:20,871 --> 00:47:23,206
¿Quieres salir de aquí?
Absolutamente.
615
00:47:26,978 --> 00:47:29,212
¿Me puedes dar un segundo?
616
00:47:29,214 --> 00:47:30,980
Dos minutos.
617
00:47:33,217 --> 00:47:35,251
Josh...
618
00:47:35,253 --> 00:47:36,619
Vamos.
619
00:47:36,621 --> 00:47:40,323
Eres un gran tipo, y tengo
un montón de diversión contigo, pero...
620
00:47:41,191 --> 00:47:43,459
me quedó bastante claro.
621
00:47:44,595 --> 00:47:46,429
Sin ataduras, ¿recuerdas?
622
00:47:47,631 --> 00:47:50,166
No. no lo recuerdo.
623
00:47:50,168 --> 00:47:53,502
¿Que pensabas que
iba a ser esto, en realidad?
624
00:47:54,304 --> 00:47:57,306
Nada. Lo Que Sea.
625
00:47:57,308 --> 00:47:59,976
Estás herido.
626
00:48:00,744 --> 00:48:02,511
Estamos bien.
627
00:49:42,846 --> 00:49:45,648
Sí. Joshua Fosse.
628
00:49:45,650 --> 00:49:48,784
Se suponía que debía llamar y hablar
sobre los términos de mi...
629
00:49:48,786 --> 00:49:50,353
Bueno, ¿puedo hablar con él?
630
00:50:04,368 --> 00:50:06,802
¿puedo ayudarle?
631
00:50:06,804 --> 00:50:09,705
Sí. Uh, hola. Sr. Luis, por favor.
632
00:50:09,707 --> 00:50:13,442
No está disponible. Te lo dije
por teléfono.
633
00:50:13,444 --> 00:50:15,544
No, usted dijo que no me conocía.
634
00:50:15,546 --> 00:50:18,066
He estado llamando por tres días.
Cómo...
635
00:50:22,152 --> 00:50:23,300
¿Ahí está su oficina?
636
00:50:23,326 --> 00:50:25,688
Por Favor. No quiero
tener que llamar a seguridad.
637
00:50:25,690 --> 00:50:28,057
¿quién es ese?
638
00:50:28,059 --> 00:50:30,893
- Señor...
- ¿Con quien está reunido?
639
00:50:30,895 --> 00:50:33,396
¡Sr. Luis!
640
00:50:33,398 --> 00:50:34,930
¡Sr. Luis!
641
00:50:34,932 --> 00:50:37,233
¡Sr. Luis!
642
00:50:39,269 --> 00:50:41,504
- ¡Roberto!
- Vamos, amigo, simplemente relájate...
643
00:50:41,506 --> 00:50:44,373
O tendré que llamar a la policía.
¿Por qué no te relajas tú?
644
00:50:44,375 --> 00:50:47,143
¿Por qué no nos relajamos todos?
645
00:51:38,696 --> 00:51:40,296
¡Sí!
646
00:51:45,937 --> 00:51:47,570
¡Mierda!
647
00:52:51,334 --> 00:52:53,769
911. ¿Cuál es la emergencia?
648
00:52:53,771 --> 00:52:56,238
Alguien entró en mi garaje.
¿Cuál es su dirección?
649
00:52:56,240 --> 00:52:59,108
233 Norte Norton Avenue.
650
00:52:59,110 --> 00:53:00,509
¿Hola?
651
00:53:01,678 --> 00:53:02,811
¿Hola?
652
00:53:02,813 --> 00:53:04,780
Mierda.
653
00:54:23,293 --> 00:54:25,261
Joshua.
654
00:54:35,038 --> 00:54:36,572
¿Está bien?
655
00:54:36,574 --> 00:54:39,408
Ha estado inconsciente.
¿Puede sentarse?
656
00:54:39,410 --> 00:54:41,944
Soy el detective McQuee.
Aquí está mi tarjeta.
657
00:54:41,946 --> 00:54:45,347
Si el chico vuelve, simplemente
llámame. Bien.
658
00:54:51,822 --> 00:54:53,155
Papá.
659
00:54:53,157 --> 00:54:56,225
¿qué está pasando?
Estoy en el hospital.
660
00:54:56,227 --> 00:54:58,060
¿Dónde está mamá?
661
00:54:58,062 --> 00:55:00,963
Ella está en la UCI.
662
00:55:00,965 --> 00:55:04,867
Pensé que habías dicho que ella estaba
mejorando. Tenemos que rezar, hijo.
663
00:55:04,869 --> 00:55:08,337
Dijiste se estaba poniendo mejor!
Estaba.
664
00:55:08,339 --> 00:55:12,541
No sé qué pasó, pero
ella empeoró de repente.
665
00:55:12,543 --> 00:55:15,678
¿Qué tan mal? Ella está en estado de coma.
666
00:55:16,680 --> 00:55:17,780
Mierda.
667
00:55:17,782 --> 00:55:20,983
Reza conmigo, hijo.
¿Vas a parar con eso?
668
00:55:20,985 --> 00:55:23,452
Tu siempre estás rezando por ella.
¿Has conseguido con eso alguna vez?
669
00:55:23,454 --> 00:55:25,521
Tengo miedo.
670
00:55:25,523 --> 00:55:27,823
Sé cómo te sientes.
671
00:55:27,825 --> 00:55:31,694
Por favor. Reza conmigo, hijo.
672
00:55:31,696 --> 00:55:33,962
Voy a colgar ahora, ¿de acuerdo?
673
00:56:20,143 --> 00:56:22,978
"Diablo yo."
674
00:57:10,360 --> 00:57:11,627
Oh.
675
00:57:38,087 --> 00:57:39,087
Hey!
676
00:58:26,870 --> 00:58:30,305
Me refiero a que es la cosa más loca
que jamás he oído.
677
00:58:30,307 --> 00:58:33,942
Creo que deberías alejarte
de los ordenadores por un tiempo.
678
00:58:33,944 --> 00:58:36,612
Vi a este tipo siguiéndome.
679
00:58:36,614 --> 00:58:38,680
Estaba en mi casa.
680
00:58:38,682 --> 00:58:40,549
El mismo tipo
en casa de mis padres.
681
00:58:40,551 --> 00:58:42,674
Un hombre con una gabardina
negra tele transportado
682
00:58:42,686 --> 00:58:44,486
desde la casa de tus
padres en Michigan...
683
00:58:44,488 --> 00:58:45,954
a tu casa, a través de Skype?
684
00:58:45,956 --> 00:58:49,157
¿Tele transportarse?
Esto es serio, amigo.
685
00:58:49,159 --> 00:58:51,927
No lo sé, amigo.
¿Has leído el acuerdo de usuario?
686
00:58:54,197 --> 00:58:56,031
¿Qué he firmado?
687
00:58:56,033 --> 00:58:57,799
Sólo estaba
jugando contigo, hombre.
688
00:58:57,801 --> 00:59:00,168
No, tiene sentido.
No, no lo tiene.
689
00:59:00,170 --> 00:59:03,138
No puedes vender tu alma
con tu iPhone, ¿de acuerdo?
690
00:59:03,140 --> 00:59:06,021
Voy a desglosarlo para ti
Aquí vamos...
691
00:59:06,047 --> 00:59:08,043
Greta... ella está fuera de tu alcance.
692
00:59:08,045 --> 00:59:10,979
Ella es inteligente. Ella es mayor.
Ella tiene dinero.
693
00:59:10,981 --> 00:59:12,714
Ella está muy buena.
694
00:59:12,716 --> 00:59:14,950
A lo que me refiero, ella probablemente,
eh, sólo está jugando contigo.
695
00:59:14,952 --> 00:59:16,952
¿Y esto sitio web del Reino Unido,
bien?
696
00:59:16,954 --> 00:59:19,301
Es un emprendimiento,
así que hoy vale mil
697
00:59:19,313 --> 00:59:22,057
millones de dólares y
mañana están en bancarrota.
698
00:59:22,059 --> 00:59:23,692
¿y tu madre? Amigo.
699
00:59:23,694 --> 00:59:26,662
Lamento decir esto, pero ella ha estado
terminal por casi un año.
700
00:59:26,664 --> 00:59:30,832
Lo que quiero decir, es que ella tiene
suerte de haber pasado los de tres meses.
701
00:59:30,834 --> 00:59:33,702
Por lo tanto, yo no sé lo que esto
le está haciendo a tu cabeza,
702
00:59:33,704 --> 00:59:36,638
pero eso no es responsable de lo que ha
sucedido en tu vida...
703
00:59:36,640 --> 00:59:39,341
esta cosa es real.
704
00:59:39,343 --> 00:59:42,578
Es que a veces, levanto
como un modelo caliente.
705
00:59:42,580 --> 00:59:44,980
Y se siente tan real.
706
00:59:44,982 --> 00:59:47,015
Pero entonces soy yo, como, "Oh, mierda."
707
00:59:47,017 --> 00:59:48,784
"Estoy masturbándome!"
708
00:59:48,786 --> 00:59:51,520
En Internet,
eso es lo que estás haciendo.
709
00:59:51,522 --> 00:59:53,322
Estás masturbándose, hombre.
710
00:59:53,324 --> 00:59:55,490
Yo no te necesito para esto.
Lo haré por mi cuenta.
711
00:59:55,492 --> 00:59:57,092
No lo harás. Hey, hey, mira.
712
00:59:57,094 --> 00:59:59,227
Estás a punto de cometer un gravísimo
delito en este momento, ¿de acuerdo?
713
00:59:59,229 --> 01:00:02,731
Esto no es como, uh, robo
trajes o le doy dulces a los niños.
714
01:00:02,733 --> 01:00:05,434
Yo creo que...
Creo que tengo una idea mejor.
715
01:00:05,436 --> 01:00:07,169
Hay una forma
podemos hacerlo limpiamente.
716
01:00:07,171 --> 01:00:09,571
¿Que sabes sobre secuestrar a una persona?
717
01:00:09,573 --> 01:00:12,207
Amigo... soy filipino.
718
01:00:26,089 --> 01:00:29,458
¡Hey! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
719
01:00:54,417 --> 01:00:56,385
Rechazado?
720
01:00:56,387 --> 01:00:58,286
¿Cómo es posible?
721
01:00:59,789 --> 01:01:02,724
¡Oye! ¿Como estas?
Oh, estoy muy sedienta.
722
01:01:02,726 --> 01:01:05,193
¿Seguro que no quieres
otra cosa? No hay problema por mi.
723
01:01:05,195 --> 01:01:07,596
Tienen la mejor "chai latte".
724
01:01:07,598 --> 01:01:10,465
Um... ¡Mmm!
¿Has hablado con Bobby Yen?
725
01:01:10,467 --> 01:01:14,503
Yo lo intenté llamar para hacerle saber que
hemos terminado, pero no contesta.
726
01:01:14,505 --> 01:01:17,806
De todos modos, nunca he jugado a ser
una víctima de secuestro antes.
727
01:01:17,808 --> 01:01:20,008
¿Crees que podría conseguirme
una copia?
728
01:01:20,010 --> 01:01:22,811
¿O bien, tu sabes, podría conseguirlo
en YouTube?
729
01:01:22,813 --> 01:01:25,380
¿Estás bien?
730
01:01:25,382 --> 01:01:28,183
¿Josh? No puedes engañarla.
731
01:01:28,185 --> 01:01:31,787
¡Oh! Hey. ¿Donde están, chicos?
732
01:01:31,789 --> 01:01:33,889
¿Qué pasa?
733
01:01:34,791 --> 01:01:36,925
Oh Dios mío.
734
01:01:36,927 --> 01:01:39,494
¡Oh Dios mío!
Dónde... ¿Dónde estás?
735
01:01:39,496 --> 01:01:41,296
Está bien, está bien.
736
01:01:41,298 --> 01:01:45,233
Bobby esta en un accidente. Quiero decir,
él... él está en el hospital, Josh.
737
01:01:51,574 --> 01:01:54,743
¿Cuántas malditas páginas
tiene esta cosa?
738
01:02:24,207 --> 01:02:27,342
Josh.
739
01:02:46,462 --> 01:02:48,964
Josh.
740
01:02:49,599 --> 01:02:50,932
¿Mamá?
741
01:03:06,082 --> 01:03:08,617
Tu...
742
01:03:08,619 --> 01:03:11,486
hiciste esto.
743
01:03:12,722 --> 01:03:16,158
¿Por Qué?
744
01:04:16,385 --> 01:04:20,822
¡Hey, chicos!
Es Josh, de J-TECH.
745
01:04:20,824 --> 01:04:24,125
Conseguimos un buen puñado de
revisiones...
746
01:04:24,127 --> 01:04:26,127
para compartir con ustedes hoy.
747
01:04:26,129 --> 01:04:30,799
Uh, veo que un montón de ustedes
se han borrado de mi blog.
748
01:04:30,801 --> 01:04:33,168
Yo, eh... lo entiendo.
Está bien.
749
01:04:33,170 --> 01:04:34,742
Uds. probablemente
están esperando el nuevo
750
01:04:34,754 --> 01:04:36,338
enlace a mi nuevo espectáculo
que les prometí.
751
01:04:36,340 --> 01:04:40,242
Bueno... me decidí a ir
en otra dirección.
752
01:04:40,244 --> 01:04:42,544
Yo no quiero ser
un traidor corporativo...
753
01:04:42,546 --> 01:04:46,214
que vender mi producto a alguien más,
saben lo que quiero decir.
754
01:04:46,216 --> 01:04:48,643
De todos modos, la primera aplicación que
vamos a revisar hoy...
755
01:04:48,669 --> 01:04:50,477
déjame... déjenme buscar
mi lista rápido.
756
01:04:55,258 --> 01:04:56,625
Aquí vamos.
757
01:04:57,960 --> 01:05:00,762
Aquí está la lista, ¿de acuerdo?
758
01:05:00,764 --> 01:05:06,134
La primera aplicación que voy presentar
tiene que ver con...
759
01:05:08,304 --> 01:05:10,372
La primera aplicación que...
760
01:05:21,285 --> 01:05:22,550
¡Maldita sea!
761
01:05:22,552 --> 01:05:24,386
¿Ahora qué?
762
01:05:28,358 --> 01:05:30,959
- ¿Qué?
763
01:05:33,630 --> 01:05:36,264
¿Qué? Hola, Josh.
764
01:05:36,266 --> 01:05:38,333
Lamento molestarte.
765
01:05:38,335 --> 01:05:41,536
Me preguntaba si
pudiste de pagar tu alquiler.
766
01:05:41,538 --> 01:05:44,773
¿En serio? ¿Es por eso que me envió
un aviso de desalojo?
767
01:05:44,775 --> 01:05:49,644
Lo siento,
pero han pasado tres meses.
768
01:05:49,646 --> 01:05:53,381
Solo necesito
un poco más de tiempo.
769
01:05:53,383 --> 01:05:56,918
Se lo conseguiré pronto.
Tengo un nuevo trabajo on-line.
770
01:05:56,920 --> 01:05:59,888
¿On-line? Josh.
771
01:05:59,890 --> 01:06:02,809
Tengo un montón de gente
que están dispuestos
772
01:06:02,821 --> 01:06:05,560
a pagar algo de dinero
real por esta casa.
773
01:06:06,662 --> 01:06:08,730
¿Siempre se trata de dinero, No?
774
01:06:08,732 --> 01:06:11,132
Oh, sé que las cosas deben
haber sido difíciles para ti...
775
01:06:11,134 --> 01:06:13,468
desde que rompiste con tu novia.
776
01:06:13,470 --> 01:06:17,706
Ella era una buena chica.
Es muy malo.
777
01:06:17,708 --> 01:06:19,641
¡Josh!
778
01:06:19,643 --> 01:06:23,211
Yo no sabía que eras
graduado de Stanford.
779
01:06:23,213 --> 01:06:26,748
Tus padres deben estar
muy orgullosos de ti.
780
01:06:26,750 --> 01:06:29,084
Vaya.
781
01:06:29,086 --> 01:06:33,088
A pesar de que las cosas
no han ido bien para ti.
782
01:06:33,090 --> 01:06:37,192
Por cierto, ¿cómo está tu madre?
783
01:06:37,194 --> 01:06:39,561
¿Sigue padeciendo?
784
01:06:39,563 --> 01:06:42,330
- ¿Qué eres?... ¡Josh!
785
01:08:31,941 --> 01:08:33,908
¿Josh? ¡Mierda!
786
01:08:33,910 --> 01:08:35,844
Me asustaste como el demonio.
787
01:08:35,846 --> 01:08:40,748
Tu también. ¿Qué está pasando?
¿Qué es ese sonido?
788
01:08:40,750 --> 01:08:44,919
Um... Tengo un perro.
789
01:08:44,921 --> 01:08:47,021
¿Tienes un perro?
790
01:08:47,023 --> 01:08:49,190
Sí, tengo un perro.
791
01:08:49,192 --> 01:08:52,433
Siempre quise tener un perro.
Nunca me dejaste.
792
01:08:53,028 --> 01:08:54,529
¿Sí?
793
01:08:56,832 --> 01:08:59,234
Bueno, no tenía ganas de
vivir con dos putas.
794
01:08:59,236 --> 01:09:01,269
No tienes que ser
tan "malvado" con eso.
795
01:09:01,271 --> 01:09:02,964
¿Qué quieres decir
con "malvado", ¿Te
796
01:09:02,976 --> 01:09:05,039
refieres a traer otros
chicos a nuestra cama?
797
01:09:05,041 --> 01:09:07,775
Chico. No chicos.
Enorme diferencia para mí.
798
01:09:07,777 --> 01:09:12,213
Y, además, yo siempre te dije
que estaba en el límite de nosotros.
799
01:09:12,215 --> 01:09:13,748
Bueno, ahora estas
más allá del límite.
800
01:09:13,750 --> 01:09:16,050
Así que te puedes ir.
¿Quién te quiere aquí?
801
01:09:16,052 --> 01:09:19,120
Todavía tengo una llave. Te dije que
que venía a buscar mi última caja.
802
01:09:19,122 --> 01:09:22,323
Muy bien, ahí está.
Llévatelo.
803
01:09:25,961 --> 01:09:27,162
¿Josh?
804
01:09:27,164 --> 01:09:29,030
¿Qué? Estoy muy ocupado ahora.
805
01:09:29,032 --> 01:09:33,168
Sólo quería disculparme por
la forma en que te traté. Bien.
806
01:09:33,170 --> 01:09:34,736
Espero que te sientas mejor
contigo misma ahora.
807
01:09:34,738 --> 01:09:38,058
Nunca debería haberte dejado de la manera
que lo hice. Me alegra que lo hayas hecho.
808
01:09:38,974 --> 01:09:40,642
¿No me extrañas?
809
01:09:40,644 --> 01:09:43,278
¿Al menos un poco?
¡Esto es una locura!
810
01:09:43,280 --> 01:09:45,380
¿Porque estas tan enojado?
811
01:09:45,382 --> 01:09:46,926
Debido a que tú me has
engañado, mentido,
812
01:09:46,938 --> 01:09:48,716
robado y me dejaste como
un pedazo de mierda...
813
01:09:48,718 --> 01:09:50,718
cuando no había nada
mas para llevarte.
814
01:09:50,720 --> 01:09:54,489
¡Ahora tome tu caja
y vete a la mierda!
815
01:09:57,359 --> 01:09:58,993
¿Qué te pasó, Josh?
816
01:09:58,995 --> 01:10:03,898
¿Por qué? ¿Porque ya no dejo que me uses
y me atropelles más?
817
01:10:03,900 --> 01:10:05,733
Bien.
818
01:10:05,735 --> 01:10:07,802
Te amo.
819
01:10:26,056 --> 01:10:30,692
¿Por qué no puede sacarme de su cabeza
y seguir adelante...?
820
01:10:32,494 --> 01:10:33,695
Greta.
821
01:10:35,264 --> 01:10:36,898
Jesús. ¿Qué pasó?
822
01:10:36,900 --> 01:10:38,566
Lo siento mucho.
823
01:10:38,568 --> 01:10:41,236
Me siento horrible por
la forma en que te traté.
824
01:10:42,238 --> 01:10:44,372
Cuando llueve, llueve a baldes.
825
01:10:44,374 --> 01:10:46,140
Sé que es estúpido llorar así.
826
01:10:46,142 --> 01:10:48,309
No. Yo no me refería a eso.
827
01:10:49,545 --> 01:10:52,513
Yo no esperaba que las cosas
fueran tan lejos entre nosotros.
828
01:10:52,515 --> 01:10:54,015
¿Qué?
829
01:10:54,017 --> 01:10:57,418
Creo que realmente enamoré de ti
Por eso me asusté demasiado, y luego...
830
01:10:57,420 --> 01:11:00,288
Sólo me voy a ir. Espera.
831
01:11:00,290 --> 01:11:02,890
Y sé que no significa
nada, pero...
832
01:11:04,960 --> 01:11:06,494
No me acosté con él.
833
01:11:06,496 --> 01:11:09,464
Josh...
834
01:11:09,466 --> 01:11:11,799
Cualquier chica sería muy afortunada
de estar contigo.
835
01:11:27,616 --> 01:11:29,050
Sí.
836
01:11:29,052 --> 01:11:31,319
He estado esperando su llamada.
837
01:11:31,321 --> 01:11:33,388
¡Así que, gracias chicos
mucho para ver!
838
01:11:33,390 --> 01:11:38,826
Esto ha sido J-TECH.
Cerrando sesión de Tekker TV. Paz.
839
01:11:38,828 --> 01:11:41,296
Te lo dije o no te lo dije?
840
01:11:41,298 --> 01:11:43,498
Quiero decir, mira ese rostro.
841
01:11:43,500 --> 01:11:45,900
¿No es la cara de la tecnología?
842
01:11:47,269 --> 01:11:48,836
¿Del futuro?
843
01:11:48,838 --> 01:11:52,340
Pueden confiar en esta cara.
Sé lo que digo.
844
01:11:52,342 --> 01:11:53,775
Es genial.
845
01:11:56,145 --> 01:11:57,512
Cara hermosa.
846
01:12:51,334 --> 01:12:52,867
¡Ayuda! ¡Cállate!
847
01:12:52,869 --> 01:12:55,870
¡Aléjate de mí!
848
01:12:55,872 --> 01:12:58,506
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
849
01:12:58,508 --> 01:13:00,274
¡Cállate!
850
01:13:25,067 --> 01:13:27,368
¿Mamá esta mejor?
851
01:13:27,370 --> 01:13:29,637
¿Cómo lo sabes?
852
01:13:31,140 --> 01:13:32,974
Acabo de tener un presentimiento.
853
01:13:32,976 --> 01:13:35,476
Alguien aquí
quiere hablar contigo.
854
01:13:40,783 --> 01:13:42,817
Hola, cariño.
855
01:13:44,253 --> 01:13:46,320
Está bien. Mamá está bien.
856
01:13:46,322 --> 01:13:49,557
Los médicos dicen que piensan
que voy a estar bien.
857
01:13:51,527 --> 01:13:53,528
Es la mala palabra, no?
858
01:13:53,530 --> 01:13:56,731
Te amo mamá.
859
01:13:56,733 --> 01:13:59,467
Yo también te quiero, cariño.
860
01:13:59,469 --> 01:14:03,504
Voy a visitarte muy pronto.
Lamento no haber estado allí para ti.
861
01:14:03,506 --> 01:14:06,974
No te preocupes por mí.
Simplemente cuídate.
862
01:14:06,976 --> 01:14:10,511
Sé que estoy en tus oraciones.
863
01:14:11,146 --> 01:14:13,514
Te amo.
864
01:14:17,152 --> 01:14:19,086
Ya vuelvo.
865
01:14:24,693 --> 01:14:26,961
Gracias al Señor.
866
01:14:31,935 --> 01:14:34,368
No voy a mentirte.
Ella está con mucho dolor.
867
01:14:34,370 --> 01:14:39,207
Pero ellos dicen
que ella vivirá.
868
01:14:39,209 --> 01:14:43,744
Te digo, tenemos un ángel de la guarda
cuidando de esta familia, Josh.
869
01:14:43,746 --> 01:14:46,881
No puedo explicarlo.
870
01:14:46,883 --> 01:14:49,917
Gracias Señor.
Bendito sea tu nombre.
871
01:14:51,820 --> 01:14:55,957
Papá, mamá está de pie
detrás de ti.
872
01:14:55,959 --> 01:14:58,039
¿De qué estás hablando?
873
01:16:24,780 --> 01:16:27,682
Tengo que hacerlo de nuevo.
874
01:17:05,521 --> 01:17:09,190
¿Josh? Es Greta.
875
01:17:14,863 --> 01:17:17,665
Sé que estás ahí.
876
01:17:32,014 --> 01:17:33,881
Te extraño.
877
01:17:39,421 --> 01:17:41,989
Tengo una sorpresa para ti.
878
01:20:05,233 --> 01:20:07,368
¿Mamá está mejor?
879
01:20:07,370 --> 01:20:09,436
¿Cómo lo sabes?
880
01:20:10,472 --> 01:20:12,273
Tengo un presentimiento.
881
01:20:12,275 --> 01:20:15,442
Alguien de aquí
quiere hablar contigo.
882
01:20:17,913 --> 01:20:19,880
Hola, cariño.
883
01:20:20,749 --> 01:20:23,150
Oh, está bien, cariño.
884
01:20:23,152 --> 01:20:25,920
Los médicos dicen que piensan
que voy a estar bien.
885
01:20:25,922 --> 01:20:29,290
Es la mala palabra, no?
886
01:20:29,292 --> 01:20:30,958
Te amo mamá.
887
01:20:30,960 --> 01:20:33,627
Yo también te quiero, cariño.
888
01:20:33,629 --> 01:20:36,897
Voy a visitarte muy pronto.
Lo siento, no he estado allí.
889
01:20:36,899 --> 01:20:40,000
No, no te preocupes por mí.
890
01:20:40,002 --> 01:20:42,469
Cuídate a ti mismo, ¿De acuerdo?
891
01:20:42,471 --> 01:20:45,472
Te amo.
892
01:20:47,843 --> 01:20:49,343
Ya vuelvo.
893
01:20:55,383 --> 01:20:57,518
Gracias al Señor!
894
01:20:57,520 --> 01:21:00,821
Papá, escúchame.
895
01:21:00,823 --> 01:21:02,890
Dicen que va a vivir.
896
01:21:02,892 --> 01:21:06,393
Tenemos un ángel de la guarda
cuidando de esta familia, hijo.
897
01:21:06,395 --> 01:21:09,063
No puedo explicarlo.
898
01:21:09,065 --> 01:21:12,600
Gracias Señor.
Bendito sea tu nombre.
899
01:21:12,602 --> 01:21:14,768
Ella está de pie
¡justo detrás de ti!
900
01:21:14,770 --> 01:21:17,137
Ella te va a apuñalar
¡con un cuchillo!
901
01:21:18,240 --> 01:21:20,074
¡Papá, ella te va a apuñalar!
¡Cuidado!
902
01:21:23,144 --> 01:21:25,544
¿De qué estás hablando?
903
01:21:25,981 --> 01:21:28,249
Me siento mucho mejor.
904
01:21:30,051 --> 01:21:34,889
Te ves muy cansado. Yo creo que
que necesitas descansar un poco.
905
01:21:43,900 --> 01:21:46,433
Josh.
906
01:21:46,435 --> 01:21:47,668
Es Greta.
907
01:21:47,670 --> 01:21:49,303
¡Vete!
908
01:21:49,305 --> 01:21:52,439
¡Déjame solo!
909
01:21:52,441 --> 01:21:54,608
Sé que estás ahí.
910
01:22:21,636 --> 01:22:24,171
Detective McQuee.
911
01:22:24,173 --> 01:22:26,407
¿Hola?
912
01:22:26,409 --> 01:22:28,375
¿Hola?
913
01:22:28,377 --> 01:22:30,144
¿Quién está ahí?
914
01:22:30,146 --> 01:22:32,746
¿Puedes oírme?
915
01:22:32,748 --> 01:22:35,883
Mira, si tienes una emergencia,
tienes que llamar al 911, ¿de acuerdo?
916
01:22:35,885 --> 01:22:37,418
¿Hola?
917
01:22:38,787 --> 01:22:40,187
¿Hola?
918
01:25:48,610 --> 01:25:53,113
"¡Es una prueba común que la humildad
es la escalera de la ambición joven"
919
01:25:53,115 --> 01:25:56,049
dónde el escalador
levanta su rostro y mira hacia arriba.
920
01:25:56,051 --> 01:26:01,655
Pero cuando llega a la parte más alta
de la escalera, le da la espalda,
921
01:26:01,657 --> 01:26:06,493
"Mira al cielo, despreciando la base
que lo hizo ascender ".
922
01:26:08,263 --> 01:26:09,730
Hola, Joshua.
923
01:26:09,732 --> 01:26:12,966
¿Qué es esto? ¿Quién eres?
¿Qué es lo que quieres de mí?
924
01:26:12,968 --> 01:26:17,137
Si la memoria no me falla,
fuiste tú el que vino a buscarme.
925
01:26:17,139 --> 01:26:20,407
Necesitabas ayuda
con una señorita... Greta.
926
01:26:20,409 --> 01:26:23,210
Mierda. La aplicación.
927
01:26:23,212 --> 01:26:25,812
I-Lived. ¿Eres el desarrollador?
928
01:26:25,814 --> 01:26:28,782
En algún sentido, si.
¿Estás insatisfecho con el producto?
929
01:26:29,884 --> 01:26:31,685
¿Como el funciona?
930
01:26:31,687 --> 01:26:35,756
Como todas las aplicaciones. Una serie de
ecuaciones, fracciones, números.
931
01:26:35,758 --> 01:26:37,856
Un algoritmo diseñado
para resolver un problema
932
01:26:37,868 --> 01:26:39,626
específico, y satisfacer
una necesidad.
933
01:26:39,628 --> 01:26:42,429
Esa es la definición
de la tecnología.
934
01:26:44,098 --> 01:26:47,234
Del fuego a la rueda,
de la rueda a Internet...
935
01:26:47,236 --> 01:26:50,270
¿La tecnología ha hecho del mundo un
lugar mejor para ti, no?
936
01:26:50,272 --> 01:26:53,373
Esto es diferente.
Es como si me conociera.
937
01:26:53,375 --> 01:26:58,245
Te conoce, Josh, porque tienes
cargado todo sobre ti mismo en Internet.
938
01:26:58,247 --> 01:27:00,814
Gustos, aversiones, miedos,
939
01:27:00,816 --> 01:27:03,550
esperanzas, fotos, vídeos,
940
01:27:03,552 --> 01:27:05,819
pensamientos y deseos íntimos.
941
01:27:05,821 --> 01:27:07,788
Quiero que se detenga.
942
01:27:07,790 --> 01:27:10,324
¿Detenerme? ¿Por que
querrías que se detenga?
943
01:27:10,326 --> 01:27:13,827
¿No te ha dado todo lo que has
pedido, todo lo que has querido?
944
01:27:15,997 --> 01:27:17,564
Está dañando gente.
945
01:27:17,566 --> 01:27:22,302
La gente daña a la gente, Josh.
Esto... Esto está ayudando a la gente.
946
01:27:23,204 --> 01:27:25,939
¿Al matar a uno?
Todos mueren.
947
01:27:25,941 --> 01:27:30,611
Es un medio para un fin.
Nosotros estamos ayudándolos a largo plazo.
948
01:27:30,613 --> 01:27:33,480
Eso quiere demasiado.
Todo está cambiando.
949
01:27:33,482 --> 01:27:35,549
Todo está siempre cambiando.
950
01:27:35,551 --> 01:27:37,951
Es la serpiente
cambiando su piel.
951
01:27:37,953 --> 01:27:40,387
Es el momento de dar a Adán la manzana.
952
01:27:40,389 --> 01:27:42,623
Ha sido así desde
el principio de los tiempos.
953
01:27:42,625 --> 01:27:44,591
¿Manzana?
954
01:27:44,593 --> 01:27:47,794
Así es. ¿Y tú crees que
puedes llevártela?
955
01:27:47,796 --> 01:27:52,065
Es demasiado tarde. Estamos en el negocio
juntos, y los números están aumentando.
956
01:27:52,067 --> 01:27:54,334
Nunca pregunté por eso.
957
01:27:54,336 --> 01:27:56,436
Esto es exactamente
lo que pediste.
958
01:27:56,438 --> 01:28:00,540
- Quiero salirme.
- Desearía poder ayudar.
959
01:28:00,542 --> 01:28:04,011
Usted firmó un contrato.
Usted ha hecho un trato.
960
01:28:05,280 --> 01:28:06,847
Nunca leí.
961
01:28:08,016 --> 01:28:09,783
Nunca lo hacen.
962
01:28:10,852 --> 01:28:13,453
Quiero salirme.
963
01:28:13,455 --> 01:28:16,106
Josh, permíteme recordarte
todas las increíbles
964
01:28:16,118 --> 01:28:19,059
fotografías tuyas y de la
señorita Lee en el garaje.
965
01:28:20,161 --> 01:28:23,363
La tortura, el secuestro,
la electricidad.
966
01:28:23,365 --> 01:28:25,899
Ah, eso... eso era bueno.
967
01:28:25,901 --> 01:28:28,035
Me perteneces.
968
01:28:28,037 --> 01:28:34,374
I-Lived es 300 millones más fuerte gracias
de tu brillante aporte.
969
01:28:34,376 --> 01:28:37,311
Ahora trabajas para mí.
970
01:28:37,313 --> 01:28:43,083
Josh, estas tan cerca.
971
01:28:43,085 --> 01:28:46,286
Sé el hombre
que estás destinado a ser.
972
01:28:46,288 --> 01:28:48,055
Hazlo,
973
01:28:49,424 --> 01:28:53,527
o... tu vida termina ahora.
974
01:29:17,452 --> 01:29:19,953
No me arrepiento de esto
975
01:29:24,692 --> 01:29:28,528
No tengo sentimientos hacia ti.
976
01:29:32,233 --> 01:29:34,534
No tengo ningún remordimiento.
977
01:29:46,714 --> 01:29:48,815
No tengo culpa.
978
01:29:56,057 --> 01:29:58,959
¡No! ¡No!