1
00:00:10,410 --> 00:00:13,860
মনে হচ্ছে প্রথম পিছটি শীঘ্রই
মুভ করা শুরু করবে
2
00:00:14,330 --> 00:00:18,250
প্রশ্ন: তুমি কি সত্যিই ইমানিটির ধ্বংস চাও?
3
00:00:18,250 --> 00:00:21,570
নাকি শুধু অভিনয় করার সিন্ধান্ত নিয়েছ?
4
00:00:22,010 --> 00:00:25,950
লোকদের ওপর গুপ্তচরবৃত্তি করা
মোটেও প্রশংসনীয় শখ নয়।
5
00:00:25,950 --> 00:00:30,860
প্রশ্ন: ইমানিটির রাজ্যভিষেকের ঠিক
আগের একটি ঘটনা ধরা পরেছে
6
00:00:30,900 --> 00:00:34,470
তুমি কি তাহলে যুদ্ধে যোগ
দেওয়ার পরিকল্পনা করছো?
7
00:00:34,470 --> 00:00:39,420
তোমরা বিপর্যস্ত দেবতারা,
খুব বিরক্তিকর।
8
00:00:39,750 --> 00:00:43,620
শুনো, প্রথম র্যাঙ্কের এক্সসিড,
ওল্ড ডিউস
9
00:00:44,060 --> 00:00:46,120
আমি কারও পক্ষেই নেই
10
00:00:46,710 --> 00:00:49,790
তোমরা শুধু নিজেদের অকর্মা
গেম খেলতে থাকো।
11
00:00:52,200 --> 00:00:53,720
তারা আসছে
12
00:00:54,650 --> 00:00:56,520
তারা শিঘ্রই তোমার দরজার সামনে আসতে চলেছে।
13
00:01:02,090 --> 00:01:07,650
ভেবেছিলাম তারা দুজন
এল্কিয়াকে বাচাতে পারবে।
14
00:01:08,300 --> 00:01:09,150
কিন্তু এখন....
15
00:01:09,720 --> 00:01:12,540
তারা সিংহাসনে বসার পর
থেকেই সব কাজ আমায়,
16
00:01:12,540 --> 00:01:16,160
এবং মিনিষ্টারকে দিয়ে নিজেরা
সারাদিন শুধু গেম খেলছে।
17
00:01:15,270 --> 00:01:16,950
আমরা যাচ্ছি, কিছু প্রয়োজন হলে বলো, স্টেফ
18
00:01:18,310 --> 00:01:19,320
আজকেই...
19
00:01:19,320 --> 00:01:21,830
সোরা আর শিরোর ঘর।
20
00:01:21,980 --> 00:01:24,990
আজকেই আমি তাদের এই
ফাইজলামি বন্ধ করবো!
21
00:01:24,990 --> 00:01:35,410
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
রবিউল হাসান ৷
22
00:02:55,850 --> 00:02:57,330
ওহ!
23
00:02:59,990 --> 00:03:02,240
আমার চোখ!
24
00:03:01,030 --> 00:03:04,400
জলদি ওঠে রাজার
দায়িত্ব পালন করো।
25
00:03:05,740 --> 00:03:09,970
কীভাবে? এই ঘরে তোহ সকালের
রোদ আসার কথা না।
26
00:03:09,970 --> 00:03:11,600
এখন বিকেল হয়ে গেছে।
27
00:03:11,600 --> 00:03:13,590
এখন তোহ 36:00 মধ্যরাত।
28
00:03:13,590 --> 00:03:15,220
তোমার ঘড়ি কি ঠিক আছে?
29
00:03:15,220 --> 00:03:18,480
মূল্যবান বইগুলো তোমরা কিভাবে
ছড়িয়ে ছিটিয়ে রেখেছো ...
30
00:03:19,530 --> 00:03:22,210
এগুলো তোমার দাদার
ঘরে নিয়ে যেতে পারো।
31
00:03:22,860 --> 00:03:25,890
সেই ঘর এখন তোমার
32
00:03:25,890 --> 00:03:30,500
এটা প্রজন্ম ধরে চলে আসছে, তুমি
সেখান থেকে চলে আসতে পারো না।
33
00:03:30,500 --> 00:03:34,890
কিন্তু বিছানাটা খুব পিচ্ছিল
তাই ঘুমাতে খুব কষ্ট হয়।
34
00:03:35,180 --> 00:03:36,630
তার চেয়ে ফ্লোর ভালো।
35
00:03:36,630 --> 00:03:39,140
এখন আর ঘুমাতে পারবে না।
36
00:03:39,140 --> 00:03:44,480
এটা বিব্রতকর যে তুমি রাজা, যেকিনা
নিয়ন্ত্রণ করে তিন মিলিন ইমানিটিদের।
37
00:03:45,070 --> 00:03:46,340
বিব্রতকর?
38
00:03:46,730 --> 00:03:50,350
তোমার ধারণা এমন হলে, সমস্যা নেই
যারমানে তোমার ধারণা এমনই।
39
00:03:50,000 --> 00:03:55,100
কিন্তু আমাদের দুনিয়া বা, এই দুনিয়া
"ব্লাঙ্ক" কি কখনো কাজ করেছে!
40
00:03:55,100 --> 00:03:58,180
মানবতাকে অবমূল্যায়ন করো না।
41
00:03:56,600 --> 00:03:58,180
মানবতা
42
00:03:58,180 --> 00:04:01,220
এটাই যদি মানবতা হয়,
তাহলে মরে যাওয়াই ভালো!
43
00:04:01,940 --> 00:04:04,960
আমার ধৈর্যের সীমা পার হয়ে গেছে !
44
00:04:05,380 --> 00:04:06,350
সোরা!
45
00:04:06,720 --> 00:04:08,310
আমি তোমায় চ্যালেঞ্জ করছি
46
00:04:10,650 --> 00:04:14,230
আবারও আমার সাথে গেম খেলতে চাও?
47
00:04:15,370 --> 00:04:17,340
হ্যা অবশ্যই
48
00:04:16,590 --> 00:04:23,500
রুল ৫ অনুযায়ী, চ্যালেঞ্জ গ্রহণকারী প্লেয়ারের
গেমের নিয়ম ঠিক করার অধিকার রয়েছে।
49
00:04:23,800 --> 00:04:24,610
তুমি কি সিরিয়াস?
50
00:04:24,610 --> 00:04:25,610
হ্যা....
51
00:04:26,000 --> 00:04:33,500
কিন্তু, ইতিহাসের সেরা খেলোয়াড় কখনো আমার মতো কারও
বিরুদ্ধে সুবিধাজনক গেম বেছে নেবে না, তাই না?
52
00:04:33,610 --> 00:04:34,540
আচ্ছা
53
00:04:34,540 --> 00:04:36,830
তোমার পছন্দমতো গেম বেছে নাও।
54
00:04:36,830 --> 00:04:37,990
তাহলে কি বাজি হবে?
55
00:04:38,710 --> 00:04:43,120
আমি জিতলে তোমায় একজন
উপযুক্ত ভদ্র ব্যক্তি হতে হবে!
56
00:04:40,830 --> 00:04:43,490
উপযুক্ত ভদ্র ব্যাক্তি!
57
00:04:47,040 --> 00:04:48,130
উম...
58
00:04:48,330 --> 00:04:49,480
আচ্ছা...
59
00:04:49,480 --> 00:04:53,090
যদি দশটি রুল নিখুঁত হয়
তাহলে এই ধরনের ইচ্ছাও সত্য হবে।
60
00:04:53,090 --> 00:04:53,790
তাহলে...
61
00:04:53,790 --> 00:04:57,730
প্লিজ স্টেফ! আমাকে উপযুক্ত ব্যক্তিসহ
আমায় পরিতৃপ্ত করে দাও!
62
00:04:57,730 --> 00:04:58,980
পরিতৃপ্ত?
[যৌন সুখ]
63
00:04:59,440 --> 00:05:01,630
ভদ্র হওয়ার চেয়ে পরিতৃপ্ত হওয়া অনেক ভালো।
64
00:05:01,630 --> 00:05:02,780
এখুনি সেটা করি চলো
65
00:05:02,780 --> 00:05:04,310
তাহলে আমার সবকিছু তোমার
কাছে হারতে রাজি আছি!
66
00:05:05,940 --> 00:05:08,680
ভাই, আমি বাদে তুমি কারো
কাছে হারতে পারবে না।
67
00:05:09,200 --> 00:05:12,090
বোন, তুমি কি চাও না তোমার ভাই সুখি হোক?
68
00:05:12,890 --> 00:05:16,590
"ব্লাঙ্ক" কখনো হারতে পারে না।
69
00:05:16,880 --> 00:05:18,540
না!
70
00:05:19,410 --> 00:05:22,620
সুষ্ঠু খেলায় স্টেফের কাছে হারা অসম্ভব।
71
00:05:22,620 --> 00:05:23,580
হেই!
72
00:05:23,580 --> 00:05:24,430
স্টেফ!
73
00:05:24,430 --> 00:05:25,040
হ্যা?
74
00:05:25,040 --> 00:05:27,520
আমি এক মিলিয়ন সুযোগের উপর বাজি
ধরব, তাই তোমার জিততে হবে।
75
00:05:31,590 --> 00:05:33,630
এখন তাহলে তুমি একথা বলেই দিয়েছ।
76
00:05:33,630 --> 00:05:35,210
তাহলে আমার বাছা গেমটি হবে...
77
00:05:38,000 --> 00:05:39,480
ব্লাকজ্যাক
78
00:05:39,920 --> 00:05:43,780
আমি ডিলার হবো, এবং
তুমি হবে খেলোয়াড়।
79
00:05:44,760 --> 00:05:46,620
তোমার অন্তত আগ্রহ দেখানো উচিত!
80
00:05:47,440 --> 00:05:49,390
আর তাকেও আগ্রহী দেখাচ্ছে না!
81
00:05:49,390 --> 00:05:52,630
দেখো, ব্ল্যাকজ্যাক ১০০% চিটিংমুক্ত গেম!
82
00:05:52,630 --> 00:05:55,620
তোমার চিটিং আর কিছু ট্রিক
এই গেমে কোনো কাজে আসবে না!
83
00:05:55,620 --> 00:05:58,260
এখন বলো এসেন্টে!
84
00:05:58,260 --> 00:05:59,400
এসেন্টে!
85
00:05:59,950 --> 00:06:01,400
তুমি আমার ফাদে পড়ে গেছো।
86
00:06:01,850 --> 00:06:03,280
একটি ভাগ্যের খেলা?
87
00:06:03,280 --> 00:06:06,240
তোমার ধারণা মতো আমি খেলবো না
88
00:06:07,270 --> 00:06:11,150
তুমি ততক্ষন চিটিং করতে পারবে যততক্ষণ
প্রতিদন্দ্বি তোমার চিটিং ধরতে না পারবে।
89
00:06:11,150 --> 00:06:15,850
আমি এই ট্রিকটি গোপনে চর্চা করেছি,
এখন এই ট্রিক দিয়েই তোমাকে হারাবো!
90
00:06:15,850 --> 00:06:20,690
আমার আদরের নাতনী, দুর্বলদের জ্ঞানের
মাধ্যমেই শক্তিশালীকে হারাতে হবে।
91
00:06:20,690 --> 00:06:23,480
একমাত্র এটাই মানবতাজাতির আশা।
92
00:06:25,320 --> 00:06:30,450
ধন্যবাদ দাদা মানবতাকে বিশ্বাস করার জন্য এবং ধন্যবাদ সোরা
আমায় শেখানোর জন্য কিভাবে তোমায় হারাতে হবে!
93
00:06:30,450 --> 00:06:31,590
হিট
94
00:06:34,110 --> 00:06:35,290
স্টান্ড
95
00:06:38,480 --> 00:06:39,910
২১
96
00:06:40,350 --> 00:06:41,980
১৯
97
00:06:44,960 --> 00:06:47,020
আমি সবে শুরু করেছি।
98
00:06:54,860 --> 00:06:57,330
এখন শেষ রাউন্ডের সময় হয়েছে।
99
00:06:57,330 --> 00:07:00,370
মনে হয় আমরা জানি কে জিতবে
100
00:07:00,940 --> 00:07:05,520
ব্ল্যাকজ্যাক এমন একটা বিরল গেম যেখানে
ডিলারের থেকে প্লেয়ারের সুবিধা বেশি থাকে।
101
00:07:05,520 --> 00:07:06,740
কি?
102
00:07:07,080 --> 00:07:10,940
ডিলারের পয়েন্ট ১৭ এর নীচে থাকা
অবধি আরেকটি কার্ড বের করলেই,
103
00:07:10,940 --> 00:07:13,240
তার বাষ্ট হওয়ার উচ্চ সম্ভাবনা থাকে।
104
00:07:13,640 --> 00:07:15,850
কিন্তু তোমার একবারও এটা হয়নি।
105
00:07:16,310 --> 00:07:17,580
খুব চমৎকার ভাগ্য তোমার।
106
00:07:20,060 --> 00:07:20,920
স্টান্ড
107
00:07:21,960 --> 00:07:23,730
সে কি হার মেনে নিচ্ছে?
108
00:07:23,730 --> 00:07:25,130
সে এখনও তার কার্ডগুলোও দেখেনি।
109
00:07:25,640 --> 00:07:28,160
মনে হচ্ছে গেম শেষ হয়ে গেছে।
110
00:07:28,160 --> 00:07:30,840
হ্যা, শেষ হয়েছে
111
00:07:33,670 --> 00:07:37,800
ব্লাকজ্যাক গেমের নিয়ম অনুযায়ী
বিজয়ী বাজির ২.৫০ গুণ বেশি পাবে।
112
00:07:37,800 --> 00:07:39,060
আমি জিতেছি
113
00:07:40,140 --> 00:07:42,140
না...
কিন্তু আমার পাশে তোহ মানবজাতি....
114
00:07:42,770 --> 00:07:44,660
স্টেপ, আমার নাতনি ...
115
00:07:44,660 --> 00:07:46,040
দাদা
116
00:07:46,040 --> 00:07:49,530
ভুলে গেছো তোমার প্রতিপক্ষ অন্য দুনিয়ার ,
সেইসাথে তুমিও শুধু পানোন্মত্ত
117
00:07:49,530 --> 00:07:51,780
পানোন্মত্ত,পানোন্মত্ত
[নষ্ট বা মাতাল ]
118
00:07:50,080 --> 00:07:51,780
কি— দাদা?!
119
00:07:51,780 --> 00:07:55,000
দাদা!
120
00:07:52,530 --> 00:07:55,000
কি একটা বোরিং জয় ...
121
00:07:55,000 --> 00:07:57,660
যাইহোক পরিতৃপ্তি ব্যাক্তি শুধু
একজন শহুরে কিংবদন্তি ।
122
00:07:57,660 --> 00:07:59,020
আমি এটা মানতে অস্বীকার করছি!
123
00:07:59,020 --> 00:08:01,350
আমি কীভাবে হেরে গেলাম?
124
00:08:01,350 --> 00:08:05,300
হাহ? ব্ল্যাকজ্যাক তাহলে কি
১০০% চিটিমুক্ত গেম ছিলনা?
125
00:08:06,990 --> 00:08:09,020
আমি কার্ড গণনা করেছি
126
00:08:09,470 --> 00:08:12,040
কার্ড গণনা— কি?
127
00:08:12,280 --> 00:08:14,860
তুমি কার্ডগুলোর নাম্বারকে মনে রেখে গণনা করেছ।
128
00:08:14,860 --> 00:08:16,680
দুই এবং ছয় মধ্যের কার্ডগুলি +১,
129
00:08:16,680 --> 00:08:18,710
দশ এবং এর উপরেরগুলো -১,
130
00:08:18,710 --> 00:08:21,280
আর সাত এবং নয় হচ্ছে ০
131
00:08:21,280 --> 00:08:24,650
তুমি শুধু প্লে করা কার্ডগুলিই গণনা করেছ।
132
00:08:24,650 --> 00:08:28,170
তাই গাণিতিকভাবে কোন কার্ড পরবর্তীতে
খেলা হবে তার সম্ভাবনা বোঝা সহজ ছিল।
133
00:08:29,580 --> 00:08:31,840
তাহলে তুমি খেলায় গণিত ব্যবহার করেছ?
134
00:08:31,840 --> 00:08:34,640
আমি জানতাম না যে এটাও সম্ভব ...
135
00:08:35,970 --> 00:08:37,700
দাড়াও, এটা কি চিটিং ছিল না?
136
00:08:38,180 --> 00:08:42,570
নাহ, চিটিং তোহ সেটা ছিল যখন তুমি নিজের
ইচ্ছামতো কার্ডগুলোকে অদলবদল করছিলে।
137
00:08:42,920 --> 00:08:44,560
তুমি খেয়াল করেছিলে?
138
00:08:44,560 --> 00:08:46,570
এরজন্যই গণনা করা অনেক সহজ হয়েগিয়েছিলো।
139
00:08:48,180 --> 00:08:51,510
সে আমার কৌশলকে আমার
ওপরেই ব্যবহার করেছে?
140
00:08:53,010 --> 00:08:54,920
হেই, কোথায় যাচ্ছো?
141
00:08:54,920 --> 00:08:56,450
কাজে
142
00:08:56,450 --> 00:08:59,360
মনে আছে? গতকাল যে নীতিগুলির প্রস্তাব করেছিলে?
143
00:08:59,360 --> 00:09:02,630
যারা এর বিরোধীতা করছে তাদের
সাথে আমার দেখা করতে হবে।
144
00:09:03,640 --> 00:09:05,660
এটা আমার ধারণার চেয়েও বেশি নিয়ে নিলো।
145
00:09:05,660 --> 00:09:07,880
মনে হচ্ছে এবারের জন্য একজন
রাজার মতো কাজ করতে হবে।
146
00:09:11,900 --> 00:09:13,590
তোমায় এর মূল্য দিতে হবে!
147
00:09:12,790 --> 00:09:17,240
ভেবো না যে অভিজাতদের
বিরুদ্ধে অত্যাচার করে মুক্তি পাবে!
148
00:09:17,240 --> 00:09:19,400
প্রাক্তন আভিজাত্য।
149
00:09:19,780 --> 00:09:22,440
তোমাদের উপাধি,জমি, টাকা, প্রভাব ...
150
00:09:22,440 --> 00:09:24,680
সবকিছুই হেরে গেছো।
151
00:09:24,680 --> 00:09:29,320
আচ্ছা, এরকম কূটনিতীবিদ লোকদের
এখানে থাকাটা স্বাভাবিক।
152
00:09:29,320 --> 00:09:32,050
কিন্তু আমি অবাক, তারা
এতোবেশি সময় ধরে ছিলো।
153
00:09:32,050 --> 00:09:35,400
কিন্তু , তাদের সাথে তোমার আচরণের
পদ্ধতিটি ওভাররেটেড ছিলো।
154
00:09:35,400 --> 00:09:38,550
কিন্তু তাদের আমি নিয়ন্ত্রণে রাখার
জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছিলাম।
155
00:09:38,550 --> 00:09:40,060
হাহ? তাদের নিয়ন্ত্রণে করতে?
156
00:09:40,530 --> 00:09:43,920
আমি একটি বড় এক্সপেরিমেন্টের ডেটা ব্যবহার করে
157
00:09:43,920 --> 00:09:46,440
রাজপরিবারের সম্পর্কিত জমিতে
বাণিজ্যিক অধিকার বিতরণের মাধ্যমে,
158
00:09:46,440 --> 00:09:48,440
মেজর আভিজাত্য দলগুলো যা
আমার পরিবারকে ফিরিয়ে আনে,
159
00:09:48,440 --> 00:09:52,560
এবং, আমি এইসাফল্য ধরে রাখতে বড় বড়
রাজনিতীবিদদের দ্বারা নিয়ন্ত্রণ করি,
160
00:09:52,560 --> 00:09:59,000
এবং একইসময়ে ছোট গ্রুপগুলোকে বিভক্ত করে
বিরোধী দলের শক্তিকে ধীরে ধীরে কমিয়ে আনার।
161
00:09:59,000 --> 00:10:01,550
যদি আমি শেষের এই কয়েকজনকেও
নিয়ন্ত্রণ করতে পারতাম,
162
00:10:01,550 --> 00:10:04,950
তাহলে আমরা বিরোধীদের বিরুদ্ধে
একটি রক্তহীন জয়লাভ করতাম।
163
00:10:04,950 --> 00:10:06,800
হাহ, কি হয়েছে তোমাদের?
164
00:10:06,800 --> 00:10:11,540
আমার-মনে হয় না এটা সম্ভব, কিন্তু স্টেফ ...
তুমি আসলে মানুষ নও ... বা বোকাও নয়?
165
00:10:11,540 --> 00:10:13,490
তাহলে, এতোদিন আমায় কি ভেবে এসেছ?
166
00:10:14,120 --> 00:10:16,150
মানে, স্টেফ... তুমি সত্যিই স্টেফ, তাই না?
167
00:10:16,150 --> 00:10:18,840
তুমি কি আমার নামের মজা উরাচ্ছো,
নাকি এটা আমার কল্পনা?
168
00:10:20,100 --> 00:10:21,950
চুপ করো স্টেফ,
তুমি শুধুই স্টেফ।
169
00:10:21,950 --> 00:10:25,720
সম্ভবত এটা আমার ইতিহাসের
সবচেয়ে বড় অপমান!
170
00:10:26,200 --> 00:10:30,260
আসলে, আমি, এদেশের সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ একাডেমি
থেকে আমার ক্লাসের টপে গ্রেজুয়েশন হয়েছি।
171
00:10:30,260 --> 00:10:33,860
এবং প্রতিটি বড় পরিবার এবং আমার আমার
সকল সহপাঠীদের সাথে যোগাযোগ রয়েছে।
172
00:10:35,180 --> 00:10:38,740
সে হাই স্কুল থেকে গ্রেজুয়েশন হয়েছে
এবং তার অনেক বন্ধুও আছে ...
173
00:10:38,740 --> 00:10:41,850
গভীরভাবে ভাবলেই বোঝা যায়,
সে একজন ধনী রাজকন্যা....
174
00:10:42,220 --> 00:10:44,400
এবং তার বড় বড় স্তন রয়েছে ...
175
00:10:44,400 --> 00:10:45,990
সোরা? শিরো?
176
00:10:46,380 --> 00:10:51,600
তুমি ব্ল্যাকজ্যাক গেমে হারার পর আমরা
এখনো কোনো সিদ্ধান্ত নেয়নি, তাই না?
177
00:10:51,600 --> 00:10:54,290
আমরা কি এখন সিদ্ধান্তটা নেবো স্টেফ?
কোনো ক্ষমা নেই।
178
00:10:54,290 --> 00:10:56,750
দাড়াও...
179
00:10:56,750 --> 00:10:59,600
নাহ!
180
00:11:06,880 --> 00:11:10,850
এখানে... দেখি অনেক... লোকজন
181
00:11:11,850 --> 00:11:14,210
শিরো, যাই হোক না কেন,
আমার হাতটি ছেড়ো না !
182
00:11:14,210 --> 00:11:16,040
তুমিও ছেড়ো না, ভাই!
183
00:11:16,040 --> 00:11:19,200
শহরে আসার বুদ্ধুটা তোহ তোমারই ছিল।
এখন কি হলো?
184
00:11:19,200 --> 00:11:20,960
আমাদের কিছু করা প্রয়োজন।
185
00:11:23,950 --> 00:11:26,780
দাড়াও, সবাই আমাদের এভাবে দেখছে কেন?
186
00:11:27,230 --> 00:11:28,940
কারন...
187
00:11:30,260 --> 00:11:33,040
আমি এমন পোষাকে থাকলে!
অবশ্যই সবাই তাকাবেই।
188
00:11:33,040 --> 00:11:33,530
ওফ
189
00:11:33,530 --> 00:11:36,540
তোমরা এরচেয়ে ভালো কিছু
দাবি করতে পারলে না?
190
00:11:35,660 --> 00:11:37,090
স্টেফ, ঘেউ
191
00:11:37,090 --> 00:11:37,600
ওওফ্ফ
192
00:11:37,600 --> 00:11:39,190
আমি আদেশ অমান্য করতে পারছি না!
193
00:11:39,800 --> 00:11:41,320
এটাইতো রুলস।
194
00:11:41,320 --> 00:11:44,890
রুলসের প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী , তুমি
আজকের জন্য আমাদের কুকুর।
195
00:11:45,930 --> 00:11:49,540
না, তোমার পোশাক কিছুটা অদ্ভুত ...
196
00:11:50,070 --> 00:11:52,540
কিন্তু দেখে মনে হচ্ছে তারা ভয় পাচ্ছে।
197
00:11:52,830 --> 00:11:58,550
কারণ এল্কিয়ার রাজা এমন কারো সাথে ঘুরে বেড়াচ্ছে
যাকে দেখতে ওয়ারবেস্টের মতো দেখাচ্ছে।
198
00:11:55,550 --> 00:11:58,120
199
00:11:59,400 --> 00:12:00,190
দাড়াও
200
00:12:00,190 --> 00:12:02,620
তুমি কি ওয়ারবেস্টের মতো পোশাক পরেছ?
201
00:12:03,380 --> 00:12:05,310
"এক্সসিড র্যাঙ্ক ১৪"
202
00:12:05,310 --> 00:12:08,510
তিনটি বৃহত্তম দেশের মধ্যে, একটি
হলো তাদের দেশ, পূর্ব ফেডারেশন।
203
00:12:08,510 --> 00:12:10,550
তারা উচ্চ ইন্দ্রিয়ের এবং শারীরিক ক্ষমতার অধিকারী।
204
00:12:10,550 --> 00:12:14,120
পাশাপাশি তারা ষষ্ঠ ইন্দ্রিয়ের মাধ্যমে
অন্যদের মন পড়তে পারে! "
205
00:12:14,620 --> 00:12:16,620
অন্য কথায়, পূর্ব ফেডারেশন ...
206
00:12:17,060 --> 00:12:20,590
ইডেন গার্ডেন এনিমেল কানসহ
সেক্সি মেয়েদের দিয়ে ভর্তি?
207
00:12:20,590 --> 00:12:22,390
না, পুরুষ এবং গুরুজনরাও রয়েছে...
208
00:12:22,750 --> 00:12:25,340
ঠিক আছে! এই ! আর্কিডিয়া এখন আমার!
209
00:12:25,340 --> 00:12:27,120
আমরা এ্যনিমেল মেয়েদের পিছনে যাচ্ছি!
210
00:12:27,120 --> 00:12:28,670
তোমরা রেডি ..চলো...!
211
00:12:28,670 --> 00:12:31,450
দাঁড়াও! তিনটি বৃহত্তম দেশের
মধ্যে তাদের দেশ একটি!
212
00:12:31,450 --> 00:12:32,300
একদম চুপ!
213
00:12:32,300 --> 00:12:36,350
তুমি এবং তোমার মিথ্যা কান আমার
লক্ষ্যের মাঝে বাধা হয়ে দাঁড়াবে না।
214
00:12:37,040 --> 00:12:41,330
এ্যানিমেল মেয়েদের রাজ্য আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
215
00:12:42,660 --> 00:12:44,580
ভাইয়া, প্রথমে...
216
00:12:44,580 --> 00:12:46,310
ওহ, হ্যা
217
00:12:46,310 --> 00:12:47,950
ঠিক আছে, চলো বোন আমার।
218
00:12:47,950 --> 00:12:49,130
চলো
219
00:12:49,130 --> 00:12:50,060
এক সেকেন্ড দাড়াও—
220
00:12:53,510 --> 00:12:54,860
তোমরা আমায় ছেড়ে চলে যাচ্ছো?
221
00:12:58,890 --> 00:13:01,840
আমরা কিছুই পেলাম না
222
00:13:01,840 --> 00:13:03,040
এই দেশটা অদ্ভুত।
223
00:13:03,490 --> 00:13:05,340
হ্যা
224
00:13:07,040 --> 00:13:08,800
এটা খুব একটা ভাল না।
225
00:13:09,350 --> 00:13:12,930
এতে চিনির মতো কিছুর ঘাটতি রয়েছে।
226
00:13:12,930 --> 00:13:15,110
তাহলে স্টেফের কুকিগুলি ভাল ছিল,
227
00:13:15,110 --> 00:13:18,170
কারণ কুকিগুলো স্টেফ তার
সেরাটা দিয়ে বানিয়েছিলো।
228
00:13:18,170 --> 00:13:20,310
অবশেষে তোমাদের পেয়েছি!
229
00:13:20,900 --> 00:13:22,090
ওহ, স্টেফ
230
00:13:22,090 --> 00:13:23,040
তুমি কোথায় চলে গিয়েছিলে?
231
00:13:23,040 --> 00:13:25,260
"ওহ, আহ" এর মানে কি?
232
00:13:25,260 --> 00:13:29,760
এই পোষাকে আমায় শহরের
মাঝেখানে বেধে রেখে ভুলে গেছো ?!
233
00:13:29,760 --> 00:13:30,990
সরি,স্টেফ,
234
00:13:30,990 --> 00:13:32,120
এখন বসো
235
00:13:33,360 --> 00:13:36,370
তুমি আমাকে ক্ষমা করতে এবং বসতে
বাধ্য করছো? এটা খুবই বর্বরতা।
236
00:13:36,940 --> 00:13:38,460
আমি আর পারছি না
237
00:13:38,460 --> 00:13:40,950
তাদের দুজনের একটা ব্যবস্থা করতে হবে।
238
00:13:41,500 --> 00:13:44,160
কিন্তু যদি আমি তাদের গেমে হারাতে চাই ,
239
00:13:44,160 --> 00:13:46,180
তাহলে, সেটা অবশ্যই একটি
বিশুদ্ধ ভাগ্যের খেলা হতে হবে
240
00:13:46,180 --> 00:13:48,550
যেখানে গণিত কোনো কাজে আসবে না।
241
00:13:48,870 --> 00:13:49,810
তাহলে...
242
00:13:50,070 --> 00:13:52,580
সোরা, আরেকটা ম্যাচ হয়ে যাক,
243
00:13:51,450 --> 00:13:52,580
দাড়াও
244
00:13:52,580 --> 00:13:55,380
সিরিয়াসলি? তাহলে আমরা এখন কী বাজি ধরছি?
245
00:13:55,380 --> 00:13:58,390
অবশ্যই দেশের স্বার্থে, আজ সকালের
একই জিনিস বাজি ধরবো,
246
00:13:58,390 --> 00:13:59,690
এবং তোমায় পরিতৃপ্ত করে দেব।
247
00:13:59,690 --> 00:14:01,220
স্টেফ, আমি জানতাম তুমি---
248
00:14:02,220 --> 00:14:04,440
ব্লাঙ্কের হয়ে আমি গ্রহণ করলাম।
249
00:14:05,020 --> 00:14:07,840
যদি তুমি হেরে যাও তাহলে আমার
একটি আদেশ তোমাকে মানতে হবে।
250
00:14:08,130 --> 00:14:10,560
নাহ.., বোন
251
00:14:10,560 --> 00:14:12,180
ঠিক আছে
252
00:14:12,180 --> 00:14:13,450
আমরা প্রতিযোগিতা করবো,
253
00:14:14,200 --> 00:14:17,580
এই গলি দিয়ে পরের ব্যক্তি,
কোনো পুরুষ আসবে নাকি মহিলা!
254
00:14:18,260 --> 00:14:19,460
দশজনের মধ্যে সেরা।
[পুরুষ ]
255
00:14:20,000 --> 00:14:21,290
অ্যাশেন্টে (রুলসের কসম)
256
00:14:22,870 --> 00:14:24,950
এটা তো মাথাতেই ঠুকছে না?!
257
00:14:25,500 --> 00:14:30,060
তোমার কি সত্যিই মনে হয় , নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য ছাড়া
লোকজন এলোমেলোভাবে রাস্তায় ঘুরে বেড়াবে?
258
00:14:31,270 --> 00:14:35,840
শিরো সময় ভিত্তিক ডেটা প্রয়োগ করে যৌন অনুপাত, ও পেশা,
259
00:14:35,840 --> 00:14:40,740
এবং আমি এই শহরের কর্মসংস্থানের
হার অনুযায়ী পর্যবেক্ষণ করেছি।
260
00:14:40,740 --> 00:14:41,530
ভিক্টরি
261
00:14:41,530 --> 00:14:44,210
তোমরা কি সবসময় এগুলো এত সিরিয়াসলি নাও?
262
00:14:44,210 --> 00:14:45,270
এটা পুরোই নির্বোধ প্রশ্ন।
263
00:14:45,270 --> 00:14:47,140
গেমের কথা আসলে...
264
00:14:47,140 --> 00:14:48,560
আমরা সবসময় সিরিয়াস থাকি।
265
00:14:50,690 --> 00:14:51,930
আর তাই,
266
00:14:52,280 --> 00:14:55,990
আমি তোমার প্যান্টি নিয়ে নিচ্ছি।
267
00:14:58,490 --> 00:15:01,840
এখন আমি চিরকালের জন্য বরবাদ হয়ে গেলাম, তাই না?
268
00:15:02,330 --> 00:15:03,530
হেই, শিরো
269
00:15:03,530 --> 00:15:05,890
আসলে এটা দেখাটা অস্বস্তিকর লাগছে।
270
00:15:05,890 --> 00:15:07,490
আমি শুধু ১১ বছরের বাচ্চা
271
00:15:07,490 --> 00:15:09,460
তাই আমি এসব বুঝি না।
272
00:15:09,690 --> 00:15:13,660
মনে হচ্ছে তুমি খারাপ মেজাজে আছো।
তুমি স্টেফের প্রতি বেশ নিষ্ঠুর হয়ে উঠেছ।
273
00:15:14,730 --> 00:15:15,600
নাহ
274
00:15:15,890 --> 00:15:17,920
আমি সবে শুরু করেছি!
275
00:15:17,920 --> 00:15:20,880
এখনো আমার আসল রুপ দেখাইনি!
276
00:15:20,880 --> 00:15:23,270
নাহ,তুমি ইতিমধ্যেই সবকিছু দেখিয়ে ফেলেছ।
277
00:15:24,810 --> 00:15:26,170
অ্যাশেন্টে!
278
00:15:25,040 --> 00:15:26,170
অ্যাশেন্টে!
279
00:15:26,280 --> 00:15:28,820
গোষ্ট লেগ
280
00:15:32,780 --> 00:15:33,650
বাজি হচ্ছে...
281
00:15:33,650 --> 00:15:35,150
শাল
282
00:15:35,400 --> 00:15:38,250
সুপার মশলাদার রাশিয়ান তাকয়াকি রুলেট
283
00:15:41,020 --> 00:15:42,190
বাজি হচ্ছে..
284
00:15:42,190 --> 00:15:43,690
জুতো
285
00:15:44,040 --> 00:15:46,360
গেম অফ লাইফ
286
00:15:46,370 --> 00:15:48,090
বাজি হচ্ছে...
287
00:15:48,090 --> 00:15:49,600
ব্রা
288
00:15:49,710 --> 00:15:51,700
রক-পেপার-সিজার
289
00:15:51,710 --> 00:15:53,600
বাজি হচ্ছে...
290
00:15:53,600 --> 00:15:55,600
চশমা
291
00:15:53,600 --> 00:15:55,600
স্টেফের এ্যানিমেল কানের সাথে চশমা
292
00:15:56,000 --> 00:15:59,630
আরেকবার...আমি আরেকবার খেলতে চাই!
293
00:15:59,630 --> 00:16:01,580
হারার মতো তোমার আর বেশি কিছু নেই।
294
00:16:02,440 --> 00:16:07,180
একটি চূড়ান্ত বিজয় অর্জনের জন্য
একটি অস্থায়ী পরাজয় মূল্যহীন।
295
00:16:07,900 --> 00:16:11,480
আমি এখন বুঝতে পারছি কেন আজ
এল্কিয়া রাজ্যের এতো খারাপ অবস্থা।
296
00:16:13,350 --> 00:16:17,460
এখন ১০০% ভাগ্যের খেলা হবে,
কতো সেকেন্ডে পাখিগুলো উড়ে যাবে?
297
00:16:19,180 --> 00:16:21,300
আচ্ছা, আগে তুমি বাজি ধরো।
298
00:16:21,300 --> 00:16:22,820
অ্যাশেন্টে!
299
00:16:22,820 --> 00:16:24,070
কত সেকেন্ড?
300
00:16:24,460 --> 00:16:28,680
অ্যাশেন্টে!... ঠিক আছে, ৩০ সেকেন্ড !
301
00:16:29,280 --> 00:16:32,540
তাহলে আমি শুধু ৩ সেকেন্ড নেব!
302
00:16:33,240 --> 00:16:35,440
হেই! এটা নিয়মের বিরুদ্ধে!
303
00:16:35,440 --> 00:16:38,720
তুমি কখনই এমন নিয়মের কথা বলনি, তাই না?
304
00:16:39,070 --> 00:16:42,020
স্টেফ, হার মেনে নাও।
305
00:16:42,020 --> 00:16:43,210
কেন?
306
00:16:44,240 --> 00:16:46,830
আমি জিততে পারি না কেন?
307
00:16:46,830 --> 00:16:49,990
আমি এল্কিয়া, ইমানিটির জন্য এসব করছি...
308
00:16:49,990 --> 00:16:53,000
কেন একবারও ভাগ্যের জোড়ে
জিততে পারি না?
309
00:16:54,020 --> 00:16:55,400
স্টেফ...
310
00:16:57,790 --> 00:17:00,240
এই দুনিয়ায় ভাগ্য বলতে কিছুই নেই।
311
00:17:01,620 --> 00:17:04,010
রুল, পূর্বশর্ত, মানসিক অবস্থা ...
312
00:17:04,530 --> 00:17:09,700
এমন অনেকগুলি অদেখা কারণ রয়েছে যা একটি সংযোজন
ফলাফল তৈরি করতে সম্মিলিত হয় যার পূর্বাভাস পাওয়া যায় না।
313
00:17:09,000 --> 00:17:12,240
একটি গেম শুরুর প্রথমেই গেমের
বিজয়টি সিদ্ধান্ত হয়ে যায়।
314
00:17:12,970 --> 00:17:14,330
এখানে কোনো ভাগ্য নেই
315
00:17:14,870 --> 00:17:15,620
উউদাহরণঃ
316
00:17:16,100 --> 00:17:19,870
জোকার ছাড়া তাস কার্ডের ডিজাইন
অনুযায়ী তাসের সংখ্যার সম্ভাবনা কত?
317
00:17:19,870 --> 00:17:22,420
এটা ৫২ হবে, ঠিক?
318
00:17:22,420 --> 00:17:24,410
স্বাভাবিকভাবে হ্যা
319
00:17:24,410 --> 00:17:27,500
কিন্তু যদি এটা নতুন ডেক হয়?
320
00:17:27,500 --> 00:17:30,340
নতুন কার্ডের ডেকের অবস্থান সবসময়
সাধারণ কার্ডের মতোই থাকে।
321
00:17:30,340 --> 00:17:33,280
যদি সব জোকার বাইরে নিয়ে
নাও এবং একদম নীচের কার্ডটি টানো,
322
00:17:34,230 --> 00:17:36,770
এটি প্রায় ১০০% স্প্যাডের টেক্কা হবে
323
00:17:37,070 --> 00:17:38,510
কি-কিন্তু...
324
00:17:38,510 --> 00:17:42,050
ঠিক, নতুন ডেক দিয়ে খেলা হচ্ছে
এসম্পর্কে আমি কিছুই বলিনি।
325
00:17:42,050 --> 00:17:45,140
যারমানে, তুমি জানতে না, ঠিক?
326
00:17:45,940 --> 00:17:50,570
যে জ্ঞান জেতার সম্ভাবনাকে ১.৯২% থেকে ১০০% এ নিয়ে যায়,
327
00:17:50,570 --> 00:17:54,420
অন্যকথায়, এইজ্ঞানের অধিকারী নিশ্চিত জিতবেই।
328
00:17:55,030 --> 00:17:58,150
এই জন্যই তুমি আর ইমানিটিরা শুধু হারতে থাকে,
329
00:17:59,010 --> 00:18:01,160
এবং আমরা কী করবো তাও
একটা বিভ্রান্তির কারণ।
330
00:18:02,120 --> 00:18:03,270
বুঝিয়ে বলো?
331
00:18:03,770 --> 00:18:05,560
আমাদের কাছে পর্যাপ্ত তথ্য নেই।
332
00:18:05,560 --> 00:18:08,050
আমাদের এ্যানিমেল মেয়েদের
রাজ্যে আক্রমণ করার আগে,
333
00:18:08,050 --> 00:18:10,920
আমাদের বুঝতে হবে,
আমরা তাদের দুর্বলতা জানি না।
334
00:18:10,920 --> 00:18:14,850
যা জানি তা হলো, তাদের তীক্ষ্ণ ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় রয়েছে।
335
00:18:14,850 --> 00:18:16,170
তারা মন পড়তে পারে।
336
00:18:16,690 --> 00:18:19,930
যদি এটা সত্য হয় তাহলে আমাদের ধাপ্পাবাজি
এবং কৌশল কোনো কাজে আসবে না।
337
00:18:19,930 --> 00:18:21,320
এমনকি এটা কোনো গেম না হলেও
338
00:18:22,080 --> 00:18:25,630
আমি প্রাসাদের প্রতিটি বই এবং
চিঠি পড়েছি কিন্তু কিছুই পাইনি,
339
00:18:25,630 --> 00:18:28,590
এবং এই শহরে কোনো বইয়ের
দোকান বা গ্রন্থাগারও নেই।
340
00:18:28,590 --> 00:18:30,410
এই জাতি কি এসব নিয়ে চিন্তা করে না?
341
00:18:31,860 --> 00:18:35,960
তাহলে সে রাজা হওয়ার পর থেকেই
এ-সম্পর্কে তথ্য খুজে বেরাচ্ছে?
342
00:18:36,450 --> 00:18:39,450
জিততে পারবে না জেনেও শুধু
একজন বোকাই লড়াই শুরু করবে।
343
00:18:41,110 --> 00:18:45,260
কিন্তু আমাদের কিছু করতে হবে
নইলে আমরা কোথাকারও থাকবো না !
344
00:18:45,260 --> 00:18:48,710
যদি এরজন্য নিজের ত্যাগও করতে হয়, তাতেও সমস্যা নেই।
345
00:18:48,710 --> 00:18:50,930
এখন আমরা এল্কিয়ার জন্য কী করতে পারি ...
346
00:18:51,690 --> 00:18:54,000
একটি ভুল হলেই আমরা শেষ ।
347
00:18:55,370 --> 00:18:59,350
এই দেশ এবং ইমানিটিরা খুব খারাপ অবস্থায় আছে।
348
00:18:59,880 --> 00:19:01,000
এটা ভুলে যেও না
349
00:19:02,050 --> 00:19:06,650
তারা কোনকিছুর চিন্তা না করেই
শুধু কাজ করে যাচ্ছিলো
350
00:19:06,650 --> 00:19:09,570
তারা ত্রিশ মিলিয়ন নাগরিকের
জীবন তাদের কাঁধে তুলে নিয়েছিল
351
00:19:10,780 --> 00:19:13,990
এবং আমি তা বুঝতেই পারি নি
352
00:19:14,730 --> 00:19:20,230
আসলে, আমি মনে করি, তুমি এদেশকে
পুরোপুরি বিচ্ছিন্ন হওয়ার হাত থেকে রক্ষা করেছ।
353
00:19:23,110 --> 00:19:27,380
আমি ভাবছিলাম, কেন আমাদের সংস্কারের
প্রতি এত কম প্রতিরোধ ব্যবস্থা বাকি রয়েছে।
354
00:19:27,380 --> 00:19:29,240
কারণ তুমি তাদেরকে নিয়ন্ত্রণে রেখেছিলে
355
00:19:29,580 --> 00:19:31,240
তুমি একজন স্মার্ট মেয়ে, স্টেফ।
356
00:19:31,490 --> 00:19:34,350
এটা আমাদের দুর্দান্ত সাহায্য করেছিল
357
00:19:34,350 --> 00:19:35,480
ধন্যবাদ
358
00:19:36,380 --> 00:19:39,480
সোরা!,শিরো!
359
00:19:40,010 --> 00:19:41,510
এবার কেদে দিও না...
360
00:19:41,510 --> 00:19:44,690
আমাদের একসাথে কাজ চালিয়ে যেতে হবে, স্টেফ।
361
00:19:44,690 --> 00:19:49,260
একদম! আমি রাজি,
-ঘেউ, ঘেউ!
362
00:19:49,260 --> 00:19:52,200
কিন্তু এতে আমাদের আটকে থাকার
সত্যকে পরিবর্তন করবে না।
363
00:19:52,200 --> 00:19:55,280
এবং আগে আগানোর একমাত্র
চাবিকাঠি আমাদের কাছে নেই।
364
00:19:56,050 --> 00:19:58,300
কি হচ্ছে? অন্ধকার হয়ে গেল...
365
00:20:04,960 --> 00:20:06,450
ওয়াও
366
00:20:07,150 --> 00:20:09,440
ল্যাপুটার অস্তিত্ব আসলেই আছে!
367
00:20:10,060 --> 00:20:12,270
এটাই এভান্ট হাইম...
368
00:20:12,270 --> 00:20:14,210
ফ্যান্টস্মার একটি।
369
00:20:14,210 --> 00:20:15,450
বিশ্বব্যাপী দ্বিতীয় স্থান?
370
00:20:15,450 --> 00:20:18,390
ফান্টসমা: এক্সসিডের ২য় পদমর্যাদা
371
00:20:16,290 --> 00:20:18,390
এমন কিছুর সাথে গেম খেলার
চিন্তা কিভাবে করতে পারি?
372
00:20:18,930 --> 00:20:20,780
ভাইয়া, ওখানে দেখো
373
00:20:20,780 --> 00:20:23,390
হ্যাঁ, সবচেয়ে ভাল জিনিসটা আমাদের আনতে হবে
374
00:20:23,390 --> 00:20:26,460
এর ভিতর ফ্লুগেলের শহর রয়েছে যা
আমাদের উপর দিয়ে যাচ্ছে ...
375
00:20:26,460 --> 00:20:28,630
কিন্তু কিভাবে আমরা সেখানে যেতে পারবো?
376
00:20:30,020 --> 00:20:30,630
Ba*se!
377
00:20:33,340 --> 00:20:34,420
এটা নিচে পড়েনি
378
00:20:34,420 --> 00:20:36,410
এখানকার সার্ভার আমাদের পৃথিবীর
সার্ভারের থেকেও আরও ভাল
379
00:20:37,220 --> 00:20:39,980
তোমরা যদি ফ্লুগেলদের সন্ধান করো তাহলে
এখানে কাছাকাছিই একটি রয়েছে।
380
00:20:40,550 --> 00:20:45,360
প্রায় পাঁচ বছর আগে এল্কিয়ার জাতীয়
লাইব্রেরিতে তারা উপস্থিত হয়েছিল।
381
00:20:45,360 --> 00:20:50,280
তারা আমার দাদাকে পরাজিত করেছিল এবং
লাইব্রেরিসহ এরসমস্ত কিছু তারা জিতে নিয়েছে
382
00:20:50,280 --> 00:20:52,780
ওহ, তোমাদের একটি লাইব্রেরি ছিল?
383
00:20:53,170 --> 00:20:55,640
তোমরা জ্ঞানকে বাজি হিসেবে ধরেছ?
গাধী কোথাকার ?!
384
00:20:55,640 --> 00:20:57,160
এটাই মানবজাতির একমাত্র অস্ত্র!
385
00:20:57,480 --> 00:21:00,930
স্টেফ, এখানেই বসে থাকো
386
00:21:00,890 --> 00:21:04,440
না, দয়া করো! লোকজন
আমায় খারাপ নজরে দেখছে!
387
00:21:06,340 --> 00:21:10,520
ফ্লুগেলঃ এক্সসিডের ৬ষ্ট র্যাঙ্কের জাতি
388
00:21:10,520 --> 00:21:14,930
প্রাচীন যুদ্ধের ময়দানে তারা সামনের লাইনে
দেবতাদের হত্যার জন্য একটি অস্ত্রের সৃষ্টি করেছিল
389
00:21:15,990 --> 00:21:18,680
বিশ্বাসই হয়না তারা এতোটা কাছে চলে গিয়েছিল।
390
00:21:19,280 --> 00:21:23,830
সোরা, তুমি কি সত্যিই এমন
দানবদের চ্যালেঞ্জ করতে যাচ্ছো?
391
00:21:23,830 --> 00:21:29,700
দেবতাকে-হত্যা করার জ্ঞান অর্জন
করাই আমাদের উঠে দাড়াবার একমাত্র উপায়।
392
00:21:29,590 --> 00:21:31,360
আসতে না চাইলে, এখানে অপেক্ষা করো
393
00:21:31,360 --> 00:21:32,970
অবশ্যই, আমি আসতে চাই!
394
00:21:33,620 --> 00:21:40,060
স্টেফ, ফ্লুগেল ঐতিহ্যগতভাবে
শুধু একটি গেম খেলে , তাই না?
395
00:21:40,060 --> 00:21:41,980
রেকর্ড অনুযায়ী...হ্যাঁ
396
00:21:42,770 --> 00:21:44,110
খুব ভালো
397
00:21:44,500 --> 00:21:48,610
এখন, সময় হয়েছে শুরু করার,
এই দুনিয়াকে জয় করার।
398
00:22:50,180 --> 00:22:51,750
ওয়াও
399
00:22:57,230 --> 00:23:01,770
এখন, কোথায় আমাদের এঞ্জেল?
400
00:23:20,270 --> 00:23:23,040
এটাতো আমার ধারণা মাফিক কোনও এঞ্জেল নয়।
401
00:23:23,650 --> 00:23:28,060
এতো
নিজেই একজন ডেথ।
402
00:23:30,300 --> 00:23:32,610
এক্সকিউজ মি, তোমরা
403
00:23:32,610 --> 00:23:35,120
আমার লাইব্রেরিতে কী চাও?
404
00:23:36,620 --> 00:23:37,990
ওহ...
405
00:23:38,320 --> 00:23:39,760
গড়বড় হয়ে গেলো।