1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
V4Eve Presenta:
Producer

1
00:00:04,180 --> 00:00:07,740
<i>[Última historia] Hazlo como ayer, como ayer. tú me pellizcaste las mejillas y me llamaste de Ye Jin.</i>

2
00:00:07,740 --> 00:00:10,270
<i>¡No puedes hacer eso a nuestra Yo Jin!</i>

3
00:00:10,270 --> 00:00:12,020
<i>- Eso es lo que dijiste. 
- ¿Lo hizo?</i>

4
00:00:12,020 --> 00:00:12,810
<i>¿Lo hice?</i>

5
00:00:12,810 --> 00:00:16,270
<i>Yo vi casualmente a ustedes dos entrando en la misma casa.</i>

6
00:00:16,270 --> 00:00:17,650
<i>Había dos botellas de leche, también.</i>

7
00:00:17,650 --> 00:00:19,150
<i>Esto no es la convivencia,</i>

8
00:00:19,150 --> 00:00:22,680
<i>es utilizar la misma dirección. ¿De verdad entiendes?</i>

9
00:00:22,680 --> 00:00:24,320
<i>¿De qué estabas hablando con los otros?</i>

10
00:00:24,320 --> 00:00:26,180
<i>Sólo esto y aquello.</i>

11
00:00:26,180 --> 00:00:28,540
<i>¿Algo así como el hecho de que estoy viviendo con Joon Mo?</i>

12
00:00:28,540 --> 00:00:29,800
<i>N-No, eso no es.</i>

13
00:00:29,800 --> 00:00:30,900
<i>Soy un profesional, Oppa.</i>

14
00:00:30,900 --> 00:00:33,190
<i>¿Crees que no puedo ni soportar que por el bien de la emisión?</i>

15
00:00:33,190 --> 00:00:34,750
<i>Ve a rociar esto en ella.</i>

16
00:00:34,750 --> 00:00:37,380
<i>- Y-Yo 
- Rocía agua sobre ella,</i>

17
00:00:37,380 --> 00:00:40,860
<i>y dale este Kanari-cano para beber. 
(bebida mezclada con la salsa de pescado)</i>

18
00:00:40,860 --> 00:00:43,780
<i>- Beba esto y-- 
- Yo no bebo bebida helada en las mañanas. Lo siento.</i>

19
00:00:43,780 --> 00:00:48,650
<i>Puedo hacerlo caer por mí dentro de 1 Night 2 Days si me propongo hacerlo.</i>

20
00:00:48,650 --> 00:00:50,430
<i>¿Conoces alguna de mis canciones?</i>

21
00:00:50,430 --> 00:00:51,750
<i>Lo siento, pero no realmente.</i>

22
00:00:51,750 --> 00:00:52,880
<i>¿Has visto alguno de mis dramas?</i>

23
00:00:52,880 --> 00:00:54,880
<i>Los miraré en algún momento.</i>

24
00:00:54,880 --> 00:00:56,930
<i>¡Tú pierdes si no juegas, piedra, papel, tijeras,!</i>

25
00:00:56,930 --> 00:00:59,390
<i>Nunca esperaba a alguien para jugar piedra, papel, tijeras,</i>

26
00:00:59,390 --> 00:01:02,280
<i>tan en serio con una chica.</i>

27
00:01:06,250 --> 00:01:08,030
<i>Sus cordones se desataron.</i>

29
00:01:19,000 --> 00:01:20,940
<i>¿Qué debemos hacer?</i>

38
00:02:51,090 --> 00:02:54,490
¿Cuál fue tu decisión ( <i>para proteger la cámara con el paraguas</i> ) basado en que?

39
00:02:55,830 --> 00:03:01,110
Oh, ¿la humedad? Fuera de las dos, ¿cual es más vulnerable a la humedad?

40
00:03:01,110 --> 00:03:03,820
La cámara es más vulnerable, después de todo, así que...

41
00:03:03,820 --> 00:03:06,050
fue un juicio rápido.

42
00:03:06,050 --> 00:03:08,860
<i>¿No crees que Cindy se siente mal?</i>

43
00:03:19,060 --> 00:03:21,140
Un momento.

44
00:03:27,380 --> 00:03:30,230
Esto no es una broma. Esto es realmente muy duro, ¿no?

45
00:03:33,070 --> 00:03:34,500
¿Eh?

46
00:03:36,240 --> 00:03:37,950
Un momento.

47
00:03:39,390 --> 00:03:41,490
¿No necesitas una foto de la tienda de campaña armándola?

48
00:03:41,490 --> 00:03:44,040
Ah, sí.

49
00:03:44,040 --> 00:03:46,220
Sí, sería bueno si habría una.

50
00:03:46,220 --> 00:03:51,780
Exactamente. Puedes editar los cortos del armado de la tienda de campaña solo y utilizar el material que acabamos filmando.

51
00:03:51,780 --> 00:03:53,600
Los subtítulos deben ser,

52
00:03:54,120 --> 00:03:56,780
<i>Cindy arma su propia tienda de campaña para dormir al aire libre por primera vez.</i>

53
00:03:56,780 --> 00:04:00,210
<i>Su toque solo lo hace encantador.</i>

54
00:04:00,210 --> 00:04:01,580
En rosa.

55
00:04:01,580 --> 00:04:02,940
Eso es difícil.

56
00:04:02,940 --> 00:04:05,190
¿El rosa es difícil?

57
00:04:05,190 --> 00:04:07,720
Los subtítulos de estos días son coloridos.

58
00:04:07,720 --> 00:04:09,820
No es difícil hacerlo en rosa,

59
00:04:09,820 --> 00:04:12,980
pero decir una mentira como esa, lo es.

60
00:04:12,980 --> 00:04:15,370
- ¿Has venido aquí para filmar un documental? 
- ¿Eh?

61
00:04:15,370 --> 00:04:21,040
Si vas a filmar un documental, ¿por qué no te vas más lejos en las montañas y filmas un mapache?

62
00:04:21,040 --> 00:04:23,930
Se trata de un espectáculo de variedades. Tiene que ser divertido.

63
00:04:23,930 --> 00:04:29,120
Oh... Rodamos "real" variedad .

64
00:04:29,120 --> 00:04:35,070
Más en concreto, real, en-la-naturaleza, variedad carretera.

65
00:04:39,290 --> 00:04:42,830
Impresionante. Está lloviendo, donde Cindy es en este momento,

66
00:04:42,830 --> 00:04:45,480
pero armaron una tienda de campaña para dormir a la intemperie.

67
00:04:45,480 --> 00:04:47,690
De acuerdo con el VJ (video-periodista),

68
00:04:47,690 --> 00:04:51,460
Cindy perdió piedra, papel y tijera, así que también cargo todo el equipaje.

69
00:04:51,460 --> 00:04:53,940
Ese lugar inclinado.

70
00:04:55,050 --> 00:04:57,710
¿Qué hay de malo? Creo que hará una escena divertida.

71
00:04:57,710 --> 00:05:00,500
Solo estaba pensando en el pasado.

72
00:05:02,190 --> 00:05:06,030
Quiero decir, recuerden cuando las actrices mayores estaban aquí.

73
00:05:06,030 --> 00:05:08,850
¿Pueden imaginarse que esto pasara en aquel entonces?

74
00:05:09,520 --> 00:05:11,850
Definitivamente no.

75
00:05:11,850 --> 00:05:15,370
Si les hubiéramos dicho que tendrían que dormir afuera en la lluvia,

76
00:05:15,370 --> 00:05:17,540
hubieran preguntado si habíamos perdido la cabeza.

77
00:05:17,540 --> 00:05:20,000
Hubieran dicho, "Mis rodillas me duelen, así que me voy a casa."

78
00:05:20,000 --> 00:05:22,240
"Mr. Kim, prenda el motor."

79
00:05:22,240 --> 00:05:27,120
Resultó de esa manera porque Baek Seung Chan es torpe e ignorante.

80
00:05:27,120 --> 00:05:31,180
Si hubiera sido alguien con más experiencia- ¿como le podria hace eso a Cindy, de entre todas las personas?

81
00:05:31,180 --> 00:05:32,630
Es correcto.

82
00:05:32,630 --> 00:05:34,700
Después de todo esto,

83
00:05:35,290 --> 00:05:40,940
él no insistirá en jugar "El juego de cena Afortunado-o-No", ¿verdad?

84
00:05:41,980 --> 00:05:44,960
¡No hay manera! Hasta él-

85
00:05:48,510 --> 00:05:50,430
Llamalo.

86
00:05:50,430 --> 00:05:57,230
Seis, siete, ocho, nueve, diez.

87
00:06:08,430 --> 00:06:10,060
¡Falló!

88
00:06:11,350 --> 00:06:16,940
¡Esto... esto es muy difícil! Con el estomago vacío...

89
00:06:16,940 --> 00:06:21,360
Oh, entonces el "El juego de cena Afortunado o No", su última oportunidad es

90
00:06:21,360 --> 00:06:24,120
"Recibir ánimo de un amigo". 
- ¿Eh?

91
00:06:25,000 --> 00:06:27,980
Dado que hoy es el primer día filmación, si puede llamar a un amigo cercano

92
00:06:27,980 --> 00:06:31,940
y hacer que su amigo diga algo como "¡Fighting!" o "¡Hazlo bien!" en un minuto,

93
00:06:31,940 --> 00:06:37,060
entonces tendrá éxito en la misión y su recompensa será la cena.

94
00:06:38,050 --> 00:06:41,080
¿No puedo solo tratar "Nariz de elefante"? 
(<i> dar vueltas una vez más</i>)

95
00:06:43,510 --> 00:06:45,740
<i> (Solo hay pocos números para el Manager/CEO/ Byeon/ Miembros de los grupos Umbrella y Pinky4.) </i>

96
00:06:51,960 --> 00:06:56,010
¿Decidió a quién va a llamar?

97
00:07:01,460 --> 00:07:04,530
<i> Pinky 1 Yoo Joo Unni</i>

98
00:07:04,530 --> 00:07:07,040
<i>La persona a la que le está llamando no está contestado...</i>

99
00:07:07,900 --> 00:07:09,950
¿Creo qué está ocupada?

100
00:07:11,000 --> 00:07:12,900
<i> Kristen Unnie</i>

101
00:07:15,190 --> 00:07:17,030
- ¿Hola?
<i>- ¿Qué es lo que pasa? </i>

102
00:07:17,030 --> 00:07:21,560
Oh, Unni, estoy haciendo mi primera filmación de<i> 1 Night, 2 Days</i> es este momento,

103
00:07:21,560 --> 00:07:23,360
estamos en vivo es este momento.

104
00:07:23,360 --> 00:07:25,010
-<i>¿Y qué? </i>
- ¿Eh?

105
00:07:25,940 --> 00:07:27,410
Quiero decir,

106
00:07:29,390 --> 00:07:32,230
solo me preguntaba si tenías algo que decirme.

107
00:07:32,230 --> 00:07:35,170
<i>¿Qué quieres que haga? ¿Te debería de animar o algo?</i>

108
00:07:35,170 --> 00:07:38,860
<i> Eres muy desvergonzada. No me llames otra vez.</i>

109
00:07:44,510 --> 00:07:48,030
F-Fracaso.

110
00:07:56,510 --> 00:08:00,090
Solo pondré estás dos cámaras y saldré de tu camino.

111
00:08:03,820 --> 00:08:09,270
Ya que está es tu primera vez durmiendo afuera, puede ser posible que no sea fácil dormirse.

112
00:08:14,900 --> 00:08:16,810
Ah, eso...

113
00:08:18,340 --> 00:08:20,670
Yo tampoco duermo bien afuera,

114
00:08:20,670 --> 00:08:23,150
así que preparé unas cosas.

115
00:08:23,150 --> 00:08:27,680
El FD dijo que no las necesitaría pero solo por si acaso...

116
00:08:29,330 --> 00:08:33,610
Si tan siquiera escucha música, será capaz de dormir bien.

117
00:08:40,010 --> 00:08:44,850
Y por favor lea esto. Es un libro que siempre leo antes de ir a dormir.

118
00:08:46,910 --> 00:08:49,630
¿De verdad me está diciendo que lea un libro aquí afuera?

119
00:08:50,620 --> 00:08:53,340
Se dormirá rápido.

120
00:08:54,500 --> 00:08:56,070
<i> Demian</i>

121
00:08:58,140 --> 00:09:03,730
Ah, y también, si su cabello es un desastre en la mañana, entonces use esto...

122
00:09:04,350 --> 00:09:06,090
... en caso de una emergencia.

123
00:09:10,450 --> 00:09:14,020
Entonces... buenas noches.

124
00:09:14,020 --> 00:09:16,220
Por favor editelo.

125
00:09:19,540 --> 00:09:20,710
¿Disculpé?

126
00:09:20,710 --> 00:09:22,660
Lo que pasó más temprano...

127
00:09:23,480 --> 00:09:26,550
Por favor edite esa llamada telefónica.

128
00:09:28,790 --> 00:09:32,290
Honestamente, editar es...

129
00:09:32,940 --> 00:09:36,830
una responsabilidad grande, así que no estoy a cargo de ello...

130
00:09:36,830 --> 00:09:39,670
No soy una marginada.

131
00:09:39,670 --> 00:09:43,040
No es que no tenga amigos. Si tengo amigos, pero

132
00:09:47,020 --> 00:09:49,120
... todos están ocupados.

133
00:09:51,080 --> 00:09:54,530
Si eso sale al aire, ¿las personas no lo malinterpretarán y dirán que soy una marginada?

134
00:09:54,530 --> 00:09:59,820
Y unni Kristen a quien llamé más temprano será criticada también.

135
00:10:00,560 --> 00:10:02,300
Por favor asegúrese de editarlo.

136
00:10:02,960 --> 00:10:10,940
<i>Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi</i>

137
00:10:15,870 --> 00:10:20,320
<i> Capítulo 5
Entendiendo la edición</i>

138
00:10:27,690 --> 00:10:30,280
Presidente, Cindy, acaba de llegar.

139
00:10:30,280 --> 00:10:32,300
¿Ya llegó?

140
00:10:33,860 --> 00:10:36,720
- ¿En dónde está?
- Está haciendo la misión de desayuno

141
00:10:36,720 --> 00:10:38,660
y está haciendo una prueba agilidad con su compañero.

142
00:10:38,660 --> 00:10:41,300
Cindy no tiene compañero. Dijiste que ella no había conseguido ningún voto, ¿no es así?

143
00:10:41,300 --> 00:10:43,520
Es por eso que ella lo está haciendo con el Director encargado.

144
00:10:43,520 --> 00:10:46,240
¿El Director a cargo? ¿Quién?

145
00:10:48,340 --> 00:10:49,920
¿Ese hotteok<i>? (crepe dulce) </i>

146
00:10:49,920 --> 00:10:53,660
Es un pez de agua salada que vive cerca del fondo del océano. <i>(Respuesta: Kkanari - un pececillo de arena. La salsa de pescado que están usando para los juegos en 1N2D es hecha con este pez.)</i>

147
00:10:53,660 --> 00:10:57,180
Taxonómicamente es una especie diferente de la anguila de arena, <i>(Respuesta: Kkanari - un pececillo de arena. La salsa de pescado que están usando para los juegos en 1N2D es hecha con este pez.)</i>

148
00:10:57,180 --> 00:11:00,580
Pero en la provincia de Gangwon, a veces se le conoce como anguila de arena, <i>(Respuesta: Kkanari - un pececillo de arena. La salsa de pescado que están usando para los juegos en 1N2D es hecha con este pez.)</i>

149
00:11:00,580 --> 00:11:04,010
A primera vista, se parece a la Locha del Tempo,

150
00:11:04,010 --> 00:11:06,480
pero tiene un cuerpo más grueso.

151
00:11:06,480 --> 00:11:10,800
Es un pez que tiene color azul en su espalda y panza blanca-plateada.

152
00:11:11,600 --> 00:11:16,770
Significa que las oportunidades pueden ser buenas o malas, y se refiere a la suerte de una persona. <i>(Respuesta: "Bokboolbok" = impredecible, aleatorio es uno de los juegos insignia de 1N2D)</i>

153
00:11:16,830 --> 00:11:19,790
<i>(Respuesta: "Bokboolbok" = impredecible, aleatorio es uno de los juegos insignia de 1N2D)</i>

154
00:11:19,800 --> 00:11:22,050
En Inglés es "crapshoot"

155
00:11:22,050 --> 00:11:23,480
¿Qué es eso?

156
00:11:27,840 --> 00:11:30,970
Después de la era de piedra, las viviendas de los humanos <i>(Respuesta: Yaoechwichim = Dormir al aire libre. Otro castigo insignia de 1N2D.)</i>

157
00:11:30,970 --> 00:11:34,100
tomaron la forma de casas construidas y vivieron dentro. <i>(Respuesta: Yaoechwichim = Dormir al aire libre. Otro castigo insignia de 1N2D.)</i>

158
00:11:34,100 --> 00:11:37,340
Pero estos días, es lo contrario. Ahora es dormir al aire libre- -

159
00:11:37,340 --> 00:11:39,000
¡¿Dormir al aire libre?!

160
00:11:40,040 --> 00:11:41,440
Correcto.

161
00:11:41,440 --> 00:11:43,880
Vamos a ir cambiando las cintas.

162
00:11:43,880 --> 00:11:47,820
¿Por qué está cambiando las cintas? ¡Ella respondió correctamente!

163
00:11:47,820 --> 00:11:50,500
Nuestra Cindy lo respondió bien incluso con esa explicación tan mediocre.

164
00:11:50,500 --> 00:11:54,060
¿Cómo puede cambiar cintas ahora? Haga una repetición de toma, de lo que ella acaba de decir.

165
00:11:54,060 --> 00:11:57,460
Oigan, ¡¿no van a mantener el set asegurado?!

166
00:11:57,460 --> 00:11:59,060
Presidente.

167
00:11:59,060 --> 00:12:03,720
Corte la parte donde ella no entendió el Inglés y empiece a rodar desde justo antes de que ella respondiera correctamente.

168
00:12:03,720 --> 00:12:05,980
¡Suéltenme! ¿Quieren?

169
00:12:07,140 --> 00:12:11,600
¡Y tú! ¿Vas a seguir dando explicaciones tan inútiles?

170
00:12:11,600 --> 00:12:14,360
¡Te estaré observando!

171
00:12:18,360 --> 00:12:23,420
Director Ra. Es Cindy. Está grabando a Cindy.

172
00:12:23,420 --> 00:12:27,280
Ella es el producto llave de nuestra compañía, ella está en el centro de la industria musical coreana.

173
00:12:27,280 --> 00:12:31,000
Con sólo un movimiento de ella el valor de nuestras acciones cambia de dirección.

174
00:12:31,000 --> 00:12:35,460
Pero, después de que anunciamos que Cindy iba a estar en <i> 
"1 Night 2 Days"</i>

175
00:12:35,460 --> 00:12:38,120
¿En qué dirección crees que fueron nuestras acciones?

176
00:12:38,120 --> 00:12:43,560
¡Han caído! ¡Se han ido abajo y ahora están "azules"!
<i>(la caída del precio de las acciones se imprime en azul; y las que aumentan en rojo)</i>

177
00:12:43,560 --> 00:12:45,100
- Disculpe.
- Y...

178
00:12:45,100 --> 00:12:47,980
¿Quieres que espere y vea como se caen nuevamente después de que este episodio salga al aire?

179
00:12:47,980 --> 00:12:51,620
Director Ra, ¿sabe cuánto dinero es eso?

180
00:12:51,620 --> 00:12:53,740
- ¿Debería saberlo?
- Por supuesto que deberías.

181
00:12:53,740 --> 00:12:56,920
Esto afecta las vidas de muchas personas.

182
00:12:56,920 --> 00:13:01,980
¡¿Cómo te atreves a dejar a Cindy en las manos de un novato incompetente que no conoce los cabos?!

183
00:13:01,980 --> 00:13:04,940
Soy yo el que debería estar preguntándole a usted como se atreve.

184
00:13:04,940 --> 00:13:08,460
¿Producto? ¿Cómo es que una persona es un producto?

185
00:13:08,460 --> 00:13:13,160
Bueno, creo que usted puede obligar a la gente a hacer todo tipo de cosas sólo si las ve como eso.

186
00:13:13,160 --> 00:13:19,140
Entonces, ¿va a hacerle a Cindy lo que hizo antes?<i> ¿lo que le hizo a aquel chico?</i>

187
00:13:19,860 --> 00:13:22,620
¿Por qué traes eso ahora?

188
00:13:22,620 --> 00:13:27,520
¡Soy alguien que ha sacrificado todo para criar a estos chicos y hacerlos estrellas!

189
00:13:27,520 --> 00:13:29,320
¿"Criar"?

190
00:13:30,040 --> 00:13:33,140
¿Piensa que cualquiera persona puede criar a otra?

191
00:13:33,140 --> 00:13:36,400
La basura no puede criar nada.

192
00:13:36,400 --> 00:13:40,560
La basura es sólo basura. ¿Acciones? ¿Caída del precio?

193
00:13:40,560 --> 00:13:44,800
Si quiere hablar de números, vaya a una carrera de caballos.

194
00:13:48,280 --> 00:13:53,620
Tú estás aquí también por el rating.

195
00:13:53,620 --> 00:13:55,240
¿Qué?

196
00:13:57,280 --> 00:14:00,840
Wow, <i>1 Night 2 Days</i> ¡es realmente un programa genial!

197
00:14:00,840 --> 00:14:02,520
Es bueno.

198
00:14:06,720 --> 00:14:09,080
<i> Sé que está tratando de actuar como si fuera una mejor persona, </i>

199
00:14:09,080 --> 00:14:14,920
<i> pero está haciendo que una chica que ni siquiera tiene 45 kg. muera de hambre y duerma al aire libre, todo por los índices de audiencia. </i>

200
00:14:14,920 --> 00:14:19,600
<i> Entonces, ¡le niega el desayuno hasta que responda correctamente algunas preguntas ridículas! </i>

201
00:14:19,600 --> 00:14:22,760
<i> Celebrar todo el tiempo mientras la observa, decir que es divertido, es un éxito, </i>

202
00:14:22,760 --> 00:14:26,120
<i> decir que es una buena toma. Está feliz de hacerlo. </i>

203
00:14:26,120 --> 00:14:30,180
<i> Todo eso... para obtener buenos índices de audiencia. </i>

204
00:14:34,460 --> 00:14:38,620
<i> ¿Son mis número vulgares </i>

205
00:14:38,620 --> 00:14:42,960
<i> y sus números elegantes? </i>

206
00:14:54,160 --> 00:14:56,200
- Oye, Baek Seung Chan. 
- Sí.

207
00:14:56,200 --> 00:14:59,640
¿Has hecho pasar hambre a Cindy desde ayer?

208
00:15:00,820 --> 00:15:03,200
Es porque fracasó en la misión de la cena.

209
00:15:03,980 --> 00:15:08,420
Si te perdiste debido a la lluvia, y vagaste durante horas antes de finalmente llegar al sitio tan tarde,

210
00:15:08,420 --> 00:15:14,040
y si habías decidido dormir al aire libre, ¡entonces deberías haber saltado la misión de la cena!

211
00:15:14,040 --> 00:15:20,060
Entonces, ¿le hiciste pasar hambre durante varias comidas?

212
00:15:20,060 --> 00:15:22,120
Lo siento. No lo sabía.

213
00:15:22,120 --> 00:15:27,860
¿Qué <i>sabes</i>? Estoy intentando regañarte en este instante, pero no hay nada más que decir.

214
00:15:27,860 --> 00:15:31,920
¡Estoy cansado de regañarte!

215
00:15:35,480 --> 00:15:38,180
Después de eso, el presidente Byeon y Joon Mo se fueron lanzándose maldiciones el uno al otro,

216
00:15:38,180 --> 00:15:42,960
y Joon Mo estaba tan enojado, que regañó y mandó al diablo al novato. Todo el sitio de filmación era un desastre total, eso escuché.

217
00:15:42,960 --> 00:15:46,020
Oye, si este programa es así desde el comienzo de la nueva temporada, dudo que todo saldrá bien.

218
00:15:46,020 --> 00:15:48,740
El Director está tan preocupado.

219
00:15:48,740 --> 00:15:53,160
El equipo <i> 1 Night 2 Days </i> no ha llegado todavía, ¿cómo supiste esas noticias tan rápido?

220
00:15:53,160 --> 00:15:55,260
Lo escuché del mismo director cuando fui a misa con él.

221
00:15:55,260 --> 00:15:58,510
Después que se enteró de esas noticias, dijo que se sentía muy preocupado,

222
00:15:58,510 --> 00:16:01,100
así que regresó a la iglesia a rezar un poco más por el programa.

223
00:16:01,100 --> 00:16:04,060
- ¿Vamos a la iglesia? 
- Desde que cambiamos directores.

224
00:16:04,060 --> 00:16:06,410
Ah, bueno, con el anterior director,

225
00:16:06,410 --> 00:16:10,100
solías ir a una especie de club de excursionismo budista, ¿no es así? Incluso hiciste <i> Templestay. (permanecer en un templo durante unos días, siguiendo la rutina diaria de los monjes budistas) </i>

226
00:16:10,100 --> 00:16:14,420
Oye, estás hablando de hace mucho tiempo. Cuando el poder cambia de manos, debe cambiar muchas cosas.

227
00:16:14,420 --> 00:16:17,400
Se me llenas los ojos de lágrimas, en serio.

228
00:16:17,400 --> 00:16:19,360
Pero, ¿por qué estas aquí en la oficina en domingo?

229
00:16:19,360 --> 00:16:24,990
Estoy preparado hasta que el jefe de departamento haya terminado con el grupo en su iglesia (Católica), para poder llevarlo a casa. ¿Qué hay de ti?

230
00:16:26,020 --> 00:16:28,950
Debido a Cindy, tengo que comparecer ante la Comisión de Comunicaciones de Corea.

231
00:16:28,950 --> 00:16:31,900
También decidí tener una reunión con los otros chicos.

232
00:16:33,400 --> 00:16:36,220
¡Oh, jefe de departamento! Sí, soy 
<i> Stefano (nombre de bautismo católico). </i>

233
00:16:36,220 --> 00:16:38,560
¿Ha terminado? Sí. Sí.

234
00:16:38,560 --> 00:16:40,720
Estaré allí. Sí. Me voy entonces.

235
00:16:40,720 --> 00:16:46,160
Oh, sí, sí. Ten un viaje seguro, <i>Stefano</i>. Sí. Stefano.

236
00:16:47,370 --> 00:16:53,380
De todos modos, Ra Joon Mo. Él está tan entusiasta pero luego se debilita y lo lamenta después.

237
00:16:59,320 --> 00:17:05,940
Hyung. Sobre Baek Seung Chan PD... él tampoco ha comido una comida porque Cindy no lo ha hecho.

238
00:17:05,940 --> 00:17:09,700
Yo comí porque tenía hambre pero él aguantó y no comió.

239
00:17:09,700 --> 00:17:13,440
Pero al verlo siendo regañado por usted antes, es solo...

240
00:17:13,440 --> 00:17:16,190
¿Eso (que él pase hambre) arregla todo? No importa. Eres igual de malo.

241
00:17:16,190 --> 00:17:19,120
En ese tipo de situación, debiste haber llamado.

242
00:17:40,560 --> 00:17:42,080
Aquí.

243
00:18:19,840 --> 00:18:23,100
El suelo del escenario de Big Bang será de vidrio, 
pero no les dijiste aún, ¿verdad?

244
00:18:23,100 --> 00:18:25,820
Ellos tienen que cambiar su coreografía, así que contacta a su director-

245
00:18:25,820 --> 00:18:28,060
Ya lo hice.

246
00:18:28,060 --> 00:18:30,960
¿Lo hiciste? ¿Cuándo?

247
00:18:30,960 --> 00:18:32,800
Justo ahora.

248
00:18:34,600 --> 00:18:37,640
Sí, dijeron que está bien. Ellos lo modificarían.

249
00:18:37,640 --> 00:18:41,620
¿Quién? ¿Estás enviando mensajes de texto al director de Big Bang?

250
00:18:41,620 --> 00:18:44,420
No. Oppa Seungri.

251
00:18:44,420 --> 00:18:47,920
T-Tú... ¿eres cercana a Seungri?

252
00:18:48,880 --> 00:18:51,480
Soy más cercana a Oppa GD.

253
00:18:51,480 --> 00:18:57,720
¡Vaya! He estado haciendo <i> Music Bank </i> durante 5 años y todavía ni siquiera he hablado con ellos.

254
00:18:57,720 --> 00:19:00,880
Eres realmente genial.

255
00:19:00,880 --> 00:19:02,300
Gracias.

256
00:19:02,300 --> 00:19:07,860
Da Jeong, tú, ¿trabajas en la emisora para acercarte a las celebridades?

257
00:19:07,860 --> 00:19:10,800
Cada vez que pedimos ideas durante las reuniones

258
00:19:10,800 --> 00:19:16,280
te quedas en silencio y siempre miras tu teléfono. ¿Cuándo te volviste amiga de ellos?

259
00:19:16,280 --> 00:19:19,880
¿Y qué pasa con tu ropa? ¿Eres un ídolo?

260
00:19:19,880 --> 00:19:24,440
Bueno, Noona, eso es porque la escritora Kim es sociable.

261
00:19:24,440 --> 00:19:26,960
Para un escritor de difusión, eso es una gran fuerza.

262
00:19:26,960 --> 00:19:32,420
Cierto. Realmente es una gran fuerza, ¿verdad?

263
00:19:45,440 --> 00:19:48,140
- Oye, Baek Seung Chan. 
- Sí.

264
00:19:48,140 --> 00:19:50,700
- ¿Estás llegando recién ahora? 
- Sí.

265
00:19:52,760 --> 00:19:53,940
¿Dónde está Joon Mo?

266
00:19:53,940 --> 00:19:58,960
Fue directamente a la cena. Yo estoy aquí para dejar algunas cosas antes de irme.

267
00:20:01,940 --> 00:20:03,330
Oye.

268
00:20:03,330 --> 00:20:07,510
No se supone que debas beber ahora. ¿Cómo vas a ir a la fiesta?

269
00:20:07,510 --> 00:20:11,490
Te dije que no bebieras por un tiempo. He dicho que necesitas cuidar esa boca.

270
00:20:13,100 --> 00:20:20,400
Pero... es la fiesta del equipo para celebrar el primer rodaje. ¿Cómo no puedo ir?

271
00:20:21,840 --> 00:20:24,320
Haré mi mejor para no beber alcohol.

272
00:20:26,900 --> 00:20:29,320
Me siento intranquila.

273
00:20:31,160 --> 00:20:33,860
¿Donde es la fiesta?

274
00:20:36,140 --> 00:20:38,710
¿En verdad vas a ir a la reunión del elenco?

275
00:20:38,710 --> 00:20:41,170
La presidenta dijo que quejo fueras si era posible.

276
00:20:41,170 --> 00:20:46,230
Dijo que tuvo un pleito con el productor principal y dijo que si ibas a la cena, ella luciría mal.

277
00:20:46,230 --> 00:20:49,240
Es por eso que necesito ir.

278
00:20:49,240 --> 00:20:50,900
Oppa,

279
00:20:51,670 --> 00:20:54,330
¿cuál es la palabra que los productores usan más seguido?

280
00:20:54,330 --> 00:20:56,690
¡Corte! Es corte.

281
00:20:56,690 --> 00:21:01,080
Ellos no lo dicen por ninguna razón.

282
00:21:01,080 --> 00:21:05,870
¿Qué es lo que usas para cortar? Usas un cuchillo.

283
00:21:05,870 --> 00:21:10,830
Así ue parece que estas usando un cuchillo. Eso es lo que significa.

284
00:21:10,830 --> 00:21:12,290
¿Es eso lo que quiere decir?

285
00:21:12,290 --> 00:21:15,280
Especialmente, PD que están editando

286
00:21:15,280 --> 00:21:19,470
hay gente que va a usar ese cuchillo con una venganza.

287
00:21:19,470 --> 00:21:21,530
Eso es cierto.

288
00:21:21,530 --> 00:21:23,400
Pero a la mitad de todo esto,

289
00:21:23,400 --> 00:21:27,450
la Presidenta peleo con el productor principal.

290
00:21:27,450 --> 00:21:30,000
Al menos <i> I </i> debería ir allá y arreglar todo

291
00:21:30,000 --> 00:21:35,720
para que él pueda usar bonitos cortos y quite los feos.

292
00:21:35,720 --> 00:21:39,220
¡Eso es en verdad cierto! ¡Vamos rápido!

293
00:21:39,220 --> 00:21:43,600
No estoy diciendo que deberíamos precipitarse allá.

294
00:21:43,600 --> 00:21:46,130
Soy <i> Cindy</i>.

295
00:21:46,130 --> 00:21:50,240
Estación el auto frente al restaurante, donde no puedan vernos.

296
00:21:50,240 --> 00:21:54,490
Entrare cuando parezca que todos llegaron.

297
00:21:54,490 --> 00:21:56,380
Está ben.

298
00:21:56,380 --> 00:21:58,660
- Disfrútenlo. 
- ¡Si!

299
00:22:00,970 --> 00:22:03,780
- Aigoo. 
- ¿Qué pasa contigo?

300
00:22:03,780 --> 00:22:06,690
Debes ser mas cuidadoso.

301
00:22:10,860 --> 00:22:12,480
¿No es Cindy la que entra?

302
00:22:12,480 --> 00:22:15,340
Ella es un personaje principal en este lugar.

303
00:22:15,340 --> 00:22:18,120
- Pero Hyung... 
- ¿Qué?

304
00:22:18,120 --> 00:22:22,350
¿No es esa tu esposa y tus hijos aquí?

305
00:22:25,910 --> 00:22:27,560
Si.

306
00:22:28,760 --> 00:22:32,980
Me encontré con mi hija y mi esposa casualmente cerca de aquí.

307
00:22:32,980 --> 00:22:37,110
Les dije que comieran y se retirarán, ya que es hora de la cena.

308
00:22:37,110 --> 00:22:40,180
- Ah, <i> ¿casualmente</i>?
- Si.

309
00:22:41,830 --> 00:22:45,610
¿No esa Cindy la que viene? Mi hija es fan de Cindy.

310
00:22:45,610 --> 00:22:47,380
¿Cuándo viene?

312
00:22:55,790 --> 00:22:57,890
Creo que todo mundo esta ahí.

313
00:22:57,890 --> 00:23:00,590
¿Quien esta aquí?

314
00:23:03,060 --> 00:23:04,730
Hola.

315
00:23:05,760 --> 00:23:07,830
Así que nos encontramos de nuevo, Cindy.

316
00:23:08,750 --> 00:23:10,370
¿Quien...?

317
00:23:10,370 --> 00:23:13,580
¿Yo? Soy la PD <i> de Music Bank</i>, Tak Ye Jin.

318
00:23:13,580 --> 00:23:17,000
Me recuerdes, ¿cierto? no podrías <i>no</i> recordarme.

319
00:23:17,000 --> 00:23:22,370
Ah, no la reconocí ya que no esta maquillada. Disculpe.

320
00:23:26,250 --> 00:23:31,100
Tengo una cena de equipo por allá, así que entro primero.

321
00:23:34,660 --> 00:23:36,710
Tan molesta.

322
00:23:36,710 --> 00:23:39,880
En verdad es mucho.

323
00:23:41,140 --> 00:23:43,910
En serio,<i>es</i> tan molesta.

324
00:23:56,410 --> 00:23:58,410
Sunbae Tak Je Jin vino.

325
00:23:59,840 --> 00:24:03,480
¡Oiga! ¿Qué esta haciendo aquí en domingo?

326
00:24:03,480 --> 00:24:05,990
Ah, también tenemos una reunión.

327
00:24:07,340 --> 00:24:11,760
Verán, me han llamado a la Comisión de Comunicaciones de Corea por un incidente con una cantante la semana pasada

328
00:24:11,760 --> 00:24:14,980
así que me estoy preparando para eso y vine aquí casualmente.

329
00:24:14,980 --> 00:24:16,070
Ven por acá.

330
00:24:16,070 --> 00:24:19,530
No, esta bien. Nuestro equipo necesita escribir una carta de disculpa,

331
00:24:19,530 --> 00:24:24,060
así que no tenemos derecho a festejar con el equipo de <i>1 Night 2 Days </i>, ¿con este ambiente de festejo?

332
00:24:24,930 --> 00:24:26,880
Vamos chicos.

333
00:24:28,210 --> 00:24:29,850
Oye...

334
00:24:34,850 --> 00:24:36,840
¿No hay nadie?

335
00:24:50,400 --> 00:24:53,260
Oye, <i>¡MB (Music Bank)!</i>

336
00:24:54,720 --> 00:24:57,410
¡Dije que vengas acá!

337
00:25:07,420 --> 00:25:09,950
Uno, dos, tres.

338
00:25:09,950 --> 00:25:13,670
<i>Una vez más, ¡una vez mas! 1, 2, 3.</i>

339
00:25:13,670 --> 00:25:15,780
- Ah, ¡gracias!
- ¡Gracias!

340
00:25:15,780 --> 00:25:18,730
Disfruten su cena.

341
00:25:21,000 --> 00:25:23,510
Oye, mira eso. ¿Lo viste?

342
00:25:23,510 --> 00:25:27,500
Ella es toda sonrisas en frente de Sunbae Tae Ho porque él es el productor central.

343
00:25:27,500 --> 00:25:31,320
¿Viste como su expresión cambió tan pronto como él se fue?

344
00:25:31,320 --> 00:25:35,820
Ella es así. Mira eso.

345
00:25:35,820 --> 00:25:39,230
Ella es esa dos caras. Es por eso que no debería volverse popular.

346
00:25:39,230 --> 00:25:41,020
Hombre, eres demasiado sensible.

347
00:25:41,020 --> 00:25:46,500
A lo que me refiero, ¿tiene ella que estar sonriendo brillantemente 24/7 solo porque es una celebridad?

348
00:25:47,440 --> 00:25:48,570
¿En este momento estas tomando el lado de Cindy?

349
00:25:48,570 --> 00:25:51,460
Es porque estas recogiendo un montón de tonterías.

350
00:25:51,460 --> 00:25:55,210
¿Serías así si yo estuviera hablando mal de una celebridad masculina?

351
00:25:55,210 --> 00:25:59,810
Tú no hablas mal de los artistas masculinos, tú hablas mal de las artistas femeninas.

352
00:25:59,810 --> 00:26:01,690
Bueno, eso es verdad.

353
00:26:04,210 --> 00:26:06,320
Oye, ¿cómo fue ella mientras estabas filmando?

354
00:26:06,320 --> 00:26:10,030
¿Te dijo que filmaras ésto o eso a su manera?

355
00:26:11,020 --> 00:26:12,930
No lo hizo.

356
00:26:12,930 --> 00:26:15,640
A lo que me refiero, ¿ella estaba como, rechazando hacer algo que tu le dijiste que hiciera,

357
00:26:15,640 --> 00:26:20,260
o, como, amenazando que renunciaría y actuando como si ella lo fuera todo, huh?

358
00:26:21,250 --> 00:26:23,160
No lo hizo.

359
00:26:25,110 --> 00:26:29,700
A lo que me refiero, ¿ella no se molestó contigo? ¿Ni siquiera una vez?

360
00:26:29,700 --> 00:26:31,950
Piénsalo.

361
00:26:33,160 --> 00:26:34,940
- Ell<i> si</i> se molestó conmigo. 
- ¿Lo ves?

362
00:26:34,940 --> 00:26:38,660
Ella no toma a los PD seriamente. ¿Lo ves? ¿Lo ves?

363
00:26:38,660 --> 00:26:40,950
Lo hizo bien en su primera aparición.

364
00:26:40,950 --> 00:26:43,120
Solo siga haciéndolo así.

365
00:26:43,120 --> 00:26:46,170
- Eso es todo lo que sé.
- Está bien, está bien.

366
00:26:46,170 --> 00:26:48,540
Cindy.

367
00:27:02,500 --> 00:27:05,700
- Aigoo. 
- Salud.
<i>- Comí bien</i>

368
00:27:07,330 --> 00:27:09,930
Joon Mo, esto debe ser un acontecimiento usual para ti,

369
00:27:09,930 --> 00:27:13,910
pero es mi primera vez yendo a la Comisión de Comunicación de Corea.

370
00:27:13,910 --> 00:27:18,990
¿Qué debería usar, Joon Mo? Eres un experto en éste tipo de cosas.

371
00:27:18,990 --> 00:27:21,890
Usar algo modesto. Ropa formal.

372
00:27:22,670 --> 00:27:27,190
Por qué no uso un <i>hanbok</i> con un bolso plegable para que parezca mas auto reflexivo.

373
00:27:27,190 --> 00:27:33,240
Entonces, ¿no podrían así los miembros apreciar el ambiente tradicional?

374
00:27:33,240 --> 00:27:36,070
Entonces serás criticada por ser rebelde.

375
00:27:36,070 --> 00:27:37,480
¿En serio?

376
00:27:38,650 --> 00:27:42,000
De todas formas, me pongo nerviosa solo con pensarlo.

377
00:27:42,000 --> 00:27:44,420
Ya que es mi primera vez yendo a la Comisión de Comunicaciones de Corea.

378
00:27:44,420 --> 00:27:48,880
Tiene que ir a la Comisión de Comunicaciones de Corea debido a mi. ¿Qué debería hacer? Me siento mal.

379
00:27:48,880 --> 00:27:54,170
Bueno, no lo estoy diciendo para obtener una disculpa.

380
00:27:54,170 --> 00:28:00,260
Pero, hay algo que personalmente yo no entiendo. ¿Mi ropa no era linda ese día?

381
00:28:00,260 --> 00:28:02,690
Dijo que estaba linda ese día.

382
00:28:02,690 --> 00:28:04,060
¿Sí?

383
00:28:05,450 --> 00:28:10,010
¿Yo dije eso?

384
00:28:10,930 --> 00:28:15,570
De todas formas, yo también te lo dije ese día pero en una aparición pública, es difícil. Ese tipo de ropa.

385
00:28:15,570 --> 00:28:20,330
Es por eso que en el pasado cambiábamos nuestros atuendos y coreografía cada vez que íbamos a KBS.

386
00:28:20,330 --> 00:28:22,370
Oh, ¿hechos especialmente?

387
00:28:22,370 --> 00:28:24,100
Sí, los más feos.

388
00:28:24,100 --> 00:28:27,630
De todas formas, mirando la situación, parece que Cindy no sabía lo que estaba haciendo.

389
00:28:27,630 --> 00:28:30,940
Nosotros pensamos que lo hizo con ira hacia PD-nim,

390
00:28:30,940 --> 00:28:34,100
porque usted la atemorizó demasiado.

391
00:28:36,070 --> 00:28:37,810
Creo que no.

392
00:28:37,810 --> 00:28:40,210
¿Quién atemorizó a quién?

393
00:28:40,210 --> 00:28:44,890
Espera, ¿quién estas diciendo que atemorizó a quién?

394
00:28:44,890 --> 00:28:49,180
Ese día, usted dijo que

395
00:28:49,180 --> 00:28:51,420
había regañado a Cindy.

396
00:28:52,840 --> 00:28:55,060
¿Yo fui regañada?

397
00:28:55,060 --> 00:28:58,600
No. No es bueno usar la palabra, "regañar".

398
00:28:58,600 --> 00:29:02,770
¿Entonces esa vez yo fui regañada por usted, PD-nim?

399
00:29:05,060 --> 00:29:09,670
Ella dijo que había regañado mucho a Cindy en la sala de espera.

400
00:29:09,670 --> 00:29:12,400
¡Deja de hablar del pasado!

401
00:29:13,700 --> 00:29:15,010
- Cindy.
- ¿Sí?

402
00:29:15,010 --> 00:29:20,180
No soy el tipo de persona que sigue viviendo el pasado.

403
00:29:20,180 --> 00:29:24,800
Yo también pienso que aparecer ante la Comisión de Comunicaciones de Corea es una buena experiencia.

404
00:29:24,800 --> 00:29:28,120
En ese sentido, vamos a tener un brindis y a olvidarlo.

405
00:29:29,310 --> 00:29:31,590
Yo no bebo cerveza.

406
00:29:36,830 --> 00:29:38,550
Hazlo conmigo.

407
00:29:44,410 --> 00:29:46,930
<i>Bebiste un montón de alcohol.</i>

408
00:29:46,930 --> 00:29:51,900
Para ser honesta, el alcohol es todo acerca de la fuerza mental. Ya que mi mente es fuerte,

409
00:29:51,900 --> 00:29:54,720
Yo básicamente no me emborracho

410
00:29:54,720 --> 00:29:57,320
e incluso si me intoxico un poco,

411
00:29:57,320 --> 00:30:00,180
mis hábitos de beber son limpios. A si que, ¿cómo debería llamarlo?

412
00:30:00,180 --> 00:30:03,550
¿Debería decir que creo en mi misma?

413
00:30:11,060 --> 00:30:15,300
Deja de beber. Te he estado observando y estas bebiendo todo el tiempo.

414
00:30:15,300 --> 00:30:17,140
A ese ritmo, ¿A ese ritmo, ¡ podrías cometer un error!

415
00:30:17,140 --> 00:30:22,680
Sí. Pero, creo que usted también bebió mucho.

416
00:30:22,680 --> 00:30:26,570
Eh, soy una gran bebedora. No te preocupes por mi.

417
00:30:26,570 --> 00:30:29,670
¡Tú controlate a ti mismo!

418
00:30:29,670 --> 00:30:30,670
Sí.

419
00:30:30,670 --> 00:30:32,760
Está bien, ahora vete.

421
00:30:53,900 --> 00:30:56,380
¿Por qué? ¿No me crees?

422
00:30:56,380 --> 00:30:59,320
Yo de verdad no me emborracho.

423
00:30:59,320 --> 00:31:02,220
¿Es el sentimiento que otros consiguen cuando están borrachos?

424
00:31:02,220 --> 00:31:05,890
Ya sabes, yo también quiero sentir eso.

425
00:31:05,890 --> 00:31:09,370
Pero entonces, ¿no es este el lavabo de las mujeres?

426
00:31:09,370 --> 00:31:11,790
¿Cómo pudiste entrar así?

427
00:31:11,790 --> 00:31:15,040
Mira, yo no estoy nada borracha.

428
00:31:15,040 --> 00:31:17,060
Soy capaz de decir lo que está bien o mal.

429
00:31:17,060 --> 00:31:19,420
Ye Jin dijo eso, ¿verdad? ¿Que ella no está borracha?

430
00:31:19,420 --> 00:31:21,810
Si ella dice que no está borracha, es que está borracha.

431
00:31:21,810 --> 00:31:25,200
<i> Ella dijo que sus hábitos de bebida son muy limpios. i&gt;</i>

432
00:31:25,200 --> 00:31:28,550
¿Quién tendría hábitos de bebida limpios?

433
00:31:28,550 --> 00:31:31,360
Pero ella sobre todo, no debería decir eso.

434
00:31:31,360 --> 00:31:33,690
- Adiós 
- Baek Seung Chan.

435
00:31:33,690 --> 00:31:37,860
Tú, ¿Difundiste los rumores de que yo vivo en casa de Joon Mo o no?

436
00:31:37,860 --> 00:31:40,110
¿Difundiste los rumores o no?

437
00:31:40,110 --> 00:31:42,720
Sunbae, usted está a punto de comenzar ese rumor.

438
00:31:42,720 --> 00:31:45,420
¡De verdad! ¡Joon Mo!

439
00:31:45,420 --> 00:31:47,830
¡Vamos a casa!

440
00:31:47,830 --> 00:31:50,320
- Vamos.
- Vayan a sus casas separadas, Sunbaenim.

441
00:31:50,320 --> 00:31:53,140
Primero, si está borracha, sus secretos desaparecen.

442
00:31:53,140 --> 00:31:55,260
Ella balbucea acerca de lo que tiene adentro.

443
00:31:55,260 --> 00:31:58,000
Y sería bueno si se detuviera ahí, pero ella tiene un montón de aegyo <i> (actuar lindo) i&gt;.</i>

444
00:31:58,000 --> 00:32:00,660
Normalmente ella no tiene aegyo,

445
00:32:00,660 --> 00:32:03,820
pero cuando está borracha, está llena de ello. ¿Cómo puede ser?

446
00:32:03,820 --> 00:32:06,420
No tiene término medio. Un aegyo explosivo.

447
00:32:06,420 --> 00:32:08,670
Ye Jin quiere ir a una segunda ronda.

448
00:32:08,670 --> 00:32:11,320
Ye Jin quiere ir a un puesto de comida en la calle.

449
00:32:11,320 --> 00:32:15,240
Rápido rápido rápido. Démonos prisa y vayamos.

450
00:32:15,240 --> 00:32:18,850
No estés demasiado sorprendido. Si te concentras demasiado y observas,

451
00:32:18,850 --> 00:32:21,880
tu estómago puede sentirse enfermo, así que ten cuidado.

452
00:32:21,880 --> 00:32:23,400
Ahí va ella.

453
00:32:23,400 --> 00:32:27,220
Chicos... Ye Jin...

454
00:32:27,220 --> 00:32:30,330
¡Quiero comer brochetas de pollo!

455
00:32:30,330 --> 00:32:33,320
¡También quiero comer intestinos y pulpo vivo!

456
00:32:33,320 --> 00:32:37,700
Joon Mo hace eso. Démonos prisa. Correr. Deprisa.

457
00:32:37,700 --> 00:32:42,190
¡Chicos! ¿Realmente vais a ser así?

458
00:32:42,190 --> 00:32:44,840
¡Vamos!

459
00:32:47,560 --> 00:32:50,560
Chicos, ¡déjarme volar! ¡Por ahí!

460
00:32:50,560 --> 00:32:53,840
¡Agua! ¡Cuidado!

461
00:33:10,300 --> 00:33:12,520
Pero , ¿cómo te fue?

462
00:33:12,520 --> 00:33:14,150
Sí.

463
00:33:14,150 --> 00:33:19,590
Quiero decir, dijiste que podrías hacer que el PD Paraguas caer por tí dentro de una noche y dos días.

464
00:33:21,350 --> 00:33:23,400
Oppa,

465
00:33:23,400 --> 00:33:28,080
Dije que podría hacerle caer por mí. ¿He dicho que <i> lo haría ?</i>

466
00:33:28,080 --> 00:33:30,850
¿No es lo mismo?

467
00:33:30,850 --> 00:33:33,430
¿Como va a ser lo mismo?

468
00:33:33,430 --> 00:33:37,560
<i> Ser capaz de hacerle caer y hacer realidad que caiga es diferente.</i>

469
00:33:37,560 --> 00:33:38,950
¡Totalmente!

470
00:33:38,950 --> 00:33:43,320
Ah, así que puedes hacer que el PD Paraguas caiga por tí en cualquier momento,

471
00:33:43,320 --> 00:33:47,780
pero debido a que no has preparado tu mente todavía, no cayó por tí.

472
00:33:47,800 --> 00:33:51,200
Sí, es correcto.

473
00:33:51,310 --> 00:33:56,230
Entonces ese PD Paraguas no ha caido por tí aún.

474
00:33:56,230 --> 00:34:00,500
Oppa, vamos a ir en silencio.

475
00:34:00,500 --> 00:34:02,650
¿Está la canción demasiado alta? ¿Quieres que baje el volumen?

476
00:34:02,650 --> 00:34:07,520
No. Sólo deseo que la única cosa que pueda oír sea la canción.

479
00:34:20,230 --> 00:34:22,730
El mundo se acaba. Está acabado.

480
00:34:22,730 --> 00:34:24,800
Lo se, ¿verdad?

481
00:34:24,800 --> 00:34:30,630
Hay un montón de esas chicas que usan sólo esos pantis y dan vueltas y vienen a la TV.

482
00:34:31,860 --> 00:34:36,890
Cariño, bien podría ser esto Sodoma y Gomorra <i> (ciudad pecaminosa destruida por Dios) .</i>

483
00:34:36,890 --> 00:34:38,500
Sí, tienes razón.

484
00:34:38,500 --> 00:34:40,490
¡Esa es Cindy!

485
00:34:40,490 --> 00:34:43,630
- Ella fue a filmar con Oppa, mamá 
- ¿Ah, sí?

486
00:34:43,630 --> 00:34:45,710
¿Qué?

488
00:34:48,130 --> 00:34:50,030
¡Oh no! ¿Qué debemos hacer, cariño?

489
00:34:50,030 --> 00:34:53,590
Esas chicas zorras que visten solo pantaloncillos y van por ahí

490
00:34:53,590 --> 00:34:57,010
van a enamorarse de nuestro Seung Chan y lo van a seducir.

491
00:34:57,010 --> 00:34:58,510
¿Qué si ellas hacen eso?

492
00:34:58,510 --> 00:35:02,430
Aigoo, ¡eso seria un gran problema!

493
00:35:02,430 --> 00:35:05,550
Estoy en una situación en la que podría recibir una oficina en Yeooudo,

494
00:35:05,550 --> 00:35:09,200
y mi hijo es atrapado en un escándalo, entonces

495
00:35:09,200 --> 00:35:12,140
esto seria fatal.

496
00:35:12,140 --> 00:35:14,150
- ¿Cindy está loca? 
- ¿Huh?

497
00:35:14,150 --> 00:35:15,840
¿Por qué se enamoraría de Oppa?

498
00:35:15,840 --> 00:35:20,530
¿Oye! Aun si yo estuviera en los zapatos de esa mala celebridad,

499
00:35:20,530 --> 00:35:25,550
si viera por primera vez a Seung Chan, ¡me enamoraría de él!

500
00:35:25,550 --> 00:35:27,570
No es como si pudiéramos detenerlo

501
00:35:27,570 --> 00:35:30,340
de ir al trabajo en la estación de televisión.

502
00:35:30,340 --> 00:35:33,630
Tampoco puede ir por ahí con su rostro cubierto.

503
00:35:33,630 --> 00:35:35,530
Increíble.

504
00:35:37,850 --> 00:35:39,790
Pulpo vivo.

505
00:35:39,790 --> 00:35:43,470
Ah, gracias, ¡Tía!

506
00:35:44,280 --> 00:35:49,780
¡Increíble! ¡Mira que fuerte es este! ¡Se esta sosteniendo!

507
00:35:50,320 --> 00:35:53,870
Oye, ¿tienes que comer esto para para llegar tan lejos?

508
00:35:53,870 --> 00:35:56,920
¿No estas viendo que esta intentando muy duro vivir?

509
00:35:56,920 --> 00:36:00,350
Ese es el por que de que los humanos sean tan crueles.

510
00:36:00,350 --> 00:36:03,180
¡Tú ordenaste pulpo vivo!

511
00:36:03,180 --> 00:36:05,500
Siempre eres así.

512
00:36:05,500 --> 00:36:07,970
Amas el sashimi,

513
00:36:07,970 --> 00:36:10,820
pero lloras, diciendo pobre pez que ha muerto.

514
00:36:10,820 --> 00:36:15,530
Detente. ¿Cómo puedo hablar contigo? Bastardo cruel.

515
00:36:15,530 --> 00:36:17,160
¿Que quieres decir con que soy cruel?

516
00:36:17,160 --> 00:36:20,710
¡Eres cruel! ¿Qué?

517
00:36:20,710 --> 00:36:23,280
¿Vas a ir en una cita a ciegas?

518
00:36:23,280 --> 00:36:25,550
¿Con esa fiscal? ¿Es bonita?

519
00:36:25,550 --> 00:36:28,480
¡Ella es bonita! ¡Mamá me dijo que era bonita!

520
00:36:28,480 --> 00:36:32,490
¿Entonces por qué me besaste?

521
00:36:34,040 --> 00:36:37,720
Tu mueves y agitas a una persona que esta preocupada en sus propios asuntos y te pones amistosa con ella,

522
00:36:37,720 --> 00:36:41,710
y luego te vas a una cita, sigue con tus citas de matrimonio, ¡ve a esas citas arregladas!

523
00:36:41,710 --> 00:36:44,110
Es por eso que te digo que eres un tipo cruel. ¿Lo sabes?

524
00:36:44,110 --> 00:36:47,470
Oye, ¿qué estas diciendo?

525
00:36:47,470 --> 00:36:50,860
Debería dejar de beber ahora.

526
00:36:54,320 --> 00:36:58,380
Oye, lo que fue más difícil para mi

527
00:36:58,380 --> 00:37:03,000
fue que cada vez que me gusta alguien, siempre te lo digo a ti, Joon Mo.

528
00:37:03,000 --> 00:37:06,690
Pero, pero como me gustas,

529
00:37:06,690 --> 00:37:10,470
no hay nadie a quien pueda decirle.

530
00:37:18,590 --> 00:37:20,990
Esto es en verdad...

531
00:37:20,990 --> 00:37:25,570
Es... para mi, es... en verdad muy duro.

532
00:37:46,650 --> 00:37:51,370
Ah, soñé algo muy extraño.

533
00:37:51,370 --> 00:37:55,100
Ah, soñé una especie de situación muy embarazosa.

534
00:38:23,110 --> 00:38:25,730
¿Vas a ir al baño?

535
00:38:26,680 --> 00:38:30,230
Ah, bebí mucho ayer. Hombre.

536
00:38:30,230 --> 00:38:32,920
Hombre.

537
00:38:35,190 --> 00:38:38,040
Muchas gracias, Joon Mo.

538
00:38:38,040 --> 00:38:43,940
Tus malditos hábitos de bebida. Tus hábitos, que causan que olvides todo después de beber.

539
00:38:43,940 --> 00:38:47,040
Muchas gracias de verdad, ¡Joon Mo!

540
00:38:49,080 --> 00:38:50,500
¡Cielos!

541
00:38:50,500 --> 00:38:53,850
Oye, ¿Qué estas haciendo?

542
00:38:53,850 --> 00:38:56,940
¿Por qué esta durmiendo otra vez aquí?

543
00:38:56,940 --> 00:39:00,570
Los traje a ambos Sumbaes a casa ayer.

544
00:39:00,570 --> 00:39:04,900
Si nos trajiste a casa, debiste ir a tu casa a dormir. ¿Por qué duermes aquí?

545
00:39:04,900 --> 00:39:09,500
Estas actuando como si este lugar fuera tuyo.

546
00:39:10,050 --> 00:39:14,270
¿Que estas haciendo? ¡Oye! ¿Por qué estas aquí?

547
00:39:14,270 --> 00:39:18,850
Por que los escolte a ambos a casa ayer.

548
00:39:18,850 --> 00:39:22,210
Oye, ¿esta es mi casa o una clase de motel?

549
00:39:22,210 --> 00:39:24,490
¿Esta es la habitación para dormir en la estación de televisión?

550
00:39:24,490 --> 00:39:27,410
Trabaje mucho a mis padres en verdad

551
00:39:27,410 --> 00:39:33,020
para obtener esta casa que pudiera disfrutar para mi es esta vida de soltero,

552
00:39:33,020 --> 00:39:36,930
¿pero por qué sigue viniendo esta gente?

553
00:39:39,540 --> 00:39:43,740
Ves, ¡mira eso! ¡Siguen viniendo!

554
00:39:45,660 --> 00:39:50,000
Debo parecer un perdedor

555
00:39:50,000 --> 00:39:52,820
por que estaba bloqueado,

556
00:39:52,820 --> 00:39:56,480
pero una vez que me conoces, soy un futuro doctor.

557
00:39:56,480 --> 00:40:00,240
Callate y come tu comida.

558
00:40:00,240 --> 00:40:03,350
No, lo estoy diciendo por que tu hoobae podría malinterpretar.

559
00:40:03,350 --> 00:40:05,730
Ah, pero, Hoobae-nim,

560
00:40:05,730 --> 00:40:09,530
esta no es tu primera vez durmiendo en esta casa, por lo que escuche.

561
00:40:10,620 --> 00:40:12,980
Este lugar se convirtió

562
00:40:12,980 --> 00:40:15,280
en una una casa de huéspedes.

564
00:40:22,560 --> 00:40:27,990
¿Está tratando de vivir aquí porque está cerca de la estación?

565
00:40:27,990 --> 00:40:31,350
Ah, ¡ya detente!

566
00:40:31,350 --> 00:40:34,420
¡Vive en el edificio frente al nuestro!

567
00:40:34,420 --> 00:40:38,380
¿Si vive frente a usted, el edificio 12?

568
00:40:38,380 --> 00:40:42,790
Ese lugar es grande. ¿Es el dueño? ¿O renta?

569
00:40:42,790 --> 00:40:44,170
Es la casa de mis padres.

570
00:40:44,170 --> 00:40:48,790
Ah, así que sus padres son los dueños.

571
00:40:50,060 --> 00:40:51,950
Hyung,

572
00:40:51,950 --> 00:40:53,680
¿qué piensa de mi hermana?

573
00:40:53,680 --> 00:40:55,440
Las mujeres mayores están de moda estos días.

574
00:40:55,440 --> 00:40:57,530
¿Quieres morir?

575
00:40:58,900 --> 00:41:03,920
Tú lava los platos, y date prisa y cambiate de ropa. Tienes que ir a trabajar.

576
00:41:04,590 --> 00:41:06,100
Sí.

577
00:41:09,330 --> 00:41:11,550
Piénselo.

578
00:41:11,550 --> 00:41:16,120
Ese tipo de mujer pueden ser reales.

579
00:41:19,710 --> 00:41:24,740
Pero, ¿te quedas fuera toda la noche?

580
00:41:24,740 --> 00:41:26,640
¿Yo?

581
00:41:26,640 --> 00:41:31,460
Bueno, ya que soy un futuro médico, tengo mucho que estudiar.

582
00:41:31,460 --> 00:41:36,430
Pero, sería mejor que durmieras en casa, si es posible.

583
00:41:37,880 --> 00:41:40,670
Bueno, eso...

584
00:41:40,670 --> 00:41:44,680
No creo que eso sea algo que deba decirlo alguien que se quedo a dormir aquí anoche, hyung.

585
00:41:44,680 --> 00:41:46,660
Es verdad.

586
00:41:46,660 --> 00:41:49,700
Pero, cuando te quedas fuera toda la noche,

587
00:41:49,700 --> 00:41:55,540
tu hermana se queda en una casa, sola con un hombre.

588
00:41:55,540 --> 00:41:59,010
Creo que eso no es correcto, así que

589
00:42:00,080 --> 00:42:03,300
creo que sería mejor si no te quedarás fuera tanto.

590
00:42:17,470 --> 00:42:19,500
¡Oh, me asustaste!

591
00:42:19,500 --> 00:42:22,670
¿Cometiste algún pecado? ¿Por qué te sorprendes?

592
00:42:22,670 --> 00:42:24,580
Hong Soon...

593
00:42:25,590 --> 00:42:28,930
Siento como que voy a morir.

594
00:42:28,930 --> 00:42:31,900
¿Te emborrachaste y te peleaste con alguien de nuevo?

595
00:42:33,060 --> 00:42:35,680
¿Tengo esa clase de imagen?

596
00:42:35,680 --> 00:42:38,410
Sí, la tienes, un poco.

597
00:42:40,570 --> 00:42:44,850
Quiero arrancar el día de ayer de mi vida.

598
00:42:44,850 --> 00:42:47,750
¿Estuviste en una gran pelea? ¿Necesitas pagar algún pago de compensación?

599
00:42:47,750 --> 00:42:50,260
¡No es así!

600
00:42:50,260 --> 00:42:55,820
¿Cuándo tu equipo va con el administrador a solicitar papel, se los da sin ningún problema?

601
00:42:55,820 --> 00:42:57,460
¿Papel?

602
00:42:57,460 --> 00:43:00,400
No lo sé. Estoy segura que se los da.

603
00:43:01,960 --> 00:43:03,860
¿El papel es un problema para ti?

604
00:43:03,860 --> 00:43:08,280
Si, el papel es un problema. Creo que mi equipo es el único al que ella no le da nada.

605
00:43:08,280 --> 00:43:12,560
Debe ser bueno tener el papel como problema.

606
00:43:16,100 --> 00:43:18,000
Papel.

607
00:43:18,640 --> 00:43:23,360
Mis chicos dicen que usted no le da papel A4 solo a mi equipo.

608
00:43:39,280 --> 00:43:42,220
- ¿Qué pasa? 
- Para poder ahorrar dinero,

609
00:43:42,220 --> 00:43:46,130
le dije varias veces a los escritores de su equipo que usaran papel de doble lado,

610
00:43:46,130 --> 00:43:51,050
pero solo lo tiraron así. No puedo darle papel a un equipo así.

611
00:43:51,050 --> 00:43:54,850
Dios mío. Esta actuando tan petulante cuando solo se trata de papel.

612
00:43:54,850 --> 00:43:58,550
¿Es el papel de KBS suyo?

613
00:43:59,340 --> 00:44:01,330
- Claro que no. 
- ¿Entonces?

614
00:44:01,330 --> 00:44:06,190
¿El papel de KBS es suyo, PD Kim Hong Soon?

615
00:44:06,190 --> 00:44:07,890
No, no lo es.

616
00:44:07,890 --> 00:44:10,190
Eso es lo que estoy diciendo.

617
00:44:12,170 --> 00:44:16,040
Use el otro lado de toda estas hojas. Entonces le daré más.

618
00:44:16,040 --> 00:44:18,190
¡Aquí tiene!

619
00:44:31,210 --> 00:44:33,570
Ven al techo.

620
00:44:40,310 --> 00:44:44,040
¿Qué escuchaste anoche?

621
00:44:46,550 --> 00:44:48,510
Nada.

622
00:44:48,510 --> 00:44:50,020
Escuchaste algo.

623
00:44:50,020 --> 00:44:55,150
Escuchaste algo lo suficientemente malo para decir que no fue nada.

624
00:44:56,320 --> 00:44:59,850
Escúchame bien. Lo que escuchaste

625
00:44:59,850 --> 00:45:03,850
- y lo que viste anoche no es real. 
- Sí.

626
00:45:03,850 --> 00:45:06,680
Fue como algún tipo de accidente.

627
00:45:06,680 --> 00:45:07,850
Sí, un accidente.

628
00:45:07,850 --> 00:45:10,510
Mentir es mi hábito cuando bebo.

629
00:45:10,510 --> 00:45:13,300
Mi apodo es la "borracha mentirosa".

630
00:45:13,810 --> 00:45:18,090
Así que lo que viste ayer fue todo una mentira.

631
00:45:18,090 --> 00:45:19,620
Sí.

632
00:45:20,850 --> 00:45:24,380
Entonces, ¿escuchaste algo?

633
00:45:24,380 --> 00:45:26,230
Sí.

634
00:45:26,230 --> 00:45:30,890
Creo que escuche la mentira que dijo ayer.

635
00:45:30,890 --> 00:45:32,460
Está bien.

636
00:45:32,460 --> 00:45:35,420
Entonces, ¿qué mentiras dije?

637
00:45:35,420 --> 00:45:39,950
Llamó a sunbaenim Joon Mo...un bastardo cruel.

638
00:45:39,950 --> 00:45:43,710
Le preguntó por qué iba a una cita a ciegas y si una fiscal bonita es todo lo que hay.

639
00:45:43,710 --> 00:45:46,730
<i>- ¡¿Entonces por qué me besaste?!</i>
- Entonces le preguntó por que la besó--

640
00:45:46,730 --> 00:45:48,750
Detente. Eso es suficiente.

641
00:45:48,750 --> 00:45:52,790
¿Por qué me estás reiterando palabra por palabra? De todas formas, todo es una mentira.

642
00:45:52,790 --> 00:45:54,160
Sí.

643
00:45:56,100 --> 00:46:00,440
Dado eso, ¿crees que...

644
00:46:00,440 --> 00:46:03,400
Joon Mo también escuchó mentiras?

645
00:46:03,400 --> 00:46:05,780
Eh, no estoy seguro.

646
00:46:05,780 --> 00:46:11,130
Estaba despierto, pero no estoy seguro si la escuchó o no.

647
00:46:15,930 --> 00:46:20,090
Este no es el pago de hoy, es un regalo.

648
00:46:21,550 --> 00:46:22,350
¿Eh?

649
00:46:22,350 --> 00:46:26,620
Porque voy a darte una misión especial.

650
00:46:26,620 --> 00:46:29,200
- ¿Qué clase? 
- ¿Debo llamarla la misión especial

651
00:46:29,200 --> 00:46:32,010
en la cual tu averiguas si Joon Mo también escuchó lo que tú escuchaste?

652
00:46:32,010 --> 00:46:34,250
Sí. Dice que

653
00:46:34,250 --> 00:46:38,460
se emborrachó y dijo algunas mentiras ayer,

654
00:46:38,460 --> 00:46:44,330
y yo necesito averiguar si sunbae Joon Mo lo recuerda o no. ¿Es así, sunbae?

655
00:46:44,330 --> 00:46:48,000
Llamémoslo una "investigación de accidente".

656
00:46:48,000 --> 00:46:51,110
Por lo que puedo ver, sunbaenim Joon Mo estaba muy borracho ayer.

657
00:46:51,110 --> 00:46:52,900
Sí, lo sé.

658
00:46:52,900 --> 00:46:56,690
Cuando está borracho, pierde su memoria muy fácilmente.

659
00:46:57,770 --> 00:47:00,670
Esa es la única esperanza en la que puedo confiar ahora.

660
00:47:00,670 --> 00:47:04,420
Entonces que sunbaenim Joon Mo pierda la memoria como lo hace usualmente

661
00:47:04,420 --> 00:47:07,060
es el final feliz que usted espera. ¿Cierto, sunbae?

662
00:47:07,060 --> 00:47:11,000
Si lo ves en términos de probabilidad, hay un 80% de probabilidad de que no recuerde nada,

663
00:47:11,000 --> 00:47:15,160
pero el problema es..¿no bebimos la segunda ronda afuera ayer?

664
00:47:15,160 --> 00:47:16,440
Sí, en el puesto de comida.

665
00:47:16,440 --> 00:47:21,760
En realidad el efecto del alcohol pasa cuando estás afuera por el viento frío y todo.

666
00:47:22,250 --> 00:47:24,270
Vaya, eso es algo

667
00:47:24,270 --> 00:47:27,540
ambiguo, así que...

668
00:47:27,540 --> 00:47:31,120
¿Puedes averiguarlo de alguna manera?

669
00:47:47,390 --> 00:47:49,620
Sunbaenim, beba esto.

670
00:47:49,620 --> 00:47:50,560
¿Qué es?

671
00:47:50,560 --> 00:47:53,780
Le puse algo de polvo de ginseng rojo en su agua. Parecía estar bastante borracho ayer.

672
00:47:53,780 --> 00:47:57,550
Ah, así es. Estaba totalmente borracho. ¿Hice algo malo?

673
00:47:57,550 --> 00:47:59,140
No pasó nada muy especial.

674
00:47:59,140 --> 00:48:00,880
Eso es un alivio.

675
00:48:00,880 --> 00:48:03,480
¿En verdad no recuerda lo que pasó en el puesto de comida?

676
00:48:03,480 --> 00:48:06,340
Te dije que no.

677
00:48:06,340 --> 00:48:11,810
- Espera, ¿qué exactamente comimos en el puesto de comida que costó $70? 
- ¿Disculpe&gt;

678
00:48:11,810 --> 00:48:15,670
Viendo mi tarjeta, me cobraron $70.

679
00:48:17,080 --> 00:48:21,220
Ayer, comimos soju, pulpo vio y cartílago.

680
00:48:21,220 --> 00:48:23,050
¿En serio?

681
00:48:23,050 --> 00:48:26,420
Tak Ye Jin debió ordenar lo que quería de comer.

682
00:48:26,420 --> 00:48:29,580
Ella es una asesina de pulpos vivos.

683
00:48:35,520 --> 00:48:37,340
¿Qué ves?

684
00:48:38,190 --> 00:48:40,040
Nada.

685
00:48:53,210 --> 00:48:56,820
Por lo que puedo ver, no recuerda nada.

686
00:48:56,820 --> 00:48:59,000
¿En que te basas para llegar a esa conclusión?

687
00:48:59,000 --> 00:49:01,370
Primero, su cara parecía bastante cansada.

688
00:49:01,370 --> 00:49:05,000
Viendo sus ojos rojos, parece que bebió más de lo usual,

689
00:49:05,000 --> 00:49:08,720
y lo observé muy bien todo el día, y fue al baño frecuentemente y más de lo usual.

690
00:49:08,720 --> 00:49:12,740
¿Has estado viendo Sherlock últimamente?

691
00:49:12,740 --> 00:49:14,090
¿Cómo lo sabe?

692
00:49:14,090 --> 00:49:20,280
No hagas deducciones y dime lo que viste y escuchaste.

693
00:49:20,280 --> 00:49:24,720
No recuerda que pagó por la segunda ronda de comida en el puesto ayer.

694
00:49:24,720 --> 00:49:28,040
¿El fue? ¿Joon Mo compró la segunda ronda?

695
00:49:28,040 --> 00:49:34,710
Pensé que yo lo había hecho de nuevo. Quiero decir, que me vuelvo muy genial e insisto en comprar cuando me emborracho.

696
00:49:34,710 --> 00:49:39,980
Ah, a este paso, voy a tener que experimentar realmente lo que es pagar una vez para recobrar la razón.

697
00:49:39,980 --> 00:49:42,290
- Ah, eso es un alivio. 
- Paga.

698
00:49:42,290 --> 00:49:45,120
- Por la primera ronda. 
- ¿Dijiste que pague por la primera ronda?

699
00:49:45,120 --> 00:49:50,260
¿Lo hice? Compré todo lo que el equipo de <i>One Night, Two Days</i> comió? ¿Eh¿ ¿Eh?

700
00:49:50,260 --> 00:49:54,810
Sí, pagó la mitad con una tarjeta de crédito y el resto con otra, e insistió en pagar.

701
00:49:54,810 --> 00:49:57,780
Nunca voy a volver a beber por el resto de mi vida.

702
00:49:59,530 --> 00:50:03,580
De todas formas, no creo que sunbaenim Joon Mo recuerda lo que pasó anoche.

703
00:50:03,580 --> 00:50:06,260
Eso es lo importante.

704
00:50:06,260 --> 00:50:08,210
Así es.

705
00:50:08,210 --> 00:50:11,860
Cuando Joon Mo fue a casa, ¿estaba caminando?

706
00:50:11,860 --> 00:50:14,910
Sí. Iba tambaleándose haciendo la forma del carácter chino "go (之)".

707
00:50:14,910 --> 00:50:17,760
En la forma de "go (之)"? ¿Cómo?

708
00:50:17,760 --> 00:50:22,160
Así...así.

709
00:50:24,250 --> 00:50:25,840
Ah, entonces no estaba suficientemente borracho.

710
00:50:25,840 --> 00:50:28,920
Cuando él está muy borracho, camina hacia un lado así.

711
00:50:28,920 --> 00:50:30,170
Así.

712
00:50:30,170 --> 00:50:33,880
Él sigue caminando a un lado de esta manera hasta que golpea un objeto.

713
00:50:33,880 --> 00:50:37,200
Él sigue adelante. Pero iba adelante y atrás así...

714
00:50:37,200 --> 00:50:41,480
Ah, esto significa que no podría haber estado completamente borracho.

715
00:50:41,480 --> 00:50:43,060
¡Es demasiado impreciso!

716
00:50:43,060 --> 00:50:45,800
¿Es impreciso?

717
00:50:45,800 --> 00:50:47,540
Hoy empiezas a entrar a la sala de edición, ¿cierto?

718
00:50:47,540 --> 00:50:48,400
Sí.

719
00:50:48,400 --> 00:50:51,400
Mantente al lado de Joon Mo y vigílalo de cerca.

720
00:50:51,400 --> 00:50:54,940
Algunas pistas saldrán. Ve.

722
00:51:13,870 --> 00:51:17,410
- Disculpe, sunbaenim.
- ¿Sí?

723
00:51:21,180 --> 00:51:26,140
Si por casualidad, usted quiere hablar de algo

724
00:51:26,140 --> 00:51:32,460
pero tiene un tiempo difícil, porque no tiene un compañero, entonces puede hablar conmigo.

725
00:51:33,400 --> 00:51:34,460
¿Qué?

726
00:51:34,460 --> 00:51:37,320
Como probablemente podría saber acerca de su situación de vida compartida,

727
00:51:37,320 --> 00:51:42,300
mantengo mi boca firmemente cerrada y también me gusta escuchar hablar a otros.

728
00:51:42,300 --> 00:51:46,120
Así que, usted puede decirme.

729
00:51:46,120 --> 00:51:50,980
Sí, gracias. Si tengo algo así lo haré.

730
00:51:56,900 --> 00:51:59,080
Esta es la sala de edición.

731
00:51:59,080 --> 00:52:03,080
Este es el lugar en el que pasarás la mayor parte de tus noches. ¿Te hace pensar en algo?

732
00:52:03,080 --> 00:52:05,200
¿Un dormitorio?

733
00:52:05,200 --> 00:52:08,260
Dormitorios agradables tienen ventanas, pero aquí no hay ninguna.

734
00:52:08,260 --> 00:52:10,390
¿No te gusta las celdas en la cárcel?

735
00:52:10,390 --> 00:52:15,440
Las dimensiones son similares, y el hecho que una vez que vas en ello, difícil es salir es similar.

736
00:52:18,890 --> 00:52:22,330
<i>Taxonómicamente, es una especie diferente de la anguila de arena, pero..."</i>

737
00:52:22,330 --> 00:52:24,180
<i>en la provincia de Kangwon, a veces se llama una anguila de arena.</i>

738
00:52:24,180 --> 00:52:26,380
<i>- Il Yong.
- Sí.</i>

739
00:52:28,550 --> 00:52:29,830
¿Qué?

740
00:52:29,830 --> 00:52:32,910
Arranca esas fotos de la playa. ¿Qué pasa con eso?

741
00:52:32,910 --> 00:52:35,500
Ni siquiera puedes ir allí. Te pondrás demente si lo que ves.

742
00:52:35,500 --> 00:52:37,910
Sin embargo yo no la puse.

743
00:52:38,740 --> 00:52:42,460
Antes había algunas fotos en bikini. ¿Quién la cambió?

744
00:52:42,460 --> 00:52:47,820
Ves eso, ¿verdad?<i>"Incluso si tu película es como un pastel de arroz perro, solo tienes que editar como un pastel de arroz blanco." (Significado:. Incluso si filmas mal, solo tienes que editar bien) </i>

745
00:52:47,820 --> 00:52:50,460
Pero ese pastel de arroz blanco no se acaba de hacer.

746
00:52:50,460 --> 00:52:57,270
Tienes que usar tu sangre, sudor, lágrimas y dedicar tu vida aquí para hacerlo.

747
00:52:57,270 --> 00:53:00,830
Sí. ¿Pero todos ellos están bien con hacer todo eso?

748
00:53:00,830 --> 00:53:05,410
Ellos no están bien. En mi equipo, Hyeong Geun tiene gastritis y trastornos del ritmo cardíaco.

749
00:53:05,410 --> 00:53:08,590
Il Yong tiene una hernia discal y asma.

750
00:53:08,590 --> 00:53:12,430
Debido a que la ventilación aquí no funciona, el aire está muy mal.

751
00:53:12,430 --> 00:53:16,530
Yoo Ho Jin, quien fue el productor de 1N2D durante mucho tiempo, tiene pérdida de la audición y osteoporosis.

752
00:53:16,530 --> 00:53:19,630
Dijo que su doctor le preguntó si trabajó en una mina de carbón.

753
00:53:19,630 --> 00:53:21,990
Eso puede suceder si una persona no ve la luz del sol durante mucho tiempo.

754
00:53:21,990 --> 00:53:26,170
Es por eso que, como equipo, 
empezamos a comprar vitamina D.

755
00:53:26,170 --> 00:53:30,350
Vivir. Para poder vivir.

756
00:53:30,350 --> 00:53:31,970
No queremos morir.

757
00:53:31,970 --> 00:53:36,290
Ha pasado un tiempo desde que empecé a trabajar aquí, y finalmente estoy haciendo algo que parece que hace un productor.

758
00:53:36,290 --> 00:53:38,760
Los sunbaes dicen

759
00:53:38,760 --> 00:53:42,940
que la edición no está terminada, se detiene.

760
00:53:42,940 --> 00:53:48,100
Probablemente significa que es un trabajo sin una respuesta correcta o un fin.

761
00:53:48,100 --> 00:53:50,650
Esas palabras me tocaron.

762
00:53:52,000 --> 00:53:54,740
¿Entonces debo empezar?

763
00:53:58,800 --> 00:54:00,240
<i>¿No está encendida, verdad?</i>

764
00:54:00,240 --> 00:54:02,800
Oh, ¿no la encendí?

765
00:54:02,800 --> 00:54:05,320
El botón de poder es...

766
00:54:08,920 --> 00:54:10,960
¿Qué estás haciendo?

767
00:54:12,100 --> 00:54:15,040
No. Solo...

768
00:54:22,150 --> 00:54:27,660
A partir de ahora, te entregaré una misión, algo que es significativo como si me dieras las llaves de una caja de tesoros.

769
00:54:27,660 --> 00:54:29,180
¿Es una misión?

770
00:54:29,200 --> 00:54:33,160
Esta es la cosa más importante que
el editor más joven tiene que hacer.

771
00:54:33,160 --> 00:54:35,920
- Sí.
- Es conseguir los aperitivos para los sunbaes.

772
00:54:35,920 --> 00:54:39,700
Aquí, tarjeta de la empresa.

773
00:54:40,400 --> 00:54:45,780
Tuve esta durante un año y medio. Es muy refrescante y molesto al mismo tiempo. Hazlo bien, ¿de acuerdo?

774
00:54:45,780 --> 00:54:49,180
Toma la orden por última vez. Estás agradecido, ¿cierto?

775
00:54:49,180 --> 00:54:52,110
Ah, sí.

776
00:54:54,500 --> 00:54:58,050
Para sunbae Joon Moo, fideos con mariscos en frijol negro. Para sunbae Il Yong, sopa de albóndigas.

777
00:54:58,050 --> 00:55:00,830
Escritor Ji Yeon, kimbap de huevo.

778
00:55:00,830 --> 00:55:05,010
¡Siempre hacen esto! ¿Por qué no pueden pedir del mismo lugar?

779
00:55:05,010 --> 00:55:07,120
Para mí risotto.

780
00:55:08,070 --> 00:55:12,010
Risotto con crema de hongos.

781
00:55:13,470 --> 00:55:14,580
Sí.

782
00:55:14,580 --> 00:55:18,020
Joon Mo Sunbae, fideos con frijoles negros y mariscos. 
Il Young Sunbae, sopa de dumpling,

783
00:55:18,020 --> 00:55:21,850
Ji Yeon Escritor, kimbap de huevo 
Hyeon Geum Sunbaenim, crema de champiñones--

784
00:55:21,850 --> 00:55:23,320
Risotto

785
00:55:23,320 --> 00:55:25,820
- Ri-risotto. 
- Risotto.

786
00:55:26,610 --> 00:55:27,460
<i>¡Tienes un mensaje!</i>

787
00:55:27,460 --> 00:55:29,290
<i>¡Tres chuletas de cerdo, dos de pescado!</i>

788
00:55:29,290 --> 00:55:30,390
<i>Nuevo manager, Maknae (el más joven) PD de <i>1 Night 2 Days, </i> Maknae, Gagman</i>

789
00:55:30,390 --> 00:55:32,190
Gracias.

790
00:55:32,190 --> 00:55:34,260
<i>¡Mensaje de texto!</i>

791
00:55:34,260 --> 00:55:36,030
Los sunbaes se pondrán furiosos si su udon se pone pastoso.

792
00:55:36,030 --> 00:55:39,750
Me siguen mandando mensajes diciendo que ellos tienen que comer antes de la transmisión en vivo.

793
00:55:39,750 --> 00:55:43,360
- ¡Fideos con frijoles negro y mariscos!
- ¡Yo!

794
00:55:43,360 --> 00:55:45,490
Que lo disfrute.

795
00:55:49,670 --> 00:55:52,180
Los fideos con frijoles negros y mariscos ya están aquí, sunbaenim

796
00:55:57,520 --> 00:55:59,160
Aquí está la sopa de dumpling.

797
00:55:59,160 --> 00:56:02,260
¿Lo ordenaste en Tolbon?

798
00:56:02,260 --> 00:56:05,750
Aigoo, ¡ese lugar se volvió malo desde hace tiempo!

799
00:56:05,750 --> 00:56:11,350
Mira esto. Está todo pastoso y roto. ¿Sabes tu colega que fue Happy Together?

800
00:56:11,350 --> 00:56:17,060
Hay tantos rumores que dicen que él es bastante bueno en su trabajo.

801
00:56:17,060 --> 00:56:20,200
Todo el equipo de Variedad está celoso de su equipo.

802
00:56:20,200 --> 00:56:25,200
Dicen que están felices durante sus comidas gracias al maknae.

803
00:56:25,200 --> 00:56:29,810
Honestamente, las cosas más importantes para el ser humano son ropa, comida y vivienda.

804
00:56:29,810 --> 00:56:34,050
Pero una vez que entras al cuarto de edición, tienes que renunciar la ropa y la vivienda

805
00:56:34,050 --> 00:56:36,410
¿Lo que te deja con qué?

806
00:56:36,410 --> 00:56:37,490
Comida

807
00:56:37,490 --> 00:56:42,450
Exacto. Pero si fallas al dar comida, entonces la gente cambia extremadamante.

808
00:56:42,450 --> 00:56:48,590
¿A dónde se irá su ira? A la persona que ordenó la comida. La ira al más joven.

809
00:56:48,590 --> 00:56:52,380
Ah, si. Creo que tiene razón.

810
00:56:52,380 --> 00:56:54,760
Acabo de ser severamente regañado justo ahora.

811
00:56:54,760 --> 00:56:58,360
Primero, antes de que la gente tenga hambre, revisa el menu.

812
00:56:58,360 --> 00:57:02,780
Una vez que una persona tiene hambe, ¿qué pasa?. Les da hambre

813
00:57:02,780 --> 00:57:07,160
Pero, ¿qué es lo importante entonces? "No des el menú que quiero comer prioridad"

814
00:57:07,160 --> 00:57:12,500
Entonces la gente que escucha, pensará "¿Este bastardo viene a comer lo que quiere?"

815
00:57:12,500 --> 00:57:15,800
Incluso si te molesta, asegurate de no ordenar de un lugar que tenga 100 cosas en su menú.

816
00:57:15,800 --> 00:57:19,560
Como un lugar con arroz frito y kimchi, sashimi y pollo salteado

817
00:57:19,560 --> 00:57:22,900
Si ordenas de un lugar asi, será malo. 1000%

818
00:57:22,900 --> 00:57:25,520
¿Dónde comprar comida? En restaurantes especializados en un tipo de comida

819
00:57:25,520 --> 00:57:26,880
Restaurantes especializados...

820
00:57:26,880 --> 00:57:31,260
La person más fastidiosa del mundo que te dice que ordenes lo que sea.

821
00:57:31,260 --> 00:57:35,810
Hay un restaurante llamado "Sanchae", que tiene comida saludable.

822
00:57:35,810 --> 00:57:39,870
Pero gente con gusto infantil

823
00:57:39,870 --> 00:57:44,990
harán un escandalo diciendo "¿acaso soy un monje? La sopa es como agua"

824
00:57:44,990 --> 00:57:47,970
¿Cómo se si una persona tiene gusto infantil?

825
00:57:47,970 --> 00:57:52,750
Puedes saberlo cuando ordenan el café. Hay gente que ordena bebidas con nombres largos.

826
00:57:52,750 --> 00:57:58,050
Si es algo como Frappuchino de caramelo y fresa, té verde, o crema fesca batida

827
00:57:58,050 --> 00:58:00,510
entonces es 100% seuro que tienen gusto infantil

828
00:58:00,510 --> 00:58:05,350
Antes, productor Ra Joon Mo ordenó fideos con frijos negros y mariscos--

829
00:58:06,590 --> 00:58:08,400
Los fideos se volvieron pastosos, ¿verdad?

830
00:58:08,400 --> 00:58:14,140
<i>- Fideos con frijoles negross.
- Todo menos fideos con frijoles negros. Mi estómago no se siente bien porque me desvelé. No quiero harina de trigo.</i>

831
00:58:14,140 --> 00:58:18,640
Hace un rato, escuché que no come harina de trigo en los días que toma mucho.

832
00:58:18,640 --> 00:58:20,960
Pero él ordeno fideos con frijoles negros y mariscos?

833
00:58:20,960 --> 00:58:26,180
Si, por eso pensé que capaz no bebió tanto como nosotros pensamos.

834
00:58:26,780 --> 00:58:30,460
Cierto. Normalmente no le gusta la harina de trigo

835
00:58:30,460 --> 00:58:35,940
Pero en esos dias, él solo quiere sopa de fideos y mariscos picante el día después que bebió, y solo come pizza.

836
00:58:35,940 --> 00:58:40,160
Ah. Entonces no podemos estar seguros.

837
00:58:42,250 --> 00:58:47,130
Él no tiene su propia filosofía.

838
00:58:49,830 --> 00:58:54,170
Entonces, no es una pista definitiva.

839
00:58:55,610 --> 00:58:57,530
Exacto.

840
00:58:59,070 --> 00:59:02,030
Vas a estar ahí toda la noche si vas a editar

841
00:59:02,030 --> 00:59:06,370
Como dijeron que tendría que pasar la noche ahí por unos días, empaqué mi ropa y todo en mi casa y la traje.

842
00:59:06,370 --> 00:59:09,650
Ok. Trabaja mucho.

843
00:59:16,810 --> 00:59:18,970
Pero, Sunbaenim.

844
00:59:18,970 --> 00:59:20,730
Hm?

845
00:59:21,610 --> 00:59:25,610
De verdad él no necesita recordar?

846
00:59:26,570 --> 00:59:28,150
¿Qué?

847
00:59:28,150 --> 00:59:31,690
Si lo que usted dijo es mentira,

848
00:59:31,690 --> 00:59:35,190
entonces no importa si Joon Mo Sunbaenim recuerda,

849
00:59:35,190 --> 00:59:38,630
y si por un pequeño momento,

850
00:59:39,800 --> 00:59:41,850
usted fuese sincera,

851
00:59:42,860 --> 00:59:47,780
entonces, yo creo que Joon Mo Sunbaenim puede recordar más.

852
00:59:47,780 --> 00:59:50,620
Te vas a dar cuenta una vez que edites.

853
00:59:50,620 --> 00:59:55,540
Si alguien dice algo, pero la otra persona no tiene ninguna reacción,

854
00:59:55,540 --> 00:59:57,760
entonces esas palabaras...

855
00:59:58,840 --> 01:00:01,140
tienen que ser eliminadas.

856
01:00:06,160 --> 01:00:10,710
Las cosas que dije anoche eran mentiras, por supuesto.

857
01:00:10,710 --> 01:00:15,060
Pero dijiste, que si hay la más mínima oportunidad,

858
01:00:15,060 --> 01:00:17,670
vamos a decir que

859
01:00:18,440 --> 01:00:21,780
mis palabras eran sinceras,

860
01:00:21,780 --> 01:00:24,970
y vamos a decir que Joon Mo lo escuchó.

861
01:00:24,970 --> 01:00:28,430
Pero Joon Mo no está mostrando una reacción.

862
01:00:28,430 --> 01:00:31,200
Él sólo me trata de la misma forma que siempre lo ha hecho.

863
01:00:31,200 --> 01:00:36,330
Si él lo recuerda

864
01:00:36,330 --> 01:00:40,090
y aún no está mostrando ninguna reacción en absoluto...

865
01:00:41,700 --> 01:00:48,240
¿No significa que Joon Mo corrigió esos sentimientos?

866
01:00:49,640 --> 01:00:52,330
- Es por eso qué...
- Es por eso qué,

867
01:00:52,330 --> 01:00:55,530
no quieres que él recuerde.

868
01:00:56,670 --> 01:00:58,990
Tienes miedo de que haya sido corregido..

869
01:01:13,160 --> 01:01:16,590
<i> La designación de maquillaje y cabello es a las 4:30 y el avión sale a las 07:00. </i>

870
01:01:16,590 --> 01:01:19,970
<i> Yo te recogeré a las 4. Hasta entonces, descansa un poco. </i>

871
01:01:19,970 --> 01:01:22,920
¿Cuál es el punto de dormir sólo dos horas?

872
01:01:22,920 --> 01:01:25,120
<i> ¡Tú todavía deberías dormir! Va a ser muy difícil para ti. </i>

873
01:01:25,120 --> 01:01:29,110
¿Crees que puedo dormir cada vez que quiero? ¡Quiero dormir también!

874
01:01:29,110 --> 01:01:31,120
<i> ¿Qué vas a hacer con tu insomnio? </i>

875
01:01:31,120 --> 01:01:33,170
<i> ¿Te has quedado sin medicamentos para dormir? </i>

876
01:01:33,170 --> 01:01:35,800
Si yo tomo la medicina, caeré tan profundamente en mi sueño.

877
01:01:35,800 --> 01:01:38,590
Haré lo que sea. Cuelga.

879
01:02:12,990 --> 01:02:15,720
<i> Esto hará que te quedes dormido. </i>

880
01:02:34,080 --> 01:02:37,500
<i> Nadie lo amó. </i>

881
01:02:38,970 --> 01:02:43,250
<i> Nadie era cercano a él.</i>

882
01:02:44,560 --> 01:02:50,740
<i> Él era una buena persona, pero él no trató de hacer a alguien como él. </i>

889
01:03:48,350 --> 01:03:52,610
Oye, ¿son las 4 de la mañana o las 4 de la tarde?

890
01:03:52,610 --> 01:03:54,850
De la mañana.

891
01:03:54,850 --> 01:03:56,820
Aish. ¿Por qué está volando tan rápido el tiempo?

892
01:03:56,820 --> 01:04:01,210
Esta escena es demasiado simple y aburrida. Estoy a punto de volverme loco.

893
01:04:01,210 --> 01:04:03,810
- Oye, Baek Seung Chan. 
- ¿Sí?

894
01:04:03,810 --> 01:04:06,260
¿Por qué no intentas darme una idea fresca?

895
01:04:06,260 --> 01:04:09,780
En esta escena aburrida, con un solo título,

896
01:04:09,780 --> 01:04:12,960
ve si puedes hacer a una familia que vive en Dangjin de la provincia de Choongnam

897
01:04:12,960 --> 01:04:16,860
reir mientras comen la cena. Ese tipo de título..

898
01:04:18,950 --> 01:04:22,270
"Cindy queda atada".

899
01:04:22,270 --> 01:04:24,610
¿Es esta "En Profundidad de 60 Minutos"?

900
01:04:25,450 --> 01:04:27,310
"Cindy...

901
01:04:28,300 --> 01:04:29,990
¿Qué sucederá con ella?!

902
01:04:29,990 --> 01:04:32,210
¿Es este el "Número de Escape de Emergencia #1"?

903
01:04:32,210 --> 01:04:35,460
¿Qué quieres decir qué va a pasar?

904
01:04:37,120 --> 01:04:38,880
"Cindy...

905
01:04:39,910 --> 01:04:43,630
tiene una cara completamente aturdida."

906
01:04:43,630 --> 01:04:46,300
Yo soy el que está nervioso, en serio.

907
01:04:46,300 --> 01:04:50,590
¿Cómo puedes hacer reír a la gente de esa manera?

908
01:04:50,590 --> 01:04:53,360
Pareces un X-Men de 'Running Men'.

909
01:04:53,360 --> 01:04:57,550
Tú... tú estás aquí para asegurarte de que nuestro programa no funcione, ¿cierto?

910
01:04:57,550 --> 01:05:00,800
¿Tienes una etiqueta con ese nombre en la espalda?

911
01:05:00,800 --> 01:05:03,070
Aish.

912
01:05:15,100 --> 01:05:18,310
¿Por qué sigue...?

913
01:05:18,310 --> 01:05:22,440
Tú... Está bien si muestro tu cara, ¿cierto?

914
01:05:22,440 --> 01:05:23,710
¿Qué?

915
01:05:23,710 --> 01:05:29,270
¿Sabías que pide prestado dinero de los prestamistas?

916
01:05:29,270 --> 01:05:30,530
No.

917
01:05:30,530 --> 01:05:33,380
¿Alguna vez ha estado activo en un sitio web extraño?

918
01:05:33,380 --> 01:05:35,460
No. Realmente no uso el internet...

919
01:05:35,460 --> 01:05:38,140
- ¿SNS?
- No lo hago.

920
01:05:38,140 --> 01:05:40,390
Entonces no hay problema.

921
01:05:40,390 --> 01:05:43,510
Vamos a mantener esto. La expresión de Cindy es buena también.

922
01:05:43,510 --> 01:05:45,930
Pero Sunbae... Yo no...

923
01:05:45,930 --> 01:05:48,030
¿No quieres?

924
01:05:48,030 --> 01:05:50,480
¿Estoy diciendo que hagamos nuestro show divertido, pero tú no quieres?

925
01:05:50,480 --> 01:05:53,010
¿Eres realmente el X-Men?

926
01:05:54,900 --> 01:05:57,790
Eso es bueno. Es agradable.

927
01:05:57,790 --> 01:06:00,930
Los Productores de "PDs of 1 Night 2 Days" deben renunciar a todo.

928
01:06:00,930 --> 01:06:04,050
¿Y qué si tu cara va en una emisión a pesar de que no te lavas la cara?

929
01:06:04,050 --> 01:06:06,840
¿Es importante que tu cara esté expuesta por el mundo para ver?

930
01:06:06,840 --> 01:06:09,410
Nuestro programa está en el límite de ser asesinado.

931
01:06:09,410 --> 01:06:14,940
Baek Seung Chan. Él es un poco estúpido, pero también tiene pura calidad, por lo que puede atraer a otros.

932
01:06:14,940 --> 01:06:19,550
Por supuesto, hay personas que quieren estar en un programa por motivos personales.

933
01:06:19,550 --> 01:06:22,670
Pero los televidentes lo saben.

934
01:06:22,670 --> 01:06:25,760
Entonces él está sellado automáticamente como antipático.

935
01:06:30,330 --> 01:06:33,420
Disculpe, Señorita Go Yang Mi,

936
01:06:33,420 --> 01:06:37,080
Yo aparecí en 1 Night 2 Days por un corto tiempo.

937
01:06:37,080 --> 01:06:40,340
Durante el comentario de apertura, dije algunas palabras

938
01:06:40,340 --> 01:06:42,430
como el Jefe Productor.

939
01:06:42,430 --> 01:06:45,560
Ya veo. ¿Es eso así?

940
01:06:45,560 --> 01:06:50,300
Filmamos durante unos 20 minutos y es de unos 10 minutos en la difusión.

941
01:06:50,300 --> 01:06:52,160
Ya veo.

942
01:06:52,160 --> 01:06:54,600
Así que...

943
01:06:56,780 --> 01:06:59,230
¿Cuánto debo recibir de pago?

944
01:07:00,200 --> 01:07:04,540
¿No era una apariencia amigable? Entonces no se les paga.

945
01:07:04,540 --> 01:07:09,430
¿La amistad que tengo con el equipo 1N2D iba a hacer una "apariencia amigable"?

946
01:07:09,430 --> 01:07:12,310
Incluso con Joon Mo, sólo somos compañeros de trabajo,

947
01:07:12,310 --> 01:07:14,550
No somos amigos.

948
01:07:14,550 --> 01:07:16,780
Entonces,

949
01:07:16,780 --> 01:07:20,720
Los empleados reciben $ 0, al igual que los anunciadores.

950
01:07:20,720 --> 01:07:23,940
- ¿Qué pasa con las personas regulares.
- $60.

951
01:07:25,580 --> 01:07:30,340
Yo no soy un locutor. Soy como una persona regular.

952
01:07:30,340 --> 01:07:33,210
No. Usted es un empleado.

953
01:07:34,870 --> 01:07:36,750
De acuerdo...

954
01:07:36,750 --> 01:07:41,130
Entonces ¿puede añadirlo a mi cuenta personal, no a mi cuenta de salario?

955
01:07:41,130 --> 01:07:44,480
Deme una copia de su información de cuenta de cheques y su identificación.

956
01:07:44,480 --> 01:07:47,450
Gracias. ¿Ellos deducen los impuestos?

957
01:07:47,450 --> 01:07:52,940
Sí. Después de tomar un 3,3%, usted obtendrá $ 19.40.

958
01:07:55,180 --> 01:07:58,430
¡Entonces, fuiste engañado por ella!

959
01:07:58,430 --> 01:08:00,680
En realidad no fui engañado...

960
01:08:00,680 --> 01:08:04,170
¡Por supuesto que sí! Me pareció que mientras ella habla con la gente,

961
01:08:04,170 --> 01:08:07,620
pero muchos están enojados por su comportamiento últimamente.

962
01:08:08,480 --> 01:08:12,310
Tenemos que trabajar como grupo y calar a esa mujer.

963
01:08:12,310 --> 01:08:15,040
Eso es llevarlo demasiado lejos.

964
01:08:16,250 --> 01:08:19,250
<i>Grupo de chat
Invitaciones</i>

965
01:08:22,790 --> 01:08:24,780
¿Enviaste una invitación a una sala de chat?

966
01:08:24,780 --> 01:08:28,320
Sí. ¡Tenemos que mostrarle a ella lo que sentimos!

967
01:08:36,550 --> 01:08:38,570
¿Por qué no hacer que el aumento?

968
01:08:38,570 --> 01:08:40,690
Sí, seguro.

969
01:08:40,690 --> 01:08:45,910
<i> Esta es Kim Hong Soon. Yo digo que luchemos contra la Administrador GoYang Mi como un grupo. </i>

970
01:08:45,910 --> 01:08:49,480
<i> ¿Quién es ella para decirnos que utilicemos un papel doble cara? </i>

971
01:08:49,480 --> 01:08:51,060
<i> ¿El papel es de ella? </i>

972
01:08:51,060 --> 01:08:54,540
<i> A cambio de productos de oficina, </i>

973
01:08:54,540 --> 01:08:56,870
<i> ella tomó café y aperitivos de escritores. </i>

974
01:08:56,870 --> 01:09:00,170
<i> ¡Incluso hice una denuncia anónima que demanda productos orgánicos! </i>

975
01:09:00,170 --> 01:09:01,780
¿Qué está diciendo él?

976
01:09:01,780 --> 01:09:05,120
Nuestro "Stefano" tiene demasiado tiempo de sobra.

977
01:09:05,120 --> 01:09:07,430
Dejar conversación.

978
01:09:09,890 --> 01:09:12,750
<i> Tienes que pagarle con un soborno... </i>

979
01:09:12,750 --> 01:09:14,330
<i> La gente deja la sala de chat. </i>

980
01:09:14,330 --> 01:09:17,380
¿Qué?

981
01:09:18,390 --> 01:09:20,350
¡Hyung!

982
01:09:20,350 --> 01:09:23,930
Todavía queda una persona.

983
01:09:25,010 --> 01:09:28,840
<i> Veo que hay una persona que está de acuerdo conmigo. ¿Quién es este? </i>

984
01:09:28,840 --> 01:09:32,070
Se trata de Go Mi Yang de la Administración.

985
01:09:37,030 --> 01:09:39,740
<i> Si usted abandona, se eliminarán los registros de chat. </i>

986
01:09:39,740 --> 01:09:41,860
Gracias por los consejos útiles de ayer.

987
01:09:41,860 --> 01:09:46,050
Gracias a eso, se complementó con la caja de almuerzo..

988
01:09:46,050 --> 01:09:48,620
Me alegro de haber ayudado.

989
01:09:53,100 --> 01:09:59,650
Pero me pregunto acerca de qué hacer para la cena de esta noche.

990
01:09:59,650 --> 01:10:04,200
Estoy tan estresado sobre comer. Ojalá yo sólo necesitara una comida al día.

991
01:10:04,200 --> 01:10:07,670
No creo que usted tenga que preocuparse por la cena de hoy.

992
01:10:07,670 --> 01:10:09,610
¿Por qué?

993
01:10:12,730 --> 01:10:16,100
¡Hola!

994
01:10:16,100 --> 01:10:20,070
- Hola. 
- Por favor cuide de Cindy.

995
01:10:20,070 --> 01:10:21,480
Hola.

996
01:10:21,480 --> 01:10:24,040
Por favor cuida de Cindy

997
01:10:25,670 --> 01:10:28,490
<i> Creo que hay algunas sobras. </i>

998
01:10:28,490 --> 01:10:30,250
Bebe.

999
01:10:30,250 --> 01:10:31,250
¿Qué es todo esto?

1000
01:10:31,250 --> 01:10:34,870
La compañía Cindy dio esto a nosotros. Para todo el departamento de entretenimiento.

1001
01:10:34,870 --> 01:10:36,020
No es broma, ¿verdad?

1002
01:10:36,020 --> 01:10:41,030
La YG Entertainment nos trajo 10 helado Americano, y se fue sin darnos a nosotros después de ver toda esta comida.

1003
01:10:41,030 --> 01:10:42,720
Toma un poco de pizza.

1004
01:10:42,720 --> 01:10:44,970
Está bien.

1005
01:10:49,770 --> 01:10:53,220
Como era de esperar nuestro presidente Byeon es generoso.

1006
01:10:53,220 --> 01:10:58,530
Algunas empresas simplemente dan torta dulce de arroz blanco si sus cantantes entran por primera vez en el Music Bank.

1007
01:10:58,530 --> 01:11:00,920
Pasan alrededor pastel de arroz blanco que ni siquiera tiene ningún frijol.

1008
01:11:00,920 --> 01:11:03,800
- ¿Cuando pasan ese tipo de cosas, la gente va a criticarlos, entonces?
- Por supuesto!

1009
01:11:03,800 --> 01:11:08,830
Es por eso que ustedes dos deberían prestar más atención a mi Cindy.

1010
01:11:08,830 --> 01:11:13,670
Quiero decir, ella obtuvo cero punto desde el principio,

1011
01:11:13,710 --> 01:11:17,710
Ella será como una heroína que está teniendo un tiempo difícil si se edita también,

1012
01:11:17,710 --> 01:11:21,590
pero si no, ella podría lucir como una perdedora.

1013
01:11:21,590 --> 01:11:27,400
Bueno, eso... nuestra Joon Mo se encargaría tan bien.

1014
01:11:27,400 --> 01:11:30,910
Bueno, ya sabes que no tengo una gran relación con PD Ra.

1015
01:11:30,910 --> 01:11:33,130
Esa es una charla del pasado.

1016
01:11:33,130 --> 01:11:35,600
No ha peleado con él recientemente.

1017
01:11:35,600 --> 01:11:37,890
Si ustedes no pelearon, estarás bien.

1018
01:11:37,910 --> 01:11:41,300
Lo hicimos peleamos cuando le seguí hasta el tiroteo.

1019
01:11:41,300 --> 01:11:44,290
¡No debiste!

1020
01:11:44,290 --> 01:11:45,840
¡Eso no es todo!

1021
01:11:46,790 --> 01:11:51,680
Es por eso que necesita que ambos lo detengan, el Director y Productor Jefe.

1022
01:11:51,680 --> 01:11:56,320
El principal productor es el jefe. Si trato de decirles algo,

1023
01:11:56,320 --> 01:12:00,760
dicen que es más allá de nuestra autoridad y se rebelan contra nosotros.

1024
01:12:00,760 --> 01:12:03,890
Ellos amenazan con ir a la asociación PD y de la Unión del Trabajo.

1025
01:12:03,890 --> 01:12:08,210
Sí, los niños en nuestro tiempo no eran así.. Los niños en estos días dsn miedo.

1026
01:12:08,210 --> 01:12:10,460
Ellos seguramente dan miedo.

1027
01:12:21,660 --> 01:12:25,290
Oh, PD Ra debe estar en el medio de la edición.

1028
01:12:25,290 --> 01:12:27,670
No voy a molestarle, ¿verdad?

1029
01:12:27,670 --> 01:12:31,450
¿Bebimos alcohol juntos en algún lugar?

1030
01:12:31,450 --> 01:12:32,770
No, ¿porqué?

1031
01:12:32,770 --> 01:12:36,760
Me pregunto si yo trataba de hacer las paces con usted mientras estaba borracho.

1032
01:12:36,760 --> 01:12:41,960
¿Qué quiere decir hacer entre nosotros los profesionales? Así infantil.

1033
01:12:41,960 --> 01:12:45,160
Los sentimientos personales son sólo sentimientos, y el trabajo es el trabajo.

1034
01:12:45,160 --> 01:12:48,140
¿Verdad? ¿Nuestro novato PD?

1035
01:12:49,700 --> 01:12:53,420
Tengo que hablar con Joon Mo PD por un momento.

1036
01:12:53,420 --> 01:12:55,460
¿Puedes salir por favor?

1037
01:12:55,460 --> 01:12:57,330
¡Siéntate!

1038
01:12:59,330 --> 01:13:03,830
Si tienes algo que decir dilo. ¿Por qué le pides que se vaya cuando está trabajando?

1039
01:13:03,830 --> 01:13:05,100
De acuerdo.

1040
01:13:05,100 --> 01:13:08,560
Me gustas porque eres diferente de otros PD.

1041
01:13:08,560 --> 01:13:12,900
PD como tú, que tienen un temperamento, tienden a hacer un trabajo mejor.

1042
01:13:16,380 --> 01:13:21,100
Esto... ponlo en algún lugar antes de que alguien lo vea.

1043
01:13:22,600 --> 01:13:25,630
¿Estás diciendo que vamos a echar a tocar fondo en este momento?

1044
01:13:25,630 --> 01:13:27,890
¿Qué estás haciendo? ¿Debo llamar a la policía?

1045
01:13:27,890 --> 01:13:30,490
Ábrelo antes de que te emociones demasiado.

1046
01:13:31,990 --> 01:13:37,010
Aigoo, ábrelo y ver lo...

1047
01:13:38,770 --> 01:13:40,840
<i> (billete de lotería)</i>

1048
01:13:40,840 --> 01:13:43,270
Tenemos que llamar a los demás a menudo ahora.

1049
01:13:43,270 --> 01:13:47,540
Ra PD, si deja de ponerse en contacto conmigo, van a pensar que usted ganó la lotería.

1050
01:13:47,540 --> 01:13:50,290
Voy a difundir rumores.

1051
01:13:50,290 --> 01:13:54,250
Nuestra Cindy, se levantó desde que tenía 13.

1052
01:13:54,250 --> 01:13:57,240
Por primera vez, ella lo hizo porque quería.

1053
01:13:57,240 --> 01:13:59,450
Así que,

1054
01:14:02,460 --> 01:14:03,780
cuida bien de ella.

1055
01:14:03,780 --> 01:14:07,950
Hay un montón de buena comida fuera, así que come bien.

1056
01:14:09,460 --> 01:14:12,870
Lo siento, pero yo no estoy comiendo.

1057
01:14:12,870 --> 01:14:18,870
Oye, Baek Seung Chan. Anda al puesto de comida y consigue un poco dekimbap y sopa de tendón.

1058
01:14:18,870 --> 01:14:20,880
De acuerdo.

1059
01:14:28,710 --> 01:14:32,260
Ese vampiro.

1060
01:14:35,700 --> 01:14:39,760
Levántate, sol ~

1061
01:14:39,760 --> 01:14:43,980
Rompe a través de la oscuridad ~

1062
01:14:43,980 --> 01:14:47,070
Brillante sol está saliendo ~

1063
01:14:50,140 --> 01:14:55,160
¡Oye, oye, oye, oye! Tú eres Jae Young de <i> Canciones Inmortales </i>, ¿verdad?

1064
01:14:55,160 --> 01:14:57,720
Ah, el sol puede dejar de subir.

1065
01:14:57,720 --> 01:15:00,150
Canta sobre su brillante soledad.

1066
01:15:00,150 --> 01:15:03,220
Debe haber un poco de viento y olas, también.

1067
01:15:03,220 --> 01:15:08,540
Si edito junto a su habitación, ¡memorizaré toda la estrofa!

1070
01:15:24,120 --> 01:15:25,740
Come algo.

1071
01:15:25,740 --> 01:15:27,520
De acuerdo.

1072
01:15:27,520 --> 01:15:29,010
Come más.

1073
01:15:29,010 --> 01:15:31,010
¡Oye!

1074
01:15:31,010 --> 01:15:33,480
¡Se Chan!

1075
01:15:34,610 --> 01:15:38,450
¡Es porque no enseña bien a los niños!

1076
01:15:39,490 --> 01:15:42,240
¡Vamos a comer!

1077
01:15:42,240 --> 01:15:44,370
<i> ¿Qué es un Productor de Variedades? </i>

1078
01:15:45,640 --> 01:15:48,640
<i> Capítulo 5 Descripción del proceso. 
Deja sólo lo que sea absolutamente necesario. </i>

1080
01:16:04,340 --> 01:16:07,670
No puedes tomar fotos. Lo siento.

1081
01:16:07,670 --> 01:16:10,720
¡Disculpa! ¡No puedes tomar fotos!

1082
01:16:10,720 --> 01:16:12,490
¡Un momento! ¡Permiso!

1083
01:16:12,490 --> 01:16:16,820
¡Oye chicos les dije que no pueden tomar fotos!

1088
01:16:52,570 --> 01:16:54,920
Hola

1089
01:16:54,920 --> 01:16:58,250
Estás aquí de nuevo. Ese día... ¿fuistes a casa bien?

1090
01:16:58,250 --> 01:17:01,060
No estaba tan ebrio.

1091
01:17:01,060 --> 01:17:03,540
Aigoo. ¿Qué quieres decir?

1092
01:17:03,540 --> 01:17:07,250
¡Tú y esa dama estaban ambos muy ebrios!

1093
01:17:07,250 --> 01:17:11,050
¿Sunbae Ye Jin y yo? ¿Qué hay de el otro hombre sunbae?

1094
01:17:11,090 --> 01:17:14,930
¿Ese hombre? Él es mejor que tú.

1095
01:17:14,930 --> 01:17:21,340
¡Hizo mucho esfuerzo en tratar de moverlos a ustedes dos!

1096
01:17:35,810 --> 01:17:38,410
¿De verdad no recuerda?

1097
01:17:38,410 --> 01:17:42,820
¡Le gritastes a ese hombre sunbae!

1098
01:17:42,820 --> 01:17:45,400
¿Qué le dijistes?

1099
01:17:45,400 --> 01:17:48,570
¿Dijistes que no podías dejarlos ir a los dos?

1100
01:17:51,700 --> 01:17:54,450
<i>¡Salud!</i>

1101
01:17:57,250 --> 01:18:01,410
<i>¡Oye para! Vamonos a casa.</i>

1102
01:18:13,870 --> 01:18:16,340
<i>¿Solo ustedes dos se van?</i>

1103
01:18:22,240 --> 01:18:25,570
<i>No. No los puedo dejar ir.</i>

1104
01:18:25,570 --> 01:18:28,020
<i>¿Por qué?</i>

1105
01:18:28,020 --> 01:18:31,510
<i>¡Sunbae Ye Jin dice que le gustas!</i>

1106
01:18:36,240 --> 01:18:43,520
<i>Sunbae Ye Jin dice que le gustas, así que no la quiero dejar ir.</i>

1107
01:18:46,010 --> 01:18:51,420
<i>No los quiero dejar ir juntos.</i>

1108
01:18:51,420 --> 01:18:58,160
<i>No me gusta que sunbae Ye Jin se guste de sunbae Joon Mo.</i>

1109
01:19:17,610 --> 01:19:22,780
Oye. ¿Cómo puedes dejar tu teléfono?

1110
01:19:22,780 --> 01:19:26,540
Iba a añadir

1111
01:19:26,540 --> 01:19:29,570
Allí no puedes pagar con tarjeta de crédito.

1112
01:19:29,570 --> 01:19:30,690
¿Qué?

1113
01:19:30,690 --> 01:19:34,240
Dijo que ese día usó su tarjeta de crédito para pagar los $70.

1114
01:19:34,240 --> 01:19:38,850
Esa tiena de comida no acepta tarjetas.

1115
01:19:47,560 --> 01:19:49,980
¿Recuerda ahora?

1116
01:19:51,070 --> 01:19:55,970
Lo que sunbae Ye Jin dijo ese día que no puede editar de su cabeza.

1117
01:20:01,190 --> 01:20:03,230
¿Lo recuerda?

1119
01:20:21,020 --> 01:20:25,540
Es tiempo. Una emisión es una promesa echa con los televidentes.

1120
01:20:25,540 --> 01:20:31,230
Es un tipo de servicio. Pero si tu servicio no mantiene el tiempo, es una perdida, ¿cierto?

1121
01:20:31,230 --> 01:20:33,960
Por favor apúrensen y editen.

1122
01:20:33,960 --> 01:20:37,360
Para mí, yo incondicionalmente escogo la graciosa.

1123
01:20:37,360 --> 01:20:40,870
Escogo la montaña más cómica.

1124
01:20:40,870 --> 01:20:45,700
En el caso de las nubes, busco la nube graciosa. Así es como pienso.

1125
01:20:46,800 --> 01:20:48,800
¿Editar? Es una flecha.

1126
01:20:48,800 --> 01:20:50,490
Tiene que disparar directo al corazón de la gente.

1127
01:20:50,490 --> 01:20:54,510
Claro, tenemos que saber lo que le gusta a los televidentes, pero la cosa más importante

1128
01:20:54,510 --> 01:20:57,490
es llegar al corazón del director y el director de la organización, quienes me permiten hacer este programa.

1129
01:20:57,490 --> 01:21:00,830
Tenemos que llegar a sus corazones primero.

1130
01:21:00,830 --> 01:21:03,300
Así es como te dejarán trabajar en un mejor programa en el futuro.

1131
01:21:03,300 --> 01:21:05,980
¿Editar? Es maquillaje.

1132
01:21:05,980 --> 01:21:09,190
Si haces un buen trabajo en el maquillaje, gente ordinaria puede verse mejor.

1133
01:21:09,190 --> 01:21:12,600
Pero también debes tener confianza y convicción.

1134
01:21:12,600 --> 01:21:14,780
'Me estoy poniendo linda por este maquillaje que uso.'

1135
01:21:14,780 --> 01:21:18,790
'¡Puedo editar esto y hacer que todos se rian demasiado!

1136
01:21:18,790 --> 01:21:23,930
Convicción. Confianza. Al final, es todo sobre tu mentalidad.

1137
01:21:23,930 --> 01:21:26,220
Editar...

1138
01:21:30,680 --> 01:21:32,790
es rendirse.

1139
01:21:32,790 --> 01:21:36,260
Cuando hay algo bueno y algo mejor,

1140
01:21:36,260 --> 01:21:43,890
necesitas dejar la buena y tomar la mejor. No lo puedes tener todo.

1141
01:21:43,890 --> 01:21:50,000
Si te vuelves codicioso, lo puede perder todos.

1146
01:22:17,960 --> 01:22:21,420
<i>No quiero dejar a sunbae Ye Jin ir porque ella dice que se gusta de sunbae Joon Mo.</i>

1147
01:22:21,420 --> 01:22:22,960
<i>He decidido olvidarme de este incidente.</i>

1148
01:22:22,960 --> 01:22:26,420
<i>Si olvido, pensé que se iba a convertir en algo que no pasó.</i>

1149
01:22:26,420 --> 01:22:28,990
<i>¿Qué hace esa mujer? ¿Podría ella estar desviando tóners y papeles para--</i>

1150
01:22:28,990 --> 01:22:30,220
<i>¡Muévete! ¡No tengo la presencia de la mente!</i>

1151
01:22:30,220 --> 01:22:32,370
<i>¡¿Por qué ella le está mandando a mi hijo a que le amarre el cordón?</i>

1152
01:22:32,370 --> 01:22:35,000
<i>No está mal enseñar a Baek Seung Chan.</i>

1153
01:22:35,000 --> 01:22:37,620
<i>Él no tiene encantos pero parace un hombre de alguna manera.</i>

1154
01:22:37,620 --> 01:22:40,310
<i>¡Sunbae! ¡Estoy feliz de que vino!</i>

1155
01:22:40,310 --> 01:22:42,890
<i>¿Lo directores asistentes de 1 Night 2 Days vendrán también?</i>

1156
01:22:42,890 --> 01:22:45,210
<i>Estás así por ese productor paraguas, ¿cierto?</i>

1157
01:22:45,210 --> 01:22:48,990
<i>- Es incómodo si estoy aquí o no, ¿cierto?
- Hazte cargo de eso tu misma.</i>

1158
01:22:48,990 --> 01:22:53,690
<i>¡Ha pasado un accidente! ¡Sunbae Tak Ye Jin! ¡Ella está en una ambulancia!</i>