1
00:00:00,00 --> 00:00:07,400
V4Eve Presenta:
Yong Pal Yi
1
00:00:07,500 --> 00:00:11,400
¡Agassi! ¡Agassi! ¿Puede oírme?
2
00:00:11,400 --> 00:00:13,400
Capítulo 3
3
00:00:17,060 --> 00:00:19,840
¡Por favor, apresúrense!
4
00:00:21,800 --> 00:00:23,980
Clamp intestinal.
5
00:00:30,900 --> 00:00:34,600
Sutura. Por favor, sosténgalo aquí.
6
00:00:44,950 --> 00:00:48,700
Estoy a punto de caerme de la sorpresa. Nunca he visto esta clase de habilidad.
7
00:00:51,280 --> 00:00:53,230
Apaga las luces.
8
00:00:58,160 --> 00:01:01,090
- Por favor, esperen aquí.
- Está bien.
9
00:01:05,830 --> 00:01:15,160
10
00:02:10,880 --> 00:02:13,130
- Estamos listos.
- ¡Rápido muévanla!
11
00:02:13,130 --> 00:02:15,800
¡Por favor, apresúrense!
12
00:02:51,050 --> 00:02:53,300
No lo haga.
13
00:03:17,880 --> 00:03:19,520
¿Qué acaba de decir?
14
00:03:19,520 --> 00:03:23,390
¿Cuáles son esas tonterías de repente? ¿Tae Hyeon cambia su posición?
15
00:03:23,390 --> 00:03:26,300
Es que... también tuve una llamada esta mañana de repente...
16
00:03:26,300 --> 00:03:28,330
Que demonios.
17
00:03:30,480 --> 00:03:32,800
Jefe de residentes, sígame.
18
00:03:35,210 --> 00:03:37,300
Está bien. Por favor, salúdense unos a otros.
19
00:03:37,300 --> 00:03:40,200
Este es el doctor Kim Tae Hyeon que trabajará con nosotros a partir de ahora.
20
00:03:40,200 --> 00:03:43,210
Hola. Por favor, cuiden de mí.
21
00:03:43,210 --> 00:03:46,410
Hola. Por favor, cuide de mí.
22
00:03:46,410 --> 00:03:47,900
Hola.
23
00:03:47,900 --> 00:03:50,420
Está bien. Por favor, sigan trabajando.
24
00:03:51,400 --> 00:03:52,770
¿Dónde está Chief Shin?
25
00:03:52,770 --> 00:03:55,520
Oh, ella está llegando.
26
00:04:00,650 --> 00:04:04,330
Conoce a "Shinshia".
(La palabra aprovecha su nombre Cynthia y su titulo de Jefe)
27
00:04:04,330 --> 00:04:07,210
Oh, ya vei, Shinshia.
28
00:04:07,210 --> 00:04:12,480
¡Cirujano Jefe!
En inglés es Cyn-thi-a. Park Cynthia.
29
00:04:12,480 --> 00:04:15,940
Así es, "Shinshia".
30
00:04:15,940 --> 00:04:19,330
Chief Shin. Ella es la jefe exclusiva en nuestra planta.
31
00:04:19,330 --> 00:04:23,110
Y diga, "Hola". Esta es "Kimshia".
32
00:04:23,110 --> 00:04:26,390
Residente de cirugía de tercer año, doctor Tae Hyeon. A partir de ahora será uno de nosotros.
33
00:04:26,390 --> 00:04:28,250
Ah, ¿ese Doctor Kim?
34
00:04:28,250 --> 00:04:30,720
Encantada de conocerle. He oído hablar mucho de usted.
35
00:04:30,720 --> 00:04:34,010
Supongo que he oído un poco.
36
00:04:39,450 --> 00:04:41,050
¡Jefe cirujano Lee!
37
00:04:41,050 --> 00:04:42,340
Oh, ¿qué le pasa jefe cirujano Shin?
38
00:04:42,340 --> 00:04:45,630
¿Qué pasa? ¿Ha dicho " qué pasa"?
39
00:04:45,630 --> 00:04:48,630
¿Qué está haciendo aquí? Baje rápido las escaleras.
40
00:04:49,250 --> 00:04:50,210
Lo siento.
41
00:04:50,210 --> 00:04:53,270
¿Lo siente? ¡¿No volverá abajo rápidamente?!
42
00:04:53,270 --> 00:04:56,120
¿Dónde cree que está causando un escándalo?
43
00:04:56,120 --> 00:04:57,960
¿Escándalo? ¿Escándalo?
44
00:04:57,960 --> 00:05:00,850
- ¿Cómo se atreve para este caso? Trate de ser astuto, cirujano jefe Lee.
- ¿Astuto?
45
00:05:00,850 --> 00:05:05,210
¿Qué otra caso si no astuto quitando el residente de otra persona que lo está haciendo bien?
46
00:05:05,210 --> 00:05:09,860
Aja... ¿Qué está haciendo?
47
00:05:09,860 --> 00:05:12,570
Hola director. Es solo que...
48
00:05:12,570 --> 00:05:15,710
Soy yo el que cambió la asignación de Kim Tae Hyeon.
49
00:05:15,710 --> 00:05:18,130
¿Qué? ¿Usted lo hizo, Director?
50
00:05:18,130 --> 00:05:22,860
Sí. Tomé la decisión para el servicio en la plante VIP,
51
00:05:22,860 --> 00:05:25,460
así que no discuta más, cirujano jefe Lee.
52
00:05:25,460 --> 00:05:29,030
¿Qué? ¡Director!
53
00:05:29,030 --> 00:05:31,170
No, no es necesario.
54
00:05:31,170 --> 00:05:33,000
No, pero...
55
00:05:33,800 --> 00:05:38,560
Ahora que es útil después de la formación, se lo lleva lejos.
56
00:05:38,560 --> 00:05:42,450
¿Está contento por qué está en la planta 12?
57
00:05:42,450 --> 00:05:46,920
Por eso no tomes animales con el pelo negro para criar.
(Cuando educas o enseñas a una persona, son desagradecidos.)
58
00:06:02,500 --> 00:06:04,150
¿Es la jefa de enfermeras?
59
00:06:04,150 --> 00:06:06,330
Sí, lo soy.
60
00:06:06,330 --> 00:06:08,840
Hola. Soy el doctor Kim Young Ho del centro de servicios médicos,
61
00:06:08,840 --> 00:06:11,500
para transferir al paciente Kim Yeong Sik.
62
00:06:11,500 --> 00:06:14,710
Ah, lo siento. Le deberíamos haber enviado primero.
63
00:06:14,710 --> 00:06:18,060
- En cualquier caso, este paciente sigue vivo.
- Sí.
64
00:06:18,060 --> 00:06:22,460
Cuando recibí su carta por fax, parecía que había muchas posibilidades de que ya hubiera fallecido.
65
00:06:29,030 --> 00:06:31,210
Esto es raro.
66
00:06:33,050 --> 00:06:35,140
¿Este paciente es realmente Kim Yeong Sik?
67
00:06:35,140 --> 00:06:40,590
Sí. Este paciente es realmente el paciente Kim Yeong Sik.
68
00:06:56,710 --> 00:06:59,940
¿Cómo es? ¿Le gusta?
69
00:06:59,940 --> 00:07:03,900
Bueno... aún si esta es la planta VIP,
70
00:07:03,900 --> 00:07:06,700
el hecho que un mero residente obtenga una oficina como esta,
71
00:07:06,700 --> 00:07:09,570
además, con este clase de vistas... Estoy muy agradecido.
72
00:07:09,570 --> 00:07:12,880
Está bien. Simplemente disfrute de ellas.
73
00:07:12,880 --> 00:07:17,340
En cualquier caso, estas vistas no están aquí para que usted mire.
74
00:07:17,340 --> 00:07:20,550
Esta oficina es un lugar para que los pacientes firmen su consentimiento para la cirugía.
75
00:07:20,550 --> 00:07:23,750
A nuestros clientes VIP, no podemos pedirles que firmen el formulario para el consentimiento de la cirugía
76
00:07:23,750 --> 00:07:27,380
de pie en el pasillo con un residente que uas zapatillas
77
00:07:27,380 --> 00:07:31,470
con una rodilla doblada y un bolígrafo de ?200.
78
00:07:31,470 --> 00:07:35,630
Mientras que usted está diciendo que el hospital no es responsable incluso si el paciente muere en la mesa durante la cirugía.
79
00:07:47,420 --> 00:07:51,950
Por otra parte, el dueño de esta habitación no es, pero de esto.
80
00:07:53,050 --> 00:07:56,920
Bueno, suficiente sobre la vista.
81
00:07:56,920 --> 00:07:59,210
Déjeme preguntarle una cosa.
82
00:08:00,200 --> 00:08:03,670
¿Qué clase de persona es Yung Ae?
83
00:08:04,920 --> 00:08:09,840
Como era de esperar, usted está más interesado en el pez grande que en el pequeño.
84
00:08:09,840 --> 00:08:14,090
Así que lo rumores son cierto. Es bueno oliendo el dinero.
85
00:08:15,090 --> 00:08:18,700
¿Por qué? ¿Se lastimen sus sentimientos? Si es así, ¡lo siento!
86
00:08:18,700 --> 00:08:22,000
Pero tan poco están mal esas palabras.
87
00:08:24,590 --> 00:08:29,460
¿La sala de la princesa? Si pudiera entrar sería dulce, ¿no?
88
00:08:29,460 --> 00:08:33,790
Si le cae en gracia a su alteza la princesa, entonces ya no será asunto personal o del jefe.
89
00:08:33,790 --> 00:08:37,160
Bueno, no habrá razón para que más tarde sea director.
90
00:08:37,160 --> 00:08:40,000
Pero lo mejor es no tener ese tipo de sueños.
91
00:08:40,000 --> 00:08:42,560
Ese lugar es un lugar dónde solo el director,
92
00:08:42,560 --> 00:08:46,170
el jefe cirujano Lee y la enfermera Hwang pueden entrar.
93
00:08:56,260 --> 00:08:58,760
Oye, detective Lee.
94
00:08:58,760 --> 00:09:03,210
Te dije de coger a Doo Cheol, ¿pero por qué tratatas de encontrar a algún charlatán?
95
00:09:03,210 --> 00:09:04,380
Jefe de equipo, eso no es todo...
96
00:09:04,380 --> 00:09:08,620
Estás haciendo esto porque perdiste a Doo Cheol ante tus ojos a causa de Yong Pal, ¿verdad?
97
00:09:08,620 --> 00:09:10,320
Ah, no es eso en absoluto.
98
00:09:10,320 --> 00:09:11,840
¡¿Qué quieres decir con que no es eso?!
99
00:09:11,840 --> 00:09:16,170
Estás haciendo esto por orgullo, porque estás enojado, ¡¿verdad?!
100
00:09:16,170 --> 00:09:21,500
Hyungnim, sinceramente... debido a ese bastardo, Yong Pal,
101
00:09:21,500 --> 00:09:23,020
perdimos a toda aquella chusma...
102
00:09:23,020 --> 00:09:27,500
¡Oye! ¿Es el único charlatán por ahí?
103
00:09:27,500 --> 00:09:29,510
¿Qué? ¿Quieres ser transferido a una estación?
104
00:09:29,510 --> 00:09:32,400
¿Para que puedas coger a un montón de charlatanes?
105
00:09:35,600 --> 00:09:36,700
Lo siento.
106
00:09:36,700 --> 00:09:40,270
Si eres un detective el el departamento de delitos violentos, tienes que actuar como uno.
107
00:09:42,630 --> 00:09:45,740
¿Qué estás haciendo? ¡Fuera!
108
00:09:45,740 --> 00:09:48,500
¡Ve y coge a Doo Cheol!
109
00:09:48,500 --> 00:09:50,370
En serio...
110
00:09:56,840 --> 00:10:02,260
Ah, así que... sunbaenim, no se preocupe demasiado por ello.
111
00:10:02,260 --> 00:10:06,000
¡Es realmente demasiado!
112
00:10:10,280 --> 00:10:15,060
Yong Pal, este idiota. Voy a atraparlo con seguridad.
113
00:10:16,230 --> 00:10:17,530
¿Qué hay de la policía?
114
00:10:17,530 --> 00:10:19,760
Sobre eso, ¿no has oído ninguna noticia?
115
00:10:21,050 --> 00:10:24,420
¿Está bien? Entiendo. Entonces, es una suerte.
116
00:10:25,780 --> 00:10:28,050
Durante un tiempo, no me llames hasta que te llame.
117
00:10:28,050 --> 00:10:29,640
Cuelga.
118
00:10:32,730 --> 00:10:35,150
Uf, yo tampoco lo sé.
119
00:10:35,150 --> 00:10:37,730
Por un rato, no puede moverse en absoluto.
120
00:10:37,730 --> 00:10:39,790
Por lo tanto, encuentra otro charlatán.
121
00:10:39,790 --> 00:10:44,210
Vamos, Yong Pal. Como sabes también, un préstamo es algo
122
00:10:44,210 --> 00:10:46,880
que es difícil de reducir, pero que se multiplica en un instante.
123
00:10:46,880 --> 00:10:49,840
¿Qué vas a hacer, hombre? Ah, estoy tan frustrado.
124
00:10:49,840 --> 00:10:54,020
¿Por qué? ¿Se siente frustrado porque la paga es repentinamente disminuída?
125
00:10:55,310 --> 00:10:58,670
El que se siente más enloquecido soy yo.
126
00:10:59,850 --> 00:11:01,990
Solo espera un poco.
127
00:11:03,390 --> 00:11:09,520
Incluso si el cielo se cae, parece posible que una corona podría caer desde arriba.
128
00:11:11,650 --> 00:11:12,990
Cuelga.
129
00:11:28,610 --> 00:11:30,200
¿Así que eres feliz?
130
00:11:30,200 --> 00:11:32,960
¿Desde que fuiste llamado a la planta VIP tal como lo deseabas?
131
00:11:34,220 --> 00:11:36,720
I like it. Extremely.
132
00:11:37,340 --> 00:11:39,570
El Paciente Kim Yeong Sik sobrevivió.
133
00:11:43,170 --> 00:11:45,210
¿De verdad? Es un alivio.
134
00:11:45,210 --> 00:11:49,300
En última instancia, lo que ahorra al paciente es nuestra voluntad, no el dinero.
135
00:11:49,300 --> 00:11:51,890
Sé muy bien que sus circunstancias son difíciles, pero
136
00:11:51,890 --> 00:11:55,450
Si usted realiza la cirugía en los pacientes cuando tienen dinero y se olvida de ellos si no lo tienen,
137
00:11:55,450 --> 00:11:57,560
entonces no es un doctor.
138
00:11:58,590 --> 00:12:00,390
Lo tengo.
139
00:12:01,060 --> 00:12:05,180
Hyung, usted puede llegar a ser un gran médico humanista
140
00:12:05,180 --> 00:12:07,300
y difundir actos benevolentes.
141
00:12:07,300 --> 00:12:10,120
Pero entonces, también necesita médicos materialistas como yo.
142
00:12:10,120 --> 00:12:12,500
Las personas con dinero tendrán la alegría de gastar su dinero.
143
00:12:12,500 --> 00:12:17,590
Además, ¿ no que los geniales doctores como tú brillan?
144
00:12:19,230 --> 00:12:20,850
Cierto.
145
00:12:21,730 --> 00:12:26,580
No importa donde vayas después, conviértete en un médico de verdad.
146
00:12:46,730 --> 00:12:48,420
Enfermera Hwang.
147
00:12:48,420 --> 00:12:49,180
Sí.
148
00:12:49,180 --> 00:12:51,160
¿Quiere dejar de trabajar ahora?
149
00:12:51,160 --> 00:12:54,480
No. Lo siento.
150
00:12:54,480 --> 00:12:58,410
Entonces, ¿qué tan profundas son sus heridas?
151
00:12:58,410 --> 00:13:02,640
Parece que ella ha estado acostada durante mucho tiempo, sus músculos se han atrofiado mucho.
152
00:13:02,640 --> 00:13:05,920
Ella no era lo suficientemente fuerte como para cortarse a sí misma profundamente.
153
00:13:05,920 --> 00:13:11,060
Jefe Cirujano Lee, si este tipo de cosas siguen ocurriendo,
154
00:13:12,880 --> 00:13:14,080
no es bueno.
155
00:13:14,080 --> 00:13:15,990
¡Lo siento!
156
00:13:15,990 --> 00:13:18,560
Esto es... ella sigue desarrollando una tolerancia para la medicina
157
00:13:18,560 --> 00:13:20,750
¿Quién no sabe eso?
158
00:13:20,750 --> 00:13:25,920
Si esto fuera una tarea tan fácil, no habría necesitado personas como tú tampoco.
159
00:13:25,920 --> 00:13:29,500
He cerrado la boca de la gente en materia de seguridad,
160
00:13:29,500 --> 00:13:33,410
pero si el Presidente se entera de este incidente, todos nosotros...
161
00:13:35,320 --> 00:13:39,910
ustedes conocen su temperamento.
162
00:13:46,270 --> 00:13:49,290
Si lo hice mucho por estas personas,
163
00:13:49,290 --> 00:13:52,810
¿no es hora de que se detengan ya?
164
00:13:52,810 --> 00:13:56,150
Estos chicos que usaron para rastrear cuando mi padre estaba vivo.
165
00:13:56,150 --> 00:14:01,370
No creo que necesite actuar de esa manera sensible todavía.
166
00:14:01,370 --> 00:14:03,670
¿No hay necesidad de ser sensibles?
167
00:14:03,670 --> 00:14:07,160
Mientras tanto, ¿si realmente aplican para la cancelación de las visitas y una orden judicial?
168
00:14:07,160 --> 00:14:09,230
Ese tipo de cosas no van a suceder.
169
00:14:09,230 --> 00:14:13,210
Si por casualidad lo hicieran y consiguieran una sentencia de que Yeong Ae es mentalmente incompetente,
170
00:14:13,210 --> 00:14:16,120
los precios de las acciones de sus subsidiarias se estrellarán.
171
00:14:16,120 --> 00:14:18,660
Así que no será capaz de moverse imprudentemente.
172
00:14:18,660 --> 00:14:23,060
Pero ¿por qué están llegando sucesivamente de repente queriendo reunirse con Yeo Jin hoy en día?
173
00:14:23,060 --> 00:14:25,820
¿No será que eso sucede porque la reunión ordinaria de la junta directiva se acerca?
174
00:14:25,820 --> 00:14:29,210
Solo en caso de que se encuentren en desventaja, o si están siendo ignorados los de su generación...
175
00:14:29,210 --> 00:14:31,890
¿No sería el motivo para estar en ese tipo de cosas?
176
00:14:31,890 --> 00:14:36,510
Bueno, si es solo eso, solo puedo aceptar eso como una táctica un tanto infantil,
177
00:14:37,370 --> 00:14:38,950
pero es sospechoso.
178
00:14:38,950 --> 00:14:43,230
Tal vez, ¿no están haciendo esto porque saben algo?
179
00:14:43,230 --> 00:14:45,260
No hay forma.
180
00:14:45,260 --> 00:14:47,860
De todos modos, ponga todo en materia de seguridad.
181
00:14:47,860 --> 00:14:54,510
De todos modos, estas dos familias bajo un mismo techo se acabará pronto.
182
00:14:54,510 --> 00:14:56,960
Sí, entendido.
183
00:14:56,960 --> 00:15:02,290
No te preocupes tanto. Todo va a salir como deseas. No es demasiado lejos.
184
00:15:02,290 --> 00:15:08,480
Pero, ¿tus chicos realmente se graduaron de la Universidad de Harvard y Stanford?
185
00:15:08,480 --> 00:15:12,870
Quiero decir que has estudiado mucho, pero ¿es que es tan difícil?
186
00:15:12,870 --> 00:15:14,960
¿Cuántos años ha estado?
187
00:15:15,800 --> 00:15:21,870
Hasta cuándo tengo que ir a la habitación del hospital de esa muchacha para obtener la aprobación, ¿eh?
188
00:15:21,870 --> 00:15:24,590
¿Debo reunirme con Agassi y hablar con ella
189
00:15:24,590 --> 00:15:27,050
y dejar de molestarlo?
190
00:15:30,580 --> 00:15:33,410
¿Qué? ¿De dónde vienes sin permiso?
191
00:15:34,620 --> 00:15:36,250
Estoy yendo para el hospital,
192
00:15:36,250 --> 00:15:39,680
así que vine a presentar mis respetos y decir que me voy.
193
00:15:44,460 --> 00:15:47,730
¿Saludo? Con nuestra relación, ¿qué saludo?
194
00:15:47,730 --> 00:15:50,460
¿Por qué? ¿Vas a otro estiramiento facial?
195
00:15:50,460 --> 00:15:53,410
No tire demasiado. Si sigues tirando de esa manera,
196
00:15:53,410 --> 00:15:56,350
dicen que tus oídos se irán a la parte posterior de tu cabeza.
197
00:15:56,350 --> 00:15:58,220
¿En serio?
198
00:16:01,560 --> 00:16:03,760
Cariño, estás bromeando conmigo ahora, ¿verdad?
199
00:16:03,760 --> 00:16:08,000
Sí. Es una broma, así que pasa un buen rato.
200
00:16:09,090 --> 00:16:11,810
Dijo que ¡"los oídos irán a la parte posterior de la cabeza"!
201
00:16:11,810 --> 00:16:14,610
Cariño, eres tan lleno de humor.
202
00:16:16,230 --> 00:16:21,420
De acuerdo gracias. Eres probablemente la única que dice que estoy lleno de humor.
203
00:16:21,420 --> 00:16:23,600
¿De qué estás hablando?
204
00:16:23,600 --> 00:16:26,510
Realmente te encuentro divertido.
205
00:16:27,580 --> 00:16:29,340
Seguro, soy divertido.
206
00:16:29,340 --> 00:16:32,990
Así que date prisa y vete. ¿Lo entiendes?
207
00:16:32,990 --> 00:16:34,130
Regresaré.
208
00:16:34,130 --> 00:16:39,430
Cariño, voy a volver bonita.
209
00:16:49,290 --> 00:16:51,320
¿Ella posiblemente espiaba nuestra conversación?
210
00:16:51,320 --> 00:16:54,360
Usted no tiene que preocuparse por la Señora...
211
00:16:54,360 --> 00:16:57,420
¿ya que ella no tiene mucho interés en este tema?
212
00:16:57,420 --> 00:17:00,670
¿No es posible no ver la cara de ese retardo?
213
00:17:00,670 --> 00:17:03,470
Probablemente fue a la escuela con apoyo.
214
00:17:03,470 --> 00:17:04,960
¿Cómo es posible que algo como ella vaya a una universidad de élite?
215
00:17:04,960 --> 00:17:08,810
Por favor cálmate. Ahora no queda mucho tiempo.
216
00:17:10,200 --> 00:17:13,400
Pero, todavía no se sabe, por lo que mantenga un ojo sobre ella.
217
00:17:13,410 --> 00:17:15,950
Sí. Por favor, no se preocupe demasiado.
218
00:17:35,940 --> 00:17:40,020
No se puede estacionar aquí. Vaya a la playa de estacionamiento por favor.
219
00:17:40,020 --> 00:17:43,280
Discúlpeme. Dese prisa y mueva el auto.
220
00:17:53,790 --> 00:17:55,700
¿Qué te tomó tanto tiempo?
221
00:17:55,700 --> 00:17:59,470
Lo siento. Él es nuevo.
222
00:18:05,410 --> 00:18:07,230
Despídelo!!!
223
00:18:12,560 --> 00:18:14,470
¿En serio?
224
00:18:16,820 --> 00:18:20,100
Oh dios, ¿qué hacemos? Todavía hay un cliente en la habitación 24.
225
00:18:20,100 --> 00:18:21,180
¿Qué? ¿Todavía?
226
00:18:21,180 --> 00:18:24,890
Es decir... él quería conocer al médico de cabecera y ver los resultados de las pruebas.
227
00:18:24,890 --> 00:18:27,070
Se retrasó su tiempo de alta.
228
00:18:27,100 --> 00:18:30,340
Y yo no sabía que la Señora llegaría tan pronto.
229
00:18:30,340 --> 00:18:32,700
Maldita sea, ¿qué vamos a hacer?
230
00:18:37,180 --> 00:18:40,070
No estamos listos aún.
231
00:18:47,860 --> 00:18:49,730
¿Por qué sus caras son así?
232
00:18:49,730 --> 00:18:52,290
¿Es tal vez... mi habitación de nuevo?
233
00:18:52,290 --> 00:18:54,460
Señora, nosotros lo sentimos.
234
00:18:54,460 --> 00:18:56,790
Nos quedamos cortos de habitaciones para admisiones, así que no tuvimos más remedio...
235
00:18:56,790 --> 00:18:58,580
Esas personas, realmente...
236
00:18:59,620 --> 00:19:04,430
Oiga, ¿dije que no la puedo poner en una cama que otra persona usó o no?
237
00:19:04,430 --> 00:19:07,980
Si fuera como tú, ¿te gustaría que otra persona fuera a tu habitación?
238
00:19:07,980 --> 00:19:11,640
Lo siento, Señora. Estábamos en un apuro y no teníamos otra opción.
239
00:19:12,260 --> 00:19:14,740
Oh Dios, ¿ha venido, Señora?
240
00:19:14,740 --> 00:19:19,200
Lo siento, señora. Daniel sólo quería ver sus resultados del examen e irse.
241
00:19:19,200 --> 00:19:21,050
así que lo pusimos en su habitación por un momento.
242
00:19:21,050 --> 00:19:24,420
Ah, y por supuesto que vamos a intercambiar su cama por una nueva.
243
00:19:24,420 --> 00:19:26,750
¿Quién? ¿Daniel?
244
00:19:26,750 --> 00:19:29,320
¿Ese Daniel? ¿El actor?
245
00:19:29,320 --> 00:19:30,890
Sí.
246
00:19:30,890 --> 00:19:32,260
¿En serio?
247
00:19:33,210 --> 00:19:36,700
Entonces, voy a esperar en la sala de conserjería.
248
00:19:39,150 --> 00:19:42,190
Ah, entonces, mientras que Daniel está esperando sus resultados del examen,
249
00:19:42,190 --> 00:19:46,110
¿debo decirle que tomaré el té con ustedes en la sala de la consejería?
250
00:19:46,110 --> 00:19:49,460
Ah, eso será bueno también. No estaré aburrido.
251
00:19:49,460 --> 00:19:52,100
Si señora. Vamos a llevarla con él.
252
00:19:55,730 --> 00:19:58,330
Y usted no tiene que cambiar mi cama.
253
00:19:58,330 --> 00:19:59,530
Es molesto, ¿verdad?
254
00:19:59,530 --> 00:20:02,760
Sí, gracias.
255
00:20:16,670 --> 00:20:18,690
Si, soy yo, Gerente.
256
00:20:18,690 --> 00:20:22,130
No esta haciendo nada fuera de lo ordinario. Ella es solo como usualmente es.
257
00:20:22,130 --> 00:20:25,740
- ¿Igual?
- Creo que esta vez esta interesada en un actor, Daniel.
258
00:20:25,740 --> 00:20:27,720
¿Un actor?
259
00:20:28,500 --> 00:20:31,630
Esta bien, déjalo así.
260
00:20:59,100 --> 00:21:00,970
SI, soy yo.
261
00:21:00,970 --> 00:21:04,070
No hay duda que esta planeando algo.
262
00:21:04,070 --> 00:21:07,340
Dice que pronto va a romper una casa con dos familias.
263
00:21:07,340 --> 00:21:10,730
¿En serio? ¿No escuchaste algún detalle?
264
00:21:10,730 --> 00:21:13,770
Si, me disculpo. Voy a averiguar más.
265
00:21:13,770 --> 00:21:18,210
¿De qué estas hablando? Es con tu padre con el que te tienes que disculpar.
266
00:21:18,210 --> 00:21:22,390
Papá, no te preocupes por mi. Cuidate tú.
267
00:21:22,390 --> 00:21:24,310
Y Ahjussi.
268
00:21:28,010 --> 00:21:29,620
¿Si señora?
269
00:21:29,620 --> 00:21:32,330
Ahjussi, ¿Por que te comportas así en privado?
270
00:21:32,330 --> 00:21:34,830
No. Por favor continue.
271
00:21:34,830 --> 00:21:38,830
¿Vas a cuidar de mi papá, verdad?
272
00:21:39,660 --> 00:21:41,640
Si, Chae Yeong.
273
00:21:42,660 --> 00:21:44,390
Lo prometo.
274
00:21:45,920 --> 00:21:47,830
Gracias.
275
00:21:51,120 --> 00:21:55,390
¡Dios Mio! Daniel, bienvenido.
276
00:22:03,780 --> 00:22:07,020
Va aterminar dos familias bajo un mismo techo...
277
00:22:07,830 --> 00:22:10,650
Definitivamente esta planeando algo.
278
00:22:10,650 --> 00:22:13,270
Para la siguiente junta,
279
00:22:13,270 --> 00:22:15,280
tenemos que ver a Yeong Ae sin importar nada.
280
00:22:15,280 --> 00:22:20,200
Solo necesita firmar el poder legal.
281
00:22:20,200 --> 00:22:24,220
En cualquier caso, deberiamos de poner a "nuestra persona" en el piso 12.
282
00:22:24,220 --> 00:22:27,370
Mi hija lo esta intentando,
283
00:22:27,370 --> 00:22:30,550
así que solo esperemos un poco más.
284
00:22:30,600 --> 00:22:36,970
Representante Lee, si eso pasa, entonces usted tendra el mayor porcentaje.
285
00:22:36,970 --> 00:22:39,540
Ah, no necesito el mayor porcentaje.
286
00:22:39,540 --> 00:22:42,500
Solo quiero
287
00:22:42,500 --> 00:22:45,910
seguir los deseos
288
00:22:45,910 --> 00:22:48,510
del CEO anterior que nos tomo como sus pariente.
289
00:22:50,130 --> 00:22:53,570
Wow, ya viendo lo que sucede,
290
00:22:54,300 --> 00:22:59,600
puedo ver que tan certero era el CEO anterior.
291
00:22:59,600 --> 00:23:04,620
¿Pero por qué cree que Yeong Ae es así?
292
00:24:00,080 --> 00:24:02,220
Ya es tiempo de la comida.
293
00:24:16,470 --> 00:24:20,730
Viendo que toca carne, es miércoles.
294
00:24:31,960 --> 00:24:36,740
Hasta ahora, han sido 1,165 días desde que he estado atrapado en una botella de vidrio.
295
00:24:51,400 --> 00:24:57,300
Es el primer año, pensé que si alguien me ayudaba a despertar,
296
00:24:57,360 --> 00:25:03,290
juré que quien quiera que fuera, le concedería su deseo sin importar que.
297
00:25:21,000 --> 00:25:26,770
El próximo año, a cualquiera que me ayude a matarme
298
00:25:26,770 --> 00:25:30,100
y por lo tanto a terminar mi sufrimiento,
299
00:25:30,100 --> 00:25:34,410
juro que quien quiera que sea, le concederé su deseo sin importar que.
300
00:25:42,400 --> 00:25:48,400
Y hoy, 3 años después, si pudiera tan solo despertar,
301
00:25:48,400 --> 00:25:53,860
Estoy determinado a matar a cualquiera que me haya atrapado aqui
302
00:25:53,860 --> 00:25:57,000
y como sea matarlo.
303
00:26:08,780 --> 00:26:13,040
Además, el primer foráneo que he visto en 3 años
304
00:26:19,480 --> 00:26:21,960
¿Quién podrá ser?
305
00:26:26,150 --> 00:26:28,150
Si, hola.
306
00:26:39,080 --> 00:26:43,350
Oigan novatos, ¿estan al menos contibuyendo para pagar su comida?
307
00:26:46,440 --> 00:26:49,240
¿Me tratan como un hombre invisible o qué?
308
00:26:51,350 --> 00:26:55,230
¿Qué es esto? Entonces ustedes. Ustedes...
309
00:26:56,110 --> 00:27:01,000
Escuche que ya no eras residente en nuestro departamento.
310
00:27:01,000 --> 00:27:02,940
¿Qué? ¿Quién dijo eso?
311
00:27:02,940 --> 00:27:06,270
No importa, no tenemos poder ni conexiones.
312
00:27:06,270 --> 00:27:10,220
En otras palabras, no tenemos influencias. No te preocupes por nosotros.
313
00:27:10,220 --> 00:27:12,950
Vámonos.
314
00:27:26,250 --> 00:27:28,800
Hola. ¡Coman!
315
00:27:28,800 --> 00:27:31,050
Yo comeré bien.
316
00:27:35,850 --> 00:27:40,260
Doctor, le va a dar un dolor de estomagó. No vaya a exagerar.
317
00:27:40,260 --> 00:27:43,800
¿A qué te refieres con que me dará dolor de estómago después de comer tanc ara comida?
318
00:27:43,800 --> 00:27:46,690
El paciente Kin Yeong Sik fué transferido.
319
00:27:46,690 --> 00:27:48,160
Lo sé. Lo escuche.
320
00:27:48,160 --> 00:27:49,890
- ¿No te sientes traicionado?
- ¿A qué te refieres?
321
00:27:49,890 --> 00:27:52,120
Vivir tu vida siendo mal interpretado.
322
00:27:52,120 --> 00:27:54,670
¿Mal interpretado? ¿Qué tipo de mal entendido?
323
00:27:54,670 --> 00:27:56,960
Todo mundo sabe que me gusta el dinero.
324
00:27:56,960 --> 00:28:01,230
Si, lo entiendo, lo entiendo. Sólo digo...
325
00:28:01,230 --> 00:28:04,260
Entonces, hayq ue comer agusto.
326
00:28:04,260 --> 00:28:06,560
De verdad que te va a dar un dolor de estómago.
327
00:28:07,530 --> 00:28:13,360
Anoche, el paciente al que le hicieron la cirugía en el cuarto enfrente de nosotros.
328
00:28:13,360 --> 00:28:14,610
¿Sábes quien fué?
329
00:28:14,610 --> 00:28:18,170
¿Po qué? ¿No esta en el archivo del centro quirúrgico?
330
00:28:18,170 --> 00:28:20,160
Exacto, pero no hay ninguno.
331
00:28:20,160 --> 00:28:22,150
Que raro.
332
00:28:22,150 --> 00:28:25,730
De todos modos, ¿No crees que fué el paciente del piso 12?
333
00:28:25,730 --> 00:28:28,520
- ¿Cómo sabes?
- El Jefe de cirugía Lee hizo la operación.
334
00:28:28,520 --> 00:28:30,240
¿El Jefe de cirugía Lee?
335
00:28:30,240 --> 00:28:33,980
Ah... No lo podías ver desde tu ángulo.
336
00:28:35,450 --> 00:28:37,910
Estoy seguro que fué el Jefe de cirugía Lee.
337
00:28:39,530 --> 00:28:41,250
Área restringida.
338
00:29:00,350 --> 00:29:02,500
Oye.
339
00:29:04,400 --> 00:29:08,440
Hyung. ¿Qué? ¿Por qué eres así?
340
00:29:09,750 --> 00:29:11,270
¿Lo hizo el Jefe Residente?
341
00:29:11,270 --> 00:29:16,030
Si... Que ya no eres residente del departamento de cirugía.
342
00:29:17,100 --> 00:29:20,460
¿Pero por que es el cuarto de operaciones restringido?
343
00:29:20,460 --> 00:29:26,170
No estoy seguro. Oficialmente, es para dar oportunidad a los novatos de venir.
344
00:29:26,170 --> 00:29:30,610
Pero al final, es probable que sea por que él no quería ver a personas como tú y yo, que no vinieron a esta escula, siendo entrenados.
345
00:29:31,340 --> 00:29:34,680
No el Jefe de cirugía Shin pero el Jefe residente.
346
00:29:34,680 --> 00:29:38,260
No... EStoy seguro que hay momentos en lso que el Jefe de Cirugía Shin te extraña.
347
00:29:38,260 --> 00:29:41,670
pero el Jefe residente, con esta oportunidad...
348
00:29:41,670 --> 00:29:44,730
En una palabra, saco el polvo de sus ojos.
349
00:29:49,140 --> 00:29:50,850
Primero, deten la emorragia.
350
00:29:50,850 --> 00:29:55,070
Y no hay otra opción. Llama al 911.
351
00:29:55,070 --> 00:29:59,430
En todo caso, necesitas llevarla al hospital, par que puedan tomar medidas.
352
00:29:59,430 --> 00:30:02,020
¿Por qué? ¿Ella no puede salir?
353
00:30:02,020 --> 00:30:04,670
Si, parece que los reporteros ya se han juntado.
354
00:30:05,510 --> 00:30:07,100
¿Bueno?
355
00:30:07,100 --> 00:30:10,880
Entiendo. Primero, calmate.
356
00:30:17,260 --> 00:30:18,440
Esto es eso, ¿cierto?
357
00:30:18,440 --> 00:30:19,740
¿Qué?
358
00:30:28,100 --> 00:30:31,380
No sé su tipo de sangre, así que por ahora es tipo O.
359
00:30:38,320 --> 00:30:40,390
Aquí.No hay tiempo, así que ve rápidamente.
360
00:30:40,390 --> 00:30:43,130
¿Me está diciendo que vuelva a hacer llamadas de casa otra vez?
361
00:30:43,130 --> 00:30:47,950
Bingo. Una llamada de casa. Eres un experto en eso.
362
00:30:50,890 --> 00:30:55,200
Esto no es una solicitud. Es un comando.
363
00:31:21,740 --> 00:31:23,920
Abróchate el cinturón.
364
00:31:27,800 --> 00:31:29,960
Nombre: Cha Se Hoon, Trabajo: Estrella Hallyu.
365
00:31:29,960 --> 00:31:34,860
No sé lo que hicieron, pero hubo un accidente donde su novia tiene herida en su habitación de hotel.
366
00:31:34,860 --> 00:31:39,640
Debido a las circunstancias, él no podía llamar a la ambulancia y los periodistas están empezando a reunirse en el hotel.
367
00:32:05,860 --> 00:32:07,820
Por aquí.
368
00:32:20,800 --> 00:32:22,800
?1, 000, 000 (1,000 dólares)
369
00:33:00,200 --> 00:33:02,640
No creo que los periodistas sepan sobre el número de la habitación todavía.
370
00:33:02,640 --> 00:33:05,340
Todos permanezcan todavía en la habitación.
371
00:33:20,500 --> 00:33:23,180
Tal vez, ¿ustedes son de Hospital Han Shin?
372
00:33:30,260 --> 00:33:32,860
Soy la Jefa Shin del Centro Médico Han Shin.
373
00:33:32,860 --> 00:33:34,500
¿Y el equipo legal?
374
00:33:34,500 --> 00:33:37,080
¿Cuál es la situación aquí?
375
00:33:37,080 --> 00:33:40,860
En la fiesta bebiendo con nuestros amigos, probablemente hubo una pelea.
376
00:33:40,860 --> 00:33:44,640
Tenemos que resolver esto rápidamente antes de que se filtre.
377
00:33:45,300 --> 00:33:50,680
In Ah, esta noche es la noche.
378
00:34:18,120 --> 00:34:19,560
Cynthia.
379
00:34:19,560 --> 00:34:21,400
¿Qué es?
380
00:34:25,680 --> 00:34:30,600
Esto no es un simple accidente. Es una escena del crimen.
381
00:34:30,600 --> 00:34:32,780
Es ese chico, ¿verdad?
382
00:34:33,980 --> 00:34:37,700
Doctor Kim, sólo céntrese en el paciente. Esa persona es nuestro cliente.
383
00:34:37,700 --> 00:34:40,710
No, él es un criminal,
384
00:34:40,710 --> 00:34:42,310
y esto es agresión sexual.
385
00:34:42,310 --> 00:34:45,070
Y él la apuñaló.
386
00:34:45,070 --> 00:34:49,050
Escuche atentamente, Dr. Kim Tae Hyeon. Esa persona es nuestro cliente.
387
00:34:49,050 --> 00:34:52,710
Se lo digo de nuevo, pero no se preocupe por la vida personal de nuestros clientes.
388
00:34:52,710 --> 00:34:55,030
Y ahora, pase lo que pase,
389
00:34:55,030 --> 00:34:58,210
tenemos que salvar a este paciente y llevarla al hospital.
390
00:35:16,300 --> 00:35:19,620
¿Qué estás haciendo? Ven aquí rápido y muévela.
391
00:35:20,960 --> 00:35:26,620
Disculpen, clientes. Si ella muere, la gente irá a la cárcel, ¿entienden?
392
00:35:26,620 --> 00:35:28,680
¡Dense prisa y muévenla!
393
00:35:31,360 --> 00:35:33,180
¿Por qué está haciendo eso?
394
00:35:33,180 --> 00:35:34,840
Probablemente es un tratamiento de emergencia.
395
00:35:34,840 --> 00:35:37,380
Por favor dígale claramente.
396
00:36:30,370 --> 00:36:32,800
¿Qué está haciendo ahora mismo? ¿Está loco?
397
00:36:32,800 --> 00:36:35,090
Usted sólo debería hacer un tratamiento de emergencia y moverla hacia el hospital.
398
00:36:35,090 --> 00:36:37,750
No, si la dejamos así, ella morirá.
399
00:36:37,750 --> 00:36:42,170
Levanté su presión arterial a través de IV y sangre. Ella no lo hará por mucho tiempo.
400
00:36:43,350 --> 00:36:45,570
Si hace esto y la niña muere,
401
00:36:45,570 --> 00:36:48,370
usted obtendrá toda la culpa.
402
00:36:48,370 --> 00:36:51,430
Esos chicos, sus abogados son los mejores en el país.
403
00:36:51,430 --> 00:36:56,350
En el segundo que su bisturí abra a chica, ese tipo encontrará una forma de escaparse.
404
00:36:56,350 --> 00:36:58,770
No haga esto, Doctor Kim.
405
00:37:12,280 --> 00:37:15,140
Ahora, vamos a crear un plan.
406
00:37:34,010 --> 00:37:36,350
Hoy, la popular estrella Hallyu, Cha Se Hoon,
407
00:37:36,350 --> 00:37:38,810
escuchó una mujer gritar.
408
00:37:38,810 --> 00:37:41,230
desde la habitación contigua a la suya.
409
00:37:41,230 --> 00:37:43,410
Si era una persona normal, él lo habría ignorado
410
00:37:43,410 --> 00:37:46,750
o simplemente le dijo a la recepción, pero
411
00:37:46,750 --> 00:37:49,670
Cha Se Hoon era diferente.
412
00:37:50,330 --> 00:37:53,690
Rápidamente, Cha Se Hoon sonó el timbre de al lado.
413
00:37:53,690 --> 00:37:57,910
Con las vibraciones extrañas que recibió de la persona que abrió la puerta,
414
00:37:57,910 --> 00:37:59,690
él empujó
415
00:37:59,700 --> 00:38:03,480
y descubrió una mujer que estaba cubierta en sangre.
416
00:38:03,480 --> 00:38:06,880
Y el autor que tenía un cuchillo...
417
00:38:06,880 --> 00:38:08,780
Hijo de perra.
418
00:38:11,680 --> 00:38:14,040
Eres diferente a los rumores.
419
00:38:14,040 --> 00:38:17,760
Pensé que estabas genial con el apodo, Tacaño.
420
00:38:17,760 --> 00:38:20,100
Me sorprendió algo en la habitación del hotel.
421
00:38:20,100 --> 00:38:23,400
No sabías que serías tan ingenuo.
422
00:38:25,080 --> 00:38:29,000
No actúes como si me conocieras. Tú no me conoce.
423
00:38:29,000 --> 00:38:34,280
Es atractivo como persona, pero como un camarada, estoy preocupado por ti.
424
00:38:34,280 --> 00:38:36,700
¿Debería darte un consejo?
425
00:38:39,600 --> 00:38:43,500
El director. Haz una petición al Director.
426
00:38:43,500 --> 00:38:46,120
Para la entrada a la habitación de la Princesa.
427
00:38:46,120 --> 00:38:50,480
Si le pides al Jefe Cirujano Lee, sólo va a sonar como que le estás pidiendo que te diera su trabajo.
428
00:38:50,480 --> 00:38:53,840
Pídele un favor al Director cuando este de buen humor.
429
00:38:53,840 --> 00:38:56,020
Creo que vale la pena intentarlo.
430
00:38:56,020 --> 00:39:00,000
De la forma en que el Director trata al Jefe Cirujano Lee últimamente.
431
00:39:10,160 --> 00:39:14,840
Eso es cierto. ¿Qué tiene esto que ver conmigo?
432
00:39:17,860 --> 00:39:24,400
Tae Hyeon. Bastardo. Despierta.
433
00:39:29,740 --> 00:39:32,280
Buen a trabajo a todos.
434
00:39:32,280 --> 00:39:37,420
Acabamos de descubrir un nuevo servicio.
435
00:39:37,420 --> 00:39:40,740
Un servicio donde acudimos a ellos.
436
00:39:40,740 --> 00:39:45,660
¿Cómo en esa situación piensas poner al Doctor Kim?
437
00:39:45,660 --> 00:39:48,600
Jefe Cirujano Lee, su pensamiento rápido fue genial.
438
00:39:48,600 --> 00:39:50,680
Oh dios, me halaga.
439
00:39:50,680 --> 00:39:55,320
Ahora, hoy, has logrado grandes cosas.
440
00:39:57,900 --> 00:39:59,890
¿Qué estás haciendo? Tómalo.
441
00:40:01,790 --> 00:40:03,600
Gracias.
442
00:40:14,990 --> 00:40:17,140
Gracias, Director.
443
00:40:18,290 --> 00:40:20,090
Trabaje duro desde ahora.
444
00:40:20,090 --> 00:40:21,610
Si.
445
00:40:22,810 --> 00:40:25,300
De cualquier modo, a este chico de verdad le gusta el dinero.
446
00:40:25,300 --> 00:40:27,700
¿Qué está mal con eso?. Ah todo el mundo le gusta, para comer y vivir.
447
00:40:27,700 --> 00:40:29,390
A mi me gusta mucho.
448
00:40:29,390 --> 00:40:30,920
Seguro, ¿Hay algo más que necesite?
449
00:40:30,920 --> 00:40:33,000
Aigoo. ¿Por qué esta usted así, Director?
450
00:40:33,000 --> 00:40:36,450
La compensación esta completa. Usted lo esta estropeando.
451
00:40:36,450 --> 00:40:39,320
Ya que usted pregunta, hay una cosa más.
452
00:40:39,320 --> 00:40:41,810
¿Qué es? Dime.
453
00:40:43,150 --> 00:40:48,570
Por favor, permitame entrar en el área restringida también.
454
00:40:48,570 --> 00:40:52,580
¿Qué? ¿El área restringida?
455
00:40:52,580 --> 00:40:58,250
Escuché que el Jefe se pasea solo por ahí las 24 horas del día.
456
00:40:58,300 --> 00:41:01,600
- Yo quisiera ayudar.
- No. olvídalo. Ese lugar todavía no es para ti aún.
457
00:41:01,600 --> 00:41:05,350
No, no. Si, hay un punto.
458
00:41:05,350 --> 00:41:09,410
Eso es cierto. Creo que eso podría estar bien. Este amigo tiene potencial.
459
00:41:09,410 --> 00:41:11,160
Director, él aun...
460
00:41:11,160 --> 00:41:16,490
De cualquier forma, él sabe todo acerca del décimo piso. ¿Cuál es el punto en negarselo?
461
00:41:16,490 --> 00:41:22,230
Además, parece que es complicado para ti manejar todo solo.
462
00:41:22,230 --> 00:41:25,250
¿No era ese tú plan originalmente?
463
00:41:25,250 --> 00:41:28,960
Eso es cierto, pero ¿No es muy pronto?
464
00:41:28,960 --> 00:41:31,460
Jefe cirujano Lee, no te preocupes.
465
00:41:31,460 --> 00:41:33,790
¿No puedes decir con solo mirarlo?
466
00:41:33,790 --> 00:41:35,390
Sin cometer errores, él lo hará bien.
467
00:41:35,390 --> 00:41:39,950
Presentelo con Young Ae como él desea.
468
00:41:45,440 --> 00:41:48,880
Sí, entiendo.
469
00:41:50,110 --> 00:41:52,110
Hay que hacerlo bien.
470
00:41:52,110 --> 00:41:54,590
Sí, gracias.
471
00:41:55,530 --> 00:41:58,140
Cynthia, comprale algo de ropa a este chico.
472
00:41:58,140 --> 00:42:01,270
Además, el puede hacer llamadas a casa y entrar en el área restringida.
473
00:42:01,270 --> 00:42:03,310
- Sí.
- ¿Ropa?
474
00:42:03,310 --> 00:42:05,630
¿No está bien por ahora?
475
00:42:16,460 --> 00:42:20,880
¿Dónde encontraste a un chico de campo como él?
476
00:42:20,880 --> 00:42:23,580
Yo en serio...
477
00:42:23,580 --> 00:42:26,990
¿Que debería hacer con él?
478
00:42:27,990 --> 00:42:30,300
Levántate, levántate.
479
00:42:30,300 --> 00:42:32,750
¡Levántate!
480
00:42:37,770 --> 00:42:40,670
Me voy a volver loco.
481
00:42:40,670 --> 00:42:43,160
Vamos.
482
00:42:43,160 --> 00:42:46,000
Huh, ¿A dónde?
483
00:43:46,870 --> 00:43:48,890
Aquí.
484
00:43:48,890 --> 00:43:53,250
Vamos a sentarnos un momento. ¡Aquí!
485
00:44:20,550 --> 00:44:22,990
Luciendo cool.
486
00:44:39,620 --> 00:44:41,340
Luces mejor de lo que pensé.
487
00:44:41,340 --> 00:44:44,090
Deberías mantener este estilo.
488
00:44:45,970 --> 00:44:48,570
- No necesito cosas así.
- No te preocupes.
489
00:44:48,570 --> 00:44:50,460
Está en la tarjeta de la compañía de cualquier modo.
490
00:44:50,460 --> 00:44:54,020
Incluso si eres despedido mañana, te podrás ir con algunos outfits.
491
00:44:54,020 --> 00:44:56,220
Vamos a llevarnos todo esto.
492
00:45:00,250 --> 00:45:04,650
Estas son las nuevos carros para este año.
493
00:45:07,840 --> 00:45:10,030
Este es perfecto.
494
00:45:10,030 --> 00:45:11,340
¿Por qué estás comprando un carro?
495
00:45:11,340 --> 00:45:14,650
Para la SC. No esperes demasiado.
496
00:45:23,390 --> 00:45:26,390
Pero, ¿Qué es "SC"?
497
00:45:26,390 --> 00:45:29,880
Satisfacción de los clientes.
498
00:45:29,880 --> 00:45:32,020
Para ser honesta, los clientes, mujeres.
499
00:45:32,020 --> 00:45:34,570
Hay dos tipos de clientes que vienen al piso número doce.
500
00:45:34,570 --> 00:45:36,310
Los primeros, los que tienen membresía.
501
00:45:36,310 --> 00:45:41,350
Claro, solo porque ellos son miembros, ellos no firman un contrato de membresía ni algo similar.
502
00:45:41,350 --> 00:45:45,230
Es un titulo que utilizamos para aquellos que tienen el estatus para entrar ahí.
503
00:45:45,230 --> 00:45:48,610
Ellos deben de tener mucho dinero, ¿cierto?
504
00:45:48,610 --> 00:45:52,790
- ¿La gente tiene valor para entrar ahí?
- El top 0.1% de Corea del Sur.
505
00:45:52,790 --> 00:45:56,570
Y en segundo lugar, sus amigos.
506
00:45:56,570 --> 00:45:58,620
- ¿Amigos?
- No tienen que ser cercanos.
507
00:45:58,620 --> 00:46:02,660
Solo necesita ser alguien involucrado en su bienestar.
508
00:46:03,690 --> 00:46:07,390
¿No debería ser la admisión a un hospital decidida por la oficina de admisiones?
509
00:46:07,390 --> 00:46:11,150
¿Supongo que me están llamando en su lugar porque encuentran eso algo molesto?
510
00:46:11,150 --> 00:46:15,480
Los miembros nunca van a la recepción. Ellos no necesitan una admisión al hospital.
511
00:46:15,480 --> 00:46:19,640
Ellos toman el elevador privado de un estacionamiento que funciona las 24 horas.
512
00:46:19,640 --> 00:46:24,010
Y nosotros solo necesitamos tratarlos amablemente como siempre.
513
00:46:24,010 --> 00:46:27,750
Si piensas en eso, el piso número 12 es como un pequeño hospital de un vecindario.
514
00:46:27,750 --> 00:46:29,670
Podría parecer eso.
515
00:46:29,670 --> 00:46:33,950
Todos los doctores de ese campo siempre están ahí.
516
00:46:33,950 --> 00:46:36,910
Aparte de eso
530
00:46:36,910 --> 00:46:39,640
cuéntame acerca de esa persona.
517
00:46:39,640 --> 00:46:41,670
¿Esa persona?
518
00:46:42,910 --> 00:46:44,820
Young Ae.
519
00:47:01,670 --> 00:47:05,070
Romeo y Julieta. La conoces, verdad?
520
00:47:05,070 --> 00:47:09,920
Yeong Ae... Pues Han Yeo Jin era esa Julieta.
521
00:47:09,920 --> 00:47:13,810
Han Yeo Jin, La hija del jefe de la compañia Han Shin y la siguiente Jefa,
522
00:47:13,810 --> 00:47:19,630
se enamoró del rival de su padre, el mayor de los hijos del Grupo Dae Joon.
523
00:47:35,770 --> 00:47:38,150
¿Qué estás haciendo aquí?
524
00:47:39,490 --> 00:47:41,610
Me sentía sofocada.
525
00:47:42,590 --> 00:47:44,770
¿Por qué?
526
00:47:44,770 --> 00:47:49,150
Es muy frustrante, esas chicas.
527
00:47:49,150 --> 00:47:52,290
¿Cómo pueden ser todas lo mismo?
528
00:47:52,290 --> 00:47:56,610
La forma en que ellas hablan, ..que patético.
529
00:47:56,610 --> 00:48:00,300
¿Por qué? Todas son bonitas.
530
00:48:01,790 --> 00:48:04,610
Claro, debe ser bueno para ti.
531
00:48:04,610 --> 00:48:08,870
Tods tratan muy duro de lucir bonitas en frente de ti.
532
00:48:08,870 --> 00:48:13,010
Claro, es lindo. Pero, ¿Y eso qué?
533
00:48:13,010 --> 00:48:15,780
El matrimonio no es de acuerdo a mis deseos de cualquier forma.
534
00:48:15,780 --> 00:48:19,580
Oppa, ¿de verdad te vas a casar con Hae Yeong como mi padre dice?
535
00:48:19,580 --> 00:48:22,770
Claro, ¿Tengo algún poder?
536
00:48:22,770 --> 00:48:24,970
Tú también estás frustrado.
537
00:48:24,970 --> 00:48:28,010
- No puedes estar así.
- ¿Por qué?
538
00:48:28,010 --> 00:48:30,450
Chae Yeong está bien.
539
00:48:42,170 --> 00:48:44,920
Recapacita, Oppa.
540
00:48:44,920 --> 00:48:47,050
Es tu vida.
541
00:48:48,090 --> 00:48:50,910
Yeo Jin, tú eres la unica que necesita volver en sí.
542
00:48:50,910 --> 00:48:52,500
Choi Seok Hoon nunca va a trabajar
543
00:48:52,500 --> 00:48:55,410
Si quieren estar juntos, por lo menos deben ser similares.
544
00:48:55,410 --> 00:48:58,250
¿Cómo puede ser alguien del Grupo Dae Joon?
545
00:48:58,300 --> 00:49:04,600
Oppa, te ruego que no le digas a mi padre. Todavía no.
560
00:49:06,130 --> 00:49:07,950
¿Qué es? ¿Ya le dijiste?
546
00:49:07,950 --> 00:49:11,160
¿Crees que si yo no le digo, Padre no se va a enterar?
547
00:49:11,160 --> 00:49:13,490
Entonces, ¿le dijiste?
548
00:49:14,610 --> 00:49:16,310
Todavía no.
549
00:49:17,490 --> 00:49:21,510
¡Si! Gracias, Oppa. Gracias. Gracias.
550
00:49:21,510 --> 00:49:26,330
Oye, Oye, Las personas están viendo.
- ¿A quién le importa? Dejemos que vean.
551
00:49:26,330 --> 00:49:32,320
Quiero mostrarles que tienes una cuñada loca junto a ti.
552
00:49:49,200 --> 00:49:51,350
¿Qué es esto? ¿Manejaste hasta acá?
553
00:49:51,350 --> 00:49:53,770
Sí.
554
00:49:53,770 --> 00:49:56,830
Iré con Yeo Jin. Siguenos en mi carro.
555
00:49:56,830 --> 00:49:59,370
No, solo vete.
556
00:49:59,370 --> 00:50:02,320
No, ya es muy tarde.
557
00:50:03,450 --> 00:50:05,790
¡Hyung!
558
00:50:05,790 --> 00:50:08,810
- Tú.
- Oppa, perdón. Me voy primero.
559
00:50:08,810 --> 00:50:11,490
¡Lo siento! Te veo después de la luna de miel.
560
00:50:11,490 --> 00:50:14,730
Oye, no puedes. Yeo Jin
561
00:50:16,180 --> 00:50:19,440
Yeo Jin. ¿Qué estás haciendo? Rápido, síganlos.
562
00:50:23,390 --> 00:50:27,380
Además de su oppa quien es perceptivo, esos dos estaban saliendo a escondidas
563
00:50:27,380 --> 00:50:30,140
cuando las dos familias ni lo imaginaban.
564
00:50:30,140 --> 00:50:36,130
De hecho, esos dos habían decidido casarse en su propia noche,
565
00:50:36,130 --> 00:50:38,990
al final, la dulce luna de miel...
566
00:50:46,640 --> 00:50:48,770
¡Detén el auto! ¡Detén el auto! ¡Es peligroso!
567
00:50:48,770 --> 00:50:51,900
¡Detengan el auto! ¡Dije que detuvieran el auto! ¡Detengan el auto ahora!
568
00:51:25,770 --> 00:51:29,350
Termino en tragedia.
569
00:51:34,140 --> 00:51:36,820
Al final, el príncipe del Grupo Daejoon murió,
570
00:51:36,820 --> 00:51:40,500
y sólo la princesa del Grupo Han Shin sobrevivió.
571
00:51:40,500 --> 00:51:44,080
Dos chicos ricos jugaron con el amor y termino en un accidente.
572
00:51:44,080 --> 00:51:46,680
Bueno si quieres expresarlo de esa manera.
573
00:51:46,680 --> 00:51:49,750
¿Pero el pronostico del accidente no fue bueno?
574
00:51:49,750 --> 00:51:52,440
Ha pasado mucho tiempo, y ella sigue en el hospital.
575
00:51:52,440 --> 00:51:55,720
¿Hay un problema físico pero no cree que también haya un problema mental?
576
00:51:55,720 --> 00:51:57,960
Perder a la persona que amaba en un accidente,
577
00:51:57,960 --> 00:52:00,550
también su padre no hace mucho murió.
578
00:52:00,550 --> 00:52:02,750
Es una fobia de clase social.
579
00:52:02,750 --> 00:52:06,630
De cualquier manera, ella no piensa en dejar el cuarto de hospital.
580
00:52:06,630 --> 00:52:08,560
Gracias por la pista para la entrevista.
596
00:52:08,560 --> 00:52:10,460
No hay problemas, esto no es nada.
581
00:52:10,460 --> 00:52:14,730
Cuando las cosas se mejoren, llegará el día en el que le paguemos su deuda.
582
00:53:06,920 --> 00:53:08,920
Vaya, ¿quién es?
583
00:53:08,920 --> 00:53:12,010
Está dando vibras de su triunfo. Felicidades.
584
00:53:12,010 --> 00:53:13,740
Ah, ¿qué triunfo?
585
00:53:13,740 --> 00:53:17,820
No lo reconozco vestido así, Doctor Kim.
586
00:53:17,820 --> 00:53:19,610
¡Oh mi dios, oh mi dios, es verdad!
587
00:53:19,610 --> 00:53:21,470
¡Escuche que fue contratado por el 12vo piso!
588
00:53:21,470 --> 00:53:23,900
Oh dios, me da envidia.
589
00:53:23,900 --> 00:53:25,720
También quiero regresar.
590
00:53:25,720 --> 00:53:28,070
También te darán muchas propinas, ¿verdad?
591
00:53:28,070 --> 00:53:29,720
Claro.
592
00:53:29,720 --> 00:53:35,300
Incluso los guardianes traen comida, son todos de pastelerías de hoteles.
593
00:53:35,300 --> 00:53:40,300
El piso cubierto de alfombra, el sonido silencioso de la música clásica...
594
00:53:40,300 --> 00:53:44,380
Pero aquí, entre guardianes en cuartos con cuatro pacientes,
595
00:53:44,380 --> 00:53:46,840
tienen torneos de Go Stop,
596
00:53:46,840 --> 00:53:50,170
y los pacientes gritan, "Haz esto," "Haz eso."
597
00:53:50,170 --> 00:53:51,800
Oh, como me convertí en esto.
598
00:53:51,800 --> 00:53:54,590
Vaya, entonces eso es un hotel totalmente.
599
00:53:54,590 --> 00:53:57,750
Con alfombra, música, y propinas.
600
00:53:57,750 --> 00:54:00,000
Ah, parece que incluso la Enfermera Song lo ha olvidado
601
00:54:00,000 --> 00:54:03,110
que en el piso 12, no puede llamarles pacientes.
602
00:54:03,110 --> 00:54:05,070
Clientes, ¿verdad?
603
00:54:05,070 --> 00:54:07,100
Oh, sí.
604
00:54:09,520 --> 00:54:12,880
Felicidades, tiene que dejar ir un molesto bisturí
605
00:54:12,880 --> 00:54:15,700
y obtener propinas de clientes VIP.
606
00:54:15,700 --> 00:54:19,110
Sí. Gracias, Hyung. Obviamente es todo gracias a Hyung.
607
00:54:19,110 --> 00:54:22,970
Pero, por favor haz algo con el moño.
608
00:54:22,970 --> 00:54:27,560
Entiendo que es un hotel, ¿pero no es muy niño?
609
00:54:27,560 --> 00:54:29,900
¿Verdad? Es demasiado, ¿cierto?
610
00:54:29,900 --> 00:54:33,600
Ah, Hyung cuando estás a cargo de los pacientes del piso 12, ah no espera,
611
00:54:33,600 --> 00:54:36,750
estás a cargo de los clientes, ven y visita mi oficina.
612
00:54:36,750 --> 00:54:38,960
Este niño se servirá café.
613
00:54:38,960 --> 00:54:42,790
El café también es bueno, pero la vista es frandiosa.
614
00:54:42,790 --> 00:54:46,050
¿Cuarto? ¿Vista? ¿También obtuviste una oficina?
615
00:54:46,050 --> 00:54:50,120
Sí. En el 12vo piso, incluso le dieron un cuarto a un niño.
616
00:54:50,120 --> 00:54:53,960
Vaya, tengo tanta envidia.
617
00:54:53,960 --> 00:54:58,130
¿Te sientes bien dejando ir el bisturí y mirar por diversión la vista?
618
00:54:58,130 --> 00:55:01,760
Bueno, no es por sentirse bien al mirar pero
619
00:55:01,760 --> 00:55:05,290
me gusta porque hay algo que ya no tendré que mirar más.
620
00:55:05,290 --> 00:55:10,180
¿Mirara sentimientos de los más altos para quedarme en el hospital después de mi residencia?
621
00:55:10,180 --> 00:55:14,620
Ahora, después de que termine mi residencia, no tendré que rogarle a nadie sobre a donde voy a ir.
622
00:55:14,620 --> 00:55:17,500
- ¿Entonces, entonces?
- Me dijeron que me darían un puesto.
623
00:55:17,500 --> 00:55:20,470
¿Qué? ¿De verdad? ¡Vaya!
624
00:55:20,470 --> 00:55:23,090
En el 12vo piso, afortunadamente, hay posiciones vacantes.
625
00:55:23,090 --> 00:55:26,650
Así que, sin pensarlo, decidí quedarme en el hospital.
626
00:55:26,650 --> 00:55:30,890
¿D-D-De verdad? ¡F-F-Felicidades!
627
00:55:30,890 --> 00:55:33,750
¿Qué hay de ti? También tienes que quedarte en el hospital.
628
00:55:33,750 --> 00:55:35,860
¿Qué dijo el Jefe de Cirujanos Shin?
629
00:55:35,860 --> 00:55:39,770
Bueno, todavía nada.
630
00:55:39,770 --> 00:55:41,680
Algo sucederá, supongo.
631
00:55:44,250 --> 00:55:46,350
Él trabajo tan duro como jefe de residentes.
632
00:55:46,350 --> 00:55:50,050
Estoy seguro que hará todo para ti.
633
00:55:50,050 --> 00:55:54,000
Oh espera. Ya es tan tarde.
634
00:55:54,000 --> 00:55:56,100
Tengo que ir hacer rondas.
635
00:55:56,100 --> 00:55:59,190
Enfermera Jefa, me voy a trabajar. Por favor trabaje duro.
636
00:55:59,190 --> 00:56:01,130
Bien, usted también, Doctor Kim.
637
00:56:01,130 --> 00:56:05,680
Vayamos más tarde por un latte, Enfermera Song. También, el soju es bueno.
638
00:56:05,680 --> 00:56:09,320
¿Qué? ¿De verdad? ¡Sí!
639
00:56:09,320 --> 00:56:12,050
Siga con el buen trabajo.
640
00:56:12,050 --> 00:56:15,010
De esperado, tienes que ver a una persona después que triunfa.
641
00:56:15,010 --> 00:56:17,820
Esa persona se ve diferente.
642
00:56:21,550 --> 00:56:23,880
Estoy loco.
643
00:56:23,880 --> 00:56:25,960
Ese maldito infantil.
644
00:56:35,210 --> 00:56:40,640
Ese 12... La ropa hace al hombre.
645
00:56:40,640 --> 00:56:42,750
Bien, vamos.
646
00:56:42,750 --> 00:56:44,610
¿A dónde?
647
00:56:45,910 --> 00:56:47,970
- Ella quiere verte ahora.
- ¿Ahora?
648
00:56:47,970 --> 00:56:49,260
Sí.
649
00:57:01,160 --> 00:57:03,330
De hoy en adelante, el tiene permitida la entrada.
650
00:57:03,330 --> 00:57:05,820
Todavía no recibimos una llamada de la oficina principal.
651
00:57:14,080 --> 00:57:15,850
Bien, entiendo.
652
00:57:29,500 --> 00:57:31,050
Aprobado
653
00:57:51,440 --> 00:57:52,940
Encendido
654
00:58:02,600 --> 00:58:05,300
- Aquí, salúdala.
- Bien.
655
00:58:05,300 --> 00:58:07,040
Esta persona es...
656
00:58:08,980 --> 00:58:13,180
Hola, soy el residente Kim Tae Hyeon...
657
00:58:24,900 --> 00:58:33,000
Subtítulos por Sairi V4Eve
Subido por Ceczi
658
00:58:38,390 --> 00:58:41,840
¿Kim Tae Hyeon?
659
00:58:49,200 --> 00:58:50,960
~Proximo Capitulo~
660
00:58:50,960 --> 00:58:54,150
Creíste que había ahí un jarro con miel?¡ Ddong (popo) Pal!
661
00:58:54,150 --> 00:58:56,090
Cierto... lo borraron a la fuerza.
662
00:58:56,090 --> 00:58:59,130
Ahora, no podrá salir por tu propia voluntad...vivo.
663
00:58:59,130 --> 00:59:00,660
Déjame ver a mi cuñada.
664
00:59:00,660 --> 00:59:03,120
- Esta es una situación de Código Rojo
- ¡No vengas, maldito!
665
00:59:03,120 --> 00:59:05,690
Díganme que sucede.
666
00:59:05,690 --> 00:59:06,770
Todos, mueran.
667
00:59:06,770 --> 00:59:11,000
Han Yeon Ji, ¿puedes escuchar lo que digo?