1 00:00:06,380 --> 00:00:07,880 Episodio 30 2 00:00:10,680 --> 00:00:17,700 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki 3 00:00:22,040 --> 00:00:27,520 Lo siento, pero no tengo ningún recuerdo de amarte. 4 00:00:27,520 --> 00:00:32,000 ¡Todo lo que me queda es el odio y nada más! 5 00:01:16,280 --> 00:01:20,390 He decidido volver a trabajar en la empresa. 6 00:01:20,390 --> 00:01:22,880 Por favor designe una posición para mí. 7 00:01:23,720 --> 00:01:25,720 ¿Usted me cubrirá? 8 00:01:25,720 --> 00:01:28,380 Usted no es el tipo de ir a la cárcel solo. 9 00:01:28,380 --> 00:01:34,320 Después de mi muerte y cuatro años de ausencia, debe haber delitos que ha hecho en mi nombre, ¿no es cierto? 10 00:01:35,360 --> 00:01:39,090 En su lugar, me compensará adecuadamente 11 00:01:39,090 --> 00:01:44,910 por todo el tiempo que he perdido y por mi vida que estuve a punto de perder. 12 00:01:46,750 --> 00:01:49,350 ¿Cuánto sería suficiente? 13 00:01:50,210 --> 00:01:52,710 ¿₩ 2000000000 bastarían? ($ 2 millones) 14 00:01:55,490 --> 00:01:59,610 ¿Estás bromeando ahora? ¿Cuánto era mi salario? 15 00:01:59,610 --> 00:02:06,110 ¿Cuánto ha malversado Presidente Min por si mismo durante cuatro años después de matarme? 16 00:02:07,850 --> 00:02:08,510 Entonces ₩ 5 mil millones. 17 00:02:08,510 --> 00:02:11,950 ₩ 5000000000 ademas del Presidente Choi Jin Eon y Dogko Yong Gi. 18 00:02:11,950 --> 00:02:14,610 ¿El Presidente Choi Jin Eon y Dokgo Yong Gi? 19 00:02:14,610 --> 00:02:18,650 Deshazte del presidente Choi y proteja a Dokgo Yong Gi. 20 00:02:18,650 --> 00:02:22,130 Deme la posición del presidente Choi Jin Eon. 21 00:02:22,980 --> 00:02:25,280 ¿Qué dijo? 22 00:02:25,280 --> 00:02:27,700 Garantice la seguridad de Dokgo Yong Gi. 23 00:02:27,700 --> 00:02:32,560 Le guste o no, ella es mi hermana. No puedo dejarla en tal peligro. 24 00:02:34,880 --> 00:02:36,800 ¿Por qué mi cuñado? 25 00:02:40,400 --> 00:02:43,660 ¿Debo precisarlo para usted? 26 00:02:44,930 --> 00:02:48,530 ¿Quién es la razón por la yo estaba en un estado de ruina? 27 00:02:48,530 --> 00:02:52,330 Cuan terriblemente mal y despiadadamente he vivido asi------ 28 00:02:53,990 --> 00:02:58,950 Yo debo hacerle pagar el dolor que he recibido. 29 00:03:17,200 --> 00:03:21,510 Envíelo al Instituto Central de Investigación. Él va a encajar en ese país. 30 00:03:21,510 --> 00:03:24,200 El Suegro nunca permitiría esto. 31 00:03:24,200 --> 00:03:29,450 Si tuviese que obtener el permiso del presidente, no me habría molestado en venir aquí. 32 00:03:29,450 --> 00:03:35,310 Entonces, utilice todos los medios necesarios para dañarlo y enviar a ese hombre al laboratorio de investigación. 33 00:03:35,310 --> 00:03:40,220 Empújelo al laboratorio de investigación y hágalo de modo que nunca pueda volver a la oficina principal, debido a los daños. 34 00:03:40,220 --> 00:03:42,390 ¿Realmente todavía lo odias? 35 00:03:42,390 --> 00:03:44,610 ¿Todavía? 36 00:03:46,230 --> 00:03:49,100 No es 'todavía' conmigo. 37 00:03:49,100 --> 00:03:55,600 Gracias a usted, mi dolor que fue sellado hace cuatro años, acaba de empezar 38 00:03:55,600 --> 00:03:58,340 a partir de ahora, lo juro. 39 00:03:58,340 --> 00:03:59,590 Eso es comprensible. 40 00:03:59,590 --> 00:04:01,310 Entonces... 41 00:04:03,130 --> 00:04:06,530 Póngase en contacto conmigo después de haber conseguido mi posición. 42 00:04:06,530 --> 00:04:08,530 Vamos a tratar de hacerlo bien de nuevo. 43 00:04:12,850 --> 00:04:15,550 Vamos darnos la mano la próxima vez, Abogada Do. 44 00:04:16,370 --> 00:04:20,390 Los Informes del diario de Kim Sun Yong y el videoclip que su hermana tiene, 45 00:04:20,400 --> 00:04:23,260 use cualquier medio necesario y entréguemelos a mi, 46 00:04:23,260 --> 00:04:26,920 junto con sus planes sobre cómo mantener a su hermana tranquila. 47 00:04:26,920 --> 00:04:30,710 ¿Por qué necesitas el original, cuando se puede hacer una copia? 48 00:04:30,710 --> 00:04:35,310 Yo siento como si sólo puedo confiar en ti si los traes a mí, es por eso. 49 00:04:35,310 --> 00:04:39,310 Así que entreguelos a mí, Abogada Do. ¿Bueno? 50 00:04:41,470 --> 00:04:42,630 Voy a tomar mi permiso ahora. 51 00:04:42,630 --> 00:04:44,390 Como desee. 52 00:04:53,000 --> 00:04:58,070 Parece que no soy la único que ha cambiado, incluso verte aquí en la oficina. 53 00:04:58,070 --> 00:04:59,970 He oído que usted es el presidente de la división de operaciones. 54 00:04:59,970 --> 00:05:06,530 ¿Por qué estás en esta oficina? ¿Por qué has venido? Contéstame. 55 00:05:06,530 --> 00:05:13,510 Así es, usted dijo que haría trabajos para la empresa 56 00:05:13,510 --> 00:05:16,710 si su padre, quien no podía estar de pie, solamente se deshiciera de mi. 57 00:05:16,710 --> 00:05:20,460 ¿Qué se siente haber conseguido deshacerse de mí un momento, como el polvo? 58 00:05:21,420 --> 00:05:25,600 Simplemente haga su trabajo, ya que voy a desaparecer como el polvo. 59 00:05:26,860 --> 00:05:29,680 Una vez que todo esté preparado, ponganse en contacto conmigo. 60 00:05:29,680 --> 00:05:31,460 Muy bien, entonces. 61 00:05:34,910 --> 00:05:42,020 Venga y espere en mi oficina durante diez minutos, ni cinco minutos. Sólo escúcheme y luego se va. 62 00:05:48,600 --> 00:05:55,580 Vaya, incluso si yo estoy impresionado, usted debe estar en el extremo de su humor. 63 00:05:57,580 --> 00:05:59,270 ¿Qué razón le trae por aquí? 64 00:05:59,270 --> 00:06:04,200 Ella quiere volver a trabajar. Ella quiere le encuentre un lugar para ella. 65 00:06:04,200 --> 00:06:05,070 ¿Qué? 66 00:06:05,070 --> 00:06:09,700 Pero, ella quiere tu posición. 67 00:06:09,700 --> 00:06:15,620 Ella quiere arruinarte. Al parecer, ella quiere venganza. 68 00:06:19,570 --> 00:06:25,440 ¡Oh!, ¿usted ha venido aquí por una razón? ¿Qué es? 69 00:06:53,910 --> 00:06:55,630 ¡Cuñada! 70 00:06:58,900 --> 00:07:01,420 - Ven a verme
-. ¿Por qué? 71 00:07:01,420 --> 00:07:07,500 ¿Que quieres decir con 'por qué? Tú eres la que apareció de la nada, sorprendió a todos y se fue. 72 00:07:07,500 --> 00:07:10,220 Deje de hablar tonterías y sígame. 73 00:07:17,200 --> 00:07:18,740 ¡Esa chica, de verdad! 74 00:07:18,740 --> 00:07:22,600 ¡Oiga, Do Hae Gang, deténgase ahí! ¡Deténgase! 75 00:07:22,600 --> 00:07:24,680 Hya ~ 76 00:07:28,900 --> 00:07:32,340 Venga y sígame, si puede caminar. 77 00:08:03,620 --> 00:08:06,440 Usted dijo que desea hablar conmigo. 78 00:08:22,220 --> 00:08:25,890 Con ese tipo de mente suya, ¿cómo puede vivir consigo misma? 79 00:08:25,890 --> 00:08:31,460 No puedo creerlo. Simplemente no puedo. Protestar con una pancarta, cuida de niños sin padres .. 80 00:08:31,460 --> 00:08:35,860 ¿Cómo puede ser la cuñada? ¿La misma persona? 81 00:08:37,300 --> 00:08:39,340 ¿De verdad no te acuerdas? 82 00:08:39,340 --> 00:08:40,260 No. 83 00:08:40,260 --> 00:08:45,740 ¿Qué pasa con el hombre con que vivió junto? Oppa de Kang Seol Ri, un abogado. 84 00:08:45,740 --> 00:08:49,670 ¿Qué dijiste? ¿Oppa de Kang Seol Ri? 85 00:08:49,670 --> 00:08:52,510 Ustedes dos estaban prácticamente comprometidos. 86 00:08:52,510 --> 00:08:59,170 Durante la cena de reunión formal entre la familia de Jin Eon y la familia del Seol Ri, ustedes dos estaban sentados juntos como una pareja. 87 00:08:59,170 --> 00:09:04,410 Y viene aquí y dice que no tienen ningún recuerdo de ello, ¿qué pasa con ese pobre hombre? 88 00:09:05,800 --> 00:09:07,830 ¿La cena de reunión formal? 89 00:09:08,740 --> 00:09:11,330 ¿Estás diciendo que hubo una cena de reunión formal entre las dos familias? 90 00:09:11,330 --> 00:09:15,950 Usted ha hecho un lío de los dos hombres y marchitado su amor. 91 00:09:15,950 --> 00:09:19,510 "Yo no lo recuerdo. No me acuerdo de nada '. 92 00:09:19,510 --> 00:09:24,800 No se trata de mujer fatal, sino la broceada fatal. (Descompostura) 93 00:09:24,800 --> 00:09:29,730 ¿Qué tipo de memoria olvida selectivamente sobre el divorcio y otras cosas, a su conveniencia, 94 00:09:29,730 --> 00:09:33,820 y se desarraiga de todo? ¿Usted está montando un show? 95 00:09:33,820 --> 00:09:37,210 A propósito fingiendo pérdida de memoria... 96 00:09:37,210 --> 00:09:38,310 ¿Por qué debería yo? 97 00:09:38,310 --> 00:09:41,480 ¿Que quiere decir con 'por qué? Entonces usted puede conseguir su venganza. 98 00:09:41,480 --> 00:09:43,360 ¿Venganza? 99 00:09:43,360 --> 00:09:47,000 Hay uno, que debería devolver el favor. 100 00:09:47,000 --> 00:09:50,940 Parece que no es un espectáculo y ni siquiera con Jin Eun. 101 00:09:50,940 --> 00:09:54,710 Pero, ¿con la oficina? ¿Por qué? 102 00:09:54,710 --> 00:09:59,870 El presidente dijo que quiere confiar Cheon Nyeon Pharmaceuticals a mí, 103 00:09:59,870 --> 00:10:03,440 diciendo que voy a entrar y salir correctamente. 104 00:10:03,440 --> 00:10:07,460 ¿Qué? 105 00:10:07,460 --> 00:10:11,240 Usted no tiene que estar tan alarmado, no va a suceder de inmediato. 106 00:10:11,240 --> 00:10:18,500 Tengo mi edad, también, y la gente siempre está observando, así que ¿no cree que vaya a tomar por lo menos 5-6 años? 107 00:10:18,500 --> 00:10:26,680 Ah, por supuesto, sólo si todavía estoy de pie después de luchar contra usted y su marido. 108 00:10:26,680 --> 00:10:31,380 Entonces, su objetivo es conseguir Cheon Nyeon Farmacéuticos. 109 00:10:31,380 --> 00:10:36,860 Sí. Estoy segura de que puedo hacerla una compañía farmacéutica mundialmente famosa. 110 00:10:38,300 --> 00:10:41,300 Tu sueño es realmente astuto. 111 00:10:41,300 --> 00:10:48,960 El sueño no parece tener una pista sobre ti, tus circunstancias, tu situación o tu autoestima. 112 00:10:48,960 --> 00:10:50,690 Bueno, es un sueño. 113 00:10:50,690 --> 00:10:55,010 Pero qué haremos cuando se convierta en una pesadilla. 114 00:10:55,010 --> 00:11:01,690 Terminarás teniendo pesadillas. Te sentirás paralizada por las aterradoras pesadillas. 115 00:11:01,690 --> 00:11:04,570 Puedo tomar algunas pastillas para dormir, Hyungnim. 116 00:11:04,570 --> 00:11:08,740 Tomé la mitad la noche pasada y dormí profundamente sin tener ninguna pesadilla. 117 00:11:08,740 --> 00:11:10,300 ¿De verdad? 118 00:11:11,460 --> 00:11:15,060 No deberías acostumbrarte a tomar pastillas para dormir. 119 00:11:15,060 --> 00:11:22,260 Estoy preocupada por ti, que haya un día en el que tomes una botella entera de pastillas. 120 00:11:27,820 --> 00:11:30,130 Dijo que quería verme. 121 00:11:32,010 --> 00:11:35,470 Lo tengo. No lo necesito más. 122 00:11:43,130 --> 00:11:45,600 Homólogo de estrategia para la demanda paciente de infracción por el Pancilate Monodipin de Farmácias Mi Do. 123 00:11:51,670 --> 00:11:54,410 Es por presión sanguínea, la droga que ellos tomaron de ti. 124 00:11:54,410 --> 00:11:59,690 Farmácias Cheon Nyeon los está vendiendo como Pancilate. ¿No es eso verdad? 125 00:11:59,690 --> 00:12:02,110 Ya has perdido el caso. 126 00:12:02,110 --> 00:12:04,710 Cambiando Mododipin por Panscilate, 127 00:12:04,710 --> 00:12:07,850 la testigo clave que transfirió la transmisión de tecnología para Panscilate 128 00:12:07,850 --> 00:12:10,670 cometió suicidio. 129 00:12:10,670 --> 00:12:16,110 Parece que será difícil conseguir los derechos legales.
¿Qué piensa hacer? 130 00:12:16,110 --> 00:12:19,550 No puedo si quiera pensar en esto. 131 00:12:19,550 --> 00:12:26,160 ¡No puedo pensar nada! Ella ni siquiera me reconoció. 132 00:12:26,160 --> 00:12:32,430 Cómo ella pudo... ¡Yo! Ella no me puede hacer eso. 133 00:12:33,530 --> 00:12:36,240 ¡Ella causó la muerte de su hija, 134 00:12:36,240 --> 00:12:41,530 y ella rompió lazos con mi familia e hizo que mis niños se convirtieran en los hijos de una asesina! 135 00:12:42,130 --> 00:12:45,270 Cómo pudo ella, con ella cara tan tranquila... 136 00:12:46,290 --> 00:12:49,450 Con ese rostro confiable... 137 00:12:49,450 --> 00:12:52,670 "Por favor, recoge la colilla del cigarrillo". 138 00:12:54,660 --> 00:12:59,830 Do Hae Gang lo reconocerá ahora, Profesor.
(manera formal de llamar a una persona mayor) 139 00:13:01,120 --> 00:13:04,790 Ella recuperó la memoria, gracias a usted. 140 00:13:04,790 --> 00:13:08,570 Será capaz de hablar con ella la próxima vez que se reunan. 141 00:13:08,570 --> 00:13:11,590 Agresor y victima. 142 00:13:12,630 --> 00:13:16,130 Parece que habrá muchas cosas por descubrir. 143 00:13:23,500 --> 00:13:27,930 ¿Él due liberado? Entonces, él es ahora--- 144 00:13:35,720 --> 00:13:38,810 ¿Por qué estás viviendo en un hotel en vez de tu casa? 145 00:13:38,810 --> 00:13:41,510 ¿ven a casa, sí? 146 00:13:41,510 --> 00:13:46,630 Si no quieres compartir cuarto conmigo, puedes usar mi cuarto, y compartir con Yong Gi. 147 00:13:46,630 --> 00:13:50,870 No es que este incomoda, es porque no me gusta esa casa. 148 00:13:50,870 --> 00:13:51,910 ¿Qué? 149 00:13:51,910 --> 00:13:55,010 No me gusta---esa casa. 150 00:13:56,370 --> 00:13:58,570 Buscaré un lugar. 151 00:14:01,720 --> 00:14:02,850 Choi Jin Eon 152 00:14:05,610 --> 00:14:08,870 ¿Por qué no atiendes la llamada? Respondela, ¿si? 153 00:14:08,870 --> 00:14:13,530 Esta es la ropa y zapatos de Yong Gi, y estas son sus ropas. 154 00:14:14,290 --> 00:14:18,690 Ahora que lo pienso, no compré nada para Woo Joo. 155 00:14:19,790 --> 00:14:23,210 Te daré algo de dinero, así que compra algo para ella en el camino. 156 00:14:25,280 --> 00:14:29,310 Para de hacerlo sufrir y toma su llamada. 157 00:14:29,310 --> 00:14:32,810 - Debería de cambair mi número. 158 00:14:32,810 --> 00:14:34,570 Mamá. 159 00:14:36,010 --> 00:14:41,970 Cuando él escucho que moriste, él iba del cementerio a la casa todos los días, como una persona acabada. 160 00:14:41,970 --> 00:14:44,970 Lo odié, lo culpe, y me sentí mal por él. 161 00:14:44,970 --> 00:14:48,850 Jin Eon... él te ama. 162 00:14:48,850 --> 00:14:52,050 Piensa en todos esos años que fuiste amada por él. 163 00:14:52,050 --> 00:14:56,310 ¿Quieres que esto se convierta en una perdida?
Esos años son preciosos. 164 00:14:56,310 --> 00:15:02,330 ¿Piensas que puedes vivir dandole la espalda
a esos tiempos y a él? 165 00:15:03,380 --> 00:15:09,190 No puedes. No Jin Eon, tú no puedes vivir así. 166 00:15:09,190 --> 00:15:11,350 Perdonalo. 167 00:15:11,350 --> 00:15:16,910 Quiero que los dos esten juntos de nuevo. 168 00:15:16,910 --> 00:15:21,820 Quiero verte viviendo tu vida siendo amada, Hae Gang. 169 00:15:21,820 --> 00:15:24,030 Eso no pasará. 170 00:15:25,130 --> 00:15:30,610 Eso nunca pasará, mamá. No perdonaré a Choi Jin Eon. 171 00:15:37,360 --> 00:15:42,770 Tengo que ir a la oficina de abogado para recoger mis cosas. Tengo que estar ahí a las cuatro, así que me tengo que ir pronto. 172 00:15:43,640 --> 00:15:45,670 Hae Gang. 173 00:15:49,080 --> 00:15:55,380 Subtitulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki 174 00:15:56,820 --> 00:15:58,550 Abogada, Do Hae Gang 175 00:15:59,870 --> 00:16:03,030 Gracias por los pasados cuatro años. 176 00:16:03,030 --> 00:16:06,690 Estoy muy agradecida. Quiero recompensarlo, 177 00:16:06,690 --> 00:16:08,770 así que vayamos dentro y discutamoslo 178 00:16:09,490 --> 00:16:12,910 No hay ropas que pueda llevarme. Por favor botelas todas. 179 00:16:14,090 --> 00:16:18,510 No hay nada que valga la pena llevar conmigo.
Por favor botelas todas por mí. 180 00:16:42,060 --> 00:16:44,930 Antes que recoga mis cosas, 181 00:16:44,930 --> 00:16:49,430 Me gustaría poner en orden la relación que hay entre tu y yo. 182 00:16:50,210 --> 00:16:51,240 Hay que hacer eso. 183 00:16:51,240 --> 00:16:54,220 Escuché que nos ibamos a casar. ¿Eso es verdad? 184 00:16:54,220 --> 00:16:59,030 No. Eso sólo era mi deseo. 185 00:16:59,030 --> 00:17:01,070 ¿Nos amabamos? 186 00:17:01,070 --> 00:17:06,410 No. Yo era él único que amaba ahí. 187 00:17:06,410 --> 00:17:08,130 ¿Hice promesas? 188 00:17:08,130 --> 00:17:10,610 Nunca hizo promesas. 189 00:17:10,610 --> 00:17:16,110 Hae Gang nunca ha aceptado mis sentimientos. 190 00:17:16,110 --> 00:17:19,660 ¿Entonces no hay nada de lo que sea responsable? 191 00:17:19,660 --> 00:17:21,290 Sí. 192 00:17:21,290 --> 00:17:23,830 No vine aquí para recoger mis cosas. 193 00:17:25,470 --> 00:17:27,890 Entonces, ¿por qué? 194 00:17:27,890 --> 00:17:31,570 Vine aquí para tirarlas. Para tirarlo todo lejos. 195 00:17:33,530 --> 00:17:40,030 Así que... me gustaría que me botaras de tu vida también. 196 00:17:45,600 --> 00:17:48,550 ¿Entonces, deberíamos hacerlo? 197 00:17:49,500 --> 00:17:51,110 Sí. 198 00:17:56,250 --> 00:17:57,730 Abogada Do Hae Gang 199 00:18:23,230 --> 00:18:25,430 Toma esto contigo. 200 00:18:27,110 --> 00:18:30,590 ¿Por qué? No, esta bien. 201 00:18:30,590 --> 00:18:34,410 No. Esta bien para mí. 202 00:18:34,410 --> 00:18:36,170 Tomalos. 203 00:18:37,230 --> 00:18:38,490 No quiero. 204 00:18:38,490 --> 00:18:41,550 Esto no es basura. 205 00:18:41,550 --> 00:18:46,520 Estas nos cartas de agradecimiento que los clientes enviaron. 206 00:18:47,110 --> 00:18:51,510 Leelas apropiadamente. Leelas cuidadosamente. 207 00:18:53,590 --> 00:18:56,050 Esto es del papá de Hye Yoon. 208 00:18:56,750 --> 00:18:59,940 Esto es del abuelo de Shilimdong. 209 00:18:59,940 --> 00:19:02,800 Esto es de Ha Yeon. Y esto de--- 210 00:19:02,800 --> 00:19:06,830 Te dije que no las quiero. Voy a botar todo. 211 00:19:06,830 --> 00:19:09,210 Para mí, esas cartas son basura. 212 00:19:11,840 --> 00:19:15,130 Y no soy la manager de oficina, Dokgo Yong Gi, 213 00:19:15,130 --> 00:19:17,850 ahora soy la abogada Do Hae Gang. 214 00:19:19,150 --> 00:19:21,670 ¿Qué piensas que estás haciendo? 215 00:19:24,580 --> 00:19:30,260 Recogelas. No las botes y recogelas. 216 00:19:30,260 --> 00:19:32,570 ¡Regogelas ahora! 217 00:19:37,370 --> 00:19:39,170 Esto es tuyo también. 218 00:19:39,880 --> 00:19:44,330 Esto es tuyo también. Y esto también. 219 00:19:45,860 --> 00:19:51,680 Esto es tuyo también, tonta. Esto es tuyo. ¡Esto era tuyo! 220 00:19:53,890 --> 00:19:55,730 Sólo porque las botes, 221 00:19:55,730 --> 00:20:00,860 sólo porque lo tires todo
no significa que esos tiempos desapareceran. 222 00:20:00,860 --> 00:20:04,490 En esos tiempo, no era la única que estaba presente. 223 00:20:04,490 --> 00:20:07,110 ¡Tú no eres la única que estaba viviendo en esos momentos! 224 00:20:09,550 --> 00:20:12,290 Estas personas te recuerdan. 225 00:20:13,410 --> 00:20:18,590 Yo te recuerdo. ¡Nosotros te recordamos, tonta! 226 00:20:19,890 --> 00:20:24,910 Aunque nos hayas olvidado, aunque nos tires lejos, 227 00:20:24,910 --> 00:20:27,410 nosotros te recordamos. 228 00:20:28,150 --> 00:20:33,230 ¡Para nosotros, tú aún eres... aún eres... eres! 229 00:20:33,230 --> 00:20:39,510 Qué fastidio. Esa gente, esas emociones
me hacen sentir incomoda. No me gustan. 230 00:20:41,030 --> 00:20:46,430 Tengo mucho que aceptar y aprender, así que quiero reducir todo esto al mínimo lo más que pueda. 231 00:20:53,710 --> 00:20:55,300 Vete. 232 00:20:57,160 --> 00:21:00,150 Tiraré tus cosas, 233 00:21:00,810 --> 00:21:05,420 así que vete. ¿No me escuchas decir 'vete'? 234 00:21:05,420 --> 00:21:11,290 Por favor tíralas todas. Te lo pido. Entonces. 235 00:21:23,300 --> 00:21:26,820 Ah. Ah. ¡La tonta de ahí! 236 00:21:26,820 --> 00:21:29,940 Detente ahí por un segundo y voltea. 237 00:21:32,700 --> 00:21:35,240 La tonta que está de pie ahí, 238 00:21:35,240 --> 00:21:38,120 que venga y voltee por un segundo. 239 00:21:52,920 --> 00:21:57,460 Tonta, Do Hae Gang, no tienes amigos, ¿verdad? 240 00:21:59,540 --> 00:22:05,240 Si tienes, dime el nombre de uno de tus amigos más cercanos. 241 00:22:06,980 --> 00:22:08,660 No tienes, ¿verdad? 242 00:22:09,360 --> 00:22:16,820 Alguien en quien estás pensando, el nombre de alguien, no hay nadie, ¿verdad? 243 00:22:19,020 --> 00:22:20,660 ¡Baek Seok! 244 00:22:22,380 --> 00:22:29,400 De ahora en adelante, si alguien te pide decirle el nombre de tu mejor amigo, 245 00:22:29,400 --> 00:22:34,760 en voz alta di "¡Baek Seok!" con confianza. 246 00:22:34,760 --> 00:22:38,220 ¿Entendido? ¿Tonta, Do Hae Gang? 247 00:22:39,580 --> 00:22:42,060 Seamos amigos. 248 00:22:42,060 --> 00:22:43,780 ¿Por qué debería? 249 00:22:45,120 --> 00:22:49,850 Haces que pierda el apetito tan fácilmente que 250 00:22:50,790 --> 00:22:53,440 sigues viniendo a mí. 251 00:22:54,480 --> 00:22:59,050 Ya que vivimos de la energía de la comida, no puedo vivir sin mi apetito. 252 00:22:59,050 --> 00:23:02,010 Te ayudaré a que la gente no pierda su apetito. 253 00:23:04,480 --> 00:23:06,620 ¿Cómo? 254 00:23:06,620 --> 00:23:08,990 Primero vamos a comer. 255 00:23:08,990 --> 00:23:13,880 Es mejor comer juntos que solos. 256 00:23:17,460 --> 00:23:22,160 Vamos a empezar de nuevo—desde cero. 257 00:23:26,100 --> 00:23:30,210 Es un placer conocerte, yo soy Baek Seok. 258 00:23:38,370 --> 00:23:44,360 Está bien, ya que también se puede dar un apretón de manos cuando los caminos se separan. 259 00:23:44,360 --> 00:23:48,500 Dijiste que querías devolvérmelo. Vamos a discutir hoy, 260 00:23:48,500 --> 00:23:52,070 cuánto quiero como compensación. 261 00:24:38,410 --> 00:24:45,050 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki 262 00:24:46,550 --> 00:24:49,310 Fui a Buamdong, pero ella dijo que estabas aquí. 263 00:24:49,310 --> 00:24:52,100 Estoy un paso atrás, de nuevo. 264 00:24:52,820 --> 00:24:53,870 Vamos a hablar. 265 00:24:53,870 --> 00:24:57,390 No tengo nada que decir y menos que escuchar. 266 00:25:04,420 --> 00:25:07,920 Abre la puerta. ¡Abre la puerta, Hae Gang! 267 00:25:07,920 --> 00:25:10,950 ¡Abre la puerta! ¡Abre! ¡Abre la puerta, Hae Gang! 268 00:25:10,950 --> 00:25:15,280 ¡Do Hae Gang! ¡Do Hae Gang! 269 00:25:17,420 --> 00:25:19,130 ¡Cariño! 270 00:25:20,650 --> 00:25:23,370 No me iré. ¡No me puedo ir! 271 00:25:23,370 --> 00:25:27,120 No importa cuánto me rechaces, no me iré, cariño. 272 00:25:27,120 --> 00:25:30,020 ¡No me iré nunca más! 273 00:25:30,020 --> 00:25:33,630 También regresaré a ese momento. 274 00:25:33,630 --> 00:25:37,070 Regresaré a ese dolor, cariño. 275 00:25:37,070 --> 00:25:40,790 Vamos juntos, cariño. Vamos a estar juntos, Hae Gang. 276 00:25:41,950 --> 00:25:44,030 Conmigo... 277 00:25:46,260 --> 00:25:49,400 Conmigo, Hae Gang. ¡Por favor! 278 00:26:25,250 --> 00:26:31,500 ♫ Te quiero tanto y más ♫ 279 00:26:31,500 --> 00:26:38,920 ♫ Mi amor no puede ser satisfecho ♫ 280 00:26:38,920 --> 00:26:43,810 Hable. Dígame todo lo que quiere decir. 281 00:26:43,810 --> 00:26:46,000 Dígalo todo y no olvide nada. 282 00:26:46,000 --> 00:26:52,120 Pero, desde mañana, no aparezca frente a mí. 283 00:26:54,370 --> 00:27:03,290 ♫ Incluso si hay tanto odio ♫ 284 00:27:03,290 --> 00:27:05,770 Hace que se me erice la piel. 285 00:27:05,770 --> 00:27:10,790 Mi corazón debería emocionarse, pero tengo escalofríos. 286 00:27:10,790 --> 00:27:14,460 Así debe ser como se sintió antes. 287 00:27:14,460 --> 00:27:21,150 Ahora lo entiendo, el tipo de sentimientos que tuvo mientras vivía conmigo. 288 00:27:23,350 --> 00:27:29,910 Siéntese. 289 00:27:29,910 --> 00:27:35,040 ♫ Mi amor que no resulta como quiero ♫ 290 00:27:35,040 --> 00:27:36,830 Lo siento. 291 00:27:39,970 --> 00:27:45,660 Lo siento, Hae Gang. 292 00:27:45,660 --> 00:27:50,100 Nunca estoy en el momento preciso. 293 00:27:50,100 --> 00:27:54,390 O estoy un paso atrás o uno adelante. 294 00:27:54,390 --> 00:28:00,080 Debí regresar antes, debí pedirte perdón antes, 295 00:28:00,080 --> 00:28:02,630 pero pensé que estarías viviendo bien, 296 00:28:03,230 --> 00:28:05,540 ya que eres Do Hae Gang. 297 00:28:06,640 --> 00:28:09,200 Pensé que vivirías bien sin mí. 298 00:28:12,610 --> 00:28:15,390 Pensé que te lastimaría de nuevo, 299 00:28:15,390 --> 00:28:17,850 así que tenía miedo de regresar. 300 00:28:18,970 --> 00:28:21,510 No tenía la confianza para enfrentarte y esperaba que estuvieras viviendo bien. 301 00:28:21,510 --> 00:28:27,370 No tenía la confianza para verte y pensaba que debías vivir bien con otro hombre. 302 00:28:27,370 --> 00:28:34,290 Hice mal. Me equivoqué. Te malinterpreté, Hae Gang. 303 00:28:35,950 --> 00:28:43,190 ♫ Aunque te odio, yo ♫ 304 00:28:43,190 --> 00:28:47,870 ♫ Todo lo que necesito es tu amor ♫ 305 00:28:47,870 --> 00:28:50,370 Has estado lidiando con esto... 306 00:28:50,370 --> 00:28:55,170 Has hecho tu mejor esfuerzo para no decaer, pero no sabía eso y... 307 00:28:55,170 --> 00:28:57,570 pensé que habías decidido olvidarte de ella. 308 00:28:57,570 --> 00:29:01,550 Pensé que habías decidido deshacerte de Eun Sol. Pensé que la habías olvidado. 309 00:29:01,550 --> 00:29:05,990 No sabía que estabas deshecha por dentro y no sabía que estabas llorando en tu interior. 310 00:29:09,210 --> 00:29:11,130 Superemos esto juntos. 311 00:29:11,830 --> 00:29:14,450 Incluso ahora, a Eun Sol, 312 00:29:14,450 --> 00:29:19,210 vamos a liberarla de nuestros corazones y dejemos que descanse en paz. 313 00:29:20,610 --> 00:29:22,850 Empecemos ahí. 314 00:29:22,850 --> 00:29:26,270 Ahí—tú y yo, vamos a empezar desde ahí. 315 00:29:26,270 --> 00:29:32,930 ♫ Solo para ti mi amor florece ♫ 316 00:29:38,730 --> 00:29:40,370 Póngase de pie. 317 00:29:42,390 --> 00:29:45,780 No es algo para perdonar una vez que ruega de rodillas. 318 00:29:45,780 --> 00:29:50,260 No tengo el corazón para perdonar. 319 00:29:52,910 --> 00:29:57,630 Dije que se pusiera de pie. No lo perdonaré. 320 00:29:59,740 --> 00:30:03,260 Es tarde. No es solo un paso más atrás. 321 00:30:03,260 --> 00:30:06,710 ¡Han pasado cuatro años, cuatro largos años! 322 00:30:12,280 --> 00:30:16,050 ¿Quiere? ¡Oh! 323 00:30:17,610 --> 00:30:20,330 No bebe conmigo, ¿eh? 324 00:30:39,160 --> 00:30:43,030 Esta vez prometí que no cansaría de ti. 325 00:30:44,370 --> 00:30:46,940 Voy a mantener esa promesa. 326 00:30:46,940 --> 00:30:49,560 Así que no te esfuerces demasiado. 327 00:30:49,560 --> 00:30:56,710 Puede que no sepa exactamente lo que estás pensando, pero no te dejaré solo porque me lo dices. 328 00:30:56,710 --> 00:31:00,600 Me pegaré a ti como goma de mascar—junto a ti. 329 00:31:00,600 --> 00:31:02,240 Kang Seol Ri. 330 00:31:04,330 --> 00:31:06,900 ¿Por qué deja fuera lo que involucra a Kang Seol Ri? 331 00:31:09,400 --> 00:31:11,290 Porque estoy avergonzado. 332 00:31:13,030 --> 00:31:18,130 Contigo y Seol Ri, 333 00:31:18,130 --> 00:31:23,000 fui un cobarde. No debí huir de ese modo. 334 00:31:23,000 --> 00:31:28,630 En ese entonces, sentí que era la última esperanza. 335 00:31:30,490 --> 00:31:33,930 Debí querer lastimarte. 336 00:31:33,930 --> 00:31:38,040 Debí querer que supieras que estoy lastimado por hacer lo que hice. 337 00:31:39,360 --> 00:31:45,840 Fui cruel contigo y también con Kang Seol Ri. 338 00:31:46,620 --> 00:31:50,830 Solo recuerdo el día que salté al río. 339 00:31:50,830 --> 00:31:53,990 Apreté mis dientes enojada y me sentí humillada. 340 00:31:58,100 --> 00:32:00,910 Los mismos ojos con la que solías mirarla fijamente, 341 00:32:00,910 --> 00:32:07,010 tu risa, y el dedo con el que solías apartar su cabello. 342 00:32:07,830 --> 00:32:09,840 No puedo olvidar eso. 343 00:32:10,620 --> 00:32:12,520 Termimanos. 344 00:32:13,380 --> 00:32:15,250 Todo se acabo. 345 00:32:16,250 --> 00:32:19,030 Ya he terminado con Choi Jin Eon. 346 00:32:19,030 --> 00:32:21,740 No puedo superar a Choi Jin Eon. 347 00:32:21,740 --> 00:32:27,180 Para mí, no puedo perdonar en absoluto a Choi Jin Eon. 348 00:32:34,770 --> 00:32:39,190 Suegro me dijo que quería confiarme la compañía a mí. 349 00:32:39,190 --> 00:32:43,640 No es debido a alguien más, sino por ti. 350 00:32:43,640 --> 00:32:48,120 ¿Do Hae Gang está bien, y yo no estoy bien? ¿Por qué? 351 00:32:48,120 --> 00:32:53,200 Ella es más viciosa que yo y su personalidad es varias veces más sucia que la mía. 352 00:32:53,200 --> 00:32:55,670 ¿Por qué ella está bien, y yo no? 353 00:32:55,670 --> 00:32:58,390 ¡Cuál es la razón, la razón! 354 00:32:58,390 --> 00:33:01,870 ¡Me asustaste! ¿Qué pasa? 355 00:33:04,990 --> 00:33:08,210 Padre dijo que él confiará la compañía a Do Hae Gang. 356 00:33:08,210 --> 00:33:10,400 ¿Qué? ¿Confiar qué? 357 00:33:10,400 --> 00:33:15,660 No al momento, pero papá dijo que ella la recibirá, así que debe aprender paso a paso. 358 00:33:15,660 --> 00:33:18,370 ¿De quién está encaprichado? ¿De quién? 359 00:33:18,370 --> 00:33:20,290 El asiento de representante es mío. 360 00:33:20,290 --> 00:33:22,940 El problema es que papá aún es el presidente. 361 00:33:22,940 --> 00:33:25,930 Un tigre sin colmillos aún es un tigre, después de todo. 362 00:33:26,750 --> 00:33:28,620 Caray. 363 00:33:29,890 --> 00:33:34,660 ¿Él mató a su amigo y quiere pedir perdón de su hija? 364 00:33:34,660 --> 00:33:38,470 ¡Dile que pida perdón a mí, su verdadera hija, o a mi mamá! 365 00:33:38,470 --> 00:33:42,400 Parece haber empezado impertinentemente un simple juego conmigo, al retenerla. 366 00:33:42,400 --> 00:33:46,520 Mi actitud es como ver un función de un exorcismo y comer pastel de arroz después. (permanecer indiferente) 367 00:33:46,520 --> 00:33:51,030 ¿Cuando nos encontremos arrinconados, cómo vamos a tragarnos el pastel de arroz'? ¿Cómo? 368 00:33:51,030 --> 00:33:55,520 ¡Esa basura tenía que volver vivi, arruinar todo y molestarme! 369 00:33:55,520 --> 00:33:57,240 ¿Qué vas hacer respecto a Do Hae Gang? 370 00:33:57,240 --> 00:34:00,650 Papá está siendo rídiculo, así que ¿quieres entregarle la compañía a ella? 371 00:34:00,650 --> 00:34:04,530 Vamos a revisar primero si se trata de comida de perro o pastel de arroz con miel. 372 00:34:04,530 --> 00:34:09,660 Cuando seamos capaces de evitar el tiempo de prisión, no hay por qué apresurarnos. 373 00:34:10,370 --> 00:34:14,890 Do Hae Gang pidió la posición del cuñado. 374 00:34:14,890 --> 00:34:17,080 ¿Qué? 375 00:34:17,080 --> 00:34:20,340 ¿La posición de Jin Eon? 376 00:34:20,340 --> 00:34:21,860 Eso es lo que estoy diciendo. 377 00:34:21,860 --> 00:34:27,600 Pensé que ella solicitaría la posición de vicepresidente, pero ella quiso que me deshiciera de Jin Eon. 378 00:34:27,600 --> 00:34:31,150 Me pidió encerrarlo en el laboratorio de investigación. 379 00:34:32,210 --> 00:34:34,920 Está planeando su venganza muy alto. 380 00:34:34,920 --> 00:34:40,690 Imagino que no se trataría de Do Hae Gang, sin su temperamento y escasez de orgullo. 381 00:34:40,690 --> 00:34:43,370 Dile a Suegra de una manera sutil. 382 00:34:44,160 --> 00:34:45,700 ¿Qué? 383 00:34:45,700 --> 00:34:47,670 ¿Sobre arruinar a Jin Eon más? 384 00:34:47,670 --> 00:34:48,990 No. 385 00:34:48,990 --> 00:34:52,820 Que tu padre está pensando dejar a Hae Gang como heredera de la compañía y no Jin Eon. 386 00:34:52,820 --> 00:34:55,490 Es verdad. 387 00:34:55,490 --> 00:35:00,140 ¡Puedo hacer a mi nueva madre trabaje a cambio! 388 00:35:00,140 --> 00:35:04,080 Ella puede molestar a papá y molestar a Do Hae Gang también. 389 00:35:04,080 --> 00:35:06,390 De acuerdo. 390 00:35:06,390 --> 00:35:10,620 Vertiré un poco de combustible entonces. 391 00:35:22,710 --> 00:35:27,580 ¿Qué? ¿Te hice enojar de nuevo? 392 00:35:29,360 --> 00:35:33,410 ¿Por qué haces cosas que no haces normalmente? 393 00:35:33,410 --> 00:35:38,260 ¿Estás actuando raro debido a la plática de divorcio? 394 00:35:39,400 --> 00:35:42,770 Estoy intentando hacer mi mejor esfuerzo para no tener que divorciarnos. 395 00:35:42,770 --> 00:35:45,710 Debiste haber actuado mejor antes. 396 00:35:45,710 --> 00:35:50,330 Me has estado tratando como un maniquí y apenas mi mirabas cara a cada. ¿Por qué empezar ahora? 397 00:35:51,940 --> 00:35:54,150 Estoy arrepentido. 398 00:35:56,410 --> 00:35:58,120 ¿Qué has dicho? 399 00:35:58,120 --> 00:35:59,610 ¿Arrepentir, dices? 400 00:35:59,610 --> 00:36:02,630 ¿A quién cuánto dinero se tiene? 401 00:36:02,630 --> 00:36:07,170 Al final, sólo tiene que usar algunos trajes costosos. 402 00:36:08,220 --> 00:36:14,640 ¿Por qué viví toda mi vida generando dinero? ¿Por qué desperdicié mi vida en ello? 403 00:36:14,640 --> 00:36:18,700 No voy a ser capaz de llevarme el dinero cuando muera, 404 00:36:19,620 --> 00:36:23,200 pero seré capaz de llevarme buenos recuerdos. 405 00:36:23,990 --> 00:36:26,290 Ni siquiera sabía eso. 406 00:36:27,340 --> 00:36:33,300 Cariño. creo que has cambiado un poco. 407 00:36:34,480 --> 00:36:35,840 ¿En serio? 408 00:36:36,840 --> 00:36:42,880 Voy a cambiar incluso más, así que vuelve a pensar sobre el divorcio. 409 00:36:46,170 --> 00:36:48,090 Farmacéuticas Cheon Nyeon, 410 00:36:48,090 --> 00:36:52,730 escuché que decidió no entregarla a Jin Eon, sino a su ex mujer. 411 00:36:52,730 --> 00:36:55,120 ¿Qué has dicho? 412 00:36:55,120 --> 00:36:57,900 ¿Entregar a quién? 413 00:36:57,900 --> 00:37:00,480 Omo, ¿no sabía al respecto tampoco? 414 00:37:00,480 --> 00:37:05,430 Papá ya prometió a Do Hae Gae hacerla su sucesora. 415 00:37:05,430 --> 00:37:09,340 Ella está muy emocionada en este momento. 416 00:37:10,430 --> 00:37:12,340 ¿Eso es verdad? 417 00:37:14,270 --> 00:37:15,800 ¡Responde! 418 00:37:15,800 --> 00:37:19,710 ¿Esa ridícula charla de Jin Ri dice es verdad? 419 00:37:20,680 --> 00:37:24,330 Es verdad, se ha decidido. 420 00:37:24,330 --> 00:37:25,780 ¿Por qué? 421 00:37:25,780 --> 00:37:28,740 ¿Por qué la hija de Kim Gyu Ran y no mi hijo? 422 00:37:28,740 --> 00:37:31,090 ¿Por qué? ¿Por qué? Dime. 423 00:37:31,090 --> 00:37:37,300 ¡Convenceme el por que no es mi hijo, sino la hija de Kim Gyu Nam! 424 00:37:43,370 --> 00:37:46,580 Vamos a divorciarnos inmediatamente. 425 00:38:00,060 --> 00:38:02,220 Servicio a habitación. 426 00:38:08,620 --> 00:38:11,340 Voy a comerlo en la habitación principal, 427 00:38:12,180 --> 00:38:14,430 con mi esposa. 428 00:38:25,150 --> 00:38:26,310 ¿Quién es? 429 00:38:26,310 --> 00:38:28,760 Servicio a la habitación. 430 00:38:32,030 --> 00:38:34,250 Nunca ordené. 431 00:38:34,250 --> 00:38:37,140 Yo lo hice, vamos a desayunar juntos. 432 00:38:38,060 --> 00:38:40,150 Por favor prepare por ahí. 433 00:38:43,010 --> 00:38:45,030 ¿A dónde vas? 434 00:38:45,030 --> 00:38:47,330 Desayuna antes de irte. 435 00:39:00,900 --> 00:39:05,210 Come antes de irte. No te dejaré a ningún lado si no comes. 436 00:39:05,210 --> 00:39:09,620 Si no quieres quedarte todo el día en este hotel conmigo reteniéndote, 437 00:39:09,620 --> 00:39:11,530 come antes de irte. 438 00:39:16,830 --> 00:39:18,470 Sï. 439 00:39:45,800 --> 00:39:47,250 - Suelta.
- No lo haré. 440 00:39:47,250 --> 00:39:50,200 - ¡Dije que sueltes!
- ¡Dije que no quiero! 441 00:39:52,950 --> 00:39:57,110 Intenta soltarte si puedes. 442 00:39:57,110 --> 00:40:01,380 Puedes odiarme. Te seguiré amando. 443 00:40:03,010 --> 00:40:08,470 Siéntete libre de odiarme, ya que yo voy a seguir amándote. 444 00:40:09,340 --> 00:40:14,640 Puedo sentir tu corazón palpitar en mis brazos. 445 00:40:14,640 --> 00:40:19,640 En fría mirada, mi corazón palpita. 446 00:40:22,740 --> 00:40:27,190 No te dijo que me ames. Vamos a pelear, Hae Gang. 447 00:40:28,240 --> 00:40:34,940 Al vernos la cara y los ojos, vamos a discutir. Vamos a pelear. 448 00:40:37,170 --> 00:40:40,120 Vamos a pelear primero, ¿de acuerdo? 449 00:40:42,960 --> 00:40:44,830 Comeré. 450 00:40:45,550 --> 00:40:47,090 ¿Qué? 451 00:40:48,370 --> 00:40:50,910 Dije que comeré. 452 00:40:50,930 --> 00:40:52,670 Está bien. 453 00:41:03,530 --> 00:41:05,740 Tómate tu tiempo comiendo, después vete. 454 00:41:29,800 --> 00:41:33,430 Hemos recibido un reporte sobre un acosador. 455 00:41:33,430 --> 00:41:35,770 Por favor acompáñenos. 456 00:41:40,540 --> 00:41:46,520 Debe saber muy bien. Es difícil no hacer acusación en usted ahora que el reporte ha sido presentado. 457 00:41:48,380 --> 00:41:51,150 Aquí. Escrita una nota. 458 00:41:55,620 --> 00:41:57,710 Choi Jin Eon. 459 00:42:05,600 --> 00:42:07,600 Oye, Choi Jin Eon. 460 00:42:08,860 --> 00:42:09,790 ¿Viniste? 461 00:42:09,790 --> 00:42:12,910 No deberías ser así, Presidente. Es tan vergonzoso. 462 00:42:12,910 --> 00:42:15,270 Qué vergonzoso... 463 00:42:15,270 --> 00:42:17,920 ¿Qué fue eso? ¿Qué exactamente fue eso? 464 00:42:17,920 --> 00:42:23,850 ¿Qué tipo de amor causa tal conmoción?
Nunca hay un momento de tranquilidad. 465 00:42:23,850 --> 00:42:25,020 Rompa con ella. 466 00:42:25,020 --> 00:42:28,600 ¡Sólo rompa con ella! ¿Qué esta haciendo ahora? 467 00:42:28,600 --> 00:42:32,520 ¿Cómo puede ella puede reportarlo como un acosador?
¿Está loca? 468 00:42:32,520 --> 00:42:34,890 ¿Por qué "ella" exactamente? ¿Ah? 469 00:42:34,890 --> 00:42:40,920 Esto se esta yendo de las manos. Sobre actuado.
Esto es demasiado. 470 00:42:40,920 --> 00:42:45,100 Ella fue demasiado lejos. Esto va en contra del sentido común. 471 00:42:45,100 --> 00:42:47,350 Sobre actuado... 472 00:42:48,910 --> 00:42:53,380 Ella no es del tipo que exagera, que sobre actua. 473 00:43:03,680 --> 00:43:07,000 ¿Eso me quedaría? 474 00:43:07,000 --> 00:43:09,160 ¿De verdad? 475 00:43:09,160 --> 00:43:11,230 ¿Debería probármelos entonces? 476 00:43:11,230 --> 00:43:13,780 ¿Cuál? Tú puedes escoger. 477 00:43:15,070 --> 00:43:17,100 Este. 478 00:43:17,100 --> 00:43:18,820 ¿Este? 479 00:43:26,300 --> 00:43:28,300 ¿Cómo luzco? 480 00:43:28,300 --> 00:43:30,390 ¿Luzco bonita? 481 00:43:32,480 --> 00:43:34,480 ¿No? 482 00:43:37,190 --> 00:43:42,160 ¿Cómo es que no me veo bonita cuando lucimos igual? 483 00:43:42,160 --> 00:43:46,380 ¿Por qué estas ropas no me quedan, Woo Joo? 484 00:43:46,380 --> 00:43:48,830 Son las 12pm, Dokgo Yong Gi. 485 00:43:48,830 --> 00:43:52,150 ¿Deberíamos preguntárselo al doctor, mamá? 486 00:43:52,150 --> 00:43:55,280 Por favor, responda, Dokgo Yong Gi. Son las 12pm. 487 00:43:55,280 --> 00:43:59,270 ¡Te escuche! Siempre siguiendo con eso de ser las 12... 488 00:43:59,270 --> 00:44:02,300 ¡Te la daré! Espera un poco, estaremos fuera pronto. 489 00:44:02,300 --> 00:44:04,140 Entraré por un momento. 490 00:44:04,140 --> 00:44:06,290 ¿Qué? 491 00:44:06,290 --> 00:44:07,650 ¡No! 492 00:44:07,650 --> 00:44:09,730 ¡No puedes! ¡No, no puedes! 493 00:44:09,730 --> 00:44:11,110 Son las 12:01pm. 494 00:44:11,110 --> 00:44:14,250 Incluso si no puedo, ya estoy entrando. 495 00:44:18,470 --> 00:44:20,320 ¿Qué? 496 00:44:21,450 --> 00:44:23,780 ¿Qué fue eso justo ahora? 497 00:44:23,780 --> 00:44:26,390 ¿Acabas de sonreír, no? 498 00:44:27,400 --> 00:44:30,810 Woo Joo, tú también lo viste sonriéndome, ¿verdad? 499 00:44:30,810 --> 00:44:33,220 ¿Qué esta sonriendo? 500 00:44:33,220 --> 00:44:35,590 ¿Se está riendo la lluvia? (juego de palabras) 501 00:44:38,600 --> 00:44:45,280 Doctor, ¿usted piensa que mi angelical mamá es más bonita, 502 00:44:45,280 --> 00:44:51,040 o que la vieja bruja quien luce exactamente como mamá es más bonita? 503 00:44:51,040 --> 00:44:55,090 Ellas tienen los mismos genes. No hay nada útil en compararlas. 504 00:44:55,090 --> 00:44:57,790 Ellas no poseen mis genes preferidos. 505 00:44:57,790 --> 00:45:01,200 En mis ojos, Dokgo Woo Joo es la más bonita. 506 00:45:02,380 --> 00:45:06,100 Dokgo Woo Joo quiere preguntarte 507 00:45:06,100 --> 00:45:11,190 porqué esas ropas no lucen bien en su madre cuando ellas tienen los mismos genes. 508 00:45:11,190 --> 00:45:16,340 Dile a Dokgo Woo Joo que eso no es necesario vestir las mismas ropas cuando ella no es ni siquiera Hello Kitty. 509 00:45:17,480 --> 00:45:24,130 Dokgo Woo Joo esta curiosa sobre qué su madre puede hacer para lucir más sofisticada. 510 00:45:24,130 --> 00:45:27,430 Dile que no importa lo que haga, no hay esperanza. 511 00:45:27,430 --> 00:45:29,810 Ella se verá más ridícula mientras más trate. 512 00:45:29,810 --> 00:45:32,990 Dile a tu madre que no haga nada. 513 00:45:32,990 --> 00:45:35,800 Sólo dile que viva de la manera en que ella es. 514 00:45:38,890 --> 00:45:42,380 ¿No te gusta mi madre? 515 00:45:43,610 --> 00:45:46,500 ¿Es así como esto te parece, Dokgo Woo Joo? 516 00:45:47,640 --> 00:45:52,600 ¿No le puede gustar mi mamá, Doctor? 517 00:45:52,600 --> 00:45:54,350 ¿Por qué tendría que hacer eso? 518 00:45:54,350 --> 00:45:59,990 Ella es tu suegra y tú eres nuestro yerno. 519 00:45:59,990 --> 00:46:04,540 ¿No puedes llevarte bien con mi mamá? 520 00:46:05,770 --> 00:46:09,980 Mi mamá ha estado triste estos días. 521 00:46:09,980 --> 00:46:14,250 Ella no lo dice, pero está realmente triste. 522 00:46:14,250 --> 00:46:17,240 ¿Cómo sabes que ella está triste si ella no te lo ha dicho? 523 00:46:17,240 --> 00:46:19,540 Ella sigue cantando. 524 00:46:19,540 --> 00:46:23,550 Ella sigue tarareando una canción todo el día. 525 00:46:23,550 --> 00:46:29,450 Cuando mi mamá esta triste, ella canta. 526 00:46:29,450 --> 00:46:32,170 Este es un secreto. 527 00:46:34,090 --> 00:46:37,590 Hmmm. 528 00:46:37,590 --> 00:46:44,770 Woo Joo, trataré de llevarme bien con tu mamá. 529 00:46:44,770 --> 00:46:47,350 ¿Me lo puedes prometer? 530 00:47:11,080 --> 00:47:16,460 Esta casa se siente vacía. 531 00:47:18,770 --> 00:47:21,370 ¿Cómo van los niños? 532 00:47:21,370 --> 00:47:24,080 Ni siquiera puedes imaginarlo. Ellos lloran. 533 00:47:24,080 --> 00:47:29,530 A ellos les gustaba ella mucho y pensaban en ella como su madre. 534 00:47:29,530 --> 00:47:32,240 Esto durará un tiempo. 535 00:47:32,240 --> 00:47:40,310 Irse es una cosa, pero es un golpe emocional para ellos que ella ni siquiera los recuerde. 536 00:47:40,310 --> 00:47:42,180 ¿Qué hay sobre Oppa? 537 00:47:43,620 --> 00:47:46,820 ¿Qué tengo que decirte? 538 00:47:46,820 --> 00:47:51,710 Los cuatro años que ellos pasaron se disiparon en una noche. 539 00:47:51,710 --> 00:47:56,490 Como humo, desapareció todo en vano. 540 00:47:56,490 --> 00:47:58,840 Ella dijo que lo compensaría. 541 00:47:58,840 --> 00:48:00,970 Ella dijo que nos compensaría
para que no nos sintamos decepcionados. 542 00:48:00,970 --> 00:48:04,750 No sabía ni que decir. 543 00:48:04,750 --> 00:48:06,630 ¿Qué dijiste? 544 00:48:06,630 --> 00:48:08,250 ¿Ella va a hacer qué? 545 00:48:08,250 --> 00:48:10,240 ¿Compensar? 546 00:48:12,400 --> 00:48:14,970 Vuelve a casa. 547 00:48:14,970 --> 00:48:19,280 Deberías volver a casa y consolar a los niños. 548 00:48:20,330 --> 00:48:23,860 Mantente con ellos y calma sus preocupaciones. 549 00:48:41,500 --> 00:48:42,650 Hola. 550 00:48:42,650 --> 00:48:45,070 Hola. 551 00:48:46,000 --> 00:48:49,540 Quiero hablar con tu madre. ¿Dónde está? 552 00:48:49,540 --> 00:48:50,750 Trabajando. 553 00:48:50,750 --> 00:48:51,910 ¿Qué hay de tu madre? 554 00:48:51,910 --> 00:48:54,090 Ella salió para el puesto de frutería que esta cerca. 555 00:48:54,090 --> 00:48:55,270 ¿Así que estas aquí sola? 556 00:48:55,270 --> 00:48:57,630 No, estoy con el doctor. 557 00:48:57,630 --> 00:49:01,240 Hoy es el día de descanso del doctor. 558 00:49:02,230 --> 00:49:04,360 ¿Quieres sentarte? 559 00:49:25,530 --> 00:49:32,100 El archivo de Kim Sun Yong y el video clip que tu hermana tiene. Haz lo que sea que tengas que hacer para conseguirlos y dámelos. 560 00:49:32,120 --> 00:49:35,200 Hazme saber cómo vas a mantener su boca cerrada también. 561 00:49:35,200 --> 00:49:39,250 Usted podría hacer una copia.
¿Debería tener usted los originales? 562 00:49:39,250 --> 00:49:40,740 Debo. 563 00:49:40,740 --> 00:49:44,080 Tenlos para que pueda confiar en ti. 564 00:50:11,220 --> 00:50:13,350 Comienza con su cumpleaños... 565 00:50:24,980 --> 00:50:30,590 Tú eres realmente algo. Estoy segura que te protegerás muy bien de esta forma. 566 00:51:03,280 --> 00:51:05,730 Eso es de mi mamá. 567 00:51:06,440 --> 00:51:10,080 Eso de verdad es de mi mamá. 568 00:51:10,080 --> 00:51:15,280 La vi tomarlo de su maleta. 569 00:51:15,280 --> 00:51:17,190 Ven aquí. 570 00:51:34,070 --> 00:51:37,580 Escucha bien lo que voy a decir. 571 00:51:40,630 --> 00:51:48,190 Si tu mamá mantiene esto con ella, estará en peligro. 572 00:51:49,330 --> 00:51:53,650 ¿Los chicos malos vendrán por ella de nuevo? 573 00:51:53,650 --> 00:51:55,310 ¿Qué? 574 00:51:57,360 --> 00:51:59,000 Sí. 575 00:52:00,680 --> 00:52:03,160 Así que la tía lo tomará. 576 00:52:05,530 --> 00:52:10,250 Mantenlo en secreto de tu madre y de cualquier otra persona también. 577 00:52:13,100 --> 00:52:17,350 Tienes que mantener tu secreto. 578 00:52:18,530 --> 00:52:20,360 Promesa. 579 00:52:32,390 --> 00:52:33,930 Kang Seol Ri 580 00:53:04,820 --> 00:53:07,340 Ha pasado un tiempo, Kang Seol Ri. 581 00:53:07,340 --> 00:53:11,980 ¿Ha pasado? No puedo decir lo mismo. 582 00:53:11,980 --> 00:53:14,650 Me reuní contigo no hace mucho tiempo. 583 00:53:14,650 --> 00:53:16,950 ¿De qué hablamos? 584 00:53:17,660 --> 00:53:23,180 Acerca de cómo te enamoraste otra vez de Jin Eon. 585 00:53:24,140 --> 00:53:30,000 Eso es de cuando perdiste la memoria, no recordabas nada acerca de Jin Eon lastimandote. 586 00:53:30,740 --> 00:53:37,170 Así que, la foto que te envié, no te lastimó del todo. 587 00:53:37,170 --> 00:53:39,660 ¿Cómo estás ahora? 588 00:53:41,900 --> 00:53:46,460 Estoy segura de que el dolor regreso con tu memoria. 589 00:53:46,460 --> 00:53:52,500 Mirándome, y sentada junto conmigo., 590 00:53:52,500 --> 00:53:57,910 y amando a sunbae otra vez, como si nada pasará, 591 00:53:57,910 --> 00:54:00,830 ¿éstas bien? 592 00:54:00,830 --> 00:54:04,470 ¿Aún no estás molesta? 593 00:54:05,930 --> 00:54:10,410 Sí fuera yo, me sentiría despreciable. 594 00:54:10,410 --> 00:54:16,140 Alguien que te abandonó sin pensarlo, pensando que él era un completo extraño, 595 00:54:16,140 --> 00:54:18,350 diciendo que tenia un nuevo amor... 596 00:54:19,170 --> 00:54:21,760 No estoy bien. 597 00:54:21,760 --> 00:54:26,720 Me voy a volver loca con desprecio, dolor y se siente tan injusto. 598 00:54:26,720 --> 00:54:32,860 Tengo miedo de que la irá me destruya a mi, a ti y a él. 599 00:54:34,880 --> 00:54:40,500 Solo a ti, solo a alguien como tú... 600 00:54:40,500 --> 00:54:44,500 No puedo soportar que mi esposo haya sido tambaleado por alguien como tú. 601 00:54:48,060 --> 00:54:50,620 ¿Qué es lo que haz hecho en los últimos cuatro años? 602 00:54:51,480 --> 00:54:54,240 ¿Qué haz hecho después de llevártelo de mi lado? 603 00:54:54,240 --> 00:54:59,620 ¿Por qué aun ese hombre viene a mi y se arrodilla, pidiéndome amor 604 00:54:59,620 --> 00:55:04,700 y me molesta? ¿Por qué él sigue atormentadome? 605 00:55:06,060 --> 00:55:10,560 Puedes tenerlo. Te lo dejo a ti. 606 00:55:10,560 --> 00:55:16,560 Ven tómalo y deshazte de él, lejos de mi vista. 607 00:55:20,390 --> 00:55:22,670 Te lo dejo a ti. 608 00:55:22,670 --> 00:55:28,630 Así que cuida del amor entré ustedes dos, Kang Seol Ri. 609 00:55:31,730 --> 00:55:35,950 ¿Qué? ¿No tienes confianza? 610 00:55:37,370 --> 00:55:40,230 ¿No puedes asaltar una casa inhabitada? 611 00:55:41,250 --> 00:55:46,050 ¿Entonces por qué eres así conmigo? ¿Cómo te atreves? 612 00:55:46,050 --> 00:55:50,950 ¡Cómo te atreves a llamarme y hacerme ésto! 613 00:55:52,250 --> 00:55:56,270 No eres nada en contra mía. 614 00:55:56,270 --> 00:56:00,090 Incluso sí muero, incluso sí me convierto en alguien más, 615 00:56:00,090 --> 00:56:03,600 incluso si pierdo mi memoria, nunca tendrás serás superior. 616 00:56:03,600 --> 00:56:09,670 ¿Sabes por qué? Porque nunca tuviste a ese hombre. 617 00:56:09,670 --> 00:56:13,910 Nunca recibiste el amor de ese hombre. 618 00:56:13,910 --> 00:56:16,950 Tú sólo seguías insistiendo, eso es todo. 619 00:56:16,950 --> 00:56:23,610 Solo por ti, es amor. Tu sólo estabas intentando convencerte que era amor. ¿Te diste cuenta de eso? 620 00:56:23,610 --> 00:56:28,970 Ibas sólo a desecharlo sólo así. 621 00:56:28,970 --> 00:56:32,530 Tan fácilmente, ¿ibas a desecharlo? 622 00:56:32,530 --> 00:56:38,070 ¿Por qué? ¿Por qué? Por qué tú, a Sunbae Jin Eon-- 623 00:56:38,070 --> 00:56:40,700 ¿Por qué tú, a mi Oppa-- 624 00:56:40,700 --> 00:56:44,100 Dejar algo es lo mejor que se hace simplemente. 625 00:56:44,100 --> 00:56:47,940 No importa como se desecha, terminara como una basura. 626 00:56:53,980 --> 00:56:59,950 Te advierto que desperdicias tiempo en algo que no puedes hacer que suceda, 627 00:56:59,950 --> 00:57:04,750 no dejes que tu juventud ande en el bote de basura. 628 00:57:04,750 --> 00:57:08,050 Pero contestas así, 629 00:57:08,050 --> 00:57:13,500 "En vez de morir sin hacer nada, prefiero morir siendo yo misma." 630 00:57:19,120 --> 00:57:23,580 Sí, lo que dijiste se ha vuelto verdad. 631 00:57:23,580 --> 00:57:29,360 Estas muriendo por ser tu misma y ahora solo hay una cáscara. 632 00:57:29,360 --> 00:57:35,740 Vida, energía, esperanza, todas ellas han desaparecido de ti. 633 00:57:36,680 --> 00:57:39,760 En vez de un amor que no existe, 634 00:57:39,760 --> 00:57:44,020 creó que encontrarte a ti misma es tu prioridad, Kang Seol Ri. 635 00:58:16,970 --> 00:58:19,400 ¿Qué es ésto? 636 00:58:19,400 --> 00:58:24,470 Ella quiere regresar a trabajar y quiere una posición. 637 00:58:24,470 --> 00:58:25,310 ¿Disculpa? 638 00:58:25,310 --> 00:58:30,630 Pero, ella quiere tú trabajo. 639 00:58:30,630 --> 00:58:36,480 Ella quiere destruirte. Ella está buscando venganza. 640 00:58:37,590 --> 00:58:42,610 Hemos terminado. Todo ha terminado. 641 00:58:42,610 --> 00:58:45,210 He tenido que terminar con Choi Jin Eon. 642 00:58:45,210 --> 00:58:47,820 No puedo superar a Choi Jin Eon. 643 00:58:47,820 --> 00:58:53,570 Nunca podré perdonar a Choi Jin Eon. 644 00:59:01,580 --> 00:59:04,440 Hae Gang 645 00:59:21,530 --> 00:59:24,790 Es mi cumpleaños. Felicitarme. 646 01:00:11,010 --> 01:00:13,820 Pelmaza, Do Hae Kang. 647 01:00:15,330 --> 01:00:18,920 Estoy seguro de que me encuentras poco familiar. 648 01:00:18,920 --> 01:00:22,160 Te encuentro en verdad poco familiar. 649 01:00:24,020 --> 01:00:28,180 Mi hermana debió llamarme al café a propósito, 650 01:00:28,180 --> 01:00:35,220 así que puedo desechar mí corazón en la basura--para que me haga desecharlo fácilmente. 651 01:00:36,160 --> 01:00:40,240 Así que,¿lo harás? 652 01:00:42,080 --> 01:00:44,710 Estoy en el proceso de hacer eso. 653 01:00:44,710 --> 01:00:51,260 Después de beber todas estás estoy planeando desecharlo con ellas. 654 01:00:52,980 --> 01:00:59,270 Ni siquiera haz desechado mis cosas, estoy segura de que harás eso bien. 655 01:01:02,460 --> 01:01:08,070 Parece que no vas a desechar nada de lo mío. Parece que todo está ahí. 656 01:01:09,000 --> 01:01:11,420 ¿Por qué no los haz desechado? 657 01:01:12,580 --> 01:01:15,500 Debería desecharlos sí te lo pido. 658 01:01:15,500 --> 01:01:16,890 No significan nada. 659 01:01:16,890 --> 01:01:18,900 Sí los desecho, 660 01:01:21,440 --> 01:01:25,540 ¿que si el dueño quiere regresar? 661 01:01:27,500 --> 01:01:29,740 ¿Qué hay acerca de eso entonces? 662 01:01:32,220 --> 01:01:35,400 ¿No estás cansado de mí? 663 01:01:35,400 --> 01:01:39,420 No ser capaz de soportarme sería lo normal, ¿no lo sería? 664 01:01:39,420 --> 01:01:46,640 Hace cuatro años, me cansé de ti y no podía soportarte. Ya hice eso ya. 665 01:01:46,640 --> 01:01:50,540 Te he experimentado ya, Do Hae Kang. 666 01:01:51,480 --> 01:01:56,180 En ese tiempo también, eras ruda y un retó. 667 01:01:58,050 --> 01:02:03,300 Cuando la gente vive cien años, ¿a quién le importan cuatro? 668 01:02:03,300 --> 01:02:06,460 Lo intentare una vez más. ¿Por qué no? 669 01:02:06,460 --> 01:02:12,860 Al menos esta vez, se lo que estoy haciendo. He incluso tengo un manual que solo yo conozco. 670 01:02:12,860 --> 01:02:17,110 Creó que será mucho más fácil que la primera vez. 671 01:02:18,230 --> 01:02:19,930 ¡Pelea! 672 01:02:27,840 --> 01:02:35,200 "Eso es una pared. Mientras sintamos que es una pared que no se puede mover, " 673 01:02:35,940 --> 01:02:41,180 "en ese entonces, un escalador silenciosamente comenzó a escalar esa pared." 674 01:02:44,630 --> 01:02:47,570 Es un poema que te gustaba mucho. 675 01:02:51,880 --> 01:02:55,380 "Sin una gota de agua," 676 01:02:55,380 --> 01:02:59,600 "un lugar donde ni siquiera una semilla no puede sobrevivir," 677 01:02:59,600 --> 01:03:03,480 "cuando la gente dice que es una pared sin esperanza," 678 01:03:04,580 --> 01:03:12,800 "un escalador, sin apuro, sigue adelante." 679 01:03:24,190 --> 01:03:26,370 Soy yo, Seok. 680 01:03:32,170 --> 01:03:37,410 He dicho que soy yo. Es On Gi. 681 01:03:47,890 --> 01:03:50,230 Ayúdame, Seok. 682 01:03:51,410 --> 01:03:56,890 Así podré cambiar mi vida al menos ahora, 683 01:03:56,890 --> 01:04:01,290 así puedo limpiar todos los pecados que cometí, 684 01:04:01,290 --> 01:04:04,350 así puedo proteger a mi lamentable hermana, 685 01:04:04,350 --> 01:04:10,240 así puedo partir con ese hombre, por favor... 686 01:04:11,190 --> 01:04:14,070 Ayúdame, Seok. 687 01:04:36,810 --> 01:04:39,030 Es mi cumpleaños. Felicitame. 688 01:04:52,960 --> 01:05:00,220 Choi Jin Eon, sal de mi vida. 689 01:05:01,160 --> 01:05:03,080 Estoy pidiéndote un favor. 690 01:05:07,090 --> 01:05:14,940 Subtitulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki. 691 01:05:23,400 --> 01:05:25,720 Tengo un Amante 692 01:05:26,550 --> 01:05:28,820 Eres en verdad extraña. 693 01:05:30,350 --> 01:05:35,260 Esto se sobrepasa. Esto es una sobre reacción. 694 01:05:35,260 --> 01:05:39,910 En mis ojos, estas intentado a propósito evitarme... 695 01:05:41,130 --> 01:05:45,670 Aún queda un minuto. Feliz cumpleaños. ¿Feliz? 696 01:05:45,670 --> 01:05:47,260 Es tarde. Déjame llevarte. 697 01:05:47,260 --> 01:05:50,030 -¿Puedes?
-Vamos.