1 00:00:43,460 --> 00:00:45,140 ¡Oh Ha Na! 2 00:00:48,640 --> 00:00:50,400 ¿Sí? 3 00:00:53,750 --> 00:00:58,240 Tú quedatelo. Me salvó muchas veces durante mis viajes. 4 00:01:07,900 --> 00:01:11,450 *** CAPITULO 11 *** 5 00:01:23,910 --> 00:01:26,250 Oh Ha Na 6 00:01:38,450 --> 00:01:39,540 Oh... 7 00:01:39,540 --> 00:01:41,600 Ha sido mucho tiempo. 8 00:01:56,700 --> 00:01:59,020 El viene. El viene 9 00:01:59,020 --> 00:02:01,120 ¿Quién viene? 10 00:02:01,120 --> 00:02:04,730 El conejo idiota de Ha Na noona. 11 00:02:12,150 --> 00:02:13,960 El sonido es muy asombroso. 12 00:02:18,680 --> 00:02:21,850 ¡Vaya! Cha Seo Hoo está en nuestra casa. ¡Ven rápido! 13 00:02:21,850 --> 00:02:25,030 Won, me voy primero. 14 00:02:25,840 --> 00:02:27,420 Está bien. 15 00:02:35,640 --> 00:02:37,650 Lo siento por el saludo tardío. 16 00:02:37,650 --> 00:02:41,850 No trates de saludarnos. Marchate. 17 00:02:41,850 --> 00:02:44,270 Espera, cariño... 18 00:02:44,270 --> 00:02:47,720 Qué es por... lo que has venido aquí tan derepente, 19 00:02:47,720 --> 00:02:50,110 ¿qué es lo qué estás tratando de hacer? 20 00:02:50,110 --> 00:02:55,060 Lo siento. Vine a ver a Ha Na, pero pensé que debía de darles mis respetos. 21 00:02:55,060 --> 00:02:58,410 ¿Qué derecho tienes para ver a mi hija otra vez? 22 00:02:59,930 --> 00:03:02,840 Lo siento, pero está vez no los decepcionare otra vez. 23 00:03:02,840 --> 00:03:05,450 Entonces, ¿qué es lo que quieres? 24 00:03:05,450 --> 00:03:09,140 - ¿Por qué la estás buscando?- ¿Qué es lo que estás tramando? 25 00:03:09,140 --> 00:03:13,040 Me casaré con Ha Na. 26 00:03:16,580 --> 00:03:18,240 Vaya. 27 00:03:21,210 --> 00:03:23,790 Seo Hoo... 28 00:03:23,790 --> 00:03:25,360 Ha Na... 29 00:03:32,420 --> 00:03:33,890 ¡Ha Na! 30 00:03:43,230 --> 00:03:45,980 Seo Hoo, no deberías de hacer esto. 31 00:03:45,980 --> 00:03:49,160 ¿Hice algo malo? 32 00:03:49,160 --> 00:03:53,440 No es que hubieras hecho algo malo. Pero acerca del matrimonio, 33 00:03:53,440 --> 00:03:56,290 me debiste de haber dicho primero. 34 00:03:56,290 --> 00:04:00,810 Apenas acabo de empezar a calmar a mis padres . 35 00:04:00,810 --> 00:04:03,280 Esto es un gran problema. 36 00:04:03,280 --> 00:04:06,440 ¿No sabes lo mucho que lastimamos a mis padres? 37 00:04:06,440 --> 00:04:08,580 No vine aquí pensando es eso. 38 00:04:08,580 --> 00:04:11,020 Sólo vine a verte, pero dado que me encontré con tu hermano, 39 00:04:11,020 --> 00:04:14,720 Pensé que les debía de dar mis respetos, así que entre. 40 00:04:14,720 --> 00:04:18,890 Ellos me preguntaron cuales eran mis planes, así que solo les respondí. 41 00:04:18,890 --> 00:04:20,890 Porque de seguro me voy a casar contigo. 42 00:04:20,890 --> 00:04:23,850 El problema no es si nos casamos o no. 43 00:04:23,850 --> 00:04:27,940 ¿No puedes solo pensar en mi posición? 44 00:04:32,280 --> 00:04:35,950 Arrastrándome enfrente de tus padres, 45 00:04:35,950 --> 00:04:37,700 ¿es esa tu posición? 46 00:04:38,580 --> 00:04:41,290 - Seo Hoo. - Estoy tratando. Estoy haciendo lo mejor que puedo. 47 00:04:41,290 --> 00:04:46,970 Creo que voy a estar muy molesto si no obtengo algo de reconocimiento por el esfuerzo que estoy haciendo. 48 00:04:54,740 --> 00:04:57,210 Hoy me voy a ir primero. 49 00:05:20,690 --> 00:05:23,820 ¿Hyung, que vas a hacer? Cha Seo Hoo apareció derepente en la casa. 50 00:05:23,820 --> 00:05:26,220 Noona lo arrastró afuera. 51 00:05:49,460 --> 00:05:56,390 Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com 52 00:06:17,060 --> 00:06:22,360 ♬ No hay nada especial acerca de hoy.♬ 53 00:06:22,360 --> 00:06:28,270 ¿Tu madre se siente mejor? - Won ♬ Mientras yo soy la excepción ♬ 54 00:06:28,270 --> 00:06:32,040 ♬ Todos se ven felices ♬ 55 00:06:32,040 --> 00:06:36,670 Ella está bien. Siento haberme ido primero hace rato. 56 00:06:39,290 --> 00:06:43,300 ¿Resolviste el asunto urgente?♬ Mirando en un espejo sin enfocarme♬ 57 00:06:43,300 --> 00:06:44,740 Sí. 58 00:06:44,740 --> 00:06:50,000 ♬ Cuando nuestro ojos se encuentran ♬ 59 00:06:50,710 --> 00:06:57,620 ♬ Como alguien me alumbra una luz en mi cara♬ 60 00:06:57,620 --> 00:07:02,390 ¿Qué estás haciendo? - Won♬ Tu estás cubierto por otros pensamientos ♬ 61 00:07:02,390 --> 00:07:08,030 ♬ Aunque algunos todavía no tienen explicación ♬ 62 00:07:08,030 --> 00:07:10,590 ♬ La razón del amor emerge ♬ 63 00:07:10,590 --> 00:07:15,500 Solo estoy... dando una caminata. - Ha Na.♬ Cuando como un hábito, el pensamiento acerca de tí sale a la superficie ♬ 64 00:07:15,500 --> 00:07:23,330 No me había dado cuenta pero hay lugares agradables en el vecindario. 65 00:07:23,330 --> 00:07:27,740 ¿Hay algún lugar desconocido en el vecindario? - Won. ♬Esa es exactamente mi canción de amor ♬ 66 00:07:28,780 --> 00:07:30,440 Eso parece. 67 00:07:30,440 --> 00:07:34,640 Paso por este lugar todos los días... es asombroso. 68 00:07:34,640 --> 00:07:37,350 Cambió lentamente y se volvió diferente. 69 00:07:37,350 --> 00:07:41,540 Es verdad, el vecindario debió de haber cambiado mucho. 70 00:07:43,220 --> 00:07:45,420 Entonces regresa con cuidado. 71 00:08:09,710 --> 00:08:10,990 ¡Me asustaste! 72 00:08:10,990 --> 00:08:13,150 ¿Qué estás haciendo aquí? 73 00:08:14,840 --> 00:08:15,790 ¿Mamá y Papá? 74 00:08:15,790 --> 00:08:17,200 Para preguntarlo de esa manera, 75 00:08:17,200 --> 00:08:19,760 ¿no crees que la situación está un poco irreparable? 76 00:08:19,760 --> 00:08:23,530 Oye, no te preocupes acerca de mí, preocúpate acerca de tus propios asuntos. 77 00:08:23,530 --> 00:08:29,250 Noona. Cuando regresaste de Paris y dijiste que una celebridad iba a venir 78 00:08:29,250 --> 00:08:31,660 de verdad pensé que tenías doble personalidad. 79 00:08:32,710 --> 00:08:35,810 Aunque las personas cambien... si cambias de esa manera, 80 00:08:35,810 --> 00:08:37,390 - da miedo.- ¡Oye! 81 00:08:37,390 --> 00:08:39,300 ¡¿De verdad quieres ver algo verdaderamente aterrador?! 82 00:08:39,300 --> 00:08:43,560 Cuando ustedes se separarón fue más aterrador. 83 00:08:44,990 --> 00:08:48,470 Pero, regresar con ese conejo idiota en verdad no está bien. 84 00:08:48,470 --> 00:08:50,980 ¿Qué idiota? ¿Idiota? 85 00:08:50,980 --> 00:08:52,890 ¿Lo debo de llamar Sr. Conejo? 86 00:08:52,890 --> 00:08:55,020 ¿O Conejo-Sama? 87 00:09:04,570 --> 00:09:06,870 Pero, regresar con ese conejo idiota en verdad no está bien. 88 00:09:06,870 --> 00:09:10,050 Nunca nunca más lo volveré a hacer difícil para tú debido a mi problema. 89 00:09:10,050 --> 00:09:13,040 Qué se puede hacer cuando no está bien. 90 00:09:13,040 --> 00:09:15,300 Estoy tratando lo mejor que puedo. 91 00:09:28,250 --> 00:09:31,470 Una campaña que sepa la melodía... 92 00:09:31,470 --> 00:09:33,640 Será mejor de está manera. 93 00:09:33,640 --> 00:09:35,990 ¿Qué es lo que piensa, Líder de Equipo Hwang? 94 00:09:35,990 --> 00:09:38,850 Lo también lo pienso. 95 00:09:38,850 --> 00:09:41,570 Se lo reportaré al Director Byeon. 96 00:09:41,570 --> 00:09:45,910 La proxima presentación benéfica de Cha Seo Hoo ha resultado bien. 97 00:09:45,910 --> 00:09:50,190 Pero estoy preocupada porque cada vez que usted se hace cargo, siempre hay alguna variable. 98 00:09:50,190 --> 00:09:52,830 Si vamos a terminar de filmar el comercial y ponerlo al aire antes del concierto, 99 00:09:52,830 --> 00:09:55,570 tenemos que terminar el catálogo al menos para la proxima semana. 100 00:09:55,570 --> 00:09:57,610 Por favor apresurelo. 101 00:10:06,450 --> 00:10:08,290 Vaya, Cha Seo Hoo. 102 00:10:08,290 --> 00:10:10,530 Él es ordenado y eficiente en una sola toma. 103 00:10:10,530 --> 00:10:11,670 ¿Te estas divirtiendo? 104 00:10:11,670 --> 00:10:13,970 ¿Y qué? ¿Qué dijeron tus padres? 105 00:10:13,970 --> 00:10:16,150 Estaba sentado exactamente en frente de mis padres, 106 00:10:16,150 --> 00:10:17,870 Yo ni siquiera tengo tiempo para pensar en eso. 107 00:10:17,870 --> 00:10:19,790 Yo sólo lo prolongué sin siquiera pensar. 108 00:10:19,790 --> 00:10:24,320 Te equivocaste al hacer eso a tu novio, sobre todo cuando estaba hablando sobre matrimonio a tus padres. 109 00:10:24,320 --> 00:10:26,260 ¿Equivocada? ¿Qué hizo mal ella? 110 00:10:26,260 --> 00:10:30,350 Sale de casa, vuelve a casa, dile a tus padres que va a casarse contigo. 111 00:10:30,350 --> 00:10:31,370 No me gusta él. 112 00:10:31,370 --> 00:10:36,500 Bueno, en el pasado, se estaba escondiendo de él por lo que realmente nunca lo ha encontrado. 113 00:10:36,500 --> 00:10:38,340 Creo que está tratando duro. 114 00:10:38,340 --> 00:10:41,250 No es que nadie esté reconociendo que él está tratando. 115 00:10:41,250 --> 00:10:44,950 Entonces, usted lo está reconociendo pero usted está hablando sólo desde su punto de vista. 116 00:10:44,950 --> 00:10:47,110 Oye,¿exactamente de qué lado están? 117 00:10:47,110 --> 00:10:49,970 ¿Ha Na, no dice que está segura? 118 00:10:49,970 --> 00:10:53,170 De esa manera afortunada ustedes se equivocaron y ahora se estan viendo otra vez, 119 00:10:53,170 --> 00:10:54,490 ¿Ustedes no pensaron que algo así iba a suceder? 120 00:10:54,490 --> 00:10:57,970 No, no es eso. 121 00:10:57,970 --> 00:11:00,260 Sólo deseo que sepa cómo ser cauteloso. 122 00:11:00,260 --> 00:11:02,810 Creo que él no supo siquiera si tuvo que volver de entre los muertos. 123 00:11:02,810 --> 00:11:03,980 Realmente... 124 00:11:03,980 --> 00:11:06,300 ¡De todos modos hay matrimonio! 125 00:11:06,300 --> 00:11:09,430 Estabas tan feliz en ese entonces cuando se estaban preparando para la fiesta de compromiso. 126 00:11:09,430 --> 00:11:14,620 Dijiste en ese entonces, que casarte con él era buena fortuna. 127 00:11:22,350 --> 00:11:29,470 Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS 128 00:11:45,380 --> 00:11:49,430 Yo sé que usted está tratando. Gracias. 129 00:11:54,030 --> 00:11:57,000 La presión interior de una botella de champán es de seis atmósferas. 130 00:11:57,000 --> 00:12:01,660 Es posible ser golpeado en el ojo por el corcho, así que tener precauciones es lo más importante. 131 00:12:01,660 --> 00:12:05,770 Usted retira por completo el papel de aluminio. 132 00:12:05,770 --> 00:12:08,440 Luego presione la parte superior con el dedo pulgar. 133 00:12:08,440 --> 00:12:13,510 Sostenga la botella ligeramente y tire hacia arriba el pasador luego lo gira seis veces. 134 00:12:13,510 --> 00:12:22,180 Comience desenrollando (el alambre). Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 135 00:12:22,180 --> 00:12:25,530 Después de girar la sexta vez, cuando esté completamente aflojado. 136 00:12:25,530 --> 00:12:29,460 ¡Presione seis y seis veces! ¿No es divertido? 137 00:12:29,460 --> 00:12:34,340 Es importante no hacer ruido abrir un vino espumoso. 138 00:12:34,340 --> 00:12:38,180 ¿Si usted lo gira? Tada... 139 00:12:38,180 --> 00:12:40,580 Es fácil, ¿no? 140 00:12:40,580 --> 00:12:42,250 Usted inténtelo ¡Oh ho! 141 00:12:45,630 --> 00:12:48,180 La parte superior no debe salir disparada así. 142 00:12:57,280 --> 00:13:02,360 Creo que tiene talento para dar una conferencia. Su nivel de enfoque es diferente. 143 00:13:02,360 --> 00:13:05,770 Usted se convirtió en más carismático después de su viaje. 144 00:13:05,770 --> 00:13:07,640 Siempre tenía carisma. 145 00:13:07,640 --> 00:13:14,290 No. Hay algo vagamente diferente. Como un encanto varonil o algún... 146 00:13:14,290 --> 00:13:17,730 ¡Señora Choi! ¿Por qué estás haciendo esto? 147 00:13:17,730 --> 00:13:21,540 Oye. De esa manera, estoy esperando a que se una al evento del vehículo de comida, ¿de acuerdo? 148 00:13:21,540 --> 00:13:23,110 Que es esto... 149 00:13:23,110 --> 00:13:26,450 Estoy ocupado atendiendo acontecimientos después de que mi imagen subio a la publicación de la compañía. 150 00:13:26,450 --> 00:13:32,060 Estoy tratando muy duro de reemplazar su pérdida de oportunidades en la formación a la que renunció. 151 00:13:32,060 --> 00:13:36,090 ¿Podría renunciar a ese intento, señora Choi? 152 00:13:36,090 --> 00:13:38,870 Este es el corazón de Noona observándole. 153 00:13:44,890 --> 00:13:46,910 ¿Entonces cuando ella llega? 154 00:13:46,910 --> 00:13:49,330 He oído que está llegando el miércoles. 155 00:13:49,330 --> 00:13:52,060 Entonces yo debería jugar duro durante unos días, 156 00:13:52,060 --> 00:13:54,950 porque va a estar muy ocupado una vez que llegue el presidente. 157 00:13:54,950 --> 00:14:00,180 No creo que ella vaya a demandar por incumplimiento de contrato, pero estoy preocupado. 158 00:14:00,180 --> 00:14:04,920 Estoy demasiado preocupado porque no puedo jugar con cierta persona una vez que este ocupado. 159 00:14:06,230 --> 00:14:08,560 Pero en realidad... ¿Cómo pudiste hacer eso... 160 00:14:10,030 --> 00:14:12,930 ¿Sólo mira a Ha Na? (Hana significa uno) 161 00:14:12,930 --> 00:14:17,260 Ya que la perdí una vez, no debería esta vez. 162 00:14:17,260 --> 00:14:23,430 Correcto. Aquel a quien nunca se debe perder es muy importante, por supuesto. 163 00:14:25,960 --> 00:14:29,160 ¿Sólo quieres volver a América primero? 164 00:14:39,630 --> 00:14:41,350 Lo tengo. ¡Gracias! 165 00:14:41,350 --> 00:14:44,020 Yo realmente tenía mucho trabajo que hacer hoy, mamá. 166 00:14:44,020 --> 00:14:46,830 Creo que su padre va a decir algo nuevo. 167 00:14:46,830 --> 00:14:48,920 Estoy en camino a casa. 168 00:14:48,920 --> 00:14:51,870 ¿Está bien? Entonces compre algunos bocadillos nocturnos en su camino. 169 00:14:51,870 --> 00:14:54,520 ¿Que es esto? Me acaba de decir que me dese prisa. 170 00:14:54,520 --> 00:14:55,760 Tengo un poco de hambre. 171 00:14:55,760 --> 00:14:57,980 Entiendo. 172 00:15:00,890 --> 00:15:06,390 Estoy muy envidioso. Debería haber pensado en hacer eso antes. 173 00:15:09,730 --> 00:15:11,730 ¡Bienvenida! 174 00:15:13,530 --> 00:15:14,320 ¿Qué te trajo aquí? 175 00:15:14,320 --> 00:15:16,850 Ah, mamá quiere algunos bocadillos nocturnos. 176 00:15:16,850 --> 00:15:20,200 - ¡Usted debe encontrar otra ruta! - Mira quién habla. 177 00:15:22,330 --> 00:15:24,730 Usted está sola en este momento. 178 00:15:24,730 --> 00:15:28,370 Ah, yo tenía mucho trabajo que hacer. 179 00:15:29,170 --> 00:15:31,590 Ustedes tuvieron una pelea, ¿no es así. 180 00:15:31,590 --> 00:15:33,680 No es así. 181 00:15:47,230 --> 00:15:51,360 ¿Está haciéndolo bien Mi Hyang? No la he visto desde hace tiempo. 182 00:15:51,360 --> 00:15:55,090 Creo que es un poco ocupada en estos días. Ella se convirtió en una fan de alguien más. 183 00:15:55,090 --> 00:15:59,820 ¿De nuevo? Ella tiene una energía desbordante. 184 00:15:59,820 --> 00:16:01,500 ¿Que pasa contigo? 185 00:16:03,280 --> 00:16:07,380 Tú no estás nada mal cuando se trata de energía. 186 00:16:12,230 --> 00:16:14,320 ¿Has estado haciéndolo bien, ¿verdad? 187 00:16:19,130 --> 00:16:24,520 ¿Ahora estamos preguntándonos el uno por el otro una hora después de que nos encontramos? 188 00:16:25,410 --> 00:16:28,360 No le pregunté si estaba haciéndolo bien. 189 00:16:30,370 --> 00:16:33,490 Por supuesto que lo estoy haciendo bien. 190 00:16:33,490 --> 00:16:35,680 Correcto. 191 00:16:35,680 --> 00:16:40,590 Mi trabajo va bien y estoy llevándome bien con Cha Seo Hoo también. 192 00:16:44,050 --> 00:16:47,430 ¿Estás presumiendo que tu relación va bien ahora? 193 00:16:50,230 --> 00:16:53,680 ¿No es eso lo que querías preguntar? 194 00:16:53,680 --> 00:16:56,360 Que lo estoy haciendo bien. 195 00:16:56,360 --> 00:16:59,430 ¿Quieres preguntar si Cha Seo Hoo me dió un mal rato? 196 00:17:06,560 --> 00:17:11,970 Estoy bien y todo va bien. 197 00:17:12,930 --> 00:17:15,430 Ya te lo estoy diciendo. 198 00:17:33,820 --> 00:17:37,080 Su merienda de noche está un poco atrasada. 199 00:17:38,380 --> 00:17:40,180 ¡Hurra! 200 00:17:40,840 --> 00:17:43,430 Trate de volver a casa temprano. 201 00:17:43,430 --> 00:17:47,660 Mamá, ¿es eso algo que usted debe decirle a una hija de 34 años de edad? 202 00:17:47,660 --> 00:17:51,600 ¿Es eso algo que debes decir en está situación? 203 00:17:51,600 --> 00:17:53,380 Lo siento 204 00:17:53,380 --> 00:17:56,960 Usted tiene un montón de cosas por lo que estar apenada estos días. 205 00:18:00,830 --> 00:18:04,740 Entonces, ¿qué puedo hacer? Me gusta. 206 00:18:04,740 --> 00:18:11,430 Aigoo... Debido al hombre que sólo te puede visitar unas pocas veces al año, 207 00:18:11,430 --> 00:18:16,770 y pensar que estabas haciendo un alboroto reorganizando tu horario para adaptarse a él .. 208 00:18:16,770 --> 00:18:21,020 Aigoo, yo todavía no sé acerca de esto. 209 00:18:21,020 --> 00:18:25,120 Pero ¿por qué no estás diciendo que nunca puede ser? 210 00:18:25,120 --> 00:18:29,850 Si digo que nunca podría ser, entonces ¿nunca lo verás de nuevo? 211 00:18:31,330 --> 00:18:38,500 Yo sé una cosa así de ti. Eso de ser terca lo llevas de mí. 212 00:18:38,500 --> 00:18:44,990 Si deseas renunciar porque estoy en contra de ello, entonces tú ni siquiera tendrías que haber comenzado. 213 00:18:47,120 --> 00:18:49,050 Mamá. 214 00:18:50,270 --> 00:18:57,120 Pero Oh Ha Na, cayendo en el mismo lugar dos veces, 215 00:18:57,120 --> 00:19:00,600 es bastante patético. 216 00:19:00,600 --> 00:19:02,330 Sí. 217 00:19:03,870 --> 00:19:06,820 - ¿Cómo está Padre? - No lo sé. 218 00:19:06,820 --> 00:19:12,310 Sólo se desquita conmigo 219 00:19:14,710 --> 00:19:19,640 Aerolínes Aria comidas del vehículo del Amor 220 00:19:29,710 --> 00:19:32,590 ¿Su novia no respondío a su llamada? 221 00:19:32,590 --> 00:19:34,790 Creo que se acabó. 222 00:19:36,030 --> 00:19:38,740 Anímate Sunbae. 223 00:19:38,740 --> 00:19:42,200 ¿Entonces usted podría recordar cual era la fecha especial? 224 00:19:42,200 --> 00:19:43,390 Sí. 225 00:19:43,390 --> 00:19:46,550 Aigoo, aigoo. 226 00:19:48,000 --> 00:19:50,250 ¿Lo estás haciendo bien? 227 00:19:51,530 --> 00:19:53,030 Sí. 228 00:20:20,510 --> 00:20:23,450 ¿Qué piensas? ¿Te gusta? 229 00:20:23,450 --> 00:20:25,630 Eso me gusta. 230 00:20:27,360 --> 00:20:30,280 Usted estaba incómoda en el hotel. 231 00:20:31,010 --> 00:20:33,380 Así que usted puede estar cómoda aquí. 232 00:20:34,820 --> 00:20:37,580 ¿De verdad es el mismo Cha Seo Hoo? 233 00:20:46,790 --> 00:20:48,420 Llamada telefónica de Francia 234 00:20:49,910 --> 00:20:51,870 Solo un minuto. 235 00:21:22,070 --> 00:21:24,480 ¿Qué es este lugar? 236 00:21:30,760 --> 00:21:35,730 Donde viviré ahora, y... donde tu estarás. 237 00:21:37,400 --> 00:21:39,030 ¿Te gustas? 238 00:21:44,160 --> 00:21:45,830 Sorpresa. 239 00:21:47,410 --> 00:21:48,660 ¿Qué es eso? 240 00:21:48,660 --> 00:21:50,410 La llave de este lugar. 241 00:21:56,420 --> 00:21:57,960 Ven cada día. 242 00:22:02,390 --> 00:22:07,280 ¿Como lo propuse? ¿Es así de simple? 243 00:22:41,230 --> 00:22:43,900 Tengo que prepararme para la función de pasado mañana. 244 00:22:43,900 --> 00:22:48,200 Déjame recibir las habilidades de la Líder de Equipo Oh. A pasado un tiempo. 245 00:22:59,540 --> 00:23:03,520 A ver si se adapta a tu gusto, la manera en que lo prepare. 246 00:23:11,570 --> 00:23:14,640 En verdad no puedo detenerte, Cha Seo Hoo. 247 00:23:25,070 --> 00:23:27,270 Aquí vamos. 248 00:23:27,270 --> 00:23:28,680 Carro de Comida de Amor. 249 00:23:31,110 --> 00:23:33,950 ¡Whoa! ¡Eso es genial!-¡Eres bueno! 250 00:23:33,950 --> 00:23:36,180 Coma mucho. 251 00:23:36,180 --> 00:23:37,750 Sonríe un poco. 252 00:23:37,750 --> 00:23:40,560 ¿Como puedes entender a mi corazón roto? 253 00:23:40,560 --> 00:23:43,290 Te recomendare la próxima vez para el asistente de vuelo mas agradable, así que anímate. 254 00:23:43,290 --> 00:23:45,320 No necesito nada de eso. 255 00:23:45,320 --> 00:23:49,840 Mueve el cuerpo. Si tu cuerpo esta teniendo un momento difícil, piensas en eso menos. 256 00:23:55,180 --> 00:24:00,120 ¿Como debería cortar el cabello de esta bella abuela? 257 00:24:00,120 --> 00:24:03,610 ¿Un hombre joven como usted sabe cortar el cabello? 258 00:24:03,610 --> 00:24:07,200 Fuí barbero cuando estaba en la milicia. 259 00:24:07,200 --> 00:24:09,630 Hay tres estilos. Escoja uno. 260 00:24:09,630 --> 00:24:12,910 Primera opción, corte calvo como los entrenadores. 261 00:24:12,910 --> 00:24:15,650 Segunda opción, como cabo odioso. 262 00:24:15,650 --> 00:24:19,570 Tercera opción, como soldado a punto de ser liberado una noche antes. ¿Cual le guste? 263 00:24:19,570 --> 00:24:22,540 Ehh, me desagradan todos eso. 264 00:24:22,540 --> 00:24:26,970 Me gustaría que pudiera cortarme el cabello como una atractiva soldada. 265 00:24:26,970 --> 00:24:28,890 ¡Mujer soldado! Muy bien. 266 00:24:30,630 --> 00:24:34,630 -Lo cortare hermoso para usted. Muy bien, ¡atomizare agua ahora! -Muy bien. 267 00:24:45,200 --> 00:24:49,400 Oigan. ¿No hay algo que él no puede hacer? 268 00:24:50,610 --> 00:24:54,200 -No puede tener citas.¡Oigan! 269 00:24:54,200 --> 00:24:58,600 No debes ser así solo por que tu eres casado. Que tan bueno es tener citas... 270 00:24:59,870 --> 00:25:03,630 -Arrogando combustible en el enojo de alguien...-¿Estoy arrogando combustible? 271 00:25:10,590 --> 00:25:11,970 ¿No es ella agradable? 272 00:25:11,970 --> 00:25:16,330 ¡Wow! Esos pantalones lucen bien en usted. 273 00:25:16,330 --> 00:25:20,950 Por mi bonita cara, no puedo quitarme ningún estilo.(Hablando en dialecto local) 274 00:25:20,950 --> 00:25:23,380 Eres buena con lo cuentos también. 275 00:25:23,380 --> 00:25:28,150 Vamos a apurarnos a terminar los platos y vamos a comer. 276 00:25:28,150 --> 00:25:31,340 -Voy a morir de hambre.-¡Aigoo! 277 00:25:31,340 --> 00:25:35,570 Pareces una dama de Seul pero seguro hablas muy bien el dialecto de provincia. 278 00:25:35,570 --> 00:25:37,690 Mi abuela nació en esta área. 279 00:25:37,690 --> 00:25:39,850 Fui criada por mi abuela. 280 00:25:39,850 --> 00:25:41,830 Oh cielos, usted esta aquí. 281 00:25:41,830 --> 00:25:45,630 -¡Oh mi dios! -¡Oh mi dios, eso me sorprendió! 282 00:25:45,630 --> 00:25:48,930 Debió decirnos que estaba aquí. No lo vimos venir. 283 00:25:54,080 --> 00:25:56,570 Trabajen duro. 284 00:25:56,570 --> 00:25:58,850 Usted ha trabajado duro. 285 00:26:15,170 --> 00:26:19,070 Este, este otro, y este otro. Muéstremelos en ese orden. 286 00:26:19,070 --> 00:26:22,000 -Que rayos, los estas escogiendo por tu propia cuenta.-Ah. 287 00:26:23,460 --> 00:26:25,850 Deme lo que ella escoja. 288 00:26:29,710 --> 00:26:31,880 Muéstreme este. 289 00:26:34,090 --> 00:26:35,590 Pruebatelos. 290 00:26:36,910 --> 00:26:38,780 Lo haces por mi. 291 00:26:55,840 --> 00:26:58,790 -¿Como se ven?-Mira en el espejo. 292 00:27:02,460 --> 00:27:09,470 Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 293 00:27:29,210 --> 00:27:30,670 Aquí. 294 00:27:37,990 --> 00:27:44,150 ¿Te he dicho que me gustas por que eres hermosa? 295 00:27:52,390 --> 00:27:54,380 Me llevo dos del mismo. 296 00:27:54,380 --> 00:27:57,860 So Jeong Mi y Chang Soo se emborracharon... 297 00:27:57,860 --> 00:28:01,840 y al final, perdieron el avión a su luna de miel y se fueron a día siguiente. 298 00:28:01,840 --> 00:28:03,460 ¿En serio? 299 00:28:06,690 --> 00:28:08,690 ¿Que le sucede a tu reacción? 300 00:28:09,880 --> 00:28:12,350 -¿No es gracioso?-Si. 301 00:28:13,190 --> 00:28:15,860 Salgamos a comer con esos amigos alguna vez. 302 00:28:15,860 --> 00:28:18,870 No conozco a la pareja que perdió el vuelo. 303 00:28:18,870 --> 00:28:22,490 Necesito conocerlos primero para encontrarlo gracioso. 304 00:28:25,450 --> 00:28:27,600 Eso es cierto. 305 00:28:27,600 --> 00:28:30,120 ¿Qué "es cierto"? 306 00:28:37,790 --> 00:28:39,570 Presidenta Min. 307 00:28:44,840 --> 00:28:49,430 Creo que tengo que irme. Te dejo hoy temprano. 308 00:28:50,100 --> 00:28:51,730 Muy bien. 309 00:29:00,450 --> 00:29:03,290 Aun si la presentación a beneficio se mantiene en linea, 310 00:29:03,290 --> 00:29:05,790 probablemente no habrá ningún problema con Tandy. 311 00:29:05,790 --> 00:29:08,470 No, ¿pero lo qué esta diciendo? 312 00:29:08,470 --> 00:29:11,160 ¿Usted cree que la compañía resuelve todo a través del dinero? 313 00:29:11,160 --> 00:29:17,240 Si la presentación a beneficio se mantiene y la imagen de nuestra compañía no va mal, ¿como nos compensara por eso? 314 00:29:17,240 --> 00:29:21,470 Director Byeon, la razón de que le diga esto directamente no es por problemas de dinero, 315 00:29:21,470 --> 00:29:23,610 pero todo excluyendo eso. 316 00:29:23,610 --> 00:29:27,140 No cree que la Presidenta Min no puede hacer eso, ¿o si? 317 00:29:32,290 --> 00:29:35,480 Concepto de ChaAndy 318 00:29:41,250 --> 00:29:42,670 Hola. 319 00:29:42,670 --> 00:29:47,360 Si. Solo quería saludarla de paso mientras estoy en camino para reunirme con el Director. 320 00:29:47,360 --> 00:29:50,240 ¿Ha pasado algo? ¿Por qué se reúne con el Director? 321 00:29:50,240 --> 00:29:53,970 Pronto, la presidenta de Top Clásico vendrá. 322 00:29:53,970 --> 00:29:58,630 Parece que el Sr. Cha no quiere que se preocupe. 323 00:29:58,630 --> 00:30:01,870 Sin embargo, ya que las cosas se están complicando para la compañía... 324 00:30:01,870 --> 00:30:04,340 ¿De que esta hablando? 325 00:30:04,340 --> 00:30:06,740 En realidad, hay un problema con la compañía. 326 00:30:06,740 --> 00:30:10,750 Líder de Equipo Oh, creo que debe preocuparse. 327 00:30:10,750 --> 00:30:13,950 Le digo los detalles la próxima vez. 328 00:30:13,950 --> 00:30:17,600 Muy bien. Gracias. 329 00:30:29,060 --> 00:30:30,530 Cha Seo Hoo. 330 00:30:37,080 --> 00:30:39,830 Cha Seo Hoo. 331 00:30:52,530 --> 00:30:57,370 Creo que me tengo que ir. Te dejo hoy temprano. 332 00:31:14,030 --> 00:31:16,820 Concierto de Piano de Park Jong Hoon. 333 00:31:16,820 --> 00:31:19,920 -¡Oh Dios mío!-¿No se va a ir? 334 00:31:19,920 --> 00:31:24,300 Oh Dios mío. ¿Qué es lo que haré ahora? 335 00:31:32,140 --> 00:31:34,490 Vamos a comer algo alguna vez. 336 00:31:50,270 --> 00:31:51,990 ¿No estás comiendo? 337 00:31:52,900 --> 00:31:55,000 ¿No es demasiado el estofado de papas? 338 00:31:55,000 --> 00:31:57,190 ¿Qué tiene de malo el estofado de papas? 339 00:31:58,800 --> 00:32:01,330 -Choi Mi Hyang.-¿Sí? 340 00:32:01,400 --> 00:32:06,200 Vamos a cenar y beber te, con frecuencia. 341 00:32:09,420 --> 00:32:13,250 ¿Por qué debería? No soy el tipo de persona que tú eres. 342 00:32:13,250 --> 00:32:15,740 ¿No viniste aquí porque estabas interesada en mí? 343 00:32:15,740 --> 00:32:18,470 El resto podemos dejar que fluya lentamente. 344 00:32:20,060 --> 00:32:23,380 Aún así, esta no es la forma en que un hombre y mujer comienzan una relación. 345 00:32:23,380 --> 00:32:26,170 A esta edad, ¿de qué estás hablando? 346 00:32:26,170 --> 00:32:28,370 Cenar juntos es suficiente. 347 00:32:32,330 --> 00:32:36,040 Vamos al espectáculo juntos. Conoces a Cha Seo Hoo, ¿cierto? 348 00:32:36,040 --> 00:32:38,160 Él fue mi aprendiz. 349 00:32:39,370 --> 00:32:41,390 Cha Seo... 350 00:32:41,390 --> 00:32:43,860 ¿El pianista Cha Seo Hoo? 351 00:33:00,180 --> 00:33:02,450 ¡Oh! Nos vemos otra vez. 352 00:33:02,450 --> 00:33:04,150 Así parece. 353 00:33:09,010 --> 00:33:11,510 ¿Quieres beber una cerveza? 354 00:33:11,510 --> 00:33:14,200 Solo siéntate. 355 00:33:19,560 --> 00:33:21,290 No debes estar ocupada. 356 00:33:21,290 --> 00:33:23,130 ¿No estoy ocupada? 357 00:33:23,130 --> 00:33:26,280 Estoy a cargo del proyecto de China nuevamente, así que estoy extremadamente ocupada. 358 00:33:26,280 --> 00:33:28,060 ¿El de China? 359 00:33:28,060 --> 00:33:32,020 Sí, ese que me había sido robado anteriormente. 360 00:33:32,020 --> 00:33:33,720 Ha regresado a mí. 361 00:33:33,720 --> 00:33:36,270 ¡Oh, felicitaciones! 362 00:33:36,270 --> 00:33:38,590 Gracias. 363 00:33:44,230 --> 00:33:48,840 ¿Sabías que Chang Soo perdió su avión que los llevaba de luna de miel, ese día? 364 00:33:48,840 --> 00:33:51,780 Lo escuché de Jeong Mi. 365 00:33:52,490 --> 00:33:57,640 Los ví en el aereopuerto un minuto, pero, no estaban en el modo luna de miel, sino que en modo entrenamiento. 366 00:33:58,290 --> 00:34:01,350 Oh, eso es realmente vergonzoso. 367 00:34:03,980 --> 00:34:05,930 Escuché que ellos están inagurando su casa. 368 00:34:05,930 --> 00:34:07,330 Sí, el próximo viernes. 369 00:34:07,330 --> 00:34:09,870 ¡Ah! ¿en serio? 370 00:34:11,840 --> 00:34:13,490 ¿Vas a quedarte aquí? 371 00:34:13,490 --> 00:34:17,720 Sí, puedes irte primero. Yo terminaré esta y luego me iré. 372 00:34:17,720 --> 00:34:19,670 Bien. 373 00:34:19,670 --> 00:34:21,730 Me iré primero. 374 00:34:45,500 --> 00:34:48,800 Papá. Regresaré. 375 00:34:51,140 --> 00:34:54,220 ¿Por qué la estás despidiendo sin darle comida? 376 00:34:54,220 --> 00:34:56,880 ¿Por qué eres así conmigo? 377 00:34:56,880 --> 00:35:02,030 Sus hombros están más bajos cada mañana porque no estás preocupándote de ella. 378 00:35:02,030 --> 00:35:03,390 ¡Oye, Oh Dae Bok! 379 00:35:03,390 --> 00:35:05,490 ¿No vas a comer? 380 00:35:05,490 --> 00:35:07,570 ¿Por qué eres así conmigo? 381 00:35:07,570 --> 00:35:11,480 ¡Despierta temprano y cuida de tu hermana cuando vaya a trabajar! 382 00:35:11,480 --> 00:35:13,870 Ella solo va a trabajar, así que, ¿qué puedo hacer con ella? 383 00:35:13,870 --> 00:35:15,500 Cállate. 384 00:35:26,660 --> 00:35:29,210 Gracias por la comida. 385 00:35:47,580 --> 00:35:57,140 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 386 00:36:06,110 --> 00:36:10,080 Ha pasado harto tiempo. ¿Debería hacer un poco de turismo en Corea? 387 00:36:10,080 --> 00:36:12,670 Tú me guiarás, ¿cierto? 388 00:36:13,790 --> 00:36:16,410 Sí, por supuesto. 389 00:36:43,140 --> 00:36:46,980 ¿Recorriste todo el camino hasta aquí para que no haga lo que quiero hacer? 390 00:36:46,980 --> 00:36:50,790 Haz lo que quieras hacer excepto lo que yo te diga que no puedes. 391 00:36:50,790 --> 00:36:53,020 Tú me detienes como si fueras mi madre real. 392 00:36:53,020 --> 00:36:57,020 ¿No fue por eso que eres Cha Seo Hoo ahora? 393 00:36:57,020 --> 00:37:00,110 Todo lo que quiero hacer es diferente de sus deseos, CEO Min. 394 00:37:00,110 --> 00:37:01,760 ¿Qué puedo hacer? 395 00:37:04,370 --> 00:37:08,410 En tres semanas más, hay una agenda preparada de dos años en Venecia. 396 00:37:08,410 --> 00:37:10,400 No tengo pensado salir de Corea. 397 00:37:10,400 --> 00:37:12,900 No arruinaré lo de Tandy. 398 00:37:13,880 --> 00:37:16,450 Tu chantaje es demasiado infantil. 399 00:37:17,890 --> 00:37:20,200 ¿Tu romance está resultando bien? 400 00:37:23,460 --> 00:37:27,690 ¿Quién hizo que la semilla floreciera talentosamente? 401 00:37:28,820 --> 00:37:30,940 Piensa cuidadosamente. 402 00:37:36,120 --> 00:37:37,960 Súper Schubert. Pianista Chong Park. 403 00:37:48,270 --> 00:37:51,550 Tú conoces a Cha Seo Hoo, ¿cierto? Él era mi aprendiz. 404 00:37:53,120 --> 00:37:55,460 ¡Ah, Choi Won! 405 00:37:56,390 --> 00:37:59,970 ¡Esto es decepcionante, en serio! 406 00:38:05,870 --> 00:38:09,390 Tener el corazón roto 407 00:38:09,390 --> 00:38:10,960 es realmente doloroso. 408 00:38:10,960 --> 00:38:14,180 ¿Qué debo hacer? Esto es algo en lo que no puedo ayudarte. 409 00:38:14,180 --> 00:38:17,910 Esto es algo que debes soportar solo. 410 00:38:20,540 --> 00:38:22,270 So Eun, ¿qué estás haciendo? 411 00:38:23,110 --> 00:38:26,990 No podía ir frente de ustedes, así que solo caminé aquí detrás. 412 00:38:26,990 --> 00:38:30,300 Oh, ve adelante. 413 00:38:30,300 --> 00:38:32,100 Ah, sí. 414 00:38:40,330 --> 00:38:42,340 No seas así. 415 00:38:42,340 --> 00:38:43,500 ¿Qué? 416 00:38:43,500 --> 00:38:46,460 Ella debe estar dolida debido a su corazón roto. 417 00:38:46,460 --> 00:38:48,670 Eres demasiado frío. 418 00:38:48,670 --> 00:38:51,880 ¡So Eun! ¡Vamos juntos! 419 00:39:02,220 --> 00:39:03,660 ¿Escándalo? 420 00:39:03,660 --> 00:39:08,470 La presidenta y Cha Seo Hoo tienen ese tipo de relación... 421 00:39:09,260 --> 00:39:12,980 ¿Qué es lo que le gusta a ella de ese chico? Incluso deja solo a Hyung Won... 422 00:39:12,980 --> 00:39:14,870 Lee Dae Bok. 423 00:39:15,750 --> 00:39:19,760 -¿Sí?-¿Por qué no preguntas sobre mí? ¿no sientes curiosidad de mi persona? 424 00:39:19,760 --> 00:39:23,300 De lo único que hablas es sobre Seo Hoo. 425 00:39:36,990 --> 00:39:38,760 ¿Qué estás haciendo? 426 00:39:38,760 --> 00:39:43,480 Es porque eres linda. Eres linda incluso cuando te enfadas. 427 00:39:45,160 --> 00:39:47,540 ¿Qué estás haciendo? 428 00:40:00,120 --> 00:40:02,740 -Pero, Eun Jung...-¿Sí? 429 00:40:02,740 --> 00:40:04,670 Yo soy Oh Dae Bok. 430 00:40:04,670 --> 00:40:06,600 No Lee Dae Bok. 431 00:40:21,640 --> 00:40:23,290 Seo Hoo. 432 00:40:23,290 --> 00:40:24,550 ¿Mm? 433 00:40:25,210 --> 00:40:28,200 ¿Hay algún problema en tu compañía? 434 00:40:31,100 --> 00:40:35,550 Los problemas entre la compañía y los artistas deben ser por problemas de contratos, ¿cierto? 435 00:40:38,500 --> 00:40:40,500 ¿Realmente te encuentras bien? 436 00:40:40,500 --> 00:40:45,030 ¿Yo? ¿O Cha Andy? 437 00:40:46,350 --> 00:40:48,570 ¿Puedes bromear ahora? 438 00:40:48,570 --> 00:40:51,060 No te preocupes. 439 00:40:51,060 --> 00:40:53,290 Yo me encargaré de todo. 440 00:41:19,290 --> 00:41:23,530 ¿Qué quiere comer?¿Deberíamos ordenar algo primero? 441 00:41:36,740 --> 00:41:39,410 Pueden conversar cómodamente. 442 00:41:55,700 --> 00:41:59,740 Escuchamos su nombre hace mucho tiempo,pero finalmente estamos viéndole la cara. 443 00:42:02,830 --> 00:42:07,810 Lo siento. Cuando nos conocimos, yo no estaba frecuentemente en Corea, así que no tuve oportunidad. 444 00:42:07,810 --> 00:42:11,510 Recientemente, he estado muy ocupado encontrándome con Ha Na. 445 00:42:11,510 --> 00:42:13,990 Oh, debe ser lindo para ti. 446 00:42:14,940 --> 00:42:18,100 Entonces, qué pasa con no aparecer por tres años... 447 00:42:19,230 --> 00:42:21,670 Na Young. ¿Quieres comer más ensalada? 448 00:42:21,670 --> 00:42:24,100 Come. Come, come. 449 00:42:24,100 --> 00:42:26,960 Tenía circunstancias que me impedían venir. 450 00:42:26,960 --> 00:42:30,540 Es por eso que estoy siendo tan cuidadoso ahora. 451 00:42:30,540 --> 00:42:34,540 No quiero cometer el mismo error dos veces. 452 00:42:37,680 --> 00:42:41,110 A decir verdad, lo malentendimos un poco. 453 00:42:41,110 --> 00:42:45,730 Ella estaba extraña cuando salía antes. 454 00:42:47,130 --> 00:42:48,770 ¿Chang Soo no viene? 455 00:42:48,770 --> 00:42:50,980 -¿Chang Soo? ¿Debería intentar llamarlo?-Sí. 456 00:42:50,980 --> 00:42:52,590 - Chang Soo.- ¿Chang Soo? 457 00:42:52,590 --> 00:42:57,290 Chang Soo generalmente sale tarde de trabajar.¿Won está trabajando en el avión hoy? 458 00:42:57,290 --> 00:42:58,930 Sí. 459 00:43:33,180 --> 00:43:35,710 ¿Nunca se reunió con Won, no? 460 00:43:37,860 --> 00:43:40,790 Lo vi varias veces. 461 00:43:40,790 --> 00:43:44,850 Mira. Incluso le mostraste tu enamorado a Won primero. 462 00:43:44,850 --> 00:43:47,010 Lastimas mis sentimientos cada vez que haces eso. 463 00:43:47,010 --> 00:43:50,060 ¿Por qué estarías herida? Tú te lastimas tan fácilmente. 464 00:43:51,400 --> 00:43:53,980 Ha Na y Choi Won son muy cercanos. 465 00:43:53,980 --> 00:43:57,890 ¡Por supuesto! Han sido amigos por diecisiete años. 466 00:43:57,890 --> 00:44:02,130 Eso es lo que estoy diciendo. Incluso si me caso con Ha Na, 467 00:44:02,130 --> 00:44:04,600 ellos probablemente sigan juntos, ¿verdad? 468 00:44:25,660 --> 00:44:29,640 Seo Hoo, vamos a charlar un minuto. 469 00:44:42,470 --> 00:44:44,590 ¿Qué estás haciendo ahí, todo aturdido? 470 00:44:44,590 --> 00:44:46,530 Ven y haz algo de ejercicio. 471 00:44:46,530 --> 00:44:50,360 Estoy bien. Tú haz mucho. 472 00:44:51,440 --> 00:44:53,620 No se ve a Ha Na estos días. 473 00:44:53,620 --> 00:44:56,370 Debe estar ocupada. 474 00:44:56,370 --> 00:44:58,770 Esto me está volviendo loca. 475 00:45:03,500 --> 00:45:07,430 Por casualidad, ¿Ha Na se está viendo con Cha Seo Hoo, otra vez? 476 00:45:07,430 --> 00:45:08,720 Mm. 477 00:45:08,720 --> 00:45:10,260 ¿Mm? 478 00:45:10,260 --> 00:45:13,460 ¡Mm! ¡Mm! ¡Mm! 479 00:45:13,460 --> 00:45:16,740 ¡En serio! La fuerza de la mano de la Señora Choi... 480 00:45:18,350 --> 00:45:21,830 ¿Es Oh Ha Na tu hermana? ¿Por qué te importa con quién se encuentra? 481 00:45:21,830 --> 00:45:23,180 ¿De qué estás preocupada? 482 00:45:23,180 --> 00:45:25,380 ¿Estoy preocupándome por Ha Na, ahora? 483 00:45:25,380 --> 00:45:28,600 ¿Cómo puede ser tu sincronización tan apestosa? 484 00:45:28,600 --> 00:45:30,000 Sincronización, mi trasero... 485 00:45:30,000 --> 00:45:32,400 Oh, esto es tan frustrante. 486 00:45:32,400 --> 00:45:37,670 ¡Oye! Hubo momentos en que estaba preocupada sobre Ha Na y tú. 487 00:45:37,670 --> 00:45:39,620 Cuando salías con In Ni en la universidad, 488 00:45:39,620 --> 00:45:43,220 y cuando Ha Na salía con ese Cha Seo Hoo o como se llame. Fueron solo esas dos veces. 489 00:45:43,220 --> 00:45:45,720 ¿Cómo esa situación está ocurriendo otra vez? 490 00:45:51,810 --> 00:45:56,810 No es de extrañar que mi corazón revoloteara. 491 00:45:56,810 --> 00:45:58,080 ¿De qué estás hablando? 492 00:45:58,080 --> 00:46:03,010 Hay algo así. No es como Romeo y Julieta a mi edad. 493 00:46:04,480 --> 00:46:06,070 ¿Estás saliendo con alguien? 494 00:46:06,070 --> 00:46:08,710 Estaba pensando en eso, ¿por qué? 495 00:46:09,780 --> 00:46:11,750 ¿Quién es? ¡Dime! 496 00:46:11,750 --> 00:46:14,680 ¡No lo sé! ¡Solo ve a comprar algunas cervezas! 497 00:46:21,220 --> 00:46:25,400 No entiendo porqué estás haciendo esto. 498 00:46:26,720 --> 00:46:32,270 Nos encontramos otra vez, y comenzamos de nuevo adecuadamente. 499 00:46:32,270 --> 00:46:35,000 Pero, ¿por qué siguen sucediendo cosas incómodas? 500 00:46:36,190 --> 00:46:39,820 No entiendo porqué estás haciendo esto, tampoco. 501 00:46:39,820 --> 00:46:44,440 Nos encontramos otra vez y definitivamente,dije que quiero casarme contigo. 502 00:46:46,910 --> 00:46:48,810 ¿Cuál es el problema? 503 00:46:49,970 --> 00:46:52,960 Yo puedo cometer el mismo error dos veces. 504 00:46:52,960 --> 00:46:56,110 Cualquiera sea la razón, 505 00:46:56,110 --> 00:46:58,390 me abandonaste por tres años. 506 00:46:58,390 --> 00:47:03,190 Pero, aún así me reuní contigo otra vez y estoy tratando de hacerlo bien. 507 00:47:03,190 --> 00:47:04,280 ¿Tratando? 508 00:47:04,280 --> 00:47:10,140 Correcto, tratando. Por mis padres, por mis amigos, por mí y por ti, Seo Hoo. 509 00:47:10,140 --> 00:47:15,250 Estoy tratando de olvidar el pasado y solo pensar en amarte. 510 00:47:16,870 --> 00:47:20,950 Oh Ha Na. ¿La razón por la que estás haciendo esto ahora... 511 00:47:21,730 --> 00:47:24,060 es debido a Choi Won? 512 00:47:25,220 --> 00:47:26,410 ¿Qué? 513 00:47:26,410 --> 00:47:28,640 Estoy preguntando si es debido a Choi Won. 514 00:47:30,870 --> 00:47:33,210 ¿Por qué estás trayendo eso ahora? 515 00:47:33,210 --> 00:47:36,340 Como siempre, Choi Won es quien está al final de nuestros problemas. 516 00:47:36,340 --> 00:47:38,020 ¿Cómo nuestro problema es causado por Choi Won? 517 00:47:38,020 --> 00:47:42,070 ¿Por qué no me preguntaste por qué no aparecí frente a ti, cuando te dije que había regresado? 518 00:47:42,070 --> 00:47:45,490 Deberías haberme preguntado por qué me di la vuelta. 519 00:47:45,490 --> 00:47:50,010 Y por qué no regresé. ¿Por qué no me preguntas eso? 520 00:47:50,010 --> 00:47:53,070 ¿Qué diferencia hay si conozco eso? 521 00:47:53,070 --> 00:47:57,300 Pensé que si nos encontrábamos otra vez, entonces nuestro pasado tenía que ser olvidado. 522 00:47:57,300 --> 00:48:01,600 Porque en el momento en que lo trajéramos de vuelta, nos lastimaría. 523 00:48:02,610 --> 00:48:07,060 Que nada sucedió antes, y que lo he olvidado. 524 00:48:07,060 --> 00:48:09,900 No puedo olvidar eso, Oh Ha Na. 525 00:48:09,900 --> 00:48:13,270 El hecho que estabas llorando en los brazos de Choi Won, ese día. 526 00:48:14,250 --> 00:48:19,690 Y tu cara sonriente en frente de ese bastardo, a pesar del daño que causé. 527 00:48:19,690 --> 00:48:21,780 Nunca podré olvidar eso. 528 00:48:22,930 --> 00:48:24,830 Seo Hoo. 529 00:48:27,890 --> 00:48:30,930 Cuando dije que no quiero cometer el mismo error dos veces, 530 00:48:32,710 --> 00:48:39,000 quise decir que ya nunca te voy a perder, sea debido a Choi Won o no. 531 00:49:08,360 --> 00:49:15,380 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 532 00:49:50,110 --> 00:49:51,780 ¡Oh Ha Na! 533 00:49:56,820 --> 00:49:58,600 ¿Qué estás haciendo ahí? 534 00:49:58,600 --> 00:50:01,210 ¿Qué estás haciendo aquí? 535 00:50:01,210 --> 00:50:03,400 Corriendo y haciendo los mandados de la Señora Choi. 536 00:50:03,400 --> 00:50:07,540 Oh... adelante. 537 00:50:07,540 --> 00:50:08,840 ¿No vas a entrar? 538 00:50:08,840 --> 00:50:10,600 Debería. 539 00:50:27,720 --> 00:50:30,950 ¿Por casualidad, algo sucedió? 540 00:50:30,950 --> 00:50:34,020 No, nada. 541 00:50:36,490 --> 00:50:41,310 Nuestra relación es tal que podemos leer el rostro del otro. 542 00:50:42,110 --> 00:50:44,010 -Oh Ha Na.-Lo sé. 543 00:50:44,010 --> 00:50:49,410 Soy consciente de nuestra relación, en la que con solo mirar las expresiones faciales, sabemos lo que está sucediendo. Es por eso que voy a entrar. 544 00:50:49,410 --> 00:50:51,570 Estoy preguntando qué sucede. 545 00:50:51,570 --> 00:50:54,490 ¿De qué se trata? ¿Y cuál es la dificultad? 546 00:50:54,490 --> 00:50:56,670 No tengo ninguna dificultad. 547 00:50:58,290 --> 00:51:00,250 No te preocupes. 548 00:51:02,850 --> 00:51:06,870 Oh Ha Na, te dije que seré tu amigo. 549 00:51:06,870 --> 00:51:10,190 ¿No te dije que estaré a tu lado? 550 00:51:13,630 --> 00:51:17,170 Lo sé. Es por eso... 551 00:51:18,010 --> 00:51:21,290 Porque sabes demasiado... 552 00:51:21,290 --> 00:51:23,810 Porque conoces todo... 553 00:51:23,810 --> 00:51:26,570 No puedo decirte nada. 554 00:51:28,130 --> 00:51:33,410 Nuestra relación ahora... debe ser de esta manera. 555 00:51:37,910 --> 00:51:39,770 Me iré primero. 556 00:52:05,230 --> 00:52:08,550 El hecho que estabas llorando en los brazos deChoi Won, ese día. 557 00:52:09,570 --> 00:52:14,890 Y tu cara sonriente frente a ese bastardo, a pesar del dolor que causé. 558 00:52:14,890 --> 00:52:17,010 Nunca lo olvidaré. 559 00:52:32,230 --> 00:52:33,590 No hay ningún problema, ¿verdad? 560 00:52:33,590 --> 00:52:37,390 Por supuesto que no. Puedes relajarte. 561 00:52:38,330 --> 00:52:40,470 ¡Líder de Equipo Oh! 562 00:52:40,470 --> 00:52:43,890 Ella es la Presidenta de la empresa de contratación de Cha Seo Hoo. 563 00:52:43,890 --> 00:52:46,710 Hola, soy la Líder de equipo Oh Ha Na. 564 00:52:46,710 --> 00:52:50,610 He escuchado mucho sobre usted. Soy Min Ji Soo. 565 00:52:53,070 --> 00:52:57,650 Probablemente no fue fácil, pero teniendo el proyecto de Cha Seo Hoo hasta el final... 566 00:52:57,650 --> 00:53:01,890 Y oí que lo hizo sola, ¿es cierto? 567 00:53:04,130 --> 00:53:06,150 Mi Seo Hoo... 568 00:53:07,090 --> 00:53:09,230 Por favor, cuide bien de él. 569 00:53:16,430 --> 00:53:19,300 Hola, les dará la información. 570 00:53:19,300 --> 00:53:24,300 El avión dejando el aeropuerto de Incheon con destino a al Aeropuesto de Narita Tokio está saliendo a las 9: 25 am 571 00:53:24,300 --> 00:53:28,160 El tiempo total del vuelo es aproximadamente 2 horas y 35 minutos. 572 00:53:28,160 --> 00:53:30,470 Tenemos alrededor de 120 reservaciones. 573 00:53:30,470 --> 00:53:34,060 No puedo decirte nada. 574 00:53:34,060 --> 00:53:39,650 Nuestra relación ahora... debe ser de esa manera. 575 00:53:43,990 --> 00:53:49,550 Les pido su plena cooperación para hacer de este un vuelo seguro y agradable. 576 00:54:02,350 --> 00:54:06,740 - Será el fin de nuestra amistad si vienes con las manos vacías. - Si no vienes, borarré tu número. 577 00:54:16,180 --> 00:54:20,900 Escuché que Cha Seo Hoo tuvo algunos escándalos con su patrocinador mientras viven en el extranjero. 578 00:54:20,900 --> 00:54:24,250 ¿Has visto esa fuerza del presidente Min? Ella no va a jugar. 579 00:54:24,250 --> 00:54:26,770 ¿No está saliendo con la Líder de Equipo Oh? 580 00:54:26,770 --> 00:54:28,470 Parece ser así. 581 00:54:40,940 --> 00:54:46,520 Escuché que Cha Seo Hoo tuvo algunos escándalos con su patrocinador mientras viven en el extranjero. 582 00:54:57,470 --> 00:55:02,150 La persona en este número no está disponible... Cha Seo Hoo 583 00:55:17,700 --> 00:55:21,070 Invitación para la fiesta de inauguración de la casa. Hora: El próximo viernes a las 6pm. Lugar: La casa de recién casados será el fin de nuestra amistad si vienes con las manos vacías. 584 00:55:31,390 --> 00:55:35,930 El director dice que quiere asegurar la función a beneficio va según lo previsto, 585 00:55:35,930 --> 00:55:40,090 por lo que él quiere terminar el concepto de cartel del concierto de hoy. 586 00:55:43,410 --> 00:55:45,120 Uh, está bien. 587 00:55:45,120 --> 00:55:49,560 Creo que el Presidente Min es una persona capaz. 588 00:55:49,570 --> 00:55:52,680 El director ha cambiado totalmente desde su visita de ayer. 589 00:55:52,680 --> 00:55:54,310 ¿Es es así? 590 00:55:54,950 --> 00:56:00,070 Pero Cha Seo Hoo no viene últimamente. Solía visitar con frecuencia. 591 00:56:00,070 --> 00:56:04,180 ¿Asistente Hong? ¿No dijiste que tenemos que envolver el concepto de hoy? 592 00:56:04,180 --> 00:56:05,510 Sí. 593 00:56:39,510 --> 00:56:44,770 (El papel higiénico es un regalo de inauguración de la casa coreana frecuente así que todo rueda fácilmente en la vida y la vida es larga.) 594 00:56:51,640 --> 00:56:53,500 Vamos. 595 00:57:00,630 --> 00:57:03,980 Qué tal si compran regalos para la fiesta de bienvenida como esos de compra uno y el otro gratis. 596 00:57:03,980 --> 00:57:07,030 No. Los compramos por separado. 597 00:57:07,030 --> 00:57:09,700 Trajeron esto por nosotros para hacerse rico. Mientras más, mejor. Además se utiliza mucho. 598 00:57:09,700 --> 00:57:10,900 - Gracias. Gracias. - ¿Qué es esto? 599 00:57:10,900 --> 00:57:14,130 Incluso la marca es la misma. Ustedes son realmente graciosos. 600 00:57:14,130 --> 00:57:15,840 Basta de bromas. 601 00:57:15,840 --> 00:57:17,970 Chicos, Chang Soo preparó esto. 602 00:57:19,260 --> 00:57:21,230 Jeong Mi, estás bien. 603 00:57:21,260 --> 00:57:24,940 No. Todo lo que tengo que hacer es levantar mis palillos. 604 00:57:24,940 --> 00:57:27,430 Mis manos no tienen la oportunidad estar secas. 605 00:57:27,430 --> 00:57:29,520 Siéntense, siéntense. 606 00:57:29,520 --> 00:57:32,460 - Sabes que no me gustan los alimentos salados, ¿cierto? - ¡Est es realmente genial! 607 00:57:32,460 --> 00:57:35,090 Lo siento. 608 00:57:37,680 --> 00:57:40,520 - Esto se ve realmente delicioso. - Cierto. 609 00:57:40,520 --> 00:57:42,550 Come un poco. 610 00:57:44,810 --> 00:57:47,220 La segunda ronda es un estilo italiano, 611 00:57:47,220 --> 00:57:49,290 ¡Pizza! 612 00:57:49,290 --> 00:57:51,800 ¿Comer otra vez? ¿Nos están criando como animales? 613 00:57:51,800 --> 00:57:53,920 Mi estómago está a punto de estallar y me mata. 614 00:57:53,920 --> 00:57:58,570 Oí que debes comer mucho en una fiesta de inauguración de la casa, así que preparamos un montón. 615 00:57:58,600 --> 00:58:00,970 Cierto, cierto. Comamos, comamos. 616 00:58:00,970 --> 00:58:03,930 He estado tratando de bajar de peso estos días. 617 00:58:03,930 --> 00:58:07,600 Oí que el peso a esta edad, no es fácil de perder... 618 00:58:07,600 --> 00:58:13,640 Ahora que vamos a tener una fiesta de inauguración de la casa, Recuerdo fiesta de inauguración de la novia de Won antes. 619 00:58:13,640 --> 00:58:16,840 - ¿Cuándo?- ¿Te acuerdas de In Ni? 620 00:58:17,560 --> 00:58:20,760 ¡Ah! In Ni... Cuando estaba en la Universidad 621 00:58:20,760 --> 00:58:26,390 Después de In Ni, no has tenido una relación seria, Choi Won. 622 00:58:26,410 --> 00:58:30,100 ¡La recuerdo ahora! Ha Na realmente había la odiaba. 623 00:58:30,100 --> 00:58:32,890 - ¿Cuándo la odio? -Tú la odiabas. 624 00:58:32,890 --> 00:58:34,960 ¡No recuerdo! 625 00:58:34,960 --> 00:58:38,670 - ¡Won! ¿Quieres que te enseñe las fotos de graduación de las que te hablé?- ¡Sí! 626 00:58:38,670 --> 00:58:44,410 - ¿Fotos graduación? - He guardado esto porque es interesante. 627 00:58:46,080 --> 00:58:48,040 Ah, lo recuerdo. 628 00:58:48,040 --> 00:58:51,100 Probablemente soy el único que tomó una licencia del servicio militar para tomar fotografías de la graduación. 629 00:58:51,100 --> 00:58:55,620 ¿Y yo qué renuncié a mi formación en París y casi ser despedida? 630 00:58:55,620 --> 00:59:00,010 Pero no te despidieron y fuiste a París para la formación. 631 00:59:00,050 --> 00:59:04,020 Fui a París... Entonces... 632 00:59:04,020 --> 00:59:07,010 Conociste a Cha Seo Hoo allí, ¿no es así? 633 00:59:08,100 --> 00:59:10,010 ¡Lo hiciste! 634 00:59:10,010 --> 00:59:13,820 ¿Entonces conociste a Cha Seo Hoo debido a Won? 635 00:59:13,840 --> 00:59:17,000 ¡Vaya! ¿Cómo puede esto suceder? Esto es tan interesante. 636 00:59:17,000 --> 00:59:20,520 Si ustedes son amantes entonces su destino es totalmente fuera. 637 00:59:20,520 --> 00:59:22,640 Parece así. 638 00:59:22,640 --> 00:59:25,640 Aparte de la cuestión de la foto de la graduación, 639 00:59:25,640 --> 00:59:29,540 ¿hay otro recuerdo de un caso especial de uno más uno? Esto es divertido. 640 00:59:29,540 --> 00:59:32,560 Hoy somos los invitados de honor. 641 00:59:32,570 --> 00:59:34,220 ¡Comamos! 642 00:59:34,220 --> 00:59:37,490 - Jeong Mi, ¿por qué te casaste con él? - Porque es bien parecido. 643 00:59:37,560 --> 00:59:39,500 La cara de mi hombre es importante. 644 00:59:39,500 --> 00:59:42,340 ¿Te están dando nauseas? 645 00:59:42,340 --> 00:59:43,750 ¡Comamos! 646 01:00:02,650 --> 01:00:08,470 Así que han salido mucho tiempo antes de casarse y aún son como amigos. 647 01:00:08,500 --> 01:00:14,140 Se veían bien. Se sentía como que estaban viviendo como amigos y no como recién casados. 648 01:00:15,480 --> 01:00:21,180 Al escuchar acerca de tu amor pasado olvidado también era divertido. 649 01:00:21,260 --> 01:00:26,220 La historia de amor de Oh Ha Na no es uno para ser menospreciado tampoco. 650 01:00:27,730 --> 01:00:33,640 Cómo vivimos a través de los tiempos... 651 01:00:37,220 --> 01:00:39,320 ¡Oh Ha Na! 652 01:00:40,890 --> 01:00:42,350 ¿Eh? 653 01:00:43,510 --> 01:00:46,520 ¿No crees que nuestra relación es algo grande? 654 01:00:47,850 --> 01:00:53,680 Lo que no sabemos del uno al otro en este lapso de tiempo largo? 655 01:00:56,510 --> 01:00:59,300 Sabemos todo. 656 01:00:59,300 --> 01:01:06,640 Porque los vimos juntos, recordamos todos esos tiempos. 657 01:01:08,370 --> 01:01:12,540 Así que eso es lo que estoy diciendo, Oh Ha Na. 658 01:01:12,540 --> 01:01:18,180 Diciendo cosas como, "No puedo decirte. Nuestra relación debe ser así..." 659 01:01:18,180 --> 01:01:21,930 Trata de decir eso una vez más... 660 01:01:29,830 --> 01:01:33,180 No vamos a llegar a donde ni siquiera podemos ser amigos. 661 01:01:36,000 --> 01:01:39,440 Volvamos... 662 01:01:39,520 --> 01:01:43,010 al lugar donde fuimos felices y nos divertimos. 663 01:01:43,890 --> 01:01:50,070 ♬ No podía decir que no ♬ 664 01:01:50,130 --> 01:01:54,430 Choi Won. ♬ Cuanto más preguntas más te amo ♬ 665 01:01:55,350 --> 01:02:01,720 ♬ Caminar mientras cruzas de vías así ♬ 666 01:02:01,720 --> 01:02:09,300 ♬ es un viaje largo y sin fin ♬ 667 01:02:09,300 --> 01:02:15,760 ♬ Me dirijo hacia ti ♬ 668 01:02:15,770 --> 01:02:22,140 ♬ Siempre seremos los mismos ♬ 669 01:02:22,230 --> 01:02:28,530 ♬ Date la vuelta y mírame ♬ 670 01:02:28,580 --> 01:02:35,080 ♬ Cuidaré de ti para siempre ♬ 671 01:02:35,130 --> 01:02:40,430 ♬ Me dirijo hacia tu ♬ 672 01:02:41,340 --> 01:02:43,170 Tengo a alguien que necesito impresionar. 673 01:02:43,170 --> 01:02:44,850 Te siente incómodo que estoy aquí, ¿verdad? 674 01:02:44,850 --> 01:02:46,620 Lo siento, Unni. 675 01:02:46,620 --> 01:02:48,300 ¿Por qué? ¿Debido a Won? 676 01:02:48,300 --> 01:02:53,500 Y pensé que cada vez más cerca a ti otra vez sería demasiado egoísta de mí. 677 01:02:53,500 --> 01:02:58,870 El tiempo que llevamos juntos no tiene que convertirse en una relación de citas o amor. 678 01:02:58,870 --> 01:03:00,220 ¡Oh Ha Na! 679 01:03:01,390 --> 01:03:06,570 Ya sea como amigo o lo que sea, no puedo tolerar tu cercanía con Oh Ha na. 680 01:03:06,570 --> 01:03:09,890 Tu repentina aparición no es agradable. 681 01:03:09,890 --> 01:03:13,160 Si tuviera que deshacerme de Oh Ha Na 682 01:03:13,160 --> 01:03:17,230 ¿vas a mantener tu acuerdo conmigo? 683 01:03:17,290 --> 01:03:22,520 ♬ Me dirijo hacia ti ♬