1 00:00:11,926 --> 00:00:14,244 Mi Amor Eun Dong. 2 00:00:14,244 --> 00:00:17,896 - Eun Dong... - Me rompe el corazón. 3 00:00:18,362 --> 00:00:21,908 Esos dos estaban tan enamorados. 4 00:00:25,068 --> 00:00:28,178 - No... - ¿Bueno? 5 00:00:31,556 --> 00:00:34,838 Lo siento señora. 6 00:00:34,838 --> 00:00:38,350 La llamaré de nuevo en un rato. 7 00:00:56,109 --> 00:00:58,707 [Ji Eun Ho] 8 00:01:04,310 --> 00:01:07,486 - Srta. Seo... - ¡Eun Dong... Eun Dong! 9 00:01:07,486 --> 00:01:12,614 Me disculpo sobre la llamada anterior. ¿Bueno? 10 00:01:12,614 --> 00:01:16,323 - ¿Srta. Seo? - ¡Eun Dong! 11 00:01:16,323 --> 00:01:19,296 - Estás así, ¿verdad? - ¿Srta. Seo? 12 00:01:19,296 --> 00:01:24,463 - ¿Dónde estás? - Eun Dong... te encontraré. 13 00:01:24,463 --> 00:01:28,947 Eun Dong. Debemos reunirnos de nuevo. 14 00:01:28,947 --> 00:01:33,960 - Voy a buscarte hasta que lo hagamos. - ¡Eun Dong! 15 00:01:36,239 --> 00:01:40,111 ¿Bueno? ¿Srta. Seo? 16 00:01:40,111 --> 00:01:42,737 [Ji Eun Ho] ¿Srta. Seo? 17 00:01:42,737 --> 00:01:45,665 ¿Srta. Seo? 18 00:01:52,376 --> 00:01:58,513 [My Love Eun Dong - Episodio 4] 19 00:02:03,033 --> 00:02:06,941 - Mamá, estoy de vuelta. - ¡Bienvenida a casa! 20 00:02:06,941 --> 00:02:08,965 ¿Qué sucede? ¿Te sientes mal? 21 00:02:08,965 --> 00:02:13,721 - No, estoy cansada. - ¿No has comido todavía? 22 00:02:13,721 --> 00:02:15,734 Sí, ya comí. 23 00:02:15,734 --> 00:02:21,325 Bebe esto. 24 00:02:21,956 --> 00:02:25,074 ¿Por qué siempre me da leche? 25 00:02:25,074 --> 00:02:28,562 La primera vez que te conocimos de niña... 26 00:02:28,562 --> 00:02:33,663 Desde que eras una niña, te caías mucho porque tenías huesos débiles. 27 00:02:41,076 --> 00:02:43,602 - Mamá. - ¿Sí? 28 00:02:43,602 --> 00:02:47,580 Dijo que todas las fotos de mi infancia fueron quemadas, ¿verdad? 29 00:02:47,580 --> 00:02:48,993 Sí. 30 00:02:48,993 --> 00:02:54,461 ¿Entonces todas mis fotos de la universidad también? 31 00:02:54,461 --> 00:03:00,655 Cuando te mudaste a los EE.UU. con Jae Ho, te las enviamos. 32 00:03:00,655 --> 00:03:04,372 Pero se perdieron en el proceso. 33 00:03:04,372 --> 00:03:08,849 ¿Por qué no tenemos nada sobre mí antes del accidente? 34 00:03:08,849 --> 00:03:13,021 Tengo mucha curiosidad sobre lo que pasó. 35 00:03:13,021 --> 00:03:17,754 ¿Es Jae Ho en realidad mi primer amor? 36 00:03:17,754 --> 00:03:20,161 ¿Qué estás tratando de decir? 37 00:03:20,161 --> 00:03:23,735 ¿Es cierto que nos enamoramos a primera vista? 38 00:03:23,735 --> 00:03:26,300 ¡Por supuesto! 39 00:03:26,300 --> 00:03:30,655 Cuando Jae Ho estaba en tercer año y tú estabas en segundo año de secundaria 40 00:03:30,655 --> 00:03:36,807 ustedes dos se enamoraron. Querían casarse justo después de su graduación. 41 00:03:36,807 --> 00:03:39,775 - ¿Sí? - ¡Claro! 42 00:03:42,716 --> 00:03:47,510 - Ya veo. - Jung Eun. 43 00:03:47,510 --> 00:03:52,661 Estoy triste que no recuerdo nada de eso. 44 00:03:52,661 --> 00:03:57,028 Me pregunto si alguien podría ayudarme a recuperar mi memoria. 45 00:04:01,889 --> 00:04:04,092 Todo listo. 46 00:04:06,252 --> 00:04:09,790 Jung Eun. Aquí está tu café. 47 00:04:09,790 --> 00:04:13,656 - Gracias. - No hay problema. 48 00:04:16,281 --> 00:04:21,237 - Min Soon. Creo que estoy loca. - ¿Qué? 49 00:04:21,237 --> 00:04:26,461 Cuando estaba hablando con Ji Eun Ho hoy, se sentía como si yo fuera parte de su pasado. 50 00:04:27,180 --> 00:04:31,723 Se sentía como que fuera esa chica Eun Dong que él está buscando. 51 00:04:31,723 --> 00:04:35,925 Estás demasiado inmersa en su historia. 52 00:04:35,925 --> 00:04:41,004 En mi cabeza, lo oí decir "Eun Dong" 53 00:04:41,004 --> 00:04:46,783 y mi corazón empezó a palpitar fuera de control. 54 00:04:46,783 --> 00:04:50,692 Jung Eun, vas a convertirte en uno de sus locos admiradores. 55 00:04:50,692 --> 00:04:54,875 Tiene una gran imaginación, ahora sabes todo acerca de su pasado 56 00:04:54,875 --> 00:04:57,774 y si añades tu deseo de poseer a Ji Eun Ho a eso 57 00:04:57,774 --> 00:05:00,781 vas a ser su admiradora obsesiva. 58 00:05:00,781 --> 00:05:03,666 Eso es lo que pasa. 59 00:05:03,666 --> 00:05:06,853 - Probablemente es por eso. ¿Cierto? - ¿Qué otra cosa podría ser? 60 00:05:06,853 --> 00:05:09,680 En tu subconsciente, quieres ser Eun Dong. 61 00:05:09,680 --> 00:05:12,470 Quieres llenar tu hueco de recuerdos con Eun Dong. 62 00:05:12,470 --> 00:05:16,565 Quieres ser la mujer que Ji Eun Ho no puede olvidar. 63 00:05:16,565 --> 00:05:19,466 ¡Regresa a la realidad lo más pronto posible! 64 00:05:22,350 --> 00:05:26,088 De todas formas, cuando oigo a Ji Eun Ho llamar el nombre de Eun Dong 65 00:05:26,088 --> 00:05:28,656 palpita mi corazón. 66 00:05:28,656 --> 00:05:31,141 ¡Mi corazón palpitaría también! 67 00:05:39,666 --> 00:05:41,598 ¿Quién... 68 00:05:42,959 --> 00:05:46,375 Oh, ya veo. Por favor, entre. 69 00:06:09,615 --> 00:06:13,692 De parte de Mánager Go, escuche todas las tareas que debo realizar. 70 00:06:13,692 --> 00:06:17,358 Por lo tanto, no hay necesidad de que me lo repita. 71 00:06:18,687 --> 00:06:23,826 ¿Estaría bien que mirara alrededor de este lugar? 72 00:06:26,569 --> 00:06:29,584 Claro. 73 00:06:45,699 --> 00:06:49,928 Si hace espacio para mí, mi tarea iría mucho más eficiente. 74 00:06:49,928 --> 00:06:54,019 Vino en ropa cómoda... 75 00:06:54,019 --> 00:06:56,672 ¿Por qué está trabajando en un traje incómodo? 76 00:06:56,672 --> 00:07:02,423 Serví en el ejército. Este es mi uniforme para la tarea en cuestión. 77 00:07:02,423 --> 00:07:06,336 ¿No debería usar su uniforme cuando está viviendo con un grupo de personas... 78 00:07:06,336 --> 00:07:09,661 Esto es un parte de mi profesionalidad. 79 00:07:09,661 --> 00:07:14,120 - Señora... - ¡Llámeme Sra. Tak! ¡Por favor! 80 00:07:14,120 --> 00:07:18,295 Basándome en cómo se dirige a la gente, su actitud hacia el trabajo va a cambiar. 81 00:07:26,449 --> 00:07:30,117 Pero sigo pensando que debería usar... 82 00:07:30,117 --> 00:07:35,416 Probablemente no entiende el régimen porque usted sirvió en una oficina del distrito. 83 00:07:35,416 --> 00:07:40,386 Por favor, tenga mejor comprensión de la necesidad de uniformes. 84 00:07:46,043 --> 00:07:48,403 Dong Gyu... 85 00:07:52,144 --> 00:07:54,333 Su ropa... 86 00:07:54,333 --> 00:07:57,613 ¡Se le veía demasiado apretada! 87 00:07:57,613 --> 00:08:00,620 Ella tiene una mentalidad muy rara. 88 00:08:00,620 --> 00:08:04,379 Me dijo que no sabía nada de uniformes porque trabaje en una oficina del distrito. 89 00:08:04,379 --> 00:08:08,579 ¿Oficina del Distrito? Supongo que es porque en realidad nunca serviste en el ejército. 90 00:08:08,579 --> 00:08:13,440 - Para su generación, eso tiene sentido. - ¡Tuve que usar uniformes también! 91 00:08:13,440 --> 00:08:15,908 - Consigue a otra persona. - No puedo. 92 00:08:15,908 --> 00:08:20,101 - Es difícil encontrar a alguien de confianza. - ¿Estás seguro de que es digna de confianza? 93 00:08:20,101 --> 00:08:23,581 - No podría verlo por su apariencia. - Sinceramente... 94 00:08:23,581 --> 00:08:28,341 - Tu mamá me la presentó. - ¿Mi mamá? 95 00:08:32,610 --> 00:08:38,529 Oh sí. Acerca de ese escritor con bonitos ojos, cara y cuerpo... 96 00:08:38,529 --> 00:08:41,836 - Ella se quedó callada en nuestra llamada. - ¿Dijiste algo ofensivo? 97 00:08:41,836 --> 00:08:44,890 ¿Qué? No soy ese tipo de persona. 98 00:08:44,890 --> 00:08:47,634 ¿Por qué de repente dejó de hablar? 99 00:08:47,634 --> 00:08:51,264 - No tengo ni idea. - Probablemente la ofendiste. 100 00:08:51,264 --> 00:08:52,980 Yo no soy tú. 101 00:08:52,980 --> 00:08:57,375 70% de mi cuerpo es agua y el 30% de ello está lleno de buenos modales. 102 00:08:57,375 --> 00:09:01,149 Se me hace difícil creer eso. 103 00:09:03,421 --> 00:09:08,894 No me gusta la ayuda en casa o el escritor fantasma que has contratado. 104 00:09:08,894 --> 00:09:13,916 - ¿Sabes lo exigente que eres? - Cállate. 105 00:09:13,961 --> 00:09:17,288 Eres terrible juzgando el carácter de la gente. 106 00:09:17,288 --> 00:09:20,392 - ¿Qué? - Sólo juzgas sus atributos exteriores. 107 00:09:20,392 --> 00:09:23,653 ¡Mira sus rasgos interiores! ¡Sus personalidades! 108 00:09:23,653 --> 00:09:28,179 ¿Ella tiene buenos ojos, cara y cuerpo? ¡Lo que sea! 109 00:09:28,179 --> 00:09:30,849 ¿Cómo se supone que voy a mirar sus rasgos internos? 110 00:09:30,849 --> 00:09:34,519 ¿No deberías al menos poder ver que ella es una persona grosera? 111 00:09:34,519 --> 00:09:38,263 ¡Escritor Seo no es una persona grosera! 112 00:09:38,263 --> 00:09:42,644 ¡Ella es grosera y no tiene modales! 113 00:09:42,644 --> 00:09:45,426 Durante nuestra llamada de teléfono de repente... 114 00:09:45,426 --> 00:09:50,730 Olvídate de eso. Estás haciendo quedar como una mala persona. 115 00:09:50,730 --> 00:09:52,797 No me agrada. 116 00:10:17,692 --> 00:10:22,769 Le prometí a Eun Dong que nunca iba a desaparecer de nuevo. 117 00:10:22,769 --> 00:10:24,840 Y yo... 118 00:10:24,840 --> 00:10:29,772 para mantener mi promesa, estoy de vuelta en este lugar hoy. 119 00:10:31,995 --> 00:10:36,607 Para mí, nada ha cambiado. 120 00:10:38,441 --> 00:10:40,682 Eun Dong... 121 00:10:40,682 --> 00:10:43,455 nos volveremos a ver. 122 00:10:43,455 --> 00:10:46,719 Voy a buscarte hasta que lo hagamos. 123 00:11:27,038 --> 00:11:30,456 ¿Cómo puedes recordar esta canción? 124 00:11:30,456 --> 00:11:32,339 Yo la he oído como cien veces. 125 00:11:32,339 --> 00:11:36,456 Estaba muy ocupado ese día. 126 00:11:36,456 --> 00:11:38,884 ¡Ese fue el día que me cautivó por un zorro con 90 colas 127 00:11:38,884 --> 00:11:41,928 y mi alma fue succionada bajo tierra! 128 00:11:41,928 --> 00:11:46,176 Así que, ¿cómo podría recordar esta canción? 129 00:11:46,176 --> 00:11:51,937 Sí, tienes razón. Fue esta canción. Me gusta. 130 00:11:57,437 --> 00:12:00,230 Te esperé. 131 00:12:00,230 --> 00:12:04,889 Nos hemos encontrado de nuevo así. Es suficientemente bueno. 132 00:12:04,889 --> 00:12:07,989 Yo también... 133 00:12:07,989 --> 00:12:11,682 te he extrañado mucho. 134 00:12:12,591 --> 00:12:15,373 - ¡Sujétate firmemente! - ¡De acuerdo! 135 00:12:15,373 --> 00:12:19,610 - Nunca me vuelvas a soltar de nuevo, ¿bien? - ¡Bien! 136 00:12:27,979 --> 00:12:33,148 - Debes volver por mí. - Por supuesto, lo haré. 137 00:12:33,148 --> 00:12:35,782 ¿Dónde puedo ir sin ti? Sólo espera aquí. 138 00:13:09,956 --> 00:13:13,067 Te estoy enviando una canción que está relacionada a mi memoria con Eun Dong. 139 00:13:22,371 --> 00:13:25,836 [Kim Dong Yul - ¿Debería Decir Te Amo De Nuevo?] 140 00:13:35,323 --> 00:13:38,639 - Hasta que cumpla 20... - Sobre tu novio... 141 00:13:38,639 --> 00:13:42,981 - Puedes acelerar. - Me gustaría que sintieras lo mismo... 142 00:13:42,981 --> 00:13:48,258 Tan sólo no renuncies a mí. 143 00:14:21,427 --> 00:14:23,794 [DM Entertainment, Lee Hyun Bal Electo Nuevo Director General] 144 00:14:23,794 --> 00:14:26,688 Esto es vergonzoso... 145 00:14:26,688 --> 00:14:31,658 ¡Si un amigo puede ayudarme a ser tan exitoso, voy a seguirlo a cualquier lugar! 146 00:14:31,658 --> 00:14:35,365 - Estás aquí. - Tan sólo entre. La puerta estaba abierta. 147 00:14:35,365 --> 00:14:38,899 - Hyun Soo estaba aquí hoy. - ¿Todavía lo llamas Hyun Soo? 148 00:14:38,899 --> 00:14:42,548 Es lo que lo he estado llamando por años. 149 00:14:42,548 --> 00:14:47,854 - Felicidades. - Te lo debo a ti, Director Jo. 150 00:14:47,854 --> 00:14:52,153 - Eun Ho no debe saber nada de esto. - Claro. Si se entera... 151 00:14:52,153 --> 00:14:53,530 voy a ser el primero en salir. 152 00:14:53,530 --> 00:14:56,313 No quiero verlo en situaciones estresantes ni difíciles. 153 00:14:56,313 --> 00:15:00,370 Por eso te ayudé. 154 00:15:00,370 --> 00:15:04,596 Pero, todavía no quiero tratar de mover su corazón con cosas como esta. 155 00:15:04,596 --> 00:15:06,380 No es como que va a funcionar en él de todos modos. 156 00:15:06,380 --> 00:15:10,611 - Siempre tienes un inocente... - ¿Inocente? 157 00:15:10,611 --> 00:15:15,674 ¿Crees que lo que siento hacia Ji Eun Ho es pura inocencia? 158 00:15:15,674 --> 00:15:19,659 Por favor, ayudarme a... 159 00:15:19,659 --> 00:15:23,081 mantener mi integridad y orgullo como mujer. 160 00:15:23,081 --> 00:15:25,611 Director General Lee. 161 00:15:25,611 --> 00:15:28,881 ¿Cómo puedo ayudarte? 162 00:15:28,881 --> 00:15:31,509 Esa mujer. El primer amor de Ji Eun Ho. 163 00:15:31,509 --> 00:15:37,193 No quiero que ellos se encuentren. 164 00:15:37,193 --> 00:15:40,530 Nunca más. 165 00:15:40,530 --> 00:15:43,585 Ni siquiera por un breve momento. 166 00:15:43,585 --> 00:15:48,293 No quiero que corran uno al otro. 167 00:15:50,533 --> 00:15:55,115 Sí, señora. Esto no debe tomar mucho tiempo. Estaré en casa pronto. 168 00:15:55,115 --> 00:15:59,182 Volveré antes de la cena. 169 00:16:00,259 --> 00:16:04,899 - Ya me voy. - ¿Srta. Jung Eun? 170 00:16:04,899 --> 00:16:09,225 ¿Sí? ¿Necesita algo? 171 00:16:09,225 --> 00:16:11,634 Sólo quería hacerte saber que he procesado tu cheque de pago. 172 00:16:11,634 --> 00:16:14,245 ¿En serio? Gracias. 173 00:16:14,245 --> 00:16:18,626 No hay necesidad. Estoy pagándote por tu trabajo. 174 00:16:18,626 --> 00:16:22,951 - He estado observándote trabajar... - ¿Sí? 175 00:16:22,951 --> 00:16:27,725 Y estas constantemente en el teléfono durante tu turno. 176 00:16:27,725 --> 00:16:31,839 Te había contratado porque pensé que serías un trabajador dedicado. 177 00:16:31,839 --> 00:16:35,893 - Te quiero aquí por mucho tiempo. - Por supuesto... 178 00:16:35,893 --> 00:16:38,130 pido disculpas. 179 00:16:49,457 --> 00:16:53,005 - Usted es la señora Lee Ga Yul, ¿verdad? - Sí, lo soy. 180 00:16:53,005 --> 00:16:56,845 - Debe haber sido un viaje largo. - Gracias por su tiempo. 181 00:16:56,845 --> 00:16:59,336 No es un problema, para nada. 182 00:16:59,336 --> 00:17:03,283 - ¿Quién está aquí? - ¿Perdón? 183 00:17:03,283 --> 00:17:08,355 ¡Te reconozco! ¡Eres la Señorita Eun Dong! 184 00:17:08,355 --> 00:17:12,625 - Señora Lee... - ¡Eres la Srta. Eun Dong! 185 00:17:12,625 --> 00:17:17,622 ¡Todavía eres bonita! No has cambiado nada. 186 00:17:17,622 --> 00:17:21,343 No soy Eun Dong. Mi nombre es Seo Jung Eun. 187 00:17:21,343 --> 00:17:26,141 Sólo porque soy vieja, no significa que no puedo reconocer a las personas. 188 00:17:26,141 --> 00:17:30,769 ¡Estoy segura que eres la Srta. Eun Dong! 189 00:17:30,769 --> 00:17:35,602 Señora Lee, no soy ella. Yo estaba en los EE.UU. en ese entonces. 190 00:17:35,602 --> 00:17:38,825 ¿Qué? 191 00:17:41,769 --> 00:17:44,828 ¿Señora Lee? 192 00:17:44,828 --> 00:17:47,069 Señora Lee. 193 00:17:47,069 --> 00:17:52,483 ¿Recuerda algo sobre el contenido de esa carta? 194 00:17:58,077 --> 00:18:02,974 Para ser honesta, no sabía cómo leer en coreano entonces. 195 00:18:02,974 --> 00:18:07,479 Sólo sabía unas palabras aquí y allá. 196 00:18:07,479 --> 00:18:10,303 Pero creo que esto es lo que decía. 197 00:18:10,303 --> 00:18:14,726 "Eun Dong, te amo más que palabras pueden describir." 198 00:18:14,726 --> 00:18:16,527 Eso sería lo que yo pienso. 199 00:18:16,527 --> 00:18:19,393 Aunque no podía leer en coreano 200 00:18:19,393 --> 00:18:25,038 podía sentir en mi corazón la pasión de esa intensa carta de amor. 201 00:18:25,038 --> 00:18:27,137 Ya veo. 202 00:18:27,137 --> 00:18:32,282 Por cierto, ¿estás soltera o casada? 203 00:18:32,282 --> 00:18:34,116 Estoy casada. 204 00:18:34,116 --> 00:18:36,875 Oh, no... 205 00:18:36,875 --> 00:18:42,441 Pero aún debes reunirte con ese hombre. ¡Debes hacerlo! 206 00:18:42,441 --> 00:18:44,556 - ¿Perdón? - No voy a decir mucho. 207 00:18:44,556 --> 00:18:48,036 Tú y él deben encontrarse, sin importar qué. 208 00:18:48,036 --> 00:18:52,243 Creo que sólo entonces entenderás todo. 209 00:19:03,027 --> 00:19:07,294 Yo de verdad, de verdad te amo, Eun Dong. Te amo, Eun Dong. 210 00:19:07,294 --> 00:19:10,637 A pesar de que no pude leer en coreano 211 00:19:10,637 --> 00:19:16,391 podía sentir en mi corazón la pasión de esa intensa carta de amor. 212 00:19:40,492 --> 00:19:42,720 Papá. 213 00:19:44,288 --> 00:19:48,902 Siéntate. ¿Has estado esperando mucho? 214 00:19:48,903 --> 00:19:51,724 No, no lo he estado. 215 00:19:51,724 --> 00:19:56,698 - ¿Está todo bien? - Sí, por supuesto. 216 00:19:58,252 --> 00:20:02,510 - ¿Ra Eil también está bien? - Sí. 217 00:20:02,510 --> 00:20:07,314 Debes ser buena con Jae Ho. 218 00:20:07,314 --> 00:20:11,637 No importa lo que pase, no debes traicionarlo. 219 00:20:11,637 --> 00:20:13,352 Estoy bien consciente. 220 00:20:13,352 --> 00:20:18,077 Ese accidente fue culpa tuya. 221 00:20:18,077 --> 00:20:21,487 Es por eso que no puedo tomar tu lado. 222 00:20:21,487 --> 00:20:26,047 Por favor, dígame lo que hice mal. 223 00:20:26,047 --> 00:20:29,650 Siempre dice simplemente que es mi culpa. 224 00:20:29,650 --> 00:20:32,605 Todo esto es realmente difícil con que vivir. 225 00:20:32,605 --> 00:20:36,517 A veces es mejor no saber. Sólo acéptalo y vive tu vida. 226 00:20:36,517 --> 00:20:39,928 Sólo tienes que recordar que estás en deuda con Jae Ho. 227 00:20:39,928 --> 00:20:44,070 ¿Estaba enamorada de alguien que no fuera Jae Ho? 228 00:20:46,483 --> 00:20:48,471 ¿Es eso lo que pasó? 229 00:20:48,471 --> 00:20:52,836 No. No tenías a nadie excepto a Jae Ho. 230 00:20:55,270 --> 00:20:59,078 Quiero saber. Acerca de mí misma. 231 00:20:59,078 --> 00:21:02,970 ¿Por qué necesitas saber más de ello? 232 00:21:02,970 --> 00:21:06,961 Te he dicho todo sobre ti desde el día en que naciste. 233 00:21:37,090 --> 00:21:41,657 Debería enviar algún tipo de respuesta si ha recibido el archivo de música. 234 00:21:41,657 --> 00:21:45,698 Esta mujer es realmente extraña. 235 00:21:45,698 --> 00:21:50,829 Colgó durante nuestra llamada y no ha dicho nada desde entonces. 236 00:21:55,565 --> 00:21:59,219 - ¿Bueno? - ¿Quieres jugar al golf mañana? 237 00:21:59,219 --> 00:22:04,055 Ya que estoy filmando un comercial de televisión, no me puedo broncear. 238 00:22:04,055 --> 00:22:08,390 Entonces vamos a cenar esta noche. 239 00:22:08,390 --> 00:22:12,468 - ¿Quieres venir a mi casa? - Si sólo soy una de muchas, me niego. 240 00:22:12,468 --> 00:22:15,491 No eres una de las muchas. Puedes venir ahora. 241 00:22:15,491 --> 00:22:18,112 Estoy en camino. 242 00:22:34,798 --> 00:22:38,066 Yo lo haré. No se preocupe. 243 00:22:38,066 --> 00:22:41,430 ¿Por qué estás tan tarde? 244 00:22:41,430 --> 00:22:44,810 Tenía unas cosas de que encargarme. Lo siento. 245 00:22:48,337 --> 00:22:51,282 - ¡Has vuelto! - Cariño. 246 00:22:51,282 --> 00:22:53,017 ¿Cómo te fue en tu visita al hospital? 247 00:22:53,017 --> 00:22:56,165 ¿Qué dijo tu médico? ¿No fue bien agradable afuera hoy? 248 00:22:56,165 --> 00:23:00,759 Uno a la vez, Cariño. Mi médico me dijo que estoy haciéndolo bien, y estuvo bien bonito afuera. 249 00:23:06,722 --> 00:23:09,696 Debería comer antes de irse. 250 00:23:09,696 --> 00:23:12,345 Tan sólo me voy. Dale de comer a Jae Ho. 251 00:23:12,345 --> 00:23:16,318 - Debería comer con nosotros. - Estoy bien. 252 00:23:16,318 --> 00:23:19,260 - Tenemos que hablar. - Mamá. 253 00:23:19,260 --> 00:23:21,906 ¿Quieres ponerte entre tu esposa y madre? 254 00:23:34,903 --> 00:23:37,739 ¿A quién le debe tu padre su éxito como entrenador de béisbol? 255 00:23:37,739 --> 00:23:39,817 No era más que un simple entrenador de béisbol de secundaria. 256 00:23:39,817 --> 00:23:43,194 ¿Pero Jae Ho no lo ayudó a convertirse en un entrenador de un equipo profesional? 257 00:23:43,194 --> 00:23:46,132 Estoy bien consciente, señora... 258 00:23:46,132 --> 00:23:49,759 ¿Cuánto tiempo ha sido desde el accidente de Jae Ho? 259 00:23:49,759 --> 00:23:53,375 Seamos honestos aquí. 260 00:23:53,375 --> 00:23:55,414 ¿Quién tuvo la culpa de su accidente? 261 00:23:55,414 --> 00:23:59,173 ¿No sucedió cuando estaba contigo? ¡Él estaba tratando de salvarte! 262 00:23:59,173 --> 00:24:03,377 Gracias a él, estás sana y salva. 263 00:24:03,377 --> 00:24:06,358 Lo siento, señora... 264 00:24:06,358 --> 00:24:10,058 Si yo estuviera en los zapatos de tus padres 265 00:24:10,058 --> 00:24:12,592 no sólo me quedaría de brazos cruzados. 266 00:24:12,592 --> 00:24:15,032 ¿Cómo pueden ser tan ingratos y pasar por alto sus heridas? 267 00:24:15,032 --> 00:24:16,766 Nosotros pagamos por las facturas del hospital 268 00:24:16,792 --> 00:24:18,094 de Jae Ho y todos los demás gastos. 269 00:24:18,094 --> 00:24:21,338 - Ya no podemos pagar por nada más. - Lo siento señora. 270 00:24:21,338 --> 00:24:25,406 Voy a trabajar más a partir de ahora, así que no tiene que preocuparse por él. 271 00:24:25,406 --> 00:24:28,101 ¿Cuánto más puedes hacer? 272 00:24:28,101 --> 00:24:33,717 Quiero que tus padres paguen una cierta suma de dinero cada mes. 273 00:24:33,717 --> 00:24:38,386 También necesitas enviar a Ra Eil a una escuela internacional. 274 00:24:38,386 --> 00:24:41,919 ¿Has visto su expresión después de regresar de la escuela? 275 00:24:41,919 --> 00:24:46,034 ¡Él parece tan desanimado, y simplemente no puedo soportarlo! 276 00:24:46,034 --> 00:24:49,303 - Tanto mi hijo y nieto. - Pido disculpas, señora. 277 00:24:49,303 --> 00:24:54,352 Simplemente no puedo entender. ¿Son incluso tus verdaderos padres? 278 00:24:54,352 --> 00:24:57,419 - ¿Perdón? - Tal vez no lo recuerdas. 279 00:24:57,419 --> 00:24:59,884 ¿Cómo pueden tus padres biológicos ser tan indiferente? 280 00:24:59,884 --> 00:25:04,769 Entiendo su frustración, pero, ¿cómo podría decir eso? 281 00:25:04,769 --> 00:25:09,532 Es sólo que no los entiendo. Su propia hija está esforzándose para salir adelante. 282 00:25:09,532 --> 00:25:12,602 ¿Cómo podrían no acercarse y ayudar? 283 00:25:31,074 --> 00:25:33,767 Seo Ryung... 284 00:25:33,767 --> 00:25:35,627 - Yo sólo... - Estoy avergonzada. 285 00:25:35,627 --> 00:25:39,250 ¿Podría no hacerlo peor para mí? 286 00:25:43,815 --> 00:25:46,924 Tengamos esta agradable comida. 287 00:25:46,924 --> 00:25:51,755 Eres muy especial para mí. Por lo menos estas al tanto de eso, ¿no? 288 00:25:54,219 --> 00:25:57,376 No me des tu corazón. 289 00:25:57,376 --> 00:26:02,528 ¿Qué crees que significa cuando un hombre invita a una mujer para cocinar para ella? 290 00:26:05,126 --> 00:26:09,247 Si tomaste mi invitación de esa manera, me disculpo. 291 00:26:09,247 --> 00:26:14,467 Puedo tener cómodamente una comida contigo cuando y donde sea. 292 00:26:14,467 --> 00:26:16,383 Es así para mí. 293 00:26:16,383 --> 00:26:21,142 - Eres tan cruel. - Lo siento. 294 00:26:22,181 --> 00:26:27,192 - Sólo pienso en ti como mi amiga. - ¿Cuántas veces has pedido perdón? 295 00:26:32,403 --> 00:26:37,365 No has hecho nada malo. Sólo me enamoré de ti. 296 00:26:37,365 --> 00:26:42,769 No era tu intención. Es mi culpa. 297 00:26:45,228 --> 00:26:48,142 Eso es suficiente por hoy. 298 00:26:55,011 --> 00:26:59,951 Esto es realmente delicioso. Tu comida es bastante impresionante. 299 00:26:59,951 --> 00:27:04,765 ¿No es así? ¡Te he invitado para presumir! 300 00:27:04,765 --> 00:27:08,763 ¡Incluso soy bueno en la cocina! 301 00:27:08,763 --> 00:27:11,212 Tienes razón. 302 00:27:13,409 --> 00:27:15,530 ¿Salud? 303 00:27:30,972 --> 00:27:35,353 - Lo siento. - ¿Sobre qué? 304 00:27:36,577 --> 00:27:41,332 Mamá estaba molesta, y dijo cosas que no decía en serio. 305 00:27:41,332 --> 00:27:43,719 Lo sé. 306 00:27:44,766 --> 00:27:47,134 Jung Eun. 307 00:27:48,182 --> 00:27:51,922 Honestamente, fue demasiado hoy. 308 00:27:51,922 --> 00:27:54,076 Honestamente... 309 00:27:54,076 --> 00:27:58,852 los tres estamos esforzándonos para establecernos. 310 00:28:00,113 --> 00:28:02,869 Jung Eun. 311 00:28:02,869 --> 00:28:05,099 Sólo estoy contándote cómo me sentía. 312 00:28:09,028 --> 00:28:12,088 Fue un día muy largo. 313 00:28:24,213 --> 00:28:26,583 - Hola. - Estás aquí. 314 00:28:26,583 --> 00:28:29,702 - Estás con la Srta. Jung Eun hoy. - Hola. 315 00:28:32,569 --> 00:28:35,313 ¿Cómo te va? ¿Has hecho algún progreso? 316 00:28:35,313 --> 00:28:38,097 Todavía no. 317 00:28:39,460 --> 00:28:42,205 Aprieta mis dedos con fuerza en tu puño. 318 00:28:49,710 --> 00:28:53,442 Y ahora tira hacia arriba con los brazos. 319 00:28:54,545 --> 00:28:59,659 Por favor tira, tira, tira. 320 00:29:01,003 --> 00:29:03,087 Así es. 321 00:29:05,077 --> 00:29:08,923 Si el paciente está decidido, puede recuperar su fuerza. 322 00:29:08,923 --> 00:29:13,009 Una gran cantidad de médicos toman por alto la importancia de la mentalidad. 323 00:29:13,009 --> 00:29:14,501 Pero no estoy de acuerdo con ellos. 324 00:29:14,501 --> 00:29:18,616 Por encima de la medicina, está la teología. Encima de eso, está la mentalidad. 325 00:29:18,616 --> 00:29:22,365 Imagínate lanzando una pelota de béisbol de nuevo. 326 00:29:22,365 --> 00:29:24,919 Lo haré. 327 00:29:25,166 --> 00:29:27,825 Por favor, llévalo al segundo centro. 328 00:29:27,825 --> 00:29:29,570 Gracias. 329 00:29:31,393 --> 00:29:35,586 Por favor, sígame. Sígame. Sólo sígame, por favor. 330 00:29:35,586 --> 00:29:39,584 Adelante. Y de nuevo, empuje. 331 00:29:39,584 --> 00:29:43,634 Empuje con más fuerza. Luego, lentamente, sígame. 332 00:29:51,025 --> 00:29:53,522 Creo que eres una persona única, Srta. Jung Eun. 333 00:29:53,522 --> 00:29:57,374 Al mismo tiempo, siento que te pareces a mí. 334 00:29:57,374 --> 00:30:01,707 Mi esposo falleció hace siete años. 335 00:30:01,707 --> 00:30:04,029 De tumores cerebrales. 336 00:30:04,029 --> 00:30:08,064 Luchó contra sus tumores por tres años hasta que falleció. 337 00:30:10,046 --> 00:30:13,232 Los médicos dijeron que no sobreviviría más de un año. 338 00:30:13,232 --> 00:30:16,164 Pero lo ayudé a vivir dos años más. 339 00:30:16,164 --> 00:30:20,523 Fue durante mi primer año de residencia. 340 00:30:20,523 --> 00:30:23,067 Era un paciente de quien estaba a cargo. 341 00:30:23,067 --> 00:30:26,992 Estaba tomando sus muestras de sangre 342 00:30:26,992 --> 00:30:32,013 y de repente agarró mi muñeca. 343 00:30:32,013 --> 00:30:34,451 Entonces, ¿puedes adivinar lo que dijo? 344 00:30:34,451 --> 00:30:38,871 "No estés demasiado nerviosa. Tengo otro brazo aquí." 345 00:30:41,405 --> 00:30:46,354 Hasta el día que murió, intentó hacer felices a quienes lo rodeaban. 346 00:30:47,869 --> 00:30:50,894 Creo que hay cosas como el destino. 347 00:30:50,894 --> 00:30:52,994 Sí, creo que sí. 348 00:30:52,994 --> 00:30:56,739 Incluso se veía bien en batas de paciente. 349 00:30:56,739 --> 00:31:01,066 Y cuando fumaba, olía a hojas quemadas. 350 00:31:04,943 --> 00:31:08,346 Deberías comenzar también, Srta. Jung Eun. 351 00:31:08,346 --> 00:31:11,804 Tus recuerdos. Encuéntralos. 352 00:31:14,036 --> 00:31:18,525 Trata de recordar cómo conociste a tu marido y cuanto estaban enamorados. 353 00:31:18,525 --> 00:31:22,067 Con esos recuerdos, puedes recuperar la fuerza para hacer frente a lo de ahora. 354 00:31:25,647 --> 00:31:29,576 Tengo miedo. 355 00:31:29,576 --> 00:31:32,527 En esas lagunas de recuerdos 356 00:31:32,527 --> 00:31:35,712 siento que puede haber algo insoportable. 357 00:31:35,712 --> 00:31:40,878 Siento que puede haber algo que no se supone que debo saber. 358 00:31:40,878 --> 00:31:42,421 Y eso me asusta. 359 00:31:45,700 --> 00:31:47,986 Ella me envió un mensaje ayer. 360 00:31:50,791 --> 00:31:53,515 Escritor Seo Jung Eun. 361 00:31:53,515 --> 00:31:55,679 Ella dijo que casi termina con el libro. 362 00:31:55,679 --> 00:31:58,762 Ella quería que te preguntara sobre el título. 363 00:32:00,098 --> 00:32:02,828 Ella es una mujer bien rara. 364 00:32:02,828 --> 00:32:06,622 ¿Por qué no me preguntó directamente? ¿Por qué estaba preguntándote a ti? 365 00:32:06,622 --> 00:32:10,368 No sé a ciencia cierta, pero probablemente la ofendiste de alguna manera. 366 00:32:10,368 --> 00:32:13,272 Dije que no he hecho nada. 367 00:32:13,272 --> 00:32:17,358 Tal vez sin saberlo dijiste algo ofensivo. 368 00:32:18,432 --> 00:32:21,515 - ¡Dije que no! - Está bien. 369 00:32:21,515 --> 00:32:26,393 - ¿Cual quieres que sea el título? - Dile que hable conmigo. 370 00:32:26,393 --> 00:32:30,450 No discutas con ella. 371 00:32:30,450 --> 00:32:32,855 - Voy a hacerlo. - Por favor no lo hagas. 372 00:32:32,855 --> 00:32:36,606 ¡Ten en cuenta tu posición y estatus en esta sociedad! 373 00:32:36,606 --> 00:32:38,980 ¡Trata de actuar en consecuencia! 374 00:32:38,980 --> 00:32:41,018 No me importa nada de eso. 375 00:32:41,018 --> 00:32:42,816 Quiero decir, vamos. 376 00:32:42,816 --> 00:32:46,998 Ella es quien colgó durante nuestra llamada telefónica. 377 00:32:46,998 --> 00:32:50,086 También, le envié un archivo de música. 378 00:32:50,086 --> 00:32:52,167 Obviamente estaba relacionado con el contenido del libro. 379 00:32:52,169 --> 00:32:55,840 Pero después de recibir el archivo, no dijo nada. 380 00:32:55,840 --> 00:32:58,709 Ella es la mal educada. 381 00:32:58,709 --> 00:33:03,473 Estás equivocado. Ella es muy agradable. Ella no haría eso. 382 00:33:05,865 --> 00:33:10,084 ¿A quién salvarías primero si ambos estamos ahogándonos en el agua? 383 00:33:10,084 --> 00:33:12,826 ¡Deja de hacer esa pregunta infantil! 384 00:33:12,826 --> 00:33:16,047 ¡Tú y ese escritor me está haciendo actuar de esta manera! 385 00:33:16,047 --> 00:33:20,721 Escuche que ese escritor vive una vida dura. 386 00:33:20,721 --> 00:33:23,136 Ella trabaja en una tienda de ropa en la tarde 387 00:33:23,136 --> 00:33:25,743 y ella edita libros por aquí y allá. 388 00:33:25,743 --> 00:33:29,520 Y ya que su marido está discapacitado, ella tiene que cuidarlo. 389 00:33:29,520 --> 00:33:34,217 Las personas como ella pueden ofenderse por las cosas más pequeñas. 390 00:33:34,217 --> 00:33:38,603 Me estas volviendo loco. De verdad no he dicho nada. 391 00:33:38,603 --> 00:33:42,803 - Entonces, ¿por qué iba a actuar de esa manera? - ¡Tengo curiosidad también! 392 00:33:42,803 --> 00:33:48,045 ¿Por qué tengo que ser tan así debido a un escritor fantasma? 393 00:33:48,045 --> 00:33:51,661 ¿Eh? Lo que sea. Es suficiente. 394 00:33:51,661 --> 00:33:53,986 Sí, paremos aquí. 395 00:33:59,179 --> 00:34:01,242 ¿El libro está siendo publicado? 396 00:34:01,242 --> 00:34:03,398 Eso ni siquiera está en nuestra agenda. 397 00:34:03,398 --> 00:34:06,709 No hay manera de detenerlo. 398 00:34:06,709 --> 00:34:10,568 Voy a volverme loco. 399 00:34:10,568 --> 00:34:13,603 Sus admiradores se mueren por saber la fecha de lanzamiento de este libro. 400 00:34:13,603 --> 00:34:16,521 ¿Pero sabes quién me dijo sobre esto? 401 00:34:16,521 --> 00:34:20,201 Lo escuché del gerente del club de admiradores. ¿No es eso ridículo? 402 00:34:20,201 --> 00:34:23,079 ¿Qué podemos hacer? Esta es la decisión que tomó mi Eun Ho. 403 00:34:31,255 --> 00:34:34,744 - ¿Has leído este libro todavía? - No. 404 00:34:36,074 --> 00:34:39,050 - Déjame reunirme con el escritor fantasma. - ¿Qué vas a decirle? 405 00:34:39,050 --> 00:34:42,902 No tengo ningún poder sobre esto. Sólo voy a pedirle un favor. 406 00:34:42,902 --> 00:34:46,398 - Voy a pedirle que deje de lado los detalles. - Si algo le pasa a ella... 407 00:34:46,398 --> 00:34:48,974 - Voy a decirle a Eun Ho. - Este imbécil... 408 00:34:51,786 --> 00:34:55,248 Por favor, déjame reunirme con ella. 409 00:35:09,085 --> 00:35:10,563 ¿Bueno? 410 00:35:10,563 --> 00:35:13,760 Me siento tan nervioso estos días. 411 00:35:13,760 --> 00:35:16,891 Los libros no sólo van a venderse anunciándose en los periódicos. 412 00:35:16,891 --> 00:35:19,911 ¿Qué estás diciendo? 413 00:35:19,911 --> 00:35:23,121 No publicamos este libro para obtener ninguna ganancia. 414 00:35:23,121 --> 00:35:26,760 ¡A Ji Eun Ho le pagan 1 billones de won para sus anuncios publicitarios! 415 00:35:26,760 --> 00:35:30,494 Y ni siquiera hemos decidido todavía si vamos a publicar ese libro. 416 00:35:32,059 --> 00:35:36,476 Periodista Park, no pongas esto en el periódico. No hasta que te llame. 417 00:35:36,476 --> 00:35:39,974 ¿Entiendes? Adiós. 418 00:35:49,309 --> 00:35:52,364 [Escritor Fantasma] 419 00:35:58,891 --> 00:36:01,315 - ¿Bueno? - Habla Seo Jung Eun. 420 00:36:01,315 --> 00:36:02,987 ¿Dónde está... 421 00:36:08,483 --> 00:36:10,373 Es un placer conocerlo. 422 00:36:17,159 --> 00:36:19,809 - ¿Es usted el escritor fantasma? - Sí. 423 00:36:21,420 --> 00:36:25,268 - ¿No me reconoce? - ¿Perdón? 424 00:36:26,172 --> 00:36:29,047 Olvídelo... 425 00:36:30,375 --> 00:36:34,811 Oí que está trabajando mucho escribiendo el libro de Ji Eun Ho. 426 00:36:34,811 --> 00:36:38,646 Sólo quería verla en persona y agradecerle. 427 00:36:38,646 --> 00:36:41,454 No es ningún problema. 428 00:36:42,538 --> 00:36:47,744 - ¿Se ha encontrado con Eun Ho todavía? - No, no lo he visto en persona todavía. 429 00:36:49,373 --> 00:36:53,333 Ya veo. Sí, él está muy ocupado. 430 00:36:56,204 --> 00:36:57,829 El libro está en su etapa final. 431 00:36:57,829 --> 00:36:59,478 Ya casi termino. 432 00:36:59,478 --> 00:37:03,134 Es esa chiquilla. ¿Cómo es esto posible? 433 00:37:03,134 --> 00:37:05,215 Pero, ¿cómo no sabe que él está buscándola a ella? 434 00:37:05,215 --> 00:37:07,869 También, no se preocupe demasiado. 435 00:37:07,869 --> 00:37:11,409 No le diré a nadie de este trabajo de escribir bajo su nombre. 436 00:37:14,335 --> 00:37:18,565 - ¿Es soltera? - No, estoy casada. 437 00:37:18,565 --> 00:37:20,623 Ya veo... 438 00:37:22,460 --> 00:37:26,222 ¿Conoce el verdadero nombre de Ji Eun Ho? 439 00:37:26,222 --> 00:37:30,208 Sí. Es Park Hyun Soo. 440 00:37:30,208 --> 00:37:32,576 Sí, es Park Hyun Soo. 441 00:37:32,576 --> 00:37:36,695 He sido amigo de él desde la secundaria. 442 00:37:36,695 --> 00:37:40,715 Así que lo sé todo sobre su relación con Eun Dong. 443 00:37:40,715 --> 00:37:44,311 ¡Ya veo! ¡Así que debe ser Hyun Bal! 444 00:37:45,643 --> 00:37:46,864 Sí, lo soy. 445 00:37:46,864 --> 00:37:52,907 Así que si tiene alguna pregunta, diríjalas a mí. 446 00:37:52,907 --> 00:37:55,974 En lugar de reunirse con Eun Ho. 447 00:37:55,974 --> 00:37:58,684 Por favor, hágame un favor. 448 00:38:00,943 --> 00:38:03,675 No se reúna con él. 449 00:38:08,552 --> 00:38:11,496 Claro. Entiendo. 450 00:38:12,411 --> 00:38:14,920 ¿Estos dos de verdad están destinados a estar juntos? 451 00:38:14,920 --> 00:38:17,329 ¿Cómo es esto posible? 452 00:38:21,893 --> 00:38:24,710 - Dong Gyu. - ¿Sí? 453 00:38:29,097 --> 00:38:32,536 ¿Cómo supiste sobre ese escritor fantasma? 454 00:38:32,536 --> 00:38:35,858 Es muy amiga de mi prima. 455 00:38:36,702 --> 00:38:38,539 ¿Por qué? 456 00:38:38,539 --> 00:38:43,701 - ¿Eun Ho se sabe su número de teléfono? - Sí, por supuesto. 457 00:38:47,322 --> 00:38:49,782 Asegúrate de que no se reúnan. 458 00:38:49,782 --> 00:38:53,472 Si lo hacen, no voy a tolerarlo. 459 00:38:53,472 --> 00:38:55,789 No pueden de todos modos. 460 00:38:55,789 --> 00:38:58,956 Eun Ho la ofendió, y ella ni siquiera le responde los mensajes. 461 00:39:00,193 --> 00:39:02,905 Asegúrate de que no se encuentren. 462 00:39:29,025 --> 00:39:32,199 Hablemos, Srta. Seo. 463 00:39:45,110 --> 00:39:47,510 [Escritora Bonita] 464 00:39:50,876 --> 00:39:54,242 - ¿Bueno? - Habla Seo Jung Eun. 465 00:39:54,242 --> 00:39:59,347 ¿Por qué me colgó la última vez? 466 00:40:00,003 --> 00:40:03,992 Lo siento por lo que pasó ese día. 467 00:40:03,992 --> 00:40:07,769 Además, el archivo de música que le envié. 468 00:40:07,769 --> 00:40:10,224 - Lo recibió, ¿verdad? - Sí, lo hice. 469 00:40:10,224 --> 00:40:13,800 Fue la canción que tocó durante el primer beso, ¿cierto? 470 00:40:13,800 --> 00:40:17,443 Sí. Tiene razón. 471 00:40:17,443 --> 00:40:21,693 El título del libro debe ser "Mi Amor Eun Dong". 472 00:40:21,693 --> 00:40:24,137 Esa es mi sugerencia. 473 00:40:24,137 --> 00:40:26,251 ¿Bueno? 474 00:40:27,847 --> 00:40:31,467 Sí. Me gusta el título. Mucho. 475 00:40:31,467 --> 00:40:34,849 Es la primera oración de la carta que le escribió a Eun Dong. 476 00:40:34,849 --> 00:40:38,635 Me gustaría que te volvieras en una buena persona. 477 00:40:38,635 --> 00:40:40,383 Tengo que subirme al metro en este momento, 478 00:40:40,409 --> 00:40:42,354 así que le mandaré un mensaje sobre otras cosas. 479 00:40:49,820 --> 00:40:53,768 - Soy Seo Jung Eun. - Me gustaría que fueras una buena persona. 480 00:40:55,764 --> 00:40:59,487 Hola, Eun Ho. Debes haber esperado por mucho tiempo. 481 00:40:59,487 --> 00:41:01,646 Lo siento por eso. 482 00:41:03,565 --> 00:41:07,018 Estoy tan ocupado últimamente. 483 00:41:07,018 --> 00:41:11,121 - ¡Te ves bien! - Gracias. 484 00:41:13,693 --> 00:41:16,510 Es el 10mo aniversario del drama "Algunos Sonríen". 485 00:41:18,976 --> 00:41:22,954 Honestamente, ¿a qué empresa de radiodifusión le debes tu estrellato? 486 00:41:22,954 --> 00:41:25,375 Haz este proyecto con nosotros. 487 00:41:25,375 --> 00:41:28,556 Si me das tu palabra, voy a programar el drama a tu comodidad. 488 00:41:28,556 --> 00:41:30,880 Pido disculpas. 489 00:41:30,880 --> 00:41:34,905 Algo urgente acaba de surgir. Lo llamaré de nuevo mañana. Lo siento. 490 00:41:39,224 --> 00:41:40,780 [Escritora Bonita] 491 00:42:03,528 --> 00:42:06,918 ¿Bueno? - Ven. Ahora. 492 00:42:06,918 --> 00:42:09,492 ¿No estás almorzando con el director? 493 00:42:09,492 --> 00:42:12,070 - ¿Se pelearon? - Ven ahora. ¡Rápido! 494 00:42:12,070 --> 00:42:16,440 Olvídalo. Yo iré a donde estás tú. Sólo quédate en nuestra oficina. 495 00:42:16,440 --> 00:42:18,670 ¿Qué está pasando? 496 00:42:18,670 --> 00:42:22,599 Ese escritor... 497 00:42:22,599 --> 00:42:25,804 - Has visto su cara, ¿no? - Sí. 498 00:42:25,804 --> 00:42:28,864 - Te he dicho que es bonita. - ¿Qué edad tiene? 499 00:42:28,864 --> 00:42:33,414 ¿De dónde se graduó? Tienes su hoja de vida, ¿no? 500 00:42:33,414 --> 00:42:36,686 - No la tengo. - ¿Por qué no la tienes? 501 00:42:36,686 --> 00:42:40,016 ¿Qué es lo que te pasa? ¿Pasó algo? 502 00:42:42,525 --> 00:42:45,040 ¿Estás seguro de que su nombre es Seo Jung Eun? 503 00:42:45,066 --> 00:42:46,559 ¿Ese es su verdadero nombre? 504 00:42:46,559 --> 00:42:48,429 Sí, lo es. 505 00:42:48,429 --> 00:42:52,586 Incluso envié dinero a su cuenta. El nombre en su cuenta era Seo Jung Eun. 506 00:42:52,586 --> 00:42:55,387 ¿Qué sucede? 507 00:42:55,387 --> 00:42:59,496 Director General Lee se reunió con ella hoy 508 00:42:59,496 --> 00:43:03,342 y él me preguntó un montón de preguntas también. 509 00:43:13,170 --> 00:43:14,922 ¿Bueno? 510 00:43:14,922 --> 00:43:17,693 Escritora Seo tienes 33 años. Hablé con mi prima. 511 00:43:18,307 --> 00:43:21,277 - Dijiste que está casada, ¿verdad? - Sí. 512 00:43:21,277 --> 00:43:24,211 - He oído que tiene un hijo de 10 años también. - ¿Un hijo? 513 00:43:26,403 --> 00:43:30,880 Un hijo... ya veo. 514 00:43:30,880 --> 00:43:34,202 ¿Qué pasó? 515 00:43:36,385 --> 00:43:38,771 Ella tenía la voz de Eun Dong. 516 00:43:38,771 --> 00:43:42,827 Esa es una tontería. No puede ser. 517 00:43:42,827 --> 00:43:47,432 Si ese fuera el caso, ella te lo hubiera dicho a ti o a mí. 518 00:43:47,432 --> 00:43:50,943 - Puede que no le guste. - ¿No gustarle? 519 00:43:50,943 --> 00:43:53,045 Incluso pidió un autógrafo. 520 00:43:53,045 --> 00:43:57,039 ¿Sabes cuántas personas en este mundo tienen voces similares? 521 00:43:57,039 --> 00:44:01,384 - Cielos. - Voy a hablar contigo más tarde. 522 00:44:05,625 --> 00:44:08,130 Por supuesto... 523 00:44:08,130 --> 00:44:10,920 No puede ser. 524 00:44:19,498 --> 00:44:21,597 Su verdadero nombre es Seo Jung Eun. 525 00:44:26,679 --> 00:44:31,072 Es cierto. Dijo que era adoptada. 526 00:44:36,438 --> 00:44:37,737 Hola. 527 00:44:37,737 --> 00:44:41,764 ¿Así que quieres ser gerente de su club de admiradores? 528 00:44:41,764 --> 00:44:45,559 Por favor, abre un club de admiradores en línea de Hyun Soo. Yo me haré cargo. 529 00:44:45,559 --> 00:44:50,329 No tendrás a nadie a quien manejar. Eres su único admirador. 530 00:44:52,126 --> 00:44:56,922 Estoy segura de que su club de admiradores crecerá. 531 00:44:56,922 --> 00:44:59,287 También, sabes que el gerente del club de fans 532 00:44:59,313 --> 00:45:01,702 y su agencia se llevan por lo general, ¿verdad? 533 00:45:01,702 --> 00:45:03,724 Por favor, dame tu número. 534 00:45:05,483 --> 00:45:08,340 [Seo Jung Eun] 535 00:45:17,871 --> 00:45:22,007 - Dejó caer esto, señora. - Gracias. 536 00:45:25,869 --> 00:45:28,094 ¿De qué es lo que quieres hablar? 537 00:45:32,603 --> 00:45:34,135 Estoy bien. 538 00:45:35,559 --> 00:45:37,563 Es que... 539 00:45:46,869 --> 00:45:50,201 La hemos encontrado. A Eun Dong. 540 00:45:52,704 --> 00:45:56,661 Algo pasó que sólo ocurre en las películas. 541 00:46:00,088 --> 00:46:03,673 El escritor fantasma para el libro de Hyun Soo... 542 00:46:03,673 --> 00:46:08,675 Ese escritor es Eun Dong. 543 00:46:08,675 --> 00:46:13,677 No puedo creer esto. ¿Cómo es esto posible? 544 00:46:16,036 --> 00:46:20,721 Afortunadamente, ella ya está casada y tiene un hijo. 545 00:46:20,721 --> 00:46:25,677 - El destino de ellos... me asusta. - Pero no tendrán que reunirse. Nunca. 546 00:46:25,677 --> 00:46:29,489 Tomé el asunto en mis propias manos y me aseguré de que no volverán a reunirse. 547 00:46:29,489 --> 00:46:32,572 Debe gustarme mucho Ji Eun Ho. 548 00:46:33,797 --> 00:46:37,072 Esto me pone muy enojada. 549 00:46:37,072 --> 00:46:43,215 ¿Por qué tiene este tipo de historia con esa mujer, y yo no? 550 00:46:47,436 --> 00:46:50,786 Me estoy volviendo tan infantil. 551 00:47:01,909 --> 00:47:03,362 ¿Cuándo llegaste aquí? 552 00:47:06,429 --> 00:47:08,735 ¿Se reuniste con Director Ahn? 553 00:47:11,599 --> 00:47:16,454 - Voy a publicar ese libro. - ¿Necesitas que lo anuncie? 554 00:47:20,139 --> 00:47:21,711 Diles a los periodistas. 555 00:47:21,711 --> 00:47:26,806 Si no lo haces, voy a tener una conferencia de prensa por separado. 556 00:47:26,806 --> 00:47:30,289 Lo haré. 557 00:47:30,289 --> 00:47:33,173 Oí que te reuniste con ese escritor. 558 00:47:33,173 --> 00:47:35,637 Sí. Lo hice. 559 00:47:35,637 --> 00:47:39,773 Sólo quería asegurarme que ella no le dijera a nadie sobre el trabajo. 560 00:47:39,773 --> 00:47:44,400 - Estaba limpiando tus... - Su voz... 561 00:47:45,797 --> 00:47:48,568 era igual a la de Eun Dong. 562 00:47:48,568 --> 00:47:52,581 Hay un montón de gente con voces similares. 563 00:47:54,940 --> 00:47:58,235 ¿Cómo luce? 564 00:47:58,235 --> 00:48:02,117 Es sólo una bella dama. Ya ni siquiera recuerdo. 565 00:48:09,385 --> 00:48:12,871 Tan sólo escuche a alguien con una voz similar a la de Eun Dong... 566 00:48:16,125 --> 00:48:19,942 y pude sentir que mi corazón golpeaba contra mi pecho. 567 00:48:19,942 --> 00:48:24,278 Cuando hablas con la gente en el teléfono, todas sus voces suenan bastante similares. 568 00:48:40,896 --> 00:48:44,505 - Haz una búsqueda de antecedentes de alguien. - Sí. 569 00:48:44,505 --> 00:48:46,666 Su nombre es Seo Jung Eun. 570 00:48:46,666 --> 00:48:51,710 - Y pregúntale a Director General Lee todo lo demás. - Lo haré. 571 00:49:00,157 --> 00:49:04,869 Esta no es realmente una autobiografía ya que sólo tiene historias de amor con Eun Dong. 572 00:49:04,869 --> 00:49:08,896 Creo que sería más apropiado llamarlo Ensayos de las Historias de Vida de Ji Eun Ho. 573 00:49:13,148 --> 00:49:16,182 No es como si haya salvado una nación. 574 00:49:16,182 --> 00:49:18,791 Creo que sería demasiado llamarlo "Historias de Vida". 575 00:49:18,791 --> 00:49:20,793 Tampoco me gusta la palabra "ensayos". 576 00:49:20,793 --> 00:49:23,594 Creo que lo mejor sería no escribir nada más. 577 00:49:34,309 --> 00:49:36,126 No lo haré entonces. 578 00:49:39,635 --> 00:49:42,208 "No lo haré entonces..." 579 00:49:43,603 --> 00:49:47,322 No lo haré entonces. No lo haré entonces. 580 00:49:48,039 --> 00:49:50,570 Los mensajes son cosas volubles. 581 00:49:50,570 --> 00:49:51,845 Pueden ser interpretados de manera diferente 582 00:49:51,871 --> 00:49:53,617 basándose en el estado de ánimo del lector. 583 00:49:54,547 --> 00:49:56,793 No lo haré entonces. 584 00:49:56,793 --> 00:50:00,422 Pero este "no lo haré entonces", 585 00:50:00,422 --> 00:50:03,958 - me suena tan grosero. - Guau. 586 00:50:03,958 --> 00:50:06,992 Estás tan retorcido. 587 00:50:06,992 --> 00:50:10,342 ¿Por qué eres tan malo con esa pobre escritora? 588 00:50:11,666 --> 00:50:15,985 Suenas más y más como el gerente de ese escritor. 589 00:50:15,985 --> 00:50:18,668 ¿Cómo no estás de mi lado aunque sólo sea por una vez? 590 00:50:18,668 --> 00:50:21,135 Esta no es una cuestión de tomar lados. 591 00:50:25,887 --> 00:50:29,257 No me agradas tú ni esa escritora. 592 00:50:29,257 --> 00:50:32,869 ¡Lo que me recuerda! ¡Ella necesita 10 copias de tu autógrafo! 593 00:50:32,869 --> 00:50:37,094 ¡Dile que me lo pida ella misma! 594 00:50:53,338 --> 00:50:54,733 Cielos... 595 00:50:59,952 --> 00:51:04,807 Cariño. ¿Deberíamos ir al Palacio Duk Su con Ra Eil este fin de semana? 596 00:51:04,807 --> 00:51:07,268 Eso suena bien para mí. 597 00:51:07,268 --> 00:51:10,878 Pero va a ser un montón de trabajo para ti. Básicamente, tendrás que cuidar de dos niños. 598 00:51:10,878 --> 00:51:14,983 Iremos con tu favorito suegro y suegra. 599 00:51:16,913 --> 00:51:21,804 Por cierto, ¿cuándo vas a terminar con ese libro? 600 00:51:21,804 --> 00:51:25,007 Siempre estas enviándole mensajes de texto a un hombre extraño por ello. 601 00:51:26,398 --> 00:51:28,898 Ji Eun Ho tiene un lado extraño. 602 00:51:28,898 --> 00:51:30,639 Su verdadero nombre es Park Hyun Soo, 603 00:51:30,665 --> 00:51:33,275 pero cambió su nombre para coincidir con el de Eun Dong. 604 00:51:34,697 --> 00:51:37,632 - ¿Eun Dong? - Sí. Eun Dong. Ji Eun Dong. 605 00:51:40,673 --> 00:51:42,724 Su verdadero nombre es Park Hyun Soo. 606 00:51:42,724 --> 00:51:45,284 Él le hizo una promesa a Eun Dong cuando era joven. 607 00:51:45,284 --> 00:51:47,287 Él le prometió que iba a cambiar su nombre a Ji Eun Ho, 608 00:51:47,313 --> 00:51:48,842 una vez que se convirtiera en un actor. 609 00:51:52,539 --> 00:51:56,041 ¿Qué edad tiene Eun Dong? 610 00:51:57,219 --> 00:51:59,333 Tiene la misma edad que yo. 611 00:52:09,702 --> 00:52:12,929 ¿Estás bien? 612 00:52:13,829 --> 00:52:16,282 Cariño. ¿Qué sucede? 613 00:52:16,282 --> 00:52:20,364 Yo... yo estoy muy cansado. 614 00:52:20,364 --> 00:52:22,452 Está bien. Entiendo. 615 00:54:01,795 --> 00:54:04,824 Era la canción que tocó durante el primer beso, ¿cierto? 616 00:54:36,802 --> 00:54:42,206 [Ji Eun Ho] 617 00:56:23,059 --> 00:56:25,744 - ¿Bueno? - Habla Ji Eun Ho. 618 00:56:25,744 --> 00:56:27,547 ¿Sí? 619 00:56:27,547 --> 00:56:32,655 - Sobre el archivo de música que le envié. - ¿Sí? 620 00:56:34,902 --> 00:56:38,518 La canción que Eun Dong y yo escuchamos durante nuestro primer beso. 621 00:56:38,518 --> 00:56:42,143 Nunca le dije que fue la canción que estaba tocando. 622 00:56:45,878 --> 00:56:48,166 ¿Cómo sabía eso? 623 00:56:49,012 --> 00:56:51,639 Por favor, espere. 624 00:57:07,981 --> 00:57:11,190 ¿Nunca me envió un mensaje con esa información? 625 00:57:11,190 --> 00:57:13,681 No, no lo hice. 626 00:57:16,514 --> 00:57:18,670 Eso no puede ser. 627 00:57:19,824 --> 00:57:22,744 ¿Cómo si no iba yo a saberlo? 628 00:57:28,396 --> 00:57:30,835 ¿Quién es usted? 629 00:57:36,530 --> 00:57:38,742 ¿Eres Eun Dong? 630 00:57:41,501 --> 00:57:43,460 ¡Eun Dong! 631 00:57:50,063 --> 00:57:53,615 - Sr. Ji Eun Ho... - Reunámonos ahora mismo. 632 00:57:53,615 --> 00:57:57,583 - Es demasiado tarde. Tal vez en otra ocasión. - No. 633 00:57:57,583 --> 00:57:59,744 Reunámonos ahora mismo. Necesito hacerlo, ahora mismo. 634 00:57:59,744 --> 00:58:01,822 - Necesito hacerlo. - Es demasiado tarde. 635 00:58:05,382 --> 00:58:07,469 Estoy colgando ahora. 636 00:58:34,054 --> 00:58:35,942 Tiene razón... 637 00:58:35,942 --> 00:58:39,384 Nunca me había dicho de eso. 638 00:58:42,358 --> 00:58:45,242 Entonces, ¿cómo sabía yo de eso? 639 00:59:11,409 --> 00:59:15,797 No tiene modales. Es bien tarde. 640 00:59:18,141 --> 00:59:19,335 No contestes a partir de ahora. 641 00:59:20,806 --> 00:59:26,253 No lo haré. Lo siento. 642 00:59:26,253 --> 00:59:27,923 Duérmete. 643 00:59:58,692 --> 01:00:08,692 Subtítulos por DramaFever 644 01:00:14,005 --> 01:00:16,851 Tienes demasiadas cicatrices en la rodilla. ¿Cómo vas a casarte 645 01:00:16,851 --> 01:00:20,032 ¿Y si esa mujer está casada? 646 01:00:20,032 --> 01:00:23,141 No creo que me sentiría diferente incluso si ella tuviera un marido y un niño. 647 01:00:23,141 --> 01:00:25,614 ¿Te has reunido con Ji Eun Ho, Cariño? 648 01:00:25,614 --> 01:00:28,114 Quiero ver como luce la Srta. Seo Jung Eun. 649 01:00:28,114 --> 01:00:31,277 ¿Ella sabe quién soy? ¿Cómo puede decirme que está ocupada? 650 01:00:31,277 --> 01:00:34,635 - ¡Vamos a ser castigados por esto! - ¡Jung Eun simplemente no tiene que saber! 651 01:00:34,635 --> 01:00:38,021 ¿Podría de alguna manera obtener una foto de ella? 652 01:00:38,021 --> 01:00:41,293 Esta es la foto que el Sr. Ji Eun Ho tomó mientras trabajaba en la oficina. 653 01:00:41,293 --> 01:00:43,143 Es una foto de la clase de literatura coreana. 654 01:00:43,143 --> 01:00:45,146 - Tengo que ver a esa mujer... - Jung Eun. 655 01:00:45,146 --> 01:00:49,083 - ¿No puedes estar conmigo esta noche? - Estoy delante de tu apartamento. 656 01:00:49,083 --> 01:00:53,155 Seo Jung Eun. Tú eres mi esposa y la madre de Ra Eil.