1 00:00:05,450 --> 00:00:07,718 ♪ ♪ 2 00:00:24,569 --> 00:00:26,837 ♪ ♪ 3 00:00:45,223 --> 00:00:47,157 Se puede colgar la bata en el estante, 4 00:00:47,159 --> 00:00:48,859 y vamos a empezar con vosotros cara abajo sobre la mesa. 5 00:00:48,861 --> 00:00:51,128 Te voy a dar un momento para sentirse cómodo. 6 00:01:03,408 --> 00:01:05,042 Lo siento, usted tiene la habitación equivocada ... 7 00:01:18,490 --> 00:01:21,225 Qué diablos es... 8 00:01:39,644 --> 00:01:43,644 ♪ NCIS: Los Angeles ♪ 9 00:01:43,668 --> 00:01:50,168 07x15 - Matryoshka 10 00:01:50,192 --> 00:01:59,911 ♪ ♪ 11 00:02:00,280 --> 00:02:01,514 ¿Por qué iba a querer saber qué 12 00:02:01,516 --> 00:02:03,783 un tipo que nunca he conocido está teniendo para el almuerzo? 13 00:02:03,785 --> 00:02:05,184 I-No tiene ningún sentido para mí. 14 00:02:05,186 --> 00:02:07,787 Por supuesto que no, se trata de la mayor colectivo. 15 00:02:07,789 --> 00:02:09,688 Es por eso que se llama medios de comunicación social. 16 00:02:09,690 --> 00:02:10,723 Usted es antisocial. 17 00:02:10,725 --> 00:02:12,124 No soy antisocial. 18 00:02:12,126 --> 00:02:14,560 Estoy socialmente selectiva. 19 00:02:14,562 --> 00:02:15,795 Estás socialmente desafiados. 20 00:02:15,797 --> 00:02:17,630 Porque valoro mi vida privada? 21 00:02:17,632 --> 00:02:20,666 Porque no va a aceptar, por primera vez en la historia, 22 00:02:20,668 --> 00:02:22,868 nuestra especie está conectado a nivel mundial. 23 00:02:22,870 --> 00:02:25,738 Piense en lo que podríamos lograr que los seres humanos en todo el mundo 24 00:02:25,740 --> 00:02:28,174 si cooperamos hacia un objetivo común. 25 00:02:28,176 --> 00:02:30,442 Podríamos traer de vuelta el Mcrib cualquier momento que queríamos. 26 00:02:30,444 --> 00:02:32,978 Es evidente que la evolución de la conciencia humana compartida 27 00:02:32,980 --> 00:02:34,446 se pierde en algunas personas. 28 00:02:34,448 --> 00:02:35,881 Compartida conciencia humana? 29 00:02:35,883 --> 00:02:38,150 El trabajo en equipo hace que el trabajo con los sueños, bebé. 30 00:02:41,188 --> 00:02:44,056 Hola chicos, tengo algo que usted quiere ver. 31 00:02:44,058 --> 00:02:45,724 Oh chico. 32 00:02:45,726 --> 00:02:46,692 Bueno, te voy a decir 33 00:02:46,694 --> 00:02:47,793 lo que no quiero ver. 34 00:02:47,795 --> 00:02:50,362 Es usted que lleva una falda. 35 00:02:50,364 --> 00:02:51,397 Se trata de un kilt trabajo táctico. 36 00:02:51,399 --> 00:02:52,464 Sí, bueno, 37 00:02:52,466 --> 00:02:53,566 su falda escocesa trabajo no está funcionando. 38 00:02:53,568 --> 00:02:55,100 Hetty ha visto eso? 39 00:02:55,102 --> 00:02:56,168 Ella tiene, en efecto. 40 00:02:56,170 --> 00:02:58,604 Y para tu información, he recibido 41 00:02:58,606 --> 00:03:00,539 una gran cantidad de elogios 42 00:03:00,541 --> 00:03:02,174 Esta mañana en mi atuendo elegido. 43 00:03:02,176 --> 00:03:03,673 Confía en mí, que sólo estaban siendo agradable. 44 00:03:03,674 --> 00:03:04,275 Hm. 45 00:03:04,278 --> 00:03:05,277 A diferencia de los dos. en mi atuendo elegido. 46 00:03:06,647 --> 00:03:09,415 golpes de venta libre McBeale. 47 00:03:09,417 --> 00:03:12,451 Muchachos, ¡No empuje el oso a menos que desee ... 48 00:03:12,453 --> 00:03:14,253 un oso que está enojado. 49 00:03:14,255 --> 00:03:15,988 Un oso enojado ... en un vestido. 50 00:03:15,990 --> 00:03:17,723 Ahora que haría que cualquier oso enojado. 51 00:03:17,725 --> 00:03:19,592 Es una falda escocesa! 52 00:03:21,918 --> 00:03:24,052 Kensi y Deeks están en camino en, 53 00:03:24,054 --> 00:03:26,255 pero pensé que deberías ver. 54 00:03:28,826 --> 00:03:30,325 Estoy odiando esto ya. 55 00:03:30,327 --> 00:03:31,326 Algo sucede a Kirkin? 56 00:03:31,328 --> 00:03:33,429 Por suerte. 57 00:03:33,431 --> 00:03:35,364 Parece que estaba secuestrado. 58 00:03:35,366 --> 00:03:36,432 ¿Por quién? 59 00:03:36,434 --> 00:03:37,433 Aún no lo sé, 60 00:03:37,435 --> 00:03:38,867 pero él se agarró en el spa 61 00:03:38,869 --> 00:03:40,335 donde se realiza la mayor parte de su negocio. 62 00:03:40,337 --> 00:03:41,336 ¿Cómo lo hacen? 63 00:03:41,338 --> 00:03:42,638 Está rodeada por el músculo. 64 00:03:42,640 --> 00:03:44,907 Pues bien, hoy ha sido ninguna excepción, pero, uh, 65 00:03:44,909 --> 00:03:46,341 alguien recibió un buen pase. 66 00:03:46,343 --> 00:03:49,244 Se utilizó un arma de aturdimiento en la guardia 67 00:03:49,246 --> 00:03:51,547 y el terapeuta de masaje, zip-atado y amordazado ellas 68 00:03:51,549 --> 00:03:52,848 en una sala de tratamiento. 69 00:03:52,850 --> 00:03:54,650 En el momento en que fueron descubiertos, 70 00:03:54,652 --> 00:03:56,318 Kirkin había desaparecido. 71 00:03:56,320 --> 00:03:58,687 ¿Cómo sabemos que no lo hizo Kirkin fingir su propio secuestro 72 00:03:58,689 --> 00:04:00,022 acaba de desaparecer? 73 00:04:00,024 --> 00:04:01,457 Tal vez sólo estaba tratando de saltar hacia fuera 74 00:04:01,459 --> 00:04:02,825 en su acta de negociación de bonos. 75 00:04:02,827 --> 00:04:03,859 Es posible. 76 00:04:03,861 --> 00:04:05,394 Llevaba un monitor de tobillo. 77 00:04:05,396 --> 00:04:06,728 Y lo rastreó? 78 00:04:06,730 --> 00:04:09,331 LAPD encontró pegado con cinta adhesiva a la parte inferior de un camión de correo. 79 00:04:09,333 --> 00:04:10,666 Eso suena como 80 00:04:10,668 --> 00:04:11,934 un puesto de trabajo para el FBI. 81 00:04:11,936 --> 00:04:13,669 Granger sabe de esto? 82 00:04:13,671 --> 00:04:14,770 Uh, lo dudo. 83 00:04:14,772 --> 00:04:17,039 El asistente de dirección es acompañado Jennifer Kim 84 00:04:17,041 --> 00:04:19,475 en un vuelo nocturno de regreso a Washington anoche. 85 00:04:19,477 --> 00:04:21,610 Eso explica el vestido. 86 00:04:21,612 --> 00:04:23,045 No hay manera de que sería lo suficientemente valiente 87 00:04:23,047 --> 00:04:24,680 de llevar esa cosa con Granger alrededor. 88 00:04:24,682 --> 00:04:26,715 Ho-Espera un segundo, W-por qué el repentino interés 89 00:04:26,717 --> 00:04:28,817 en un espía de Corea del Norte que recogimos hace dos meses? 90 00:04:28,819 --> 00:04:30,219 Ni idea. 91 00:04:30,221 --> 00:04:31,553 Tal vez él no quiere ver 92 00:04:31,555 --> 00:04:34,523 culo de alguien más echan en el vuelo. 93 00:04:34,525 --> 00:04:36,091 No patada en el culo. 94 00:04:36,093 --> 00:04:40,362 Eric tiene imágenes de vigilancia que se diga lo contrario. 95 00:04:40,364 --> 00:04:41,897 Había... 96 00:04:41,899 --> 00:04:43,198 imágenes de vigilancia de eso? 97 00:04:44,067 --> 00:04:45,667 No. 98 00:04:47,437 --> 00:04:48,504 Eres divertido. 99 00:04:48,506 --> 00:04:50,005 Todo bien, 100 00:04:50,007 --> 00:04:51,807 vamos a ver esto. 101 00:04:53,176 --> 00:04:55,077 Alguien puede estar moviéndose en el territorio de Kirkin. 102 00:04:55,079 --> 00:04:56,211 ¿Asi que? Asi que... 103 00:04:56,213 --> 00:04:58,447 tenemos una relación de trabajo con Kirkin. 104 00:04:58,449 --> 00:05:01,049 El tipo al que se vendió a un chico llamado la Gárgola. 105 00:05:01,051 --> 00:05:02,317 Sí, por lo que es el diablo que conocemos. 106 00:05:02,319 --> 00:05:03,919 Por lo menos, lo comprobamos, 107 00:05:03,921 --> 00:05:05,621 podemos descartar que esto es algo 108 00:05:05,623 --> 00:05:06,855 no debemos estar involucrado con. 109 00:05:06,857 --> 00:05:09,024 Bien bien. 110 00:05:09,026 --> 00:05:10,926 Derecha. Kensi y Deeks tienen echa un vistazo a la mancha, 111 00:05:10,928 --> 00:05:12,060 ver si alguien vio algo. 112 00:05:12,062 --> 00:05:13,161 Lo tengo. 113 00:05:13,163 --> 00:05:16,532 Callen, una palabra en mi oficina, por favor. 114 00:05:20,703 --> 00:05:21,904 No. 115 00:05:21,906 --> 00:05:23,205 ¿No que? 116 00:05:23,207 --> 00:05:24,373 La respuesta a su pregunta. 117 00:05:24,375 --> 00:05:25,541 Yo no te pido una pregunta. 118 00:05:25,543 --> 00:05:27,543 Ibas a hacerme una pregunta, 119 00:05:27,545 --> 00:05:29,344 y la respuesta es un inequívoco. 120 00:05:29,346 --> 00:05:33,315 Por lo tanto, si tú no lo agarra, puede ser que usted sabe quién lo hizo? 121 00:05:33,317 --> 00:05:34,716 Yo habría dicho algo si ese fuera el caso. 122 00:05:34,718 --> 00:05:36,685 Kirkin tiene un montón de enemigos, aún más ahora 123 00:05:36,687 --> 00:05:39,821 después de renunciar a sus contactos bandas de prisión para evitar la cárcel. 124 00:05:39,823 --> 00:05:42,224 El infierno, me sorprende que les tomó tanto tiempo para atraparlo. 125 00:05:42,226 --> 00:05:44,993 ¿Le sorprende que no fue un asesinato? 126 00:05:44,995 --> 00:05:46,929 Bien, estoy seguro de que quiere interrogarlo. 127 00:05:46,931 --> 00:05:48,964 Y torturarlo? 128 00:05:49,766 --> 00:05:52,067 Probablemente. UH Huh. 129 00:05:52,069 --> 00:05:55,337 Asumo que iba a pedir mi permiso 130 00:05:55,339 --> 00:05:57,172 antes de mirar en esto. 131 00:05:57,174 --> 00:05:58,373 Absolutamente. 132 00:06:03,046 --> 00:06:05,480 Está bien, tiene hasta el almuerzo. 133 00:06:05,482 --> 00:06:07,683 Después quiero que usted y Agente Hanna 134 00:06:07,685 --> 00:06:09,851 para volver a sus casos actuales. 135 00:06:09,853 --> 00:06:11,486 Acuerdo. 136 00:06:11,488 --> 00:06:13,121 Uh, no, Sr. Callen, 137 00:06:13,123 --> 00:06:14,823 no es un acuerdo. 138 00:06:14,825 --> 00:06:16,725 Es una directiva. 139 00:06:45,388 --> 00:06:47,856 Usted sabe que es ilegal fumar aquí? 140 00:07:01,404 --> 00:07:02,437 Fácil, 141 00:07:02,439 --> 00:07:04,439 fácil, sólo queremos 142 00:07:04,441 --> 00:07:05,907 para hacer algunas preguntas. 143 00:07:05,909 --> 00:07:08,510 Todo el mundo, relajarse. 144 00:07:38,775 --> 00:07:41,043 Nos dieron su atención ahora? 145 00:07:53,189 --> 00:07:55,223 El guardaespaldas de Kirkin vino directamente aquí. 146 00:07:55,225 --> 00:07:56,925 Él no recuerda nada sobre el secuestrador, 147 00:07:56,927 --> 00:07:58,293 así que vamos a tener que probar 148 00:07:58,295 --> 00:07:59,894 y encontrar algo de material utilizable desde el spa. 149 00:07:59,896 --> 00:08:00,929 Si todo bien. 150 00:08:00,931 --> 00:08:02,430 Veré lo que puedo hacer. 151 00:08:02,432 --> 00:08:03,832 Bueno. 152 00:08:03,834 --> 00:08:05,266 ¿Qué? 153 00:08:06,869 --> 00:08:08,369 LAPD está trayendo en por cargos de armas. 154 00:08:08,371 --> 00:08:09,504 Es una victoria. 155 00:08:09,506 --> 00:08:11,005 ¿Seriamente? 156 00:08:11,007 --> 00:08:14,309 Si un hombre pone un AK abajo delante de mí como una amenaza ... 157 00:08:14,311 --> 00:08:16,611 Escupes fuego en el tipo? 158 00:08:16,613 --> 00:08:18,847 ¿Fuego? Como un acto de circo? 159 00:08:18,849 --> 00:08:20,982 Sabía que lo sigan mi ejemplo. 160 00:08:22,184 --> 00:08:25,386 La próxima vez que el plomo por decirme qué demonios es su plan. 161 00:08:25,388 --> 00:08:27,889 Yo haré eso. 162 00:08:27,891 --> 00:08:30,291 Necesitará un poco de bálsamo labial. 163 00:08:30,293 --> 00:08:32,494 Creo que he quemado mis labios. 164 00:08:36,932 --> 00:08:38,800 Tal vez deberíamos obtener un tratamiento 165 00:08:38,802 --> 00:08:40,668 mientras estamos aquí. 166 00:08:40,670 --> 00:08:42,504 Sí, yo no quiero decir nada 167 00:08:42,506 --> 00:08:43,705 pero sí es necesario un mani / pedi. 168 00:08:43,707 --> 00:08:45,406 Esos pies están empezando a parecerse a los pies de hobbit. 169 00:08:45,408 --> 00:08:46,508 Sí, estaba pensando más en las líneas 170 00:08:46,510 --> 00:08:48,610 de un agradable y relajante masaje de pareja. 171 00:08:48,612 --> 00:08:49,644 No entiendo eso. 172 00:08:49,646 --> 00:08:50,612 Lo que no es de conseguir? 173 00:08:50,614 --> 00:08:52,347 Yo, que, en conjunto, desnuda ... 174 00:08:52,349 --> 00:08:53,648 En la presencia de otras personas ... 175 00:08:53,650 --> 00:08:55,617 Sí, cuantos más mejor. No. 176 00:08:55,619 --> 00:08:57,385 Cuando consigo un masaje tiene que ser de tejido profundo, 177 00:08:57,387 --> 00:08:59,587 y sólo quiero mis nudos musculares molieron a cabo por la fuerza. 178 00:08:59,589 --> 00:09:01,523 Yo no quiero a nadie más en la habitación para que. 179 00:09:01,525 --> 00:09:02,624 Si, Dios no lo quiera, 180 00:09:02,626 --> 00:09:05,960 Princesa Hardcore consigue un agradable, relajante shiatsu. 181 00:09:05,962 --> 00:09:07,495 Ni siquiera me gustan los perros pequeños. 182 00:09:07,497 --> 00:09:09,397 No, shiatsu, no Shih Tzu. 183 00:09:09,399 --> 00:09:11,499 Oh, Dios mío, que era broma, genio. 184 00:09:11,501 --> 00:09:12,867 Sé quién es el Shiatsu. 185 00:09:12,869 --> 00:09:14,002 Leí El arte de la guerra. 186 00:09:14,004 --> 00:09:15,336 No, eso es Sun Tzu. 187 00:09:15,338 --> 00:09:16,638 Oh, Dios mío, otra vez. 188 00:09:16,640 --> 00:09:17,939 Estaba bromeando. 189 00:09:17,941 --> 00:09:19,707 Vaya, que no está en su partido de hoy, chico de la playa. 190 00:09:19,709 --> 00:09:21,009 ¿Ver? Esto sólo demuestra. 191 00:09:21,011 --> 00:09:22,810 Necesito un masaje. 192 00:09:22,812 --> 00:09:25,480 No he tenido una buena mirada en ella. 193 00:09:25,482 --> 00:09:26,948 Lo siento, ¿qué? Usted ha dicho ella? 194 00:09:26,950 --> 00:09:28,516 Sí, estoy bastante seguro de que era una mujer. 195 00:09:28,518 --> 00:09:31,019 Ella tenía la capucha de su túnica para que yo no vi su cara, 196 00:09:31,021 --> 00:09:32,487 pero lo hice echar un vistazo a sus piernas. 197 00:09:32,489 --> 00:09:33,988 ¿Estaba con alguien? 198 00:09:33,990 --> 00:09:35,323 No es que yo vi. 199 00:09:35,325 --> 00:09:36,491 ¿Dijo algo? 200 00:09:36,493 --> 00:09:38,459 No. 201 00:09:38,461 --> 00:09:39,561 ¿Hay algo que pueda recordar? 202 00:09:39,563 --> 00:09:41,362 Joyas, tatuajes, uh, el color del pelo, tal vez? 203 00:09:41,364 --> 00:09:44,632 Sucedió muy rápido, lo siento. 204 00:09:44,634 --> 00:09:46,401 No, está bien. Gracias por hablar con nosotros, 205 00:09:46,403 --> 00:09:48,102 y si ocurre algo más solo, uh, 206 00:09:48,104 --> 00:09:49,537 seguir adelante y llámame. 207 00:09:49,539 --> 00:09:50,538 Va a hacer. 208 00:09:50,540 --> 00:09:51,573 Gracias. 209 00:09:51,575 --> 00:09:54,208 Uh, tal vez debería obtener su tarjeta, también? 210 00:09:54,210 --> 00:09:55,910 No, no, sólo mi tarjeta será suficiente. 211 00:09:55,912 --> 00:09:57,812 Gracias tanto, Hans. 212 00:09:57,814 --> 00:09:59,047 Nos vemos más tarde. 213 00:10:01,551 --> 00:10:03,351 Aún lo tengo. 214 00:10:03,353 --> 00:10:05,353 Así que, ¿por qué cree que lo enviaron a una mujer? 215 00:10:05,355 --> 00:10:07,589 ¿Por qué no iban a enviar a una mujer, Deeks? 216 00:10:07,591 --> 00:10:10,425 Uh, porque no todos tienen las mariquitas 217 00:10:10,427 --> 00:10:11,793 su conjunto de habilidades, mi amor. 218 00:10:11,795 --> 00:10:14,262 Sigue siendo bastante machista, "mi amor". 219 00:10:14,264 --> 00:10:16,030 Hmm ... Kirkin tiene siempre 220 00:10:16,032 --> 00:10:17,298 un guardaespaldas con él, lo que significa 221 00:10:17,300 --> 00:10:19,000 que no esperaban una mujer para venir después de él. 222 00:10:19,002 --> 00:10:19,968 Ese es un buen punto. 223 00:10:19,970 --> 00:10:21,002 Así que, ¿cómo se consigue sacarlo de aquí? 224 00:10:21,004 --> 00:10:22,737 Tal vez ella tuvo ayuda. 225 00:10:22,739 --> 00:10:23,972 Pero aún tenía que salir. 226 00:10:23,974 --> 00:10:25,807 Cierto. 227 00:10:26,977 --> 00:10:28,009 ¿Qué pasa, Kens? 228 00:10:28,011 --> 00:10:29,243 Hey, Eric, sé que ya está 229 00:10:29,245 --> 00:10:30,478 la revisión del material de seguridad 230 00:10:30,480 --> 00:10:32,347 desde el spa, pero estamos mirando 231 00:10:32,349 --> 00:10:34,282 específicamente para una hembra. 232 00:10:34,284 --> 00:10:35,650 Una mariquita. 233 00:10:35,652 --> 00:10:36,751 Mariquita, copia. 234 00:10:36,753 --> 00:10:38,219 Gracias. 235 00:10:38,221 --> 00:10:40,922 Se trata de imágenes de vigilancia desde el spa. 236 00:10:40,924 --> 00:10:42,190 Ahora, hemos solicitado reflexiones, 237 00:10:42,192 --> 00:10:44,292 pero nunca conseguimos una buena mirada en ella. 238 00:10:45,260 --> 00:10:47,895 Esto es un poco de ropa pesada. 239 00:10:47,897 --> 00:10:49,030 Ningún piloto. 240 00:10:49,032 --> 00:10:50,665 Sin respaldo. 241 00:10:50,667 --> 00:10:52,467 Consigo el envío de una mujer a ser menos obvia, 242 00:10:52,469 --> 00:10:55,269 pero ¿por qué había nadie esperando allí para llevársela lejos? 243 00:10:55,271 --> 00:10:57,238 Quienquiera que sea, ella está haciendo esto por su cuenta. 244 00:10:57,240 --> 00:10:59,140 Con las habilidades operacionales graves. 245 00:10:59,142 --> 00:11:00,642 Lo que sugiere la formación del gobierno, 246 00:11:00,644 --> 00:11:02,844 pero operando sin la sanción. 247 00:11:02,846 --> 00:11:04,245 Más información sobre nuestra chica misteriosa? 248 00:11:04,247 --> 00:11:06,481 Todavía no, pero creemos que actuó solo. 249 00:11:06,483 --> 00:11:07,782 - Por lo tanto, tal vez es personal. - Sí, quizás... 250 00:11:07,784 --> 00:11:09,183 o ella es un profesional 251 00:11:09,185 --> 00:11:11,085 contratado por cualquiera de los enemigos de Kirkin. 252 00:11:11,087 --> 00:11:13,187 nos pone de vuelta al punto de partida. 253 00:11:13,189 --> 00:11:14,689 Lo que parece un lugar tan bueno 254 00:11:14,691 --> 00:11:16,724 como cualquier otro para poner fin a esta, 255 00:11:16,726 --> 00:11:18,359 Callen. 256 00:11:18,361 --> 00:11:20,361 Comprobar su reloj. 257 00:11:20,363 --> 00:11:23,297 Sabemos que era una mujer solitaria que agarró Kirkin. 258 00:11:24,133 --> 00:11:26,234 Tu tiempo se ha acabado. 259 00:11:27,269 --> 00:11:29,070 ¿Quiere que acaba de salir de esto? 260 00:11:29,072 --> 00:11:30,638 No, vamos a dejar que las autoridades competentes 261 00:11:30,640 --> 00:11:33,574 continuar la investigación 262 00:11:33,576 --> 00:11:37,378 de manera que todos puedan regresar a la suya. 263 00:11:37,380 --> 00:11:38,680 La encontre. 264 00:11:38,682 --> 00:11:40,148 La encontre. Bueno, no lo hizo III, 265 00:11:40,150 --> 00:11:41,349 Yo no la encuentro, 266 00:11:41,351 --> 00:11:42,316 Kaleidoscope la encontró. 267 00:11:42,318 --> 00:11:44,185 Bueno, Kaleidoscope no la encontró, 268 00:11:44,187 --> 00:11:46,587 pero se encontró la furgoneta que se utilizó para agarrar Kirkin. 269 00:11:48,491 --> 00:11:49,857 ¿Donde es eso? 270 00:11:49,859 --> 00:11:51,225 Playa Larga. 271 00:11:51,227 --> 00:11:52,860 Es un patio de sujeción para contenedores 272 00:11:52,862 --> 00:11:54,228 con destino a los puertos. 273 00:11:55,064 --> 00:11:56,197 Tenemos que tener el almuerzo de todos modos. 274 00:11:56,199 --> 00:11:58,833 Puede ser que también lo haga en Long Beach. 275 00:12:01,470 --> 00:12:03,037 Hazlo rápido. 276 00:12:03,039 --> 00:12:05,339 Y guardar sus recibos! 277 00:12:11,280 --> 00:12:13,381 ♪ ♪ 278 00:12:32,267 --> 00:12:33,835 Espera, espera, espera, espera. 279 00:12:33,837 --> 00:12:35,169 Me permiten comprobar si hay cables. 280 00:12:41,243 --> 00:12:43,211 ¿Bueno? 281 00:12:51,220 --> 00:12:53,254 Claro. 282 00:12:56,492 --> 00:12:57,959 Pues bien, ahora la pregunta es 283 00:12:57,961 --> 00:12:59,727 Por qué el secuestrador acaba de volcar la furgoneta aquí, 284 00:12:59,729 --> 00:13:01,295 o fue traído aquí por una razón? 285 00:13:02,064 --> 00:13:03,898 Eric, que tiene ojos en esta área? 286 00:13:03,900 --> 00:13:05,299 No, sino que debería. 287 00:13:05,301 --> 00:13:07,969 La red de cámaras de seguridad enumera en la zona, 288 00:13:07,971 --> 00:13:10,171 pero si están ahí, están fuera de línea. 289 00:13:10,173 --> 00:13:11,939 Es muy conveniente. 290 00:13:11,941 --> 00:13:13,007 ¿Por qué le desactivar cámaras 291 00:13:13,009 --> 00:13:14,942 si sólo vas zanja de un coche de la partida? 292 00:13:14,944 --> 00:13:16,477 Usted no lo haría ... 293 00:13:16,479 --> 00:13:18,346 a menos que estaban pensando en volver. 294 00:13:18,348 --> 00:13:19,981 Para la furgoneta o algo más? 295 00:13:21,451 --> 00:13:23,484 Hey, chicos, vamos a enviarle 296 00:13:23,486 --> 00:13:25,286 algunos códigos BIC de estos contenedores. 297 00:13:25,288 --> 00:13:26,921 Averiguar quién es su propietario y hacia dónde se dirigen. 298 00:13:26,923 --> 00:13:29,657 Lo tienes. 299 00:13:29,659 --> 00:13:31,492 Hey, por lo que, pensé que prohibió Hetty 300 00:13:31,494 --> 00:13:33,161 de llevar una falda escocesa para trabajar. 301 00:13:33,163 --> 00:13:36,364 Oh, fue, um, más como una suspensión 302 00:13:36,366 --> 00:13:39,734 en espera de mi acuerdo para trabajar a las prendas interiores apropiadas. 303 00:13:39,736 --> 00:13:43,304 Por lo tanto, no estaba usando ropa interior con el trabajo adecuado, 304 00:13:43,306 --> 00:13:47,308 o que no llevaban ropa interior en todo? 305 00:13:49,812 --> 00:13:51,512 Pensándolo bien, no responder a eso. 306 00:13:54,516 --> 00:13:55,716 Ew. 307 00:14:06,528 --> 00:14:08,729 Chicos, tengo algo! 308 00:14:25,849 --> 00:14:26,981 Deje caer! 309 00:14:26,983 --> 00:14:29,750 NCIS? 310 00:14:29,752 --> 00:14:31,352 Oh, estás aquí 311 00:14:31,354 --> 00:14:33,087 a rescatarme. 312 00:14:33,089 --> 00:14:34,422 No sé qué decir. 313 00:14:34,424 --> 00:14:36,023 Hazte un favor, no dicen nada. 314 00:14:37,727 --> 00:14:38,926 Quién te puso aquí? 315 00:14:38,928 --> 00:14:41,596 El tipo grande acaba de decir no decir nada. 316 00:14:41,598 --> 00:14:42,797 Sólo tienes que responder a la pregunta. 317 00:14:42,799 --> 00:14:45,132 No sé, señor, me drogaron. 318 00:14:48,103 --> 00:14:50,271 Eric, Nell, ¿tenemos empresa? 319 00:14:50,273 --> 00:14:52,006 Todavía estamos ciegos. Espera espera. 320 00:14:52,008 --> 00:14:53,174 Oye, ¿y yo? 321 00:14:53,176 --> 00:14:55,409 Marty? Oh vamos. 322 00:14:58,747 --> 00:15:00,147 No dejen que se escape! 323 00:15:41,457 --> 00:15:43,791 Los agentes federales, quedan en el suelo! 324 00:15:43,793 --> 00:15:45,226 ¡Bajar! 325 00:16:06,110 --> 00:16:07,648 Anna? 326 00:16:20,819 --> 00:16:24,589 En Moscú, se trabaja a partir de un paseo hasta elegante, 327 00:16:25,265 --> 00:16:27,765 pero en su oficina de Los Angeles es una choza. 328 00:16:29,134 --> 00:16:30,368 Es un cobertizo. 329 00:16:30,370 --> 00:16:31,769 ¿Un qué? 330 00:16:31,771 --> 00:16:33,137 Boatshed. 331 00:16:33,139 --> 00:16:35,707 Un hangar? Sí. 332 00:16:35,709 --> 00:16:36,741 Cuán LA 333 00:16:36,743 --> 00:16:40,011 Utilizamos este lugar para interrogatorios. 334 00:16:40,013 --> 00:16:42,113 ¿Estoy siendo interrogado? 335 00:16:42,115 --> 00:16:44,115 Qué se necesita para ser? 336 00:16:44,917 --> 00:16:46,984 He estado tratando de Arkady situado 337 00:16:46,986 --> 00:16:48,786 desde que salió de Rusia 338 00:16:48,788 --> 00:16:50,421 sin mucha suerte. 339 00:16:50,423 --> 00:16:51,823 ¿Ha encontrado nada que sugiera 340 00:16:51,825 --> 00:16:53,958 su padre sobrevivió a sus heridas de bala? 341 00:16:53,960 --> 00:16:55,426 Sí. 342 00:16:55,428 --> 00:16:56,894 ¿Lo sabe Kirkin donde Arkady es? 343 00:16:56,896 --> 00:16:59,764 No, pero las personas que quieren Kirkin ... 344 00:16:59,766 --> 00:17:02,066 me pueden ayudar. 345 00:17:02,068 --> 00:17:05,203 Si les das Kirkin, ¿qué es lo que prometen a cambio? 346 00:17:05,205 --> 00:17:08,406 La prueba de que Arkady está vivo. 347 00:17:08,408 --> 00:17:10,241 Me dijeron que tiene un mensaje para mí. 348 00:17:10,243 --> 00:17:11,476 Me gustaría recibir si 349 00:17:11,478 --> 00:17:14,011 Secuestré Kirkin y lo puso en ese contenedor de envío 350 00:17:14,013 --> 00:17:15,747 con destino a San Petersburgo. 351 00:17:15,749 --> 00:17:17,682 LA a San Petersburgo. 352 00:17:17,684 --> 00:17:21,285 Es decir, 30 días, más o menos, en un contenedor de acero. 353 00:17:21,287 --> 00:17:22,787 Eso es un... 354 00:17:22,789 --> 00:17:24,188 un viaje infernal. 355 00:17:24,190 --> 00:17:27,892 Que fue atractivo para el hombre que estaba con el trueque. 356 00:17:30,462 --> 00:17:33,498 Espero Kirkin sabe la suerte que tiene de que lo encontramos. 357 00:17:36,335 --> 00:17:39,070 Me explique otra vez cómo NCIS arruinado su, uh, 358 00:17:39,072 --> 00:17:40,805 ¿Qué le llama, otra vez? 359 00:17:40,807 --> 00:17:43,674 Mi "yo día." 360 00:17:43,676 --> 00:17:45,376 Su "Me días" " 361 00:17:45,378 --> 00:17:48,479 Es importante tener tiempo para sí mismo. 362 00:17:48,481 --> 00:17:49,881 las tensiones 363 00:17:49,883 --> 00:17:51,516 del mundo moderno ... son un asesino, créeme. 364 00:17:51,518 --> 00:17:54,018 Si nosotros, como raza humana ... 365 00:17:54,020 --> 00:17:55,720 De acuerdo, vamos a permanecer en el tema, ¿de acuerdo? 366 00:17:55,722 --> 00:17:57,054 Uh, sí, tienes razón. 367 00:17:57,056 --> 00:17:59,323 Lo que es importante recordar aquí 368 00:17:59,325 --> 00:18:01,492 es que NCIS 369 00:18:01,494 --> 00:18:03,728 drogado y me secuestraron. 370 00:18:03,730 --> 00:18:05,229 Sí, eso no sucedió. 371 00:18:05,231 --> 00:18:06,464 Cuando vi 372 00:18:06,466 --> 00:18:08,933 Callen hablando de que picaruela enojado, 373 00:18:08,935 --> 00:18:10,968 La reconocí desde el spa. 374 00:18:10,970 --> 00:18:13,671 Ella era parte de la tripulación de élite que me cogió. 375 00:18:13,673 --> 00:18:18,075 Si, por el equipo de élite, que quiere decir una sola, solitaria, de 120 libras ... 376 00:18:18,077 --> 00:18:19,777 115 libras, en realidad. 377 00:18:19,779 --> 00:18:21,412 No sé, ella es bastante alto. 378 00:18:21,414 --> 00:18:22,947 Lo sé, pero ella es muy atlético. 379 00:18:22,949 --> 00:18:24,649 WWWW-Espera, que estás diciendo 380 00:18:24,651 --> 00:18:25,917 esa chica... 381 00:18:25,919 --> 00:18:26,918 Esa mujer. 382 00:18:26,920 --> 00:18:29,754 Disculpe, esa mujer ... 383 00:18:29,756 --> 00:18:33,624 No, no, no podía romper mi seguridad 384 00:18:33,626 --> 00:18:35,159 y secuestrarme por su cuenta. 385 00:18:35,161 --> 00:18:36,194 Esto no sucedió. 386 00:18:36,196 --> 00:18:38,296 Sí, en realidad lo hizo. 387 00:18:38,298 --> 00:18:39,297 Ella violada. 388 00:18:39,299 --> 00:18:40,531 Ella secuestrado. 389 00:18:40,533 --> 00:18:41,699 Ella compró la camiseta. 390 00:18:41,701 --> 00:18:45,136 Lo siento, no que violar su sentido de sí mismo? 391 00:18:45,138 --> 00:18:48,539 Esta arrogancia lúdico de la suya, Marty, 392 00:18:48,541 --> 00:18:50,074 lo que realmente funciona para usted. 393 00:18:50,076 --> 00:18:51,409 Lo tienes. 394 00:18:51,411 --> 00:18:53,477 En cada nivel, lo tienes. 395 00:18:54,246 --> 00:18:56,380 Mi "yo día" 396 00:18:56,382 --> 00:18:58,249 está empezando a mirar hacia arriba. 397 00:18:59,619 --> 00:19:01,786 Querido Dios. 398 00:19:01,788 --> 00:19:04,755 De acuerdo, he puesto fotos de Kirkin en un archivo seguro 399 00:19:04,757 --> 00:19:06,457 al igual que Anna fue instruido para hacerlo. 400 00:19:06,459 --> 00:19:07,825 Gracias, Nell. 401 00:19:07,827 --> 00:19:09,460 No hay problema. 402 00:19:09,462 --> 00:19:10,628 ¿Que hacemos ahora? 403 00:19:10,630 --> 00:19:12,496 Esperar a que sus amigos en Rusia para responder. 404 00:19:12,498 --> 00:19:13,865 Esperamos. 405 00:19:13,867 --> 00:19:14,866 Vas fuera. 406 00:19:14,868 --> 00:19:19,470 Alguien le gustaría tener unas palabras con usted. 407 00:19:37,289 --> 00:19:40,224 Anastasia Kolchek. 408 00:19:40,226 --> 00:19:42,393 Henrietta Lange. 409 00:19:42,395 --> 00:19:43,794 Ha estado teniendo problemas 410 00:19:43,796 --> 00:19:45,730 con la conexión de teléfono celular 411 00:19:45,732 --> 00:19:48,833 o su acceso al correo electrónico? 412 00:19:48,835 --> 00:19:52,003 He estado ocupado. 413 00:19:52,005 --> 00:19:53,938 Ah. 414 00:19:57,476 --> 00:19:58,843 ¿Alguna vez se detiene a pensar 415 00:19:58,845 --> 00:20:00,211 que yo estaba tratando de ponerse en contacto con usted 416 00:20:00,213 --> 00:20:03,414 ofrecer mi ayuda para encontrar Arkady? 417 00:20:03,416 --> 00:20:04,615 ¿Verdad? 418 00:20:07,019 --> 00:20:08,986 No, no lo estaba. 419 00:20:12,324 --> 00:20:14,525 Entonces, ¿por qué te llamas? 420 00:20:14,527 --> 00:20:18,529 Llamé porque no había 421 00:20:18,531 --> 00:20:21,632 una misión que tenías razón para. 422 00:20:22,834 --> 00:20:24,936 Una asignación que pagó el dinero? 423 00:20:24,938 --> 00:20:26,037 Oh si. 424 00:20:26,039 --> 00:20:28,105 Quien estaría trabajando para? 425 00:20:28,107 --> 00:20:30,207 Yo por supuesto. 426 00:20:30,209 --> 00:20:32,710 Por supuesto. 427 00:20:33,512 --> 00:20:34,745 Después de encontrar 428 00:20:34,747 --> 00:20:36,080 su padre, 429 00:20:36,082 --> 00:20:38,082 podemos hablar de la asignación. 430 00:20:38,884 --> 00:20:42,053 Sería una buena medida para usted. 431 00:20:42,055 --> 00:20:44,822 Bueno, yo no sé de una asignación, 432 00:20:44,824 --> 00:20:47,658 pero debería haber devuelto la llamada. 433 00:20:47,660 --> 00:20:49,560 Eso habría sido cortés, 434 00:20:49,562 --> 00:20:53,464 pero no llegar a mí cuando era primera en LA .. 435 00:20:53,466 --> 00:20:56,100 que era simplemente tonto. 436 00:20:58,136 --> 00:21:00,037 Lo sé. 437 00:21:00,039 --> 00:21:03,207 Tenemos objetivos similares. 438 00:21:03,209 --> 00:21:05,209 Una confianza. 439 00:21:05,211 --> 00:21:06,577 ¿Por qué hacerlo solo? 440 00:21:08,380 --> 00:21:11,048 trabaja solo. 441 00:21:11,050 --> 00:21:13,117 Puede. 442 00:21:13,952 --> 00:21:15,720 Por sí solo es seguro. 443 00:21:15,722 --> 00:21:18,622 Un equipo más seguro. 444 00:21:19,458 --> 00:21:21,559 Pero no tengo un equipo. 445 00:21:23,830 --> 00:21:25,963 ¿Qué? 446 00:21:25,965 --> 00:21:28,232 Pues bien, hace diez años, 447 00:21:28,234 --> 00:21:31,002 Tenía esta misma conversación 448 00:21:31,004 --> 00:21:33,004 con alguien. 449 00:21:33,006 --> 00:21:34,238 ¿Y cómo fue? 450 00:21:34,240 --> 00:21:36,307 Bueno, todavía en marcha. 451 00:21:38,745 --> 00:21:42,680 Al no tener que depender de nadie. 452 00:21:42,682 --> 00:21:45,716 Dependiendo de nadie. 453 00:21:47,486 --> 00:21:50,821 Esa no es forma de vivir la vida. 454 00:21:56,595 --> 00:21:58,796 '55 550 Spyder. 455 00:22:00,565 --> 00:22:02,633 Usted conoce a sus coches. 456 00:22:02,635 --> 00:22:04,702 Sé Porsche. 457 00:22:05,704 --> 00:22:08,239 Este es el mismo modelo de James Dean conducía. 458 00:22:08,241 --> 00:22:12,043 Un coche bonito para un hombre hermoso. 459 00:22:12,045 --> 00:22:14,478 Es una réplica impresionante. 460 00:22:18,817 --> 00:22:21,018 Sí lo es. 461 00:22:22,220 --> 00:22:24,622 Si no nos cruzamos con Kirkin de nuevo, 462 00:22:24,624 --> 00:22:26,857 que va a ser demasiado pronto en mi libro. 463 00:22:26,859 --> 00:22:27,858 ¿Qué ocurre? 464 00:22:27,860 --> 00:22:29,260 Una pelea de pequeño amante? 465 00:22:29,262 --> 00:22:30,995 Mm ... ¿Se Kirkin se frota el camino equivocado? 466 00:22:31,964 --> 00:22:33,064 Bonito. 467 00:22:33,066 --> 00:22:34,632 Kirkin me encuentra atractiva. 468 00:22:34,634 --> 00:22:35,833 No sea celoso. 469 00:22:35,835 --> 00:22:36,934 Oh, sí, eso es todo. 470 00:22:36,936 --> 00:22:38,369 Celoso. 471 00:22:38,371 --> 00:22:40,171 Escucha, nadie es inmune a la Deeks-dad, 472 00:22:40,173 --> 00:22:41,439 hombre o mujer. 473 00:22:41,441 --> 00:22:42,573 Es una maldición, la verdad. He tenido que tratar con él 474 00:22:42,575 --> 00:22:44,341 toda mi vida. Creo que es mi tipo 475 00:22:44,343 --> 00:22:45,743 y los ojos azules conmovedores. Guau. 476 00:22:45,745 --> 00:22:47,344 Sí... 477 00:22:47,346 --> 00:22:49,413 es una carga que debe vivir. Sí. 478 00:22:49,415 --> 00:22:51,215 Gracias. ¿Ver? Anna lo consigue. 479 00:22:51,217 --> 00:22:52,283 No animarle. 480 00:22:52,285 --> 00:22:53,651 O mirar en su especie 481 00:22:53,653 --> 00:22:55,386 y los ojos azules conmovedores. 482 00:22:55,388 --> 00:22:58,055 Por respeto a Kensi, voy a mantener mi distancia 483 00:22:58,057 --> 00:22:59,023 Del Deeks-dad. 484 00:22:59,025 --> 00:23:00,091 Gracias. 485 00:23:00,093 --> 00:23:02,026 Chicos, funcionó. 486 00:23:02,028 --> 00:23:05,563 Acabamos de recibir un mensaje de video seguro para Anna. 487 00:23:06,364 --> 00:23:08,799 Anna, si estás viendo esto, 488 00:23:08,801 --> 00:23:11,635 a continuación, usted hizo lo que se le hizo a usted. 489 00:23:11,637 --> 00:23:12,970 Gracias. 490 00:23:12,972 --> 00:23:15,005 mi superior 491 00:23:15,007 --> 00:23:18,142 dureza mental me ha permitido sobrevivir a este momento, 492 00:23:18,144 --> 00:23:21,879 pero tengo la esperanza de que voy a dejar pronto 493 00:23:21,881 --> 00:23:23,681 con mi... 494 00:23:23,683 --> 00:23:26,150 nuevo compañero, Balinski. 495 00:23:26,152 --> 00:23:27,885 He aprendido poco sobre este hombre, 496 00:23:27,887 --> 00:23:29,620 pero creo que trabajó 497 00:23:29,622 --> 00:23:32,123 durante un tiempo en Sebastopol 498 00:23:32,125 --> 00:23:34,525 con mi buen amigo, G. 499 00:23:34,527 --> 00:23:37,761 No pido nada más de ti, Anna. 500 00:23:37,763 --> 00:23:39,396 Me debes nada. 501 00:23:39,398 --> 00:23:40,431 Y para... 502 00:23:42,068 --> 00:23:43,234 Y eso es todo lo que tenemos. 503 00:23:45,070 --> 00:23:47,304 Arkady de vida. 504 00:23:47,306 --> 00:23:49,073 Nell, cualquier otra información incrustada en ese archivo? 505 00:23:49,075 --> 00:23:51,041 Acabamos de empezar peinado a través de los metadatos, 506 00:23:51,043 --> 00:23:53,644 pero sabemos que el video fue grabado hace dos días. 507 00:23:55,881 --> 00:23:57,882 Tengo que sacarlo de allí. 508 00:24:00,719 --> 00:24:02,786 Te ayudare. 509 00:24:28,379 --> 00:24:29,446 Arkady mencionó que trabajó 510 00:24:29,448 --> 00:24:32,149 con ese prisionero en Sebastopol. 511 00:24:32,151 --> 00:24:34,117 ¿Le conoce? 512 00:24:34,119 --> 00:24:36,019 No. 513 00:24:36,021 --> 00:24:38,922 Pero el trabajo que hice en Sebastopol cuando estaba con la Agencia. 514 00:24:41,159 --> 00:24:43,327 Piense CIA de este tipo? 515 00:24:43,329 --> 00:24:45,562 Probablemente. 516 00:24:45,564 --> 00:24:46,863 ¿Cómo si no iba a saber dónde trabajaba? 517 00:24:46,865 --> 00:24:49,700 Arkady no sabía que estaba en Sebastopol. 518 00:24:49,702 --> 00:24:51,501 ¿Estás seguro? 519 00:24:57,108 --> 00:24:58,475 Gracias. 520 00:24:58,477 --> 00:25:00,944 ¿Para qué? 521 00:25:00,946 --> 00:25:01,912 Por no venir aquí 522 00:25:01,914 --> 00:25:03,013 y me dice que 523 00:25:03,015 --> 00:25:04,848 No debería estar ayudando a Anna rescate Arkady. 524 00:25:04,850 --> 00:25:07,651 Tengo que ser honesto, G. 525 00:25:07,653 --> 00:25:10,621 Lo que digo y lo que estoy sintiendo ... 526 00:25:10,623 --> 00:25:12,656 que están en desacuerdo. 527 00:25:12,658 --> 00:25:14,858 Pero lo entiendo. 528 00:25:16,527 --> 00:25:18,095 Arkady hay un enlace a usted descubrir 529 00:25:18,097 --> 00:25:21,264 qué clase de hombre era su padre. 530 00:25:21,266 --> 00:25:23,166 Su historia. 531 00:25:23,168 --> 00:25:24,668 Mira, tengo que hacer esto. 532 00:25:24,670 --> 00:25:27,404 No lo hace. 533 00:25:27,406 --> 00:25:28,905 Lo sé. 534 00:25:32,777 --> 00:25:34,277 Pero eso es lo que hacemos. 535 00:25:38,316 --> 00:25:42,085 ¿Cómo debo saber qué prisión rusa 536 00:25:42,087 --> 00:25:43,920 que están sosteniendo Arkady Kolchek en? 537 00:25:43,922 --> 00:25:46,056 De acuerdo, escucha, nos ayudas, se llega a salir. 538 00:25:46,058 --> 00:25:47,124 Es así de simple. 539 00:25:47,126 --> 00:25:48,091 ¿O que? 540 00:25:48,093 --> 00:25:49,793 Usted me sostiene aquí para siempre? 541 00:25:49,795 --> 00:25:50,794 Nop. 542 00:25:50,796 --> 00:25:51,995 A tan sólo 30 días. 543 00:25:51,997 --> 00:25:54,931 Lo que está hablando cerca de 30 días? 544 00:25:54,933 --> 00:25:56,033 Eres una persona desaparecida. 545 00:25:56,035 --> 00:25:57,200 Nadie sabe dónde se encuentra. 546 00:25:57,202 --> 00:25:58,568 Las únicas personas que piensan que saben dónde se encuentra, 547 00:25:58,570 --> 00:26:00,170 piensa que estás en un contenedor de envío 548 00:26:00,172 --> 00:26:01,605 un lugar en el Pacífico. 549 00:26:01,607 --> 00:26:03,340 Y lo que sucede en 30 días cuando se 550 00:26:03,342 --> 00:26:05,042 abierto dicho contenedor de envío que usted debe estar en? 551 00:26:05,044 --> 00:26:06,877 Ya sabes, el que acabamos de que rescatamos de. 552 00:26:06,879 --> 00:26:08,912 Lo cual, por cierto, nunca has nos agradeció, en realidad. 553 00:26:08,914 --> 00:26:10,547 Lo que ocurre es 554 00:26:10,549 --> 00:26:12,349 que van a la búsqueda para usted. 555 00:26:12,351 --> 00:26:13,884 Y después de que te encuentren. 556 00:26:13,886 --> 00:26:15,452 Y después de que te maten. 557 00:26:16,654 --> 00:26:19,222 Usted es más diversión en las casas de baño. 558 00:26:19,224 --> 00:26:20,891 Sí, lo que tanto se habla. 559 00:26:20,893 --> 00:26:22,359 Necesitamos saber dónde Arkady se lleva a cabo, 560 00:26:22,361 --> 00:26:23,627 y necesitamos saber el nombre de las personas 561 00:26:23,629 --> 00:26:24,761 en ese bloque de celdas. 562 00:26:24,763 --> 00:26:26,229 ¿Cómo encontramos que fuera? 563 00:26:26,231 --> 00:26:29,633 Si te digo cómo hacer esto, puedo ir? 564 00:26:29,635 --> 00:26:33,537 Desaparecer antes de que la nave nunca llega a Rusia? 565 00:26:33,539 --> 00:26:35,038 No sé, Deeks, vas a estar bien 566 00:26:35,040 --> 00:26:36,139 si Kirkin desaparece por un tiempo? 567 00:26:36,141 --> 00:26:37,774 Es decir, yo puedo tratar de ser fuerte. 568 00:26:37,776 --> 00:26:38,909 Y el poder a través de él? 569 00:26:38,911 --> 00:26:40,310 Probablemente va a llorar a mi sueño. 570 00:26:40,312 --> 00:26:41,845 Bueno. 571 00:26:41,847 --> 00:26:43,647 Um ... 572 00:26:43,649 --> 00:26:47,918 la única manera de hacer esto es tener acceso a FSIN. 573 00:26:47,920 --> 00:26:49,486 El sistema penitenciario ruso? 574 00:26:49,488 --> 00:26:53,757 Sí. Uh, pero la sección del sistema de FSIN 575 00:26:53,759 --> 00:26:55,792 donde se puede encontrar esta información 576 00:26:55,794 --> 00:26:57,894 no se puede acceder de forma remota. 577 00:26:57,896 --> 00:27:01,164 Así que tenemos una conexión directa desde un terminal seguro. 578 00:27:01,166 --> 00:27:02,699 Mm-hmm. 579 00:27:02,701 --> 00:27:04,768 Sin embargo, estás de suerte. 580 00:27:04,770 --> 00:27:08,972 Hay uno aquí en su estado de oro. 581 00:27:08,974 --> 00:27:10,373 ¿Dónde? 582 00:27:11,242 --> 00:27:13,744 El cónsul general de Rusia, por supuesto. 583 00:27:17,315 --> 00:27:20,383 El equipo de cónsul general ruso. 584 00:27:20,385 --> 00:27:22,352 Suena como un tipo fácil de acercarse a. 585 00:27:22,354 --> 00:27:23,453 Sí... 586 00:27:23,455 --> 00:27:25,455 Estoy seguro de que presta a cabo su equipo protegido 587 00:27:25,457 --> 00:27:28,425 con extraños todo el tiempo. 588 00:27:30,962 --> 00:27:32,529 Piense Kirkin dice la verdad? 589 00:27:32,531 --> 00:27:35,665 Sobre la necesidad de un enlace directo para acceder al sistema FSIN? 590 00:27:35,667 --> 00:27:37,234 Es decir, tiene sentido. 591 00:27:37,236 --> 00:27:38,568 Pero lo que si está mintiendo? 592 00:27:38,570 --> 00:27:40,470 Bueno, no vamos a saber que hasta que podamos conseguir a alguien 593 00:27:40,472 --> 00:27:42,105 delante del ordenador, el cónsul de general. 594 00:27:42,107 --> 00:27:44,574 Hmm, un agente federal ... 595 00:27:44,576 --> 00:27:46,710 atrapado acceso a una red segura 596 00:27:46,712 --> 00:27:48,178 en el consulado ruso. 597 00:27:48,180 --> 00:27:49,679 Sí, eso no suena como un desastre en absoluto. 598 00:27:49,681 --> 00:27:50,847 Sí, especialmente teniendo en cuenta 599 00:27:50,849 --> 00:27:53,183 nuestras relaciones diplomáticas tensas en el momento. 600 00:27:54,986 --> 00:27:56,787 ¿Puede usted creer Anna llegó a Los Ángeles 601 00:27:56,789 --> 00:27:58,522 y no nos pedir ayuda? 602 00:27:58,524 --> 00:27:59,890 Algunas personas no pueden pedir ayuda. 603 00:27:59,892 --> 00:28:00,891 Ellos no saben cómo. 604 00:28:00,893 --> 00:28:01,892 Ah, no yo. 605 00:28:01,894 --> 00:28:03,293 Soy bueno con ayuda. 606 00:28:03,295 --> 00:28:04,461 Es una forma de 607 00:28:04,463 --> 00:28:06,530 Anna y yo son diferentes. 608 00:28:06,532 --> 00:28:07,964 ¿De una sola mano? 609 00:28:07,966 --> 00:28:10,333 Sí, estamos simpatico, cortado por el mismo patrón, 610 00:28:10,335 --> 00:28:12,435 tipo de mal entendido en que, 611 00:28:12,437 --> 00:28:14,237 tipo solitario del camino. 612 00:28:14,239 --> 00:28:16,606 Lo sentimos, solitario? 613 00:28:16,608 --> 00:28:18,175 Sí, yo vivo solo. 614 00:28:18,177 --> 00:28:19,276 Usted es un miembro de tres diferentes 615 00:28:19,278 --> 00:28:20,677 grupos de juego de rol de acción en vivo. 616 00:28:20,679 --> 00:28:22,245 Por lo tanto, yo estoy abajo con LARPing. 617 00:28:22,247 --> 00:28:23,847 Y un grupo de Dragones y Mazmorras. 618 00:28:23,849 --> 00:28:26,149 Y un Magic: El Encuentro grupo. Por favor, 619 00:28:26,151 --> 00:28:27,784 Esos tipos son más como una familia en este momento. 620 00:28:27,786 --> 00:28:28,919 Beale, usted es uno de los más 621 00:28:28,921 --> 00:28:30,754 socialmente programado personas que conozco. 622 00:28:30,756 --> 00:28:34,057 Hey, sigo domingos libre y claro ... 623 00:28:34,059 --> 00:28:35,559 cuando se cancelan trivia. 624 00:28:35,561 --> 00:28:36,827 Exactamente. 625 00:28:36,829 --> 00:28:38,895 El punto es, usted y Anna, nada igual. 626 00:28:38,897 --> 00:28:40,397 Oh, aquí hay algo. 627 00:28:40,399 --> 00:28:41,364 Bien vale. 628 00:28:41,366 --> 00:28:42,866 Ambos están rubia. No no, 629 00:28:42,868 --> 00:28:44,501 No, mira esto. 630 00:28:44,503 --> 00:28:46,369 ¿Que pasa? Normalmente, 631 00:28:46,371 --> 00:28:47,437 el cónsul general es 632 00:28:47,439 --> 00:28:49,606 en San Francisco, pero durante el mes pasado 633 00:28:49,608 --> 00:28:51,074 que ha estado operando en LA 634 00:28:51,076 --> 00:28:53,310 Esperemos que no sea que la propiedad consulado en Hancock Park 635 00:28:53,312 --> 00:28:55,045 Callen y Sam se dispararon? No, 636 00:28:55,047 --> 00:28:57,347 es una finca en Palos Verdes. 637 00:28:57,349 --> 00:28:58,648 La pregunta es... 638 00:28:58,650 --> 00:29:00,884 lo que ha estado haciendo en Los Ángeles durante el mes pasado? 639 00:29:00,886 --> 00:29:03,053 Probablemente la planificación de esta gala benéfica. 640 00:29:03,055 --> 00:29:04,354 Es esta noche. 641 00:29:04,356 --> 00:29:05,822 Se inicia en una hora. 642 00:29:05,824 --> 00:29:07,724 Por supuesto, lo hace. 643 00:29:07,726 --> 00:29:09,226 De acuerdo, bueno, 644 00:29:09,228 --> 00:29:10,961 tendremos que respaldar las identidades encubiertas 645 00:29:10,963 --> 00:29:12,095 para todo el equipo 646 00:29:12,097 --> 00:29:14,731 Eso va a retener el agua con el FSB ruso. 647 00:29:14,733 --> 00:29:16,733 Y añadirlos a la lista de invitados. 648 00:29:16,735 --> 00:29:18,702 Es posible que incluso se puede hacer en una hora? 649 00:29:18,704 --> 00:29:20,303 Para los simples mortales, no es una casualidad. 650 00:29:20,305 --> 00:29:22,138 Para el Beale, infiernos sí. 651 00:29:22,140 --> 00:29:23,974 Muy bien, muy bien. 652 00:29:23,976 --> 00:29:25,876 Dile lo que ha ganado, Deeks. 653 00:29:25,878 --> 00:29:28,912 Anatoli Kirkin, has ganado una ventaja de 30 días 654 00:29:28,914 --> 00:29:30,747 de la mafia rusa. 655 00:29:30,749 --> 00:29:33,950 Siempre estoy feliz de ser de ayuda, colegas. 656 00:29:33,952 --> 00:29:37,354 Marty, cuando ponerse en marcha, yo envío para usted. 657 00:29:37,356 --> 00:29:39,322 Bueno, eso suena prometedor. 658 00:29:39,324 --> 00:29:41,491 Y no prestan atención a los críticos. 659 00:29:41,493 --> 00:29:43,994 Su peinado es gloriosa. 660 00:29:43,996 --> 00:29:45,862 Conductor. 661 00:29:45,864 --> 00:29:47,931 Significa el mundo, viniendo de ti. 662 00:29:49,033 --> 00:29:50,767 Él va a enviar para usted. 663 00:29:50,769 --> 00:29:52,235 Trata de no perder sus maletas para llevar. 664 00:29:52,237 --> 00:29:53,303 Vaya, alguien más? 665 00:29:53,305 --> 00:29:55,238 ¿Tienes algo para mí? Oh bien... 666 00:29:55,240 --> 00:29:57,674 que es, uh ... 667 00:29:57,676 --> 00:29:59,843 glorioso. 668 00:29:59,845 --> 00:30:01,845 No lo es? Oh, oh, es algo. 669 00:30:01,847 --> 00:30:02,812 Mm-hmm. 670 00:30:02,814 --> 00:30:04,481 Aquí. 671 00:30:05,316 --> 00:30:07,384 Gracias. 672 00:30:07,386 --> 00:30:10,887 Todos parecen terriblemente mal vestido. 673 00:30:10,889 --> 00:30:12,622 Somos si vamos a una gala benéfica 674 00:30:12,624 --> 00:30:14,724 en el general ruso del cónsul. 675 00:30:14,726 --> 00:30:16,793 Eran Eric y Nell capaz de configurar nuestras cubiertas? 676 00:30:16,795 --> 00:30:17,794 Eran, de hecho. 677 00:30:17,796 --> 00:30:19,195 Anna se unirá a ti. 678 00:30:19,197 --> 00:30:20,530 Tener un ruso junto con usted 679 00:30:20,532 --> 00:30:22,732 debería resultar útil. 680 00:30:22,734 --> 00:30:24,935 Lo identidades fueron backstopped? 681 00:30:24,937 --> 00:30:27,904 Anna es una heredera multimillonario ruso slash aspirante a estrella del pop. 682 00:30:27,906 --> 00:30:29,105 Estupendo. 683 00:30:29,107 --> 00:30:31,441 Por lo tanto, voy en que su marido multimillonario, entonces? 684 00:30:31,443 --> 00:30:32,609 Uh, bueno, en realidad, 685 00:30:32,611 --> 00:30:35,211 Callen tocará el novio de Anna. 686 00:30:35,213 --> 00:30:36,680 Muy agradable. 687 00:30:36,682 --> 00:30:37,614 Muy bien, así que, 688 00:30:37,616 --> 00:30:38,982 ejecutivos de A y R a las estrellas, 689 00:30:38,984 --> 00:30:40,116 Porque puedo oscilar eso. 690 00:30:40,118 --> 00:30:42,886 No, Sam entrará 691 00:30:42,888 --> 00:30:44,821 como el CEO de Anna 692 00:30:44,823 --> 00:30:46,690 creciente imperio mediático. 693 00:30:46,692 --> 00:30:48,491 Cogí que a mí mismo. 694 00:30:48,493 --> 00:30:51,928 Hetty, sus técnicas de estilismo mejoran con el tiempo 695 00:30:51,930 --> 00:30:53,730 como el buen vino, ¿lo sabes? 696 00:30:53,732 --> 00:30:54,698 Todo bien, 697 00:30:54,700 --> 00:30:57,767 ahora escucha, salir de aquí. 698 00:30:57,769 --> 00:31:00,036 Usted necesita estar en la gala en 30 minutos. 699 00:31:00,038 --> 00:31:02,539 Uh, por lo que sólo rápidamente, no más bolsas de ropa? 700 00:31:02,541 --> 00:31:03,707 En realidad no. 701 00:31:03,709 --> 00:31:05,208 Oh ya entiendo. Mi esmoquin es costumbre 702 00:31:05,210 --> 00:31:06,776 a causa de mis largos brazos y hombros anchos. 703 00:31:06,778 --> 00:31:07,711 Es una lucha. 704 00:31:07,713 --> 00:31:08,812 A Strule diaria. 705 00:31:08,814 --> 00:31:10,046 Una maldición, si se quiere. Detener. 706 00:31:10,048 --> 00:31:10,981 Detener. 707 00:31:10,983 --> 00:31:12,115 Usted encontrará 708 00:31:12,117 --> 00:31:14,617 sus uniformes cuando recoja la furgoneta. 709 00:31:14,619 --> 00:31:16,453 Uni-qué? ¿Cuál es nuestra portada? 710 00:31:16,455 --> 00:31:18,355 El personal de la cocina. 711 00:31:19,223 --> 00:31:20,623 Por lo tanto, sin esmoquin a continuación. 712 00:31:20,625 --> 00:31:23,193 Sin esmoquin, Sr. Deeks. 713 00:31:23,195 --> 00:31:24,894 Por lo tanto, atender-camarero, entonces? 714 00:31:24,896 --> 00:31:25,929 Si claro. 715 00:31:25,931 --> 00:31:27,397 Tal vez atar un arco? 716 00:31:27,399 --> 00:31:29,432 ¿Puedo por lo menos tener una pajarita? 717 00:31:36,107 --> 00:31:38,375 Se suponía que estar aquí hace 30 minutos. 718 00:31:38,377 --> 00:31:40,543 Uh, lo siento mucho. Nos perdimos. 719 00:31:41,379 --> 00:31:42,979 Increíble. 720 00:31:43,848 --> 00:31:45,382 Whoa. 721 00:31:47,919 --> 00:31:50,020 Póngalo en el contador de fin. Bueno. 722 00:31:50,022 --> 00:31:51,388 Oh, hay un olor muy singular 723 00:31:51,390 --> 00:31:52,389 saliendo de esta cosa. 724 00:31:52,391 --> 00:31:53,490 Es coulibiac. 725 00:31:53,492 --> 00:31:54,591 Eso no me está ayudando. 726 00:31:54,593 --> 00:31:56,726 Esturión, huevo, arroz y setas 727 00:31:56,728 --> 00:31:58,028 al horno en una barra de pan. 728 00:31:58,030 --> 00:32:00,130 Oh, creo que acaba de vomitar un poco en mi boca. 729 00:32:00,132 --> 00:32:01,798 Sí, sólo mantenerlo unido, Martina. 730 00:32:01,800 --> 00:32:03,967 Dios. 731 00:32:27,458 --> 00:32:28,525 Eric, Nell, 732 00:32:28,527 --> 00:32:30,527 ustedes copiar? 733 00:32:30,529 --> 00:32:31,828 Oh, te tenemos. 734 00:32:31,830 --> 00:32:33,196 Sus cubiertas se han subido 735 00:32:33,198 --> 00:32:34,898 y sus nombres están en la lista de invitados. 736 00:32:34,900 --> 00:32:37,867 G, el seguimiento de esto? 737 00:32:41,740 --> 00:32:43,940 Chicos, tenemos un problema. 738 00:32:43,942 --> 00:32:46,176 Están usando rec facial para verificar ID 739 00:32:46,178 --> 00:32:49,045 Entendido. 740 00:32:50,247 --> 00:32:51,414 No tenemos la misma. 741 00:32:51,416 --> 00:32:52,649 Estamos al lado. 742 00:32:52,651 --> 00:32:55,485 Te compraré algún tiempo con un bloqueador de señal. 743 00:32:55,487 --> 00:32:57,287 El venir a usted ahora. 744 00:32:57,289 --> 00:32:58,321 ¿Qué estás haciendo? 745 00:32:58,323 --> 00:32:59,289 Ww-espera, no, no, 746 00:32:59,291 --> 00:33:00,323 II ¡No-no me siento tan bien. 747 00:33:00,325 --> 00:33:01,558 Por favor, sal de mi camino. 748 00:33:01,560 --> 00:33:02,559 Usted sabe, yo estoy haciendo esto por ti, porque he intentado 749 00:33:02,561 --> 00:33:04,060 un poco de pan esturión y entonces yo sólo ... 750 00:33:04,062 --> 00:33:06,229 Oh, Dios mío, que era como un gey-Vomité en la despensa. 751 00:33:06,231 --> 00:33:08,164 Shh! Manten tu voz baja. 752 00:33:20,144 --> 00:33:21,478 Sí, estoy Everett. 753 00:33:27,184 --> 00:33:30,420 Veo que usted ha vivido en Londres y Nueva York. 754 00:33:30,422 --> 00:33:32,922 Sí. Su Inglés es excelente. 755 00:33:32,924 --> 00:33:34,124 Gracias. 756 00:33:34,126 --> 00:33:39,028 Lo siento, pero tenemos muchos protocolos de seguridad. 757 00:33:39,030 --> 00:33:39,996 Espere, 758 00:33:39,998 --> 00:33:41,331 estas fotos no son 759 00:33:41,333 --> 00:33:42,866 a darle vuelta para arriba en TMZ o algo por el estilo? 760 00:33:42,868 --> 00:33:44,234 No señor. 761 00:33:45,903 --> 00:33:49,172 Oh, pensé que podría ser chicos con hambre. 762 00:33:49,174 --> 00:33:50,440 Te necesito para salir 763 00:33:50,442 --> 00:33:51,708 el área de seguridad ahora. 764 00:33:51,710 --> 00:33:52,942 Mantenga estancamiento, necesito más tiempo. 765 00:33:52,944 --> 00:33:54,444 ¿Y usted? II'm lo siento mucho. 766 00:33:54,446 --> 00:33:56,279 Ella debe haberse perdido. Vamonos. 767 00:33:56,281 --> 00:33:58,248 Oh, pero estas personas podrían tener hambre. 768 00:33:58,250 --> 00:34:00,083 Tal vez pueda interesar en algunos endibias 769 00:34:00,085 --> 00:34:01,584 con algunos tomates picados. 770 00:34:01,586 --> 00:34:04,420 ¿Si, Por qué no? 771 00:34:04,422 --> 00:34:05,655 Beale? 772 00:34:05,657 --> 00:34:06,523 Subir ahora ... 773 00:34:06,525 --> 00:34:08,057 Hecho. 774 00:34:08,059 --> 00:34:09,726 rec facial está en su lugar. 775 00:34:09,728 --> 00:34:11,494 Tenemos que irnos. Bueno. 776 00:34:11,496 --> 00:34:12,829 Que tengas una tarde encantadora. Perdóname. 777 00:34:12,831 --> 00:34:13,863 Lo siento. 778 00:34:13,865 --> 00:34:15,532 Estamos bien aquí? 779 00:34:20,871 --> 00:34:22,305 Por favor, disfrutar de la gala. 780 00:34:22,307 --> 00:34:24,140 Gracias. 781 00:34:43,513 --> 00:34:45,514 Al salir de la sala de servidores ahora. 782 00:34:45,516 --> 00:34:46,782 Entendido, Deeks. 783 00:34:47,651 --> 00:34:48,984 Muy bien, que estamos. 784 00:34:48,986 --> 00:34:50,152 Y tenemos alimento vivo 785 00:34:50,154 --> 00:34:51,754 Del sistema de vigilancia consulado. 786 00:34:51,756 --> 00:34:54,023 ♪ ♪ 787 00:34:55,692 --> 00:34:58,794 Debe, debe, debe llegar a 60 Burn con nosotros 788 00:34:58,796 --> 00:34:59,928 mientras que usted está aquí en Los Ángeles 789 00:34:59,930 --> 00:35:02,431 Es un entrenamiento fabuloso. 790 00:35:02,433 --> 00:35:05,434 Eso suena maravilloso, pero mientras estoy en Los Ángeles, 791 00:35:05,436 --> 00:35:06,935 mi atención se centra en Cal 792 00:35:06,937 --> 00:35:08,671 y mi música. 793 00:35:08,673 --> 00:35:10,806 Oh, eres tan dulce. 794 00:35:10,808 --> 00:35:12,808 ¿Y tú, Sam? 795 00:35:12,810 --> 00:35:14,877 Estoy seguro de sudar 796 00:35:14,879 --> 00:35:18,013 con ustedes es un momento para recordar. 797 00:35:18,015 --> 00:35:19,515 Es mejor que lo creas. 798 00:35:20,484 --> 00:35:21,784 usted es delicioso. 799 00:35:22,753 --> 00:35:24,186 Bueno, es hora autofoto. 800 00:35:24,188 --> 00:35:25,487 No antes de que tengo un baile 801 00:35:25,489 --> 00:35:26,622 Con mi niña. 802 00:35:26,624 --> 00:35:27,956 Oh, sabes qué, 803 00:35:27,958 --> 00:35:29,792 Me parece ver a un amigo mío de allá de Samara. 804 00:35:29,794 --> 00:35:32,294 Oh, bien, bien, se da prisa hacia atrás. 805 00:35:32,296 --> 00:35:33,996 Bueno. Oh. 806 00:35:35,032 --> 00:35:37,232 Adiós... 807 00:35:43,006 --> 00:35:44,873 Usted ha hecho esto antes. 808 00:35:46,710 --> 00:35:48,911 Y tu tambien. 809 00:35:50,146 --> 00:35:53,248 Bueno, trabajé como conserje en un club de campo, cuando yo era un niño. 810 00:35:53,250 --> 00:35:54,883 Sólo un poco de lo recogió. 811 00:35:58,355 --> 00:36:01,457 El baile de salón a través de ósmosis. 812 00:36:01,459 --> 00:36:04,193 Impresionante. 813 00:36:04,195 --> 00:36:06,995 Usted no ha visto nada todavía. 814 00:36:08,798 --> 00:36:11,967 Bien, chicos, hemos localizado el equipo con el enlace directo 815 00:36:11,969 --> 00:36:13,102 a FSIN. 816 00:36:13,104 --> 00:36:15,337 Está arriba en el sureste 817 00:36:15,339 --> 00:36:16,605 habitación de esquina. 818 00:36:16,607 --> 00:36:18,574 Ahora, el único problema es que tenemos dos guardias de seguridad 819 00:36:18,576 --> 00:36:19,975 publicado en la puerta. 820 00:36:19,977 --> 00:36:21,710 Kensi y yo se hará cargo de la seguridad. 821 00:36:21,712 --> 00:36:22,778 Bueno. 822 00:36:22,780 --> 00:36:24,813 Kensi, uno de los guardias 823 00:36:24,815 --> 00:36:26,615 de la entrada principal se mueve hacia usted. 824 00:36:28,284 --> 00:36:29,585 Es posible que haya descubierto que tenía 825 00:36:29,587 --> 00:36:31,019 un codificador de señal. 826 00:36:31,021 --> 00:36:32,454 Kensi y Deeks, van trato con él. 827 00:36:32,456 --> 00:36:35,391 Anna y yo manejarán los guardias de arriba. 828 00:36:35,393 --> 00:36:37,860 Me estoy mudando a la habitación donde van los guardias. 829 00:36:53,309 --> 00:36:55,344 ¿Qué haces aquí? 830 00:36:55,346 --> 00:36:57,413 Estaba en busca de velas. 831 00:36:57,415 --> 00:36:59,515 Tengo que buscar. 832 00:37:05,356 --> 00:37:06,555 ¿Lo tienes? 833 00:37:06,557 --> 00:37:07,656 Sí, no, definitivamente lo tengo. 834 00:37:07,658 --> 00:37:08,490 Mmm. 835 00:37:10,761 --> 00:37:12,294 De acuerdo, por un segundo pensé que no lo tiene. 836 00:37:12,296 --> 00:37:13,896 No, no lo tengo. Te dije que lo tengo. 837 00:37:13,898 --> 00:37:15,097 Oh, Dios mío. 838 00:37:15,099 --> 00:37:16,398 Al igual que un oso ruso. 839 00:37:16,400 --> 00:37:17,633 Guardia asegurada. 840 00:37:17,635 --> 00:37:18,934 ¿Cómo quieres jugar a este? 841 00:37:18,936 --> 00:37:20,169 Tengo un plan. 842 00:37:20,171 --> 00:37:21,336 Ah, eso suena bien. 843 00:37:21,338 --> 00:37:22,538 ¿Cuál es el juego? 844 00:37:22,540 --> 00:37:25,007 Sólo tienes que seguir mi ejemplo. 845 00:37:25,009 --> 00:37:26,275 Sólo tiene que seguir su ejemplo? 846 00:37:26,277 --> 00:37:27,643 Sí. 847 00:37:27,645 --> 00:37:30,946 Sólo hacer lo que es natural. 848 00:37:36,352 --> 00:37:39,588 Disculpe, no se permite aquí. 849 00:37:39,590 --> 00:37:42,291 Es necesario que volver abajo. 850 00:37:44,527 --> 00:37:46,628 Señor. 851 00:37:46,630 --> 00:37:47,796 Señora, 852 00:37:47,798 --> 00:37:49,131 que necesita para volver a bajar 853 00:37:49,133 --> 00:37:51,433 en Gala inmediatamente. 854 00:37:53,803 --> 00:37:55,871 G, estoy en. 855 00:38:03,146 --> 00:38:04,446 Um, 856 00:38:04,448 --> 00:38:06,014 Sí, um, 857 00:38:06,016 --> 00:38:07,649 Lo siento. Se puso un poco, eh ... 858 00:38:09,018 --> 00:38:11,653 Volveremos ... abajo. 859 00:38:25,001 --> 00:38:28,103 Todo, unidad USB derecha está en su lugar. 860 00:38:28,105 --> 00:38:30,939 Bueno. Está bien, puede desactivar la contraseña del sistema 861 00:38:30,941 --> 00:38:33,709 y conectar al sistema FSIN, pero, Sam, 862 00:38:33,711 --> 00:38:36,478 desde ese terminal que necesita para encontrar y descargar 863 00:38:36,480 --> 00:38:38,514 el registro de transporte de prisioneros 864 00:38:38,516 --> 00:38:39,915 e ingrese el ID prisionero. 865 00:38:39,917 --> 00:38:41,316 Lo tengo. 866 00:38:50,693 --> 00:38:51,760 Lo encontré. 867 00:38:51,762 --> 00:38:53,428 A descargar ahora. 868 00:38:54,464 --> 00:38:56,064 Nell, ¿cuál es mi exfil? 869 00:38:56,066 --> 00:38:58,166 No es la forma en que entró. 870 00:38:58,168 --> 00:38:59,835 Los guardias están de vuelta en la puerta. 871 00:39:02,839 --> 00:39:04,540 Descarga completa. 872 00:39:07,110 --> 00:39:08,577 Deeks, eres tú y Kensie en la furgoneta? 873 00:39:08,579 --> 00:39:09,645 Sí. 874 00:39:09,647 --> 00:39:11,113 Estaban aquí. 875 00:39:11,115 --> 00:39:13,348 Llegamos ojos en Callen y Anna. 876 00:39:18,254 --> 00:39:19,221 Vamos, Sam. 877 00:39:19,223 --> 00:39:20,289 Nell, habla conmigo. 878 00:39:20,291 --> 00:39:22,257 Estoy contigo, Sam. Debe haber una puerta 879 00:39:22,259 --> 00:39:23,325 a tu izquierda. 880 00:39:23,327 --> 00:39:24,560 Ahi esta. 881 00:39:24,562 --> 00:39:26,128 Bueno. Esto conduce a un balcón, 882 00:39:26,130 --> 00:39:28,397 pero desde aquí vas a estar por su cuenta. 883 00:39:28,399 --> 00:39:30,599 Buena suerte. 884 00:39:30,601 --> 00:39:31,800 Sí. 885 00:40:00,463 --> 00:40:01,563 Vamonos. 886 00:40:03,233 --> 00:40:05,400 Deeks, que vamos a liar. Mudarse. 887 00:40:07,637 --> 00:40:09,605 Niza ayudar en el atasco de señal de ahí, Kens. 888 00:40:09,607 --> 00:40:10,639 En cualquier momento. 889 00:40:10,641 --> 00:40:12,975 ¿Cómo consiguió los guardias de la puerta? 890 00:40:13,810 --> 00:40:15,711 Tenía un plan. 891 00:40:15,713 --> 00:40:17,312 Ella tenía un plan. 892 00:40:24,354 --> 00:40:25,587 ¿Qué significa esto? 893 00:40:25,589 --> 00:40:27,189 Esto significa que usted tenía razón. 894 00:40:27,191 --> 00:40:29,524 El hombre que se celebra con Arkady es la CIA. 895 00:40:29,526 --> 00:40:31,226 Sí, el hombre Arkady 896 00:40:31,228 --> 00:40:33,261 sabe como Balinski 897 00:40:33,263 --> 00:40:37,332 En realidad, es la CIA Oficial Randall Sharov. 898 00:40:37,334 --> 00:40:40,302 Se creía que estaba muerto hasta que el vídeo salió a la superficie. 899 00:40:40,304 --> 00:40:42,437 Y están en la prisión de Nazarovo? 900 00:40:42,439 --> 00:40:43,705 Sí. 901 00:40:43,707 --> 00:40:45,707 ¿Nos están sancionados para ir a Rusia y rescatarlos? 902 00:40:45,709 --> 00:40:47,209 No. 903 00:40:47,211 --> 00:40:48,777 Ellos no. 904 00:40:50,279 --> 00:40:53,015 Sólo Sharov. 905 00:40:53,017 --> 00:40:55,150 Los rusos podrían ser nosotros colocación de cebos con Sharov, 906 00:40:55,152 --> 00:40:56,485 Arkady obligando a trabajar con ellos. 907 00:40:56,487 --> 00:40:57,452 Bueno, eso puede 908 00:40:57,454 --> 00:40:58,587 muy bien ser el caso. 909 00:40:58,589 --> 00:40:59,621 Hetty, 910 00:40:59,623 --> 00:41:02,190 No vamos a dejarlo Arkady a pudrirse. 911 00:41:02,192 --> 00:41:04,960 Tu me preguntaste 912 00:41:04,962 --> 00:41:06,995 si estuviera siendo sancionado 913 00:41:06,997 --> 00:41:09,531 para rescatar a Arkady. 914 00:41:09,533 --> 00:41:12,968 Ya he respondido a esa pregunta. 915 00:41:13,803 --> 00:41:15,303 La agencia 916 00:41:15,305 --> 00:41:17,873 le ayudará con algunos de sus contactos, 917 00:41:17,875 --> 00:41:20,876 pero no pueden garantizar su seguridad. 918 00:41:20,878 --> 00:41:23,245 Y si FSB interviene? 919 00:41:23,247 --> 00:41:26,114 Usted está allí como agentes deshonestos 920 00:41:26,116 --> 00:41:28,417 en una misión no autorizada. 921 00:41:31,487 --> 00:41:33,522 Vamos a dejar mañana por la mañana. 922 00:41:33,524 --> 00:41:35,590 Informaré al equipo. 923 00:41:35,592 --> 00:41:36,825 No... 924 00:41:38,194 --> 00:41:41,296 Sólo los dos de ustedes se van. 925 00:41:43,966 --> 00:41:46,802 ¿Qué desea hacer con Anna? 926 00:41:49,872 --> 00:41:53,475 Sharov es su objetivo. 927 00:41:53,477 --> 00:41:56,144 conocimiento de Ana de Rusia 928 00:41:56,146 --> 00:41:58,714 será útil, pero en el momento 929 00:41:58,716 --> 00:42:01,883 o que ponga en peligro el Arkady misión, 930 00:42:01,885 --> 00:42:03,452 de haberlos cortado suelto. 931 00:42:05,883 --> 00:42:07,384 Entendido.