1
00:00:05,820 --> 00:00:07,430
<i>Episodio 20</i>

2
00:00:16,980 --> 00:00:20,360
Nuestra Mi Rae vió esos documentos,

3
00:00:22,260 --> 00:00:24,630
¿así qué trataste de matarla?

4
00:00:50,350 --> 00:00:56,940
Disculpe. Usted fue el que trajó a mi hija de la casa del Primer Ministro ese día, ¿verdad? Me reconoce, ¿verdad?

5
00:00:56,940 --> 00:00:58,960
Ah, sí. La recuerdo.

6
00:00:58,960 --> 00:01:02,000
¿Había algo que se cayó en el carro?

7
00:01:02,000 --> 00:01:04,340
No, no había nada.

8
00:01:04,340 --> 00:01:08,420
- Eso es extraño. Ella preguntó la misma cosa ayer. <br> - ¿Perdón?

9
00:01:08,420 --> 00:01:13,000
La asambleísta Kang Il Joo vino y me preguntó si había visto algún tipo de documento.

10
00:01:13,000 --> 00:01:15,360
¿Usted también lo estaba buscando?

11
00:02:51,150 --> 00:02:52,630
<i>¿Qué es esto?</i>

12
00:02:58,650 --> 00:03:00,430
¡Oye!

13
00:03:01,970 --> 00:03:04,150
Estabas de esta manera la última vez.

14
00:03:04,150 --> 00:03:06,850
¿Por qué sigues entrando en el cuarto de alguien más?

15
00:03:06,850 --> 00:03:11,970
Si quieres algo, entonces di algo. ¿Soy invisible?

16
00:03:15,940 --> 00:03:19,380
Estaba tratando de tomar prestada una de sus bolsas, pero no pensé que me la prestaría.

17
00:03:19,380 --> 00:03:21,490
¿De verdad?

18
00:03:22,710 --> 00:03:26,500
Quiero ir en contra de todo lo que supones.

19
00:03:31,780 --> 00:03:34,920
¿Qué bolsa quieres? Te la daré.

20
00:03:34,920 --> 00:03:36,240
Está bien.

21
00:03:36,240 --> 00:03:38,670
No está bien porque dices que está bien.

22
00:03:38,670 --> 00:03:41,340
Tienes que cumplir mis deseos ya que entraste en mi cuarto.

23
00:03:47,810 --> 00:03:49,730
¿Cuál te gusta?

24
00:03:51,020 --> 00:03:53,960
No, no, no.

25
00:03:53,960 --> 00:03:56,820
Nunca te voy a dar la que quieres.

26
00:03:57,670 --> 00:03:59,410
Toma esa.

27
00:04:00,550 --> 00:04:04,720
Es verdad. La naturaleza de rogar te queda mejor.

28
00:04:04,720 --> 00:04:08,310
Como tu mamá le rogó a tu papá por amor.

29
00:04:16,680 --> 00:04:21,860
Ah, es tan divertido. Esto es tan agradable. Ah, amo esto.

30
00:04:23,000 --> 00:04:27,000
Mi Rae. Tienes que despertar.

31
00:04:29,990 --> 00:04:31,670
Nuestro Kku Ee.

32
00:04:32,680 --> 00:04:35,850
¿No quieres ver como es Nueva Zelanda?

33
00:04:39,990 --> 00:04:42,630
Ahí es muy bonito.

34
00:04:42,630 --> 00:04:48,120
Hay muchas ovejas y muchas casas hermosas que puedes ver en cuentos de hadas.

35
00:04:48,830 --> 00:04:51,230
Viste la casa en la íbamos a vivir, ¿verdad?

36
00:04:52,520 --> 00:04:55,550
Si vas a verla, también ahí es muy bonito.

37
00:04:59,690 --> 00:05:01,080
Mi Rae.

38
00:05:02,540 --> 00:05:05,150
Ahora no te puedes mover,

39
00:05:06,450 --> 00:05:08,860
pero puedes escuchar lo que estoy diciendo, ¿verdad?

40
00:05:09,600 --> 00:05:12,080
Así que tienes que tener fuerza y despertar.

41
00:05:14,050 --> 00:05:17,030
No vueles lejos como nuestro pajaro, Kku Ee.

42
00:05:19,850 --> 00:05:21,760
Tienes que despertar.

43
00:05:33,610 --> 00:05:35,460
Buenos días.

44
00:05:35,460 --> 00:05:38,640
Dormí aquí.

45
00:05:38,640 --> 00:05:41,200
Estás ocupado, ¿por qué sigues viniendo?

46
00:05:41,200 --> 00:05:42,140
¿Qué hay acerca de Eun Soo?

47
00:05:42,140 --> 00:05:44,360
Ella fue a casa ayer.

48
00:05:44,360 --> 00:05:49,220
Ni siquiera pudo comer o dormir por los últimos días, así que la hice que fuera a casa.

49
00:05:49,220 --> 00:05:53,670
Probablemente dormirá como un muerto. Tampoco la llames.

50
00:05:54,580 --> 00:05:56,080
Sí.

51
00:06:08,960 --> 00:06:10,380
¿Qué te trae por aquí?

52
00:06:10,380 --> 00:06:12,550
Tengo un favor que pedirle.

53
00:06:13,160 --> 00:06:16,180
Por favor dejeme ver el video de seguridad de esa noche.

54
00:06:21,760 --> 00:06:25,390
Trata de encontrar todas la escenas de la niña y muestranolas.

55
00:06:25,390 --> 00:06:29,700
Sí señor. Como usted ya sabe, no hay camarás dentro de la casa,

56
00:06:29,700 --> 00:06:32,710
pero hay una en el pasillo que lleva al cuarto de la fiesta.

57
00:06:44,170 --> 00:06:47,970
¿Por qué el video empieza a la mitad?

58
00:06:47,970 --> 00:06:50,820
Por una función del marcador...

59
00:06:50,820 --> 00:06:53,120
Por favor espere un momento.

60
00:06:55,440 --> 00:06:58,190
¿Alguien pudo haber revisado el video antes?

61
00:06:58,190 --> 00:06:59,720
Sí.

62
00:07:00,360 --> 00:07:03,200
La asambleísta Kang lo vio anteayer.

63
00:07:05,070 --> 00:07:06,900
¿Il Joo lo hizo?

64
00:07:07,880 --> 00:07:09,530
¿La secretaria Shin vino?

65
00:07:09,530 --> 00:07:13,460
Sí, ella está con el Primer Ministro en la oficina de seguridad.

66
00:07:13,460 --> 00:07:15,740
¿Por qué está actuando de esta manera?

67
00:07:24,010 --> 00:07:26,190
Detengalo por un momento.

68
00:07:29,560 --> 00:07:31,760
Por favor acerquelo aquí.

69
00:07:42,150 --> 00:07:43,730
¿Cuál es el problema?

70
00:07:43,730 --> 00:07:46,130
Quería reunirme con Eun Soo—

71
00:07:46,130 --> 00:07:50,700
No, quería reunirme con la secretaria Shin y escuche que estaba en casa.

72
00:07:55,170 --> 00:07:59,140
¿Viste la grabación antes?

73
00:08:00,050 --> 00:08:03,540
Le dije acerca de mi anillo.

74
00:08:03,540 --> 00:08:05,840
Tuve que revisar por esa razón.

75
00:08:05,840 --> 00:08:09,230
Hay una cámara de seguridad donde se desmayó la niña, ¿verdad?

76
00:08:09,230 --> 00:08:12,530
Sí. Hay una,

77
00:08:13,770 --> 00:08:15,010
¿debería de encenderla?

78
00:08:15,010 --> 00:08:16,740
Por favor muestrela.

79
00:08:36,710 --> 00:08:38,810
Detenla ahora.

80
00:08:55,610 --> 00:09:00,390
Padre, hablaré con Eun Soo por un momento.

81
00:09:02,880 --> 00:09:04,390
Está bien.

82
00:09:10,630 --> 00:09:15,220
Lo siento, Eun Soo. No te preocupes acerca del anillo.

83
00:09:16,880 --> 00:09:21,630
Creo que la niña se cayó al dar un paso atrás.

84
00:09:22,740 --> 00:09:25,960
Lo debí de haber resuelto calladamente.

85
00:09:25,960 --> 00:09:28,990
Parece que esto ha pasado por mi culpa.

86
00:09:28,990 --> 00:09:31,490
¿De verdad piensas así?

87
00:09:33,880 --> 00:09:36,540
Sí. Lo siento mucho.

88
00:09:36,540 --> 00:09:39,870
Pero eso es algo extraño, Il Joo.

89
00:09:39,870 --> 00:09:42,940
No es como si alguien que no conoces te hubiera robado.

90
00:09:42,940 --> 00:09:48,450
¿Qué es lo que haría una niña de siete años con un anillo que tomó?

91
00:09:48,450 --> 00:09:52,160
¿Para que la persiguieras como si tu vida dependiera de ello?

92
00:09:52,160 --> 00:09:56,350
Lo sé. Estaba fuera de mis cabales en ese momento.

93
00:09:56,350 --> 00:09:58,670
No debí de haberla perseguido de esa manera.

94
00:09:58,670 --> 00:10:00,850
Te veías muy desesperada.

95
00:10:03,000 --> 00:10:08,960
Bueno, si era un anillo de diamantes muy costoso, pudiste haber actuado de esa manera.

96
00:10:09,600 --> 00:10:12,170
Viniste todo el camino hasta el hospital para encontrarlo.

97
00:10:18,230 --> 00:10:22,730
Incluso en un día lluvioso, el bebé rino no dejó de saltar.

98
00:10:24,160 --> 00:10:28,510
La lluvia en la pradera era uniforme.

99
00:10:29,470 --> 00:10:32,440
Mamá rino y el bebé disfrutaban refrescarse en la lluvia.

100
00:10:34,530 --> 00:10:37,580
Bebé rino saltaba en el río con un chapoteo...

101
00:10:38,710 --> 00:10:41,230
No quiero verte. Vete.

102
00:10:41,230 --> 00:10:42,220
Eun Soo.

103
00:10:42,220 --> 00:10:46,530
A los 16, si hubiera sabido que algo malo pasaría en mi vida, lo habría detenido.

104
00:10:46,530 --> 00:10:52,450
No. Esto no hubiera pasado si no me hubiera encontrado contigo de nuevo.

105
00:10:52,450 --> 00:10:53,430
¿Por qué estás actuando de este modo?

106
00:10:53,430 --> 00:10:55,970
Este amor es fatigoso. Es irritante.

107
00:10:55,970 --> 00:11:00,930
¿Cómo las cosas pueden tomar un rumbo malo así cada vez que me encuentro contigo? ¿Solo porque es amor?

108
00:11:00,930 --> 00:11:03,290
Eso no es suficiente; eso incluso le pasó a mi hija.

109
00:11:03,290 --> 00:11:06,180
Porque ella no puede moverse y porque tiene los ojos cerrados, eso no significa que no pueda escuchar.

110
00:11:06,180 --> 00:11:07,040
Cuida tus palabras.

111
00:11:07,040 --> 00:11:11,550
Entonces, ¡por favor! ¡Por favor! ¡Por favor!

112
00:11:11,550 --> 00:11:14,080
Sal de mi vista.

113
00:11:14,080 --> 00:11:18,620
♫ <i> Aún cuando retrocedieron por un tiempo </i> ♫

114
00:11:18,620 --> 00:11:21,510
Lo siento por aferrarme a ti ese día.

115
00:11:21,510 --> 00:11:25,390
Si le alivia a tu corazón odiarme,

116
00:11:25,390 --> 00:11:28,830
haz eso.

117
00:11:28,830 --> 00:11:34,420
Traje algo de gachas de avena. Te enfermaras si andas con sin comer, con el estómago vacío.

118
00:11:34,420 --> 00:11:38,670
Tienes que recargarte de energía si quieres permanecer al lado de Mi Rae.

119
00:11:38,670 --> 00:11:42,450
♪<i>Seguiré andando.</i>♪

120
00:11:42,450 --> 00:11:49,520
♪<i> No te vayas lejos. </i> ♪

121
00:11:49,520 --> 00:11:56,690
♪<i> No estés lejos por mucho tiempo. </i> ♪

122
00:11:56,690 --> 00:12:03,680
♪<i> Temo que tu</i> ♪

123
00:12:03,680 --> 00:12:10,700
♪<i> puedas perder el camino de vuelta.</i> ♪

124
00:12:10,700 --> 00:12:18,050
♪ <i> Las formas en que puedo lastimarte. </i> ♪

125
00:12:18,050 --> 00:12:25,280
♪<i> Que te hacen llorar, hasta el día que tu herida sane. </i> ♪

126
00:12:25,280 --> 00:12:33,210
<i>♪ Estaré bien </i> ♪

127
00:12:33,210 --> 00:12:40,210
♪ <i> Si regresas después de un tiempo </i> ♪

128
00:12:41,090 --> 00:12:43,070
¿Quieres jugar una partida de Baduk?

129
00:12:43,070 --> 00:12:48,380
No. No soy pareja para usted, Primer ministro.

130
00:12:49,750 --> 00:12:53,920
Su posición de asistente para Il Joo continua disponible para ti.

131
00:12:54,920 --> 00:12:58,250
Ayuda a Il Joo incluso hasta la elección general.

132
00:12:58,250 --> 00:13:00,010
No quiero hacer eso.

133
00:13:01,120 --> 00:13:03,680
Quiero concentrarme en Eun Soo.

134
00:13:03,680 --> 00:13:08,710
La situación no es buena y Eun Soo podría necesitarme más ahora mismo.

135
00:13:08,710 --> 00:13:13,130
En un momento como este, sería sabio para ti dar un paso atrás.

136
00:13:14,380 --> 00:13:16,800
En su profunda tristeza,

137
00:13:17,610 --> 00:13:19,810
ella podría lastimarte.

138
00:13:19,810 --> 00:13:23,740
Tengo que soportar el dolor porque mi responsabilidad aquí es grande.

139
00:13:23,740 --> 00:13:26,950
Estoy diciendo esto como su principal en la vida.

140
00:13:26,950 --> 00:13:31,740
Dar tiempo y espacio a otros no es malo.

141
00:13:31,740 --> 00:13:36,330
Tú también necesitas algo de ayuda para soportar.

142
00:13:38,670 --> 00:13:42,300
Si no quieres asistir a Il Joo, entonces al menos trababa para mi.

143
00:13:43,120 --> 00:13:47,620
Esto no es una orden pero si un consejo.

144
00:13:48,640 --> 00:13:50,330
Bien.

145
00:13:52,320 --> 00:13:54,940
Pero ¿por que tratas a Eun Soo de este modo?

146
00:13:56,630 --> 00:13:57,700
¿Qué quieres decir?

147
00:13:57,700 --> 00:14:00,520
Pagó por la cirugía de la niña y la cuenta de su hospital.

148
00:14:00,520 --> 00:14:02,620
Y escuché que quería contratar un cuidador para ella.

149
00:14:02,620 --> 00:14:04,740
El incidente ocurrió en mi casa, y ella es mi secretaria.

150
00:14:04,740 --> 00:14:06,960
Eun Soo es mi mujer

151
00:14:06,960 --> 00:14:09,770
y eso es algo que tengo que hacer.

152
00:14:09,770 --> 00:14:14,480
Ella ya no es su secretaria. No se encuentre con ella por razones personales.

153
00:14:18,780 --> 00:14:27,760
<i>Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki </i>

154
00:14:29,750 --> 00:14:34,250
¿Por qué se volvió así después de intentar dar eso?

155
00:14:37,290 --> 00:14:38,980
No...

156
00:14:40,090 --> 00:14:42,540
Es toda mi culpa.

157
00:14:44,240 --> 00:14:47,610
Debí haberme asegurado que no vieras los documentos en primer lugar.

158
00:14:47,610 --> 00:14:49,340
No...

159
00:14:50,260 --> 00:14:53,820
No debí haber entrado a esa casa desde el inicio.

160
00:14:56,440 --> 00:15:00,240
Mi Rae... lo siento.

161
00:15:01,170 --> 00:15:04,130
Olvidé temporalmente que era tu mamá...

162
00:15:05,550 --> 00:15:07,980
y que era feliz, por eso lo siento.

163
00:15:18,570 --> 00:15:20,260
Mi Rae...

164
00:15:21,560 --> 00:15:26,980
Definitivamente encontraré esa cosa valiosa que tomaste.

165
00:15:27,800 --> 00:15:33,600
Me aseguraré que esa señora quien te hizo esto reciba lo que ella merece.

166
00:15:38,130 --> 00:15:39,940
¿Por qué regresaste otra vez?

167
00:15:39,940 --> 00:15:42,420
Mamá me dijo que comas esto.

168
00:15:45,480 --> 00:15:47,080
Hyung Hyeong Woo vino otra vez, ¿lo hizo?

169
00:15:47,080 --> 00:15:50,450
Él no vendrá más. Tú no deberías regresar tampoco. Tienes que vivir tu vida.

170
00:15:50,450 --> 00:15:54,410
¿Cómo podrás cuidar de ella sola? ¿Eres la mujer de acero?

171
00:15:54,410 --> 00:15:56,890
Colapsaras si haces esto por 24 horas.

172
00:15:56,890 --> 00:15:58,790
Me encargaré de ello.

173
00:16:16,980 --> 00:16:20,290
Escuché que dijiste a padre que no querías ser su asistente.

174
00:16:20,290 --> 00:16:23,860
Renuncié antes de mi planeada salida.

175
00:16:23,860 --> 00:16:28,810
No puedes irte ahora, por eso solo trabaja para mi.

176
00:16:30,650 --> 00:16:34,860
Tomará un tiempo mientras la hija de Eun Soo despierta de todas maneras.

177
00:16:34,860 --> 00:16:39,540
Tengo muchas cosas que hacer ahora para la próxima elección general. Si quieres renunciar, ¿qué puedo hacer?

178
00:16:41,100 --> 00:16:44,250
Tienes a tu esposo y a muchos asistentes capaces.

179
00:16:46,480 --> 00:16:50,750
No hay alguien tan capaz como tu, y también me conoces como lo mejor.

180
00:16:51,660 --> 00:16:53,260
Hyeong Woo,

181
00:16:54,790 --> 00:16:58,290
No me interpondré más entre tú y Eun Soo.

182
00:16:59,100 --> 00:17:03,680
Solo trabaja para mi como un amigo, como el cerebro.

183
00:17:03,680 --> 00:17:05,290
Te necesito.

184
00:17:05,290 --> 00:17:07,870
Tu siempre solo piensas en tus necesidades.

185
00:17:09,360 --> 00:17:13,400
¿Has pensado en Eun Soo una céntesima más <br>a comparación de tus necesidades?

186
00:17:13,400 --> 00:17:15,370
¿Qué quieres decir?

187
00:17:15,370 --> 00:17:18,190
Eso le pasó a ella por ti.

188
00:17:18,190 --> 00:17:21,810
Si no hubieras ido tras de ella, estaríamos en un diferente país ahora mismo.

189
00:17:22,940 --> 00:17:25,880
¿No sientes algo de culpa?

190
00:17:25,880 --> 00:17:29,140
¿De verdad quieres seguir hablando acerca del asistente ahora?

191
00:17:29,730 --> 00:17:33,910
- Eso. <br> - A ti ni siquiera te gusta tanto tu esposo, entonces ¡¿fue el anillo de bodas tan importante?!

192
00:17:33,910 --> 00:17:36,500
Te dije que me gusta ahora.

193
00:17:37,850 --> 00:17:40,820
Si no quieres hacer eso, ¡es todo! ¿Por qué me empujas a la esquina?

194
00:17:40,820 --> 00:17:43,420
¿Empujé a la niña?

195
00:17:43,420 --> 00:17:45,950
Estoy en suficiente miseria como están las cosas.

196
00:18:07,190 --> 00:18:09,460
¿Por qué luces tan cansada?

197
00:18:12,230 --> 00:18:14,390
¿Es por causa de los documentos?

198
00:18:15,130 --> 00:18:17,820
Si Eun Soo no los obtuvo, entonces solo olvídado.

199
00:18:17,820 --> 00:18:21,340
Sus cadenas parecen que se soltaron.

200
00:18:22,300 --> 00:18:26,430
No pudiste copiarlos y salvarlos, ¿lo hiciste?

201
00:18:27,140 --> 00:18:29,490
¡Debí hacerlo!

202
00:18:29,490 --> 00:18:33,650
Es por eso que mi arma llegó a tu corazón.

203
00:18:34,700 --> 00:18:38,180
En lugar, te haré feliz.

204
00:18:38,180 --> 00:18:44,040
En nuestra estación de producción, estamos organizando un programa especial de platica.

205
00:18:44,040 --> 00:18:50,750
Estamos considerándolo como primera prioridad y haciendo a un lado a otros prominentes candidatos presidenciales. ¿Qué piensa?

206
00:18:55,520 --> 00:18:58,160
¿Está la niña en la misma condición?

207
00:18:58,160 --> 00:18:59,620
Sí.

208
00:19:00,350 --> 00:19:02,520
Lo siento hacia usted.

209
00:19:03,280 --> 00:19:06,040
Si yo no hubiera organizado una fiesta como esa en mi casa...

210
00:19:06,040 --> 00:19:07,500
No.

211
00:19:07,500 --> 00:19:14,780
Por cierto, si puedo usar al cuidador que mencionaste antes, quiero su apoyo.

212
00:19:16,890 --> 00:19:19,600
Quiero empezar a trabajar otra vez.

213
00:19:19,600 --> 00:19:21,760
Necesito hacer algo.

214
00:19:22,440 --> 00:19:26,800
Sí. Será bueno para ti ocuparte con algo.

215
00:19:26,800 --> 00:19:28,490
Pero...

216
00:19:30,270 --> 00:19:32,260
Respecto al cuidador,

217
00:19:33,530 --> 00:19:36,280
¿no sería bueno discutirlo con Hyeong Woo?

218
00:19:36,280 --> 00:19:38,970
No quiero recibir ayuda de Hyeong Woo.

219
00:19:38,970 --> 00:19:41,980
Si te sientes agobiada, no tienes que hacerlo.

220
00:19:41,980 --> 00:19:44,650
No es porque me sienta agobiada...

221
00:19:48,290 --> 00:19:49,980
Lo entiendo.

222
00:19:51,410 --> 00:19:54,520
Contrataré a una enfermera profesional como cuidadora.

223
00:19:55,440 --> 00:19:56,900
Gracias.

224
00:19:56,900 --> 00:19:59,530
No te preocupes por el horario de trabajo.

225
00:20:00,650 --> 00:20:05,590
Si quieres ver a tu hija, anda a verla a cualquier hora.

226
00:20:16,230 --> 00:20:17,380
¿Por qué estás aquí?

227
00:20:17,380 --> 00:20:20,130
Voy a empezar a trabajar aquí de nuevo a partir de mañana.

228
00:20:20,130 --> 00:20:25,200
¿Estas loca? ¿Sabes lo duro que trabajamos para escapar de aquí? ¿Cómo podrías volver aquí de nuevo?

229
00:20:25,200 --> 00:20:28,920
Nuestra Mi Rae está acostada allí de esa manera ¿cómo podría salir de este lugar?

230
00:20:28,920 --> 00:20:32,360
¿Quieres ver el lugar donde Mi Rae tuvo el accidente todos los días, mientras que va a trabajar?

231
00:20:32,360 --> 00:20:35,470
¿Quieres golpear a tu corazón de este modo? ¿De verdad?

232
00:20:35,470 --> 00:20:38,800
Sí. En caso de que se me olvide.

233
00:20:38,800 --> 00:20:43,350
Si sólo veo Mi Rae tendido delante de mis ojos, podría realmente olvidarlo.

234
00:20:43,350 --> 00:20:47,250
Voy a venir aquí todos los días.

235
00:20:48,120 --> 00:20:49,940
¿Qué estás diciendo en este momento?

236
00:20:49,940 --> 00:20:53,140
Usted se queda fuera de él. Este es mi negocio.

237
00:20:53,140 --> 00:20:54,710
Soy el responsable de esto también.

238
00:20:54,710 --> 00:20:57,900
Sí, usted y yo somos responsables de esto.

239
00:20:57,900 --> 00:21:01,100
Ya es bastante agotador a odiarme a mí misma, pero si te veo así,

240
00:21:01,100 --> 00:21:03,370
Me siento como si me voy a volver loca.

241
00:21:23,990 --> 00:21:29,560
Mamá de Woo Jin, en relación con la contabilidad a partir del momento en que se hizo cargo de la galería,

242
00:21:29,560 --> 00:21:31,550
llévelo todo a mí.

243
00:21:31,550 --> 00:21:34,030
¿Desde el principio?

244
00:21:34,030 --> 00:21:36,130
Sí.

245
00:21:36,130 --> 00:21:38,390
La scretaria Shin decidió regresar.

246
00:21:38,390 --> 00:21:41,650
¡Oh mi Dios! Padre, usted debe estar agradecido a mí.

247
00:21:41,650 --> 00:21:45,770
Lancé un cebo a la secretaria Shin. Ella sólo mordió ya que ella es simple.

248
00:21:45,770 --> 00:21:51,690
Suegro, mi esposa tiene agendado un programa de entrevistas en nuestra estación la próxima semana.

249
00:21:51,690 --> 00:21:55,420
Y mi padre dijo que será la sede del evento de la noche 'a los partidarios.

250
00:21:55,420 --> 00:21:58,040
No queda mucho tiempo antes de las elecciones.

251
00:21:58,040 --> 00:22:01,570
Abra el apoyo de los medios de comunicación del los parientes políticos

252
00:22:01,570 --> 00:22:03,430
puede tener un efecto negativo.

253
00:22:03,430 --> 00:22:07,300
Para el acontecimiento de la tarde de los partidarios, mi papá no se propondrá.

254
00:22:08,790 --> 00:22:14,340
Bueno, Padre. Cuando corra para la elección, también tengo que tener cuidado de mi distrito electoral.

255
00:22:14,340 --> 00:22:16,420
¿Podría darme algo de dinero?

256
00:22:17,570 --> 00:22:22,700
Yo no tengo el distrito electoral del que ya se hizo cargo, como Il Joo. Y yo no tengo ningún medio que me apoyarían tampoco.

257
00:22:22,700 --> 00:22:26,460
¿Todavía piensa usted que se trata de correr para la elección con dinero?

258
00:22:26,460 --> 00:22:31,520
Si ha perdido su posición de Asambleista por el dinero, entonces usted tiene que ser diferente de alguna manera esta vez.

259
00:22:31,520 --> 00:22:36,390
Tiene que correr con sus propios pies y sudor por lo que esas personas se convertirán en sus personas.

260
00:22:36,390 --> 00:22:41,600
Pero aún así... Si los llevo a un bar y les hago beber hasta saciarse, van a venir de inmediato.

261
00:22:50,710 --> 00:22:54,900
Discúlpeme. Tengo un evento de autógrafos en la tienda de libros de esta tarde.

262
00:22:55,660 --> 00:22:57,450
¿A qué hora de la tarde?

263
00:22:57,450 --> 00:22:59,710
¿Vas a venir también?

264
00:22:59,710 --> 00:23:03,390
Encuentro esos intereses onerosos. Mis fans son suficientes.

265
00:23:03,390 --> 00:23:05,010
Gracias.

266
00:23:07,990 --> 00:23:12,540
De ninguna manera. Que audaz es hacer que este señor Kang Il Do parezca un tonto delante de la familia!

267
00:23:12,540 --> 00:23:16,770
¿Cómo podría el Padre hacer esto, su hijo mayor?

268
00:23:19,100 --> 00:23:20,590
Trate de conseguir algo de dinero.

269
00:23:20,590 --> 00:23:24,450
Escuche las palabras del Padre este momento. Se verá bien para su imagen también.

270
00:23:24,450 --> 00:23:26,440
Debería sólo-

271
00:23:27,310 --> 00:23:31,270
¿Usted está tratando de enseñarme ahora? Has crecido mucho.

272
00:23:33,620 --> 00:23:36,910
Trae el dinero que has escondido en el ínterin.

273
00:23:36,910 --> 00:23:38,700
¿Por qué debería tener alguno?

274
00:23:38,700 --> 00:23:42,460
¿Usted no tiene ninguna? ¿Usted realmente no tiene ninguno, ¿verdad?

275
00:23:42,460 --> 00:23:45,580
Voy a pegarte una vez por cada ₩ 1 millón que busque y encuentre.

276
00:23:45,580 --> 00:23:49,480
Si lo haces bien, entonces me va bien también. Si tuviera dinero, ¿por qué no iba a darle a usted?

277
00:23:49,480 --> 00:23:52,140
Si usted todavía quiere golpearme, y luego seguir adelante.

278
00:23:56,530 --> 00:23:59,730
Al ver como ella está saliendo fuerte, ¿de verdad no tiene ninguno?

279
00:24:00,950 --> 00:24:03,810
Ella no es el tipo de mujer que no oculta eso...

280
00:24:05,790 --> 00:24:08,190
¿Por qué usted observa Kang Il Joo?

281
00:24:08,190 --> 00:24:10,320
Tengo una razón para ello.

282
00:24:10,320 --> 00:24:13,660
Sólo mientras estás aquí, por favor, preste atención para hacerlo.

283
00:24:13,660 --> 00:24:17,950
Esta bien. Lo haré ya que le debo mucho.

284
00:24:17,950 --> 00:24:22,420
No es difícil. Lo haré.

285
00:24:23,660 --> 00:24:25,590
Gracias, Hae Jeong.

286
00:24:32,800 --> 00:24:35,740
Secretaria Shin, estás trabajando duro.

287
00:24:35,740 --> 00:24:38,590
Sólo estoy haciendo lo que tengo que hacer.

288
00:24:38,590 --> 00:24:42,700
La Secretaria Shin y yo nos conocimos en una mala situación.

289
00:24:42,700 --> 00:24:47,690
Y traté a su hija malamente. Es por eso que no me siento bien.

290
00:24:47,690 --> 00:24:51,670
No hay necesidad de pensar de esa manera, ya que todo está en el pasado.

291
00:24:51,670 --> 00:24:55,530
Tú y yo somos de la misma edad.

292
00:24:56,160 --> 00:24:58,340
A decir verdad, las palabras de este tipo son un poco raro...

293
00:24:58,340 --> 00:25:02,800
He llegado donde estoy hoy después de sufrir mucho.

294
00:25:03,450 --> 00:25:06,100
Así que puedo entender.

295
00:25:06,100 --> 00:25:10,840
Además, tuve un disgusto y repulsión hacia usted.

296
00:25:12,270 --> 00:25:14,670
Es como si yo estoy viéndome a mí misma.

297
00:25:17,810 --> 00:25:22,000
Oh, ¿qué estoy diciendo algo a quien está tan ocupado?

298
00:25:22,000 --> 00:25:24,640
Olvida que dije nada.

299
00:25:24,640 --> 00:25:30,250
En realidad, no te ves bien después de un gran incidente.

300
00:25:33,360 --> 00:25:36,040
No es algo grande. Acabo de comprar un broche.

301
00:25:36,040 --> 00:25:38,770
Pensé que se vería bien en ti.

302
00:25:43,150 --> 00:25:45,800
Bueno, voy a dejar de molestar y me voy.

303
00:25:55,600 --> 00:26:03,050
Créditos: Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki

304
00:26:06,470 --> 00:26:08,460
¿Qué es?

305
00:26:08,460 --> 00:26:10,450
Se secó el asta de ciervo. <br> <i> (El extracto líquido da energía.) </i>

306
00:26:12,170 --> 00:26:16,760
Por orden del Primer Ministro, la niña será atendida bien.

307
00:26:16,760 --> 00:26:19,510
Al lado de la niña, ella va a estar fuerte.

308
00:26:19,510 --> 00:26:21,920
Mental y físicamente,

309
00:26:21,920 --> 00:26:25,190
usted tiene que cuidar de ella más a su lado.

310
00:26:26,840 --> 00:26:32,650
La gente es tan estúpida que se dan cuenta de lo que es importante después de lo pierden.

311
00:26:32,650 --> 00:26:35,730
Al ver cómo la hija de Eun Soo resultó de esa manera,

312
00:26:35,730 --> 00:26:39,730
me recuerda a lo que hice por ti.

313
00:26:40,640 --> 00:26:46,630
Cegado por la mentalidad de venganza, yo no pensaba en su felicidad.

314
00:26:47,440 --> 00:26:50,740
Al hacer esto, ¿cómo iba yo a ser tu mamá?

315
00:26:51,750 --> 00:26:57,840
Es por eso que sospechas que empuje a Mi Rae.

316
00:26:59,380 --> 00:27:01,990
Eso es todo mi culpa.

317
00:27:01,990 --> 00:27:06,540
Lo siento por eso. Yo estaba fuera de mi mente en ese momento.

318
00:27:07,670 --> 00:27:10,930
No, lo siento.

319
00:27:12,290 --> 00:27:15,460
Lo hiciste bien para salir de la posición de ayudante.

320
00:27:15,460 --> 00:27:20,670
Desde que Eun Soo está teniendo un tiempo difícil, se de apoyo para ella.

321
00:27:23,890 --> 00:27:27,420
¿Ella regresó a la casa de Eun Gang?

322
00:27:27,420 --> 00:27:29,170
Sí.

323
00:27:31,260 --> 00:27:33,730
El clima es frío en invierno,

324
00:27:33,730 --> 00:27:37,780
pero parece que el corazón de Eun Gang está teniendo una brisa de primavera.

325
00:27:37,780 --> 00:27:40,350
No es suficiente con una brisa de primavera.

326
00:27:40,350 --> 00:27:43,070
Tenemos que avivar un poco más.

327
00:27:43,070 --> 00:27:47,150
¿Tienes un plan? No sé mucho acerca de la mente de la mujer.

328
00:27:47,150 --> 00:27:50,800
Organice una fiesta.

329
00:27:50,800 --> 00:27:55,310
Ella no está de moda, así que necesita tener su cambio.

330
00:27:55,310 --> 00:27:59,100
Oh. Voy a mantener evento de la noche de los aficionados para nuera.

331
00:27:59,930 --> 00:28:03,220
Pero con la inteligencia de Eun Gang,

332
00:28:03,220 --> 00:28:06,100
él no se siente atraído por las apariencias externas.

333
00:28:06,100 --> 00:28:09,540
Aún así... es un hombre.

334
00:28:10,230 --> 00:28:16,580
Sé que todavía le gusta una mujer joven y de moda.

335
00:28:18,340 --> 00:28:21,000
No digas eso delante de mi esposa.

336
00:28:21,000 --> 00:28:25,700
Más bien, es más importante cautivar el corazón de Eun Gang.

337
00:28:25,700 --> 00:28:29,020
Las flores suntuosas están cansando rápidamente,

338
00:28:29,020 --> 00:28:32,110
pero el aroma se puede perder por un largo tiempo.

339
00:28:36,480 --> 00:28:40,900
<i> Carta Feliz</i>

340
00:29:10,810 --> 00:29:12,330
Primer ministro.

341
00:29:13,600 --> 00:29:18,990
Tengo una cita para una consulta con el médico, por lo que ¿puedo salir temprano?

342
00:29:18,990 --> 00:29:21,250
Entonces usted debe ir.

343
00:29:21,990 --> 00:29:23,780
Voy a comprobar el resto de los libros de contabilidad de mañana.

344
00:29:23,780 --> 00:29:27,590
Tómese su tiempo, no es urgente.

345
00:29:30,060 --> 00:29:35,330
Hace frío, entonces utiliza el coche de Gerente Jo. Le diré.

346
00:29:35,330 --> 00:29:37,620
No, voy a tomar el autobús.

347
00:29:37,620 --> 00:29:39,510
Escúchame.

348
00:29:40,950 --> 00:29:44,610
Su hija ya está enferma, no quiero verte enferma tampoco.

349
00:29:56,010 --> 00:29:58,160
¿Te vas ya?

350
00:29:59,660 --> 00:30:01,610
Tienes que ir al hospital, ¿verdad?

351
00:30:01,610 --> 00:30:06,120
¿Qué hay de tí? Las elecciones generales están a la vuelta de la esquina, pero llegó a casa temprano.

352
00:30:06,120 --> 00:30:09,590
Tengo algunas cosas que hacer, así que adelante.

353
00:30:10,910 --> 00:30:13,160
¿Seguro que estabas buscando el anillo?

354
00:30:17,250 --> 00:30:21,220
No importa lo mucho que pienso en ello, sólo por un anillo de diamantes,

355
00:30:21,220 --> 00:30:24,930
No entiendo por qué lo persigue como si su vida dependiera de eso.

356
00:30:24,930 --> 00:30:29,420
¿Como pudo mi hija haber tomado algo que no se suponía que iba a ver?.

357
00:30:31,220 --> 00:30:32,710
¿De que estás hablando?.

358
00:30:32,710 --> 00:30:37,120
¿Es algo así como los documentos que no pueden ser entregados al partido de la oposición antes de las elecciones?.

359
00:30:38,780 --> 00:30:42,490
Si realmente necesita ese documento, aunque tengo que mirar por ella, ¿no?.

360
00:30:42,490 --> 00:30:44,080
No hay necesidad de eso.

361
00:30:44,080 --> 00:30:47,150
¿En serio? Supongo que el documento es correcto.

362
00:30:47,150 --> 00:30:51,520
Eso no es lo que estoy diciendo. No necesito encontrar ese anillo.

363
00:30:51,520 --> 00:30:57,070
¿Ese anillo? A causa de ese anillo, mi hija no puede despertar.

364
00:31:05,900 --> 00:31:10,600
¿Qué es? ¿Ella encontró ese documento?.

365
00:31:12,310 --> 00:31:14,880
¿No es el primer ministro yendo demasiado lejos?.

366
00:31:14,880 --> 00:31:18,270
Su hija, incluso robó algo y dejo en mal estado la fiesta.

367
00:31:18,270 --> 00:31:23,440
<i> A pesar de que ella es la hija de otra persona, estoy preocupada por ella. Nunca es malo que lo que se aprende en la cuna se lleva a la tumba. </i>

368
00:31:23,440 --> 00:31:27,890
El hábito de robar no se corregirá.

369
00:31:28,900 --> 00:31:33,690
¿Quién sabe? Mientras se toma después de que su madre, ella puede hacer algo más grande.

370
00:31:33,690 --> 00:31:35,580
Lo sé, ¿verdad?.

371
00:31:41,300 --> 00:31:45,830
Cuida tu boca. No voy a dejar que sean de esta manera la próxima vez.

372
00:32:19,610 --> 00:32:22,840
Si no esTA aquí, entonces es el final. ¿Dónde lo puso?.

373
00:32:24,100 --> 00:32:26,760
Si está en la ropa, va a verse.

374
00:32:43,350 --> 00:32:45,750
¿Podría haber salido con el?.

375
00:32:49,090 --> 00:32:50,690
¿Dónde están?.

376
00:32:54,600 --> 00:33:00,010
<i> "Amar en la lluvia." ¿Dónde está el libro de poesía de Kang Il Ran?. </i>

377
00:33:00,010 --> 00:33:04,250
Hmm... Ese poeta... Discúlpeme por un momento.

378
00:33:09,750 --> 00:33:14,460
Ah, sí. Está por allá. ¿Debo llevarla?.

379
00:33:14,460 --> 00:33:16,700
No. Mi libro—

380
00:33:16,700 --> 00:33:21,180
Quiero decir... ¿Por qué ponen un buen libro tal en esa esquina?.

381
00:33:21,180 --> 00:33:24,030
Usted debe ponerlo aquí para que la gente lo compre.

382
00:33:24,030 --> 00:33:28,510
Este lugar es sólo para los productos más vendidos.

383
00:33:29,700 --> 00:33:32,440
Deme todos los libros que tiene.

384
00:33:36,410 --> 00:33:38,940
Solo tenemos cuatro en la tienda.

385
00:33:38,940 --> 00:33:42,510
¿Qué? ¿Sólo cuatro copias?.

386
00:33:43,880 --> 00:33:48,880
Necesito cuarenta ahora mismo. Llame a los editores y tráiganlos de inmediato.

387
00:33:52,480 --> 00:33:56,140
Señorita. Usted puede comprarlos en Internet. Esta cosa pesada...

388
00:33:56,140 --> 00:33:59,950
Silencio. Si lo compro a través de Internet, entonces nuestro domicilio se marquen.

389
00:33:59,950 --> 00:34:03,430
Pero, ¿no tenía una sesión de autógrafos hoy?.

390
00:34:04,680 --> 00:34:09,560
Empiezo ahora. ¡Vamos, Vamos Vamos!.

391
00:34:12,320 --> 00:34:19,270
Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki

392
00:34:19,270 --> 00:34:22,570
Oh mi cariño.

393
00:34:23,600 --> 00:34:25,450
Oh. Mire su rostro demacrado.

394
00:34:25,450 --> 00:34:28,390
Usted no tiene que venir todo el tiempo. Estoy trabajando en casa ahora.

395
00:34:28,390 --> 00:34:31,730
En este momento, ¿estás buscando un humano?.

396
00:34:38,660 --> 00:34:41,540
Si no cubre su cuello, podrás coger un resfriado.

397
00:34:42,640 --> 00:34:45,060
Mira tu cara pálida.

398
00:34:46,060 --> 00:34:49,980
Pero, ¿qué pasa con esta ropa en este tiempo?.

399
00:34:51,650 --> 00:34:53,620
No tiene que ser así.

400
00:34:53,620 --> 00:34:56,960
Escúchame. Aquí.

401
00:34:58,670 --> 00:35:04,050
Oye, te dije que te deshicieras de estos bolsos baratos.

402
00:35:07,800 --> 00:35:09,830
Aquí.

403
00:35:09,830 --> 00:35:15,420
Cuanto más dura sea el tiempo que usted está teniendo, mejor hay que disfrazarse. Así nadie te considera un extraño.

404
00:35:15,420 --> 00:35:17,640
Oye. ¿Qué estás haciendo, sin poner de nuevo?.

405
00:35:17,640 --> 00:35:21,680
Ah, sí, sí. Me gusta, me gusta.

406
00:35:21,680 --> 00:35:25,580
Sí. Usted tiene que hacer por lo menos esta cantidad para que coincida con mi nivel.

407
00:35:25,580 --> 00:35:28,980
En este momento, debes estar sufriendo...

408
00:35:30,210 --> 00:35:35,310
Aquí. Lee esto para tratar de calmar tu corazón. Ya lo autografié.

409
00:35:36,710 --> 00:35:38,720
¿Me está dando esto?.

410
00:35:38,720 --> 00:35:43,230
No, bueno. El hospital tiene mucha gente sufriendo

411
00:35:43,230 --> 00:35:48,080
para animarlos y cosas por el estilo. <br> Así que no se sienten agobiados.

412
00:35:50,210 --> 00:35:55,290
Espera un momento. Es tan bonito.

413
00:35:55,290 --> 00:35:58,840
¿Hola? ¿El carro?.

414
00:35:58,840 --> 00:36:02,570
Por eso le pido que bajar. ¿Que es esto?.

415
00:36:02,570 --> 00:36:05,640
-Estoy aquí, estoy aquí <br> -Lo siento, lo siento...

416
00:36:05,640 --> 00:36:09,330
¡Oye! ¡Mira esto! ¿Alquilo todo el estacionamiento?.

417
00:36:09,330 --> 00:36:14,270
¿Que es esto? ¿Esto? Tomando tres espacios.

418
00:36:17,440 --> 00:36:22,400
Se llamaestacionamiento Kang Shin .Estacionamiento para artistas.

419
00:36:22,400 --> 00:36:24,110
¿Tú de nuevo?.

420
00:36:24,110 --> 00:36:27,990
Tú estás incómodo con la actuación. Puedo leer tu mente.

421
00:36:30,460 --> 00:36:32,790
¿Por que sigue siguiéndome?.

422
00:36:32,790 --> 00:36:36,200
¿Yo? ¿Yo? No estoy loco—

423
00:36:36,200 --> 00:36:40,370
Es por eso que estás loco. Ya estás loco por mí, así que me estás siguiendo así.

424
00:36:40,370 --> 00:36:42,450
Ah, realmente agotador.

425
00:36:42,450 --> 00:36:46,280
Llamé para yo poder estacionarme aquí.

426
00:36:46,280 --> 00:36:49,810
Estabas esperando hasta que yo dejará el estacionamiento para aprovechar la oportunidad para tener mi teléfono.

427
00:36:49,810 --> 00:36:52,130
¿Así es como da su número de teléfono?

428
00:36:52,130 --> 00:36:54,190
No debería hablar nada en absoluto, de verdad.

429
00:36:54,190 --> 00:36:57,410
Cuando estaba en la escuela siempre había niños que les gustaba esto

430
00:36:57,410 --> 00:37:01,140
Lo he cogido. ¡Ten cuidado!.

431
00:37:02,390 --> 00:37:05,150
Por un tiempo, debo dejar de salir.

432
00:37:06,160 --> 00:37:09,180
Ah en serio.El acecho me molesta demasiado.

433
00:37:13,030 --> 00:37:16,430
Mi Rae tienes que estar agradecida conmigo.

434
00:37:18,930 --> 00:37:23,600
Esta fue la primera cosa que quería hacer para Kku Soo.

435
00:37:26,900 --> 00:37:31,390
Mi Rae, tus manos son muy lindas.

436
00:37:53,590 --> 00:37:57,950
Si, Hye Jeong. ¿En la habitación de la señorita?.

437
00:37:57,950 --> 00:38:01,460
<i> Parece como si estuviera buscando algo. Yo no sé qué. </i>

438
00:38:01,460 --> 00:38:04,980
<i> Tal vez ella no pudo encontrarlo. Ella se fue a su habitación enojada. </i>

439
00:38:04,980 --> 00:38:08,330
Esta bien. Sigue vigilándola.

440
00:38:24,330 --> 00:38:28,710
Le estoy dando un masaje le ayuda a su circulación.

441
00:38:28,710 --> 00:38:33,380
Vamos a fuera. Tengo algo que decirte.

442
00:38:39,910 --> 00:38:44,920
Mi Rae, voy a salir y animar a tu madre un poco.

443
00:38:50,250 --> 00:38:53,100
No pareces entender lo que te digo.

444
00:38:57,110 --> 00:39:01,890
Hyeong Woo. Vamos a parar ahora.

445
00:39:02,860 --> 00:39:05,600
Vamos a romper ahora

446
00:39:07,030 --> 00:39:10,010
en lugar de darnos dolor,

447
00:39:17,900 --> 00:39:22,560
Lo siento. Deber ser difícil para ti,

448
00:39:24,760 --> 00:39:26,970
pero cuándo estas teniendo un tiempo difícil,

449
00:39:29,140 --> 00:39:34,500
solo quiero estar a tu lado para que te apoyes en mi.

450
00:39:36,740 --> 00:39:41,640
Esta bien. Te daré un poco de tiempo.

451
00:39:42,430 --> 00:39:45,750
Yo también te voy a dar un poco de espacio para encontrarte a ti misma,

452
00:39:48,590 --> 00:39:51,520
No hables sobre romper, Eun Soo.

453
00:39:53,540 --> 00:39:55,950
Tu sabes como nos conocimos,

454
00:39:57,310 --> 00:39:59,140
no puedo vivir si nos separamos.

455
00:39:59,140 --> 00:40:03,030
Hyeong Woo, yo...

456
00:40:04,690 --> 00:40:08,180
fui feliz contigo.

457
00:40:10,680 --> 00:40:13,790
soñando con el futuro contigo,

458
00:40:13,790 --> 00:40:17,370
Me emocioné al pensar en emigrar.

459
00:40:17,370 --> 00:40:20,190
El día del accidente,

460
00:40:20,190 --> 00:40:22,430
si no te hubieras aferrado a mí,

461
00:40:22,430 --> 00:40:25,590
podría haber ido con Mi Rae.

462
00:40:25,590 --> 00:40:28,330
Pero no quería.

463
00:40:29,900 --> 00:40:35,100
Quería quedarme en tus brazos más tiempo.

464
00:40:37,940 --> 00:40:41,400
No puedo perdonarme por hacer tal cosa, Hyeong Woo.

465
00:40:43,130 --> 00:40:46,380
Por estar entusiasmada en lugar de estar con mi hija,

466
00:40:47,410 --> 00:40:50,490
es imposible perdonarme.

467
00:40:51,620 --> 00:40:54,720
¿Así soy una madre?

468
00:40:54,720 --> 00:40:57,230
¿Soy una madre?

469
00:40:58,700 --> 00:41:02,860
No voy a vivir como una mujer.

470
00:41:03,770 --> 00:41:06,960
Hasta el día que Mi Rae despierte,

471
00:41:06,960 --> 00:41:10,110
nunca seré feliz.

472
00:41:11,470 --> 00:41:15,280
Así que déjame ir, Hyeong Woo.

473
00:41:15,280 --> 00:41:19,300
Para poder pagar por todos mis pecados.

474
00:41:19,300 --> 00:41:23,300
Y poder ser una madre completa al lado de Mi Rae.

475
00:41:27,060 --> 00:41:29,300
Haz eso por mí.

476
00:41:31,510 --> 00:41:37,830
♫ <i> A pesar de estar muy distantes </i> ♫

477
00:41:38,800 --> 00:41:45,370
♫ <i> Me dejas muchos recuerdos </i> ♫

478
00:41:45,370 --> 00:41:53,100
♫ <i>Aún merecen que los recuerde </i> ♫

479
00:41:53,100 --> 00:41:59,550
♫ <i> No te alejes mucho</i> ♫

480
00:42:03,130 --> 00:42:05,210
Mi Rae.

481
00:42:06,530 --> 00:42:09,590
Mamá no se perdonará.

482
00:42:11,400 --> 00:42:14,050
Haré que la persona que te hizo esto

483
00:42:15,150 --> 00:42:18,690
pague el precio por su mala acción.

484
00:42:21,190 --> 00:42:26,990
♫ <i> De muchas maneras te lastimé</i> ♫

485
00:42:28,460 --> 00:42:37,160
♫ <i> Hasta el día en que tus heridas que te hacen llorar sanen </i> ♫

486
00:42:37,160 --> 00:42:42,360
♫ <i>Estoy bien </i> ♫

487
00:42:43,680 --> 00:42:48,570
♫ <i>porque tú sólo te vas por un tiempo </i> ♫

488
00:43:00,880 --> 00:43:03,480
Sr. Presidente, ella viene.

489
00:43:10,660 --> 00:43:13,330
¿No es la Secretaria Shin?

490
00:43:13,330 --> 00:43:17,700
- Hola Presidente.<br>- Es agradable verte. ¿Estás ocupada ahora?

491
00:43:17,700 --> 00:43:20,160
- No.<br>- Entonces es bueno.

492
00:43:20,160 --> 00:43:22,830
El lugar donde fui contigo antes,

493
00:43:22,830 --> 00:43:25,630
no puedo encontrarlo porque no tengo sentido de orientación.

494
00:43:25,630 --> 00:43:28,750
¿Podrías llevarme ahí de nuevo?

495
00:43:31,100 --> 00:43:35,760
Cuanto más envejezco, más recuerdo viejos tiempos.

496
00:43:35,760 --> 00:43:39,790
El tiempo que solía vivir aquí parece que fue ayer.

497
00:43:39,790 --> 00:43:42,800
¿Qué hace Eun Gang estos días?

498
00:43:42,800 --> 00:43:47,250
Él siempre lee libros. En ocasiones, toma una caminata.

499
00:43:47,250 --> 00:43:49,210
Ciertamente,

500
00:43:49,210 --> 00:43:51,860
su único pasatiempo es leer.

501
00:43:51,860 --> 00:43:54,500
Él no juega golf, ni va a pescar.

502
00:43:54,500 --> 00:43:58,440
No sé qué tipo de diversión tiene mientras vive.

503
00:43:58,440 --> 00:44:01,140
Durante mucho tiempo, él ha sido famoso como un ratón de biblioteca.

504
00:44:01,140 --> 00:44:04,140
Así parece.

505
00:44:04,140 --> 00:44:09,700
¿Cómo está tu hija? Escuché las noticias por Moo Hyeok...

506
00:44:10,760 --> 00:44:13,590
¿Aún está igual?

507
00:44:13,590 --> 00:44:15,350
Sí.

508
00:44:16,490 --> 00:44:19,840
Tu corazón debe estar roto.

509
00:44:19,840 --> 00:44:24,020
También estoy en mucho dolor, mucho más para una madre, de hecho...

510
00:44:25,020 --> 00:44:28,410
Sé fuerte. Te estaré animando.

511
00:44:28,410 --> 00:44:29,990
Gracias.

512
00:44:29,990 --> 00:44:35,300
La biografía de Olof Palme que mencioné aquí la vez pasada.

513
00:44:35,300 --> 00:44:38,540
- ¿La has leído por casualidad?<br>- No.

514
00:44:38,540 --> 00:44:43,290
- No tuve tiempo.<br>- Compré esto cuando recordé la vez pasada.

515
00:44:43,290 --> 00:44:45,320
Intenta leerlo.

516
00:44:45,320 --> 00:44:47,420
Es un regalo.

517
00:44:52,090 --> 00:44:54,640
A Eun Gang le gusta también esta persona.

518
00:44:54,640 --> 00:44:57,540
Te ayudará para asistir a Eun Gang.

519
00:44:57,540 --> 00:44:59,920
Gracias. Lo disfrutaré.

520
00:44:59,920 --> 00:45:05,190
Pero me gustaría si no lo mencionas a Eun Gang.

521
00:45:05,190 --> 00:45:07,410
A Eun Gang no le agrado.

522
00:45:07,410 --> 00:45:11,450
¿Por qué? Ustedes son consuegros.

523
00:45:11,450 --> 00:45:14,910
He cometido algunos errores.

524
00:45:14,910 --> 00:45:17,280
Cuando manejas medios de comunicación,

525
00:45:17,280 --> 00:45:19,980
haces muchas cosas malas sin intención.

526
00:45:19,980 --> 00:45:24,380
Y estoy asustado por ese viejo.

527
00:45:24,380 --> 00:45:28,250
Ai-whew. Él no sabe cómo bromear, y es oscuro.

528
00:45:28,250 --> 00:45:31,010
Creo que él me golpearía.

529
00:45:32,090 --> 00:45:36,340
Entiendo. No le diré.

530
00:45:36,340 --> 00:45:38,890
Si tienes alguna pregunta sobre Eun Gang,

531
00:45:38,890 --> 00:45:41,620
llámame en cualquier momento.

532
00:45:55,840 --> 00:45:58,040
¿Qué estás haciendo?

533
00:45:59,010 --> 00:46:02,510
Es sólo que tu cabello es muy brillante.

534
00:46:02,510 --> 00:46:04,840
Te pedí no tocar mi cuerpo.

535
00:46:04,840 --> 00:46:07,390
Pero soy tu marido.

536
00:46:07,390 --> 00:46:11,930
- ¿Ni siquiera puedo tocar un mechón de cabello?<br>- Una promesa es una promesa.

537
00:46:12,910 --> 00:46:17,700
Il Joo, eres demasiado. Te dí un programa de entrevistas hoy.

538
00:46:17,700 --> 00:46:20,810
Y mi padre celebrará la velada de seguidores.

539
00:46:20,810 --> 00:46:24,520
¿Todo eso no vale un mechón de cabello?

540
00:46:24,520 --> 00:46:27,350
¿te comportas de esta manera porque no tengo los documentos?

541
00:46:52,720 --> 00:46:55,680
Tengo un buen cerebro.

542
00:46:55,680 --> 00:46:58,650
Aunque olvidé hacer una copia,

543
00:46:58,650 --> 00:47:01,380
recuerdo esto.

544
00:47:02,900 --> 00:47:07,170
- Entonces ¿vas a amenazarme con esto?<br>No,

545
00:47:07,170 --> 00:47:12,310
no es a lo que me refiero. ¿Está relacionado con los fondos de soborno de tu padre?

546
00:47:12,310 --> 00:47:14,310
Il Joo, esto es lo que necesitas.

547
00:47:14,310 --> 00:47:16,770
Si no un original, es inútil.

548
00:47:16,770 --> 00:47:19,940
Hay una clave importante en el original.

549
00:47:21,720 --> 00:47:24,660
¿Una clave importante?

550
00:47:28,100 --> 00:47:33,580
Es por eso que siempre sigues este peligroso artículo.

551
00:47:36,360 --> 00:47:38,720
Gracias por arreglar el programa de entrevista.

552
00:47:38,720 --> 00:47:43,030
Pero puedes tocarme sólo cuando yo lo permito.

553
00:47:49,400 --> 00:47:53,540
¿En serio? ¿Puedes conseguir fondos para la elección?

554
00:47:53,540 --> 00:47:55,650
Sí.

555
00:47:55,650 --> 00:47:59,330
Oye. ¿Con qué habilidad?

556
00:47:59,330 --> 00:48:02,400
No parece que un ayudante use sólo el cerebro.

557
00:48:02,400 --> 00:48:05,990
Si es necesario, él tiene que enviar el dinero al jefe.

558
00:48:05,990 --> 00:48:09,960
Oye. Eres distinto de tu apariencia.

559
00:48:09,960 --> 00:48:12,320
Si me mientras, te mataré.

560
00:48:12,320 --> 00:48:15,150
¿5 billones de won bastarán?

561
00:48:15,150 --> 00:48:19,500
¿5 billones de won? No es suficiente, pero...

562
00:48:19,500 --> 00:48:22,610
Por el resto, con su fuerza viril,

563
00:48:22,610 --> 00:48:25,230
tiene que atraer los votos de las ajummas.

564
00:48:25,230 --> 00:48:30,190
Cierto. Las ajummas morirán al sólo escuchar mi voz.

565
00:48:30,190 --> 00:48:32,950
A los hombres también les agradan los hombres.

566
00:48:32,950 --> 00:48:36,660
Por supuesto.<br>- Oye, Gyeong Min.

567
00:48:37,760 --> 00:48:40,610
Vamos hacerlo bien una vez.

568
00:48:40,610 --> 00:48:42,770
Sin ayuda de Padre,

569
00:48:42,770 --> 00:48:45,140
vamos a hacerlo bien.

570
00:48:45,140 --> 00:48:47,130
Sí.

571
00:48:51,050 --> 00:48:54,660
<i>Sí. Esta vez, le preguntaré a su esposo. </i>

572
00:48:54,660 --> 00:48:59,610
<i> ¿Proporciona algún apoyo especial a una esposa que es asambleísta?</i>

573
00:48:59,610 --> 00:49:03,080
Bueno, no sé mucho sobre políticas.

574
00:49:03,080 --> 00:49:05,040
Sólo,

575
00:49:05,040 --> 00:49:10,620
no tengo nada excepto que mucho amor para dar a mi esposa.

576
00:49:12,800 --> 00:49:16,440
Con todo mi corazón.

577
00:49:16,440 --> 00:49:18,830
Mi apoyo a él es igual.

578
00:49:18,830 --> 00:49:25,400
Ahora, ¿puedo preguntar sobre su descendiente planificado?

579
00:49:25,400 --> 00:49:31,970
Creo que no será suficiente con dos o tres,

580
00:49:31,970 --> 00:49:35,240
quiero tener cuatro gemelos.

581
00:49:35,240 --> 00:49:37,990
¿Qué tal? ¿Estaría bien?

582
00:49:38,910 --> 00:49:42,370
Para ser sincera, estoy apenada por mi esposo.

583
00:49:42,370 --> 00:49:46,560
Ni siquiera he cocinado una comida caliente para él aún.

584
00:49:46,560 --> 00:49:51,430
Sólo recibo demasiado.

585
00:50:01,250 --> 00:50:05,990
Disculpe, lo siento pero no puede entrar aquí.

586
00:50:05,990 --> 00:50:11,140
La mamá de la niña me pidió no dejar a nadie excepto a su familia.

587
00:50:11,140 --> 00:50:13,650
Soy como de la familia.

588
00:50:13,650 --> 00:50:18,340
Ella me dijo específicamente no dejarlo entrar a usted.

589
00:50:45,080 --> 00:50:47,510
[Hyeong Woo]

590
00:51:20,390 --> 00:51:23,200
<i>Mis pensamiento acerca de ti<br>(Traducción del Hermano Antonio del<br>poema de Hwang Dong Gyu "Una carte feliz)</i>

591
00:51:23,200 --> 00:51:26,510
<i>siempre envuelve algo trivial</i>

592
00:51:26,510 --> 00:51:31,540
<i>como un momento con el sol saliendo en algún lugar detrás de donde estas sentada y el viento soplando</i>

593
00:51:32,250 --> 00:51:37,380
<i>pero para esa trivialidad, largamente trasmitida por algún momento</i>

594
00:51:37,380 --> 00:51:42,790
<i>cuando estas errando en la miseria infinita, te llamare.</i>

595
00:51:43,820 --> 00:51:49,060
<i>La razón por la que en verdad, en verdad te amo es</i>

596
00:51:49,060 --> 00:51:55,320
<i>porque hubo un punto cuando transforme mi amor por la infinita prolongada expectativa.</i>

597
00:51:56,150 --> 00:52:01,020
<i>Como la noche cae, comienza a nevar pesadamente en nuestro valle.</i>

598
00:52:01,020 --> 00:52:03,050
<i>Estoy convencido que mi amor también</i>

599
00:52:03,050 --> 00:52:08,290
<i>esta ciertamente terminando en algún punto.</i>

600
00:52:08,290 --> 00:52:13,100
<i>Pero eso es solo un mero asunto de pensar en mi postura de expectativa.</i>

601
00:52:14,170 --> 00:52:17,020
<i>Estoy convencido que por el momento la nieve se detendrá,</i>

602
00:52:17,020 --> 00:52:19,740
<i>las flores florecerán,</i>

603
00:52:19,740 --> 00:52:22,500
<i>las hojas de otoño caerán,</i>

604
00:52:22,500 --> 00:52:26,790
<i>y la nieve caerá otra vez pesadamente.</i>

605
00:52:47,220 --> 00:52:48,520
¡Qué es esto¿

606
00:52:48,520 --> 00:52:50,910
Habrá un evento de partidarios esta noche.

607
00:52:50,910 --> 00:52:54,950
El Primer Ministro dijo que deberías ir allá y vestir esto.

608
00:52:54,950 --> 00:52:56,910
Secretaría Shin.

609
00:52:56,910 --> 00:53:01,310
Independientemente de lo que el Primer Ministro diga, sí es donde debes estar o no,

610
00:53:01,310 --> 00:53:03,990
juzga sabiamente y decide.

611
00:53:33,140 --> 00:53:34,300
¿Estas dejando el trabajo?

612
00:53:34,300 --> 00:53:38,060
Disculpé, tengo algo que decirle.

613
00:53:38,060 --> 00:53:40,070
Esta bien.

614
00:53:40,070 --> 00:53:41,910
Sígueme.

615
00:53:53,200 --> 00:53:54,950
Primer Ministro.

616
00:53:58,640 --> 00:54:00,850
Recibí esto,

617
00:54:00,850 --> 00:54:03,760
pero no se sí hay algún lugar al que deba ir.

618
00:54:03,760 --> 00:54:06,240
Sí no quieres, estará bien que no vengas.

619
00:54:12,870 --> 00:54:14,320
Trabajaron duro.

620
00:54:14,320 --> 00:54:17,330
Tuvo un momento difícil por nosotros. Gracias.

621
00:54:19,700 --> 00:54:23,760
Tengo un pendiente que hacer. Te veo después en el evento.

622
00:54:23,760 --> 00:54:26,700
¿A dónde es? Voy contigo.

623
00:54:26,700 --> 00:54:28,510
Moo Hyeok.

624
00:54:29,590 --> 00:54:31,130
Hyung, ¿por qué estas aquí?

625
00:54:31,130 --> 00:54:33,270
Padre dice que quiere verte.

626
00:54:33,270 --> 00:54:35,960
¿Ahora mismo? Estoy ocupado.

627
00:54:35,960 --> 00:54:39,710
Oye. Él dijo que es importante.

628
00:54:39,710 --> 00:54:41,910
Cuñada, tomare prestado a tu esposo por poco tiempo.

629
00:54:41,910 --> 00:54:43,990
Sí. Esta bien.

630
00:56:05,240 --> 00:56:07,050
¿Qué estas haciendo?

631
00:56:38,610 --> 00:56:40,670
¿Estas buscando esto?

632
00:56:48,290 --> 00:56:50,310
Eun Soo.

633
00:56:51,620 --> 00:56:55,810
¿Lo sabias?

634
00:57:18,250 --> 00:57:20,430
LO que dijiste era cierto.

635
00:57:20,430 --> 00:57:24,600
Mi Mi Rae tomo tu anillo.

636
00:57:26,340 --> 00:57:28,150
Lo siento.

637
00:57:29,050 --> 00:57:30,850
Ah, cierto.

638
00:57:31,850 --> 00:57:35,390
Verdaderamente, no vine por esto.

639
00:57:35,390 --> 00:57:39,870
Quiero resolver mis sentimientos contigo, y hay muchas cosas en las que siento pena por ti.

640
00:57:39,870 --> 00:57:41,870
Vamos a hablar de eso después.

641
00:57:41,870 --> 00:57:45,830
No tienes que decirme, se muy bien como te sientes.

642
00:57:53,820 --> 00:57:58,980
Tenemos un evento de partidarios para Il Joo hoy. ¿No vas a ir allá?

643
00:58:01,210 --> 00:58:03,860
La Gerente Go dijo

644
00:58:03,860 --> 00:58:06,990
que Eun Soo podía estar ahí.

645
00:58:08,040 --> 00:58:10,910
<i>Mientras le preguntaban del manejo de los fondos nacionales,</i>

646
00:58:10,910 --> 00:58:12,840
<i>él encubrió un hecho impactante.</i>

647
00:58:12,840 --> 00:58:16,540
<i>De alguna manera, sí esto sera una oportunidad para revivir</i>

648
00:58:16,540 --> 00:58:19,100
<i>el estado real del mercado.</i>

649
00:58:19,100 --> 00:58:21,740
<i>el cual ha estado estancado por un tiempo. Déjame conectar con la audiencia. </i>

650
00:58:21,740 --> 00:58:24,360
<i>-Hola.<br>-Hola.</i>

651
00:58:24,360 --> 00:58:28,460
<i>Antes de ir al tema central de hoy, tengo una pregunta para Park Seong Ae.</i>

652
00:58:28,460 --> 00:58:31,230
<i>De casualidad, ¿has comprado una casa?</i>

653
00:58:31,230 --> 00:58:34,370
<i>A.. Aun no. Aun sigo viviendo en una casa rentada.</i>

654
00:58:34,370 --> 00:58:36,950
<i>Bueno, las cuentas medicas...</i>

655
00:58:36,950 --> 00:58:41,160
<i>Disculpa, en este momento comenzare a colocar algunas preguntas relacionadas con el tema central.</i>

656
00:58:41,160 --> 00:58:42,760
<i>La Asambleísta Kang. De la gente...</i>

657
00:58:42,760 --> 00:58:46,250
Oye, oye. La asambleísta de esa casa va a salir.

658
00:58:46,250 --> 00:58:48,230
<i>Esta recibiendo los reflectores por usted misma.</i>

659
00:58:48,230 --> 00:58:50,510
<i>¿No sucederá que esta interesada en postularse para Presidente?</i>

660
00:58:50,510 --> 00:58:55,680
Bueno.. soy aun joven. Parece muy pronto para esa clase de preguntas.

661
00:58:55,680 --> 00:58:58,490
<i>Aun así, ¿puede soñar con ello? </i>

662
00:58:58,490 --> 00:59:02,500
<i>Sí. Después de que tenga más experiencia y sí la gente me quiere,</i>

663
00:59:02,500 --> 00:59:06,100
<i>creo que puedo soñar con ello. Incluso a pesar de que soy un poco inferior.</i>

664
00:59:06,100 --> 00:59:10,950
<i>Es posible para su padre, el actual Primer Ministro,</i>

665
00:59:10,950 --> 00:59:12,460
<i>¿ser capaz de llenar la brecha de sus deficiencias? </i>

666
00:59:12,460 --> 00:59:15,200
<i>Estoy aprendiendo mucho de mi padre.</i>

667
00:59:15,200 --> 00:59:18,750
<i>Él es mi más grande consejero y critico.</i>

668
00:59:18,750 --> 00:59:22,460
<i>Ustedes son famosos como un equipo padre-hija en la arena política.</i>

669
00:59:22,460 --> 00:59:26,130
<i>Él parece ser su mayor partidario. </i>

670
01:01:21,900 --> 01:01:23,750
Entren.

671
02:00:05,360 --> 02:00:10,980
<i>Subtitulos traídos por el Equipo Glamosoro en Viki. com</i>