1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulo por Mundo Asian
2
00:00:04,000 --> 00:00:04,291
Traducido por Teddy
3
00:00:04,292 --> 00:00:04,582
4
00:00:04,583 --> 00:00:04,874
5
00:00:04,875 --> 00:00:05,166
6
00:00:05,167 --> 00:00:05,457
7
00:00:05,458 --> 00:00:05,749
8
00:00:05,750 --> 00:00:06,041
9
00:00:06,042 --> 00:00:06,332
10
00:00:06,333 --> 00:00:06,624
11
00:00:06,625 --> 00:00:06,916
12
00:00:06,917 --> 00:00:07,207
13
00:00:07,207 --> 00:00:09,800
14
00:00:09,800 --> 00:00:13,220
- = Episodio 2 =
15
00:00:14,900 --> 00:00:17,000
- = Yoo Seung Ho - Hyeon Jong Hyeon = -
16
00:00:18,500 --> 00:00:18,680
- = Bok Gil (Reuters) - Han Ye Ri = -
17
00:00:18,680 --> 00:00:21,000
Se trata de los únicos seres humanos de tiempo.
- = Bok Gil (Reuters) - Han Ye Ri = -
18
00:00:21,000 --> 00:00:21,280
Se trata de los únicos seres humanos de tiempo.
19
00:00:21,280 --> 00:00:22,350
Lo que se hizo por mi humana
sentarse allí todo el día?
20
00:00:22,350 --> 00:00:25,010
Lo que se hizo por mi humana
sentarse allí todo el día?
- = Jo Hye Jeong - Oh Na Woo = -
21
00:00:25,010 --> 00:00:25,050
Lo que se hizo por mi humana
sentarse allí todo el día?
22
00:00:26,550 --> 00:00:28,900
- = Parque Cheol Min - Ma Juim = -
23
00:00:30,200 --> 00:00:32,400
A veces se quedaba hasta tarde con tal estilo.
- = Gi Hoek - Ja Jang Hyeok = -
24
00:00:32,400 --> 00:00:33,800
A veces se quedaba hasta tarde con tal estilo.
25
00:00:33,800 --> 00:00:34,920
A veces se quedaba hasta tarde con tal estilo.
- = Productor - Jo Ho = -
26
00:00:34,920 --> 00:00:36,500
A veces se quedaba dormida así.
- = Productor - Jo Ho = -
27
00:00:36,500 --> 00:00:37,500
A veces se quedaba dormida así.
28
00:00:37,500 --> 00:00:39,060
A veces se quedaba dormida así.
- = Escenario - Un Seo Hee, Kim Seon Yeong = -
29
00:00:39,060 --> 00:00:39,900
A veces su estilo como un tonto.
- = Escenario - Un Seo Hee, Kim Seon Yeong = -
30
00:00:39,900 --> 00:00:41,280
A veces su estilo como un tonto.
31
00:00:41,280 --> 00:00:42,100
A veces su estilo como un tonto.
- = Directora - Lee Hyeon Joo = -
32
00:00:42,100 --> 00:00:43,900
A veces el estilo es realmente como un loco.
- = Directora - Lee Hyeon Joo = -
33
00:00:43,900 --> 00:00:46,570
A veces el estilo es realmente como un loco.
34
00:00:46,570 --> 00:00:48,670
Pero últimamente...
35
00:00:54,210 --> 00:00:56,680
Sí, PD-nim?
36
00:00:56,680 --> 00:01:00,320
Oh, una nueva imagen?
37
00:01:00,320 --> 00:01:03,220
Sí, todavía un poco...
38
00:01:27,980 --> 00:01:29,780
Soy yo, hombre.
39
00:01:29,780 --> 00:01:31,380
Vamos a jugar!
40
00:01:33,120 --> 00:01:35,850
Sí? Vamos a jugar juntos!
41
00:01:42,490 --> 00:01:44,360
Bok Gil!
42
00:01:44,360 --> 00:01:45,830
Me subestimas?
43
00:01:48,460 --> 00:01:49,730
Puedo acompañar juegas
44
00:01:49,730 --> 00:01:53,800
Si usted siente muy agradecido.
Básico!
45
00:01:57,570 --> 00:01:58,880
¿Eh? Ya quiere jugar conmigo?
46
00:01:58,880 --> 00:02:01,110
Hey! Hey!
47
00:02:01,110 --> 00:02:03,250
Al parecer no.
48
00:02:13,520 --> 00:02:15,360
Bok Gil, que
49
00:02:18,360 --> 00:02:21,730
Estoy muy mareado,
¿por qué también se sigue que a mí?
50
00:02:21,730 --> 00:02:24,470
Estás enojado conmigo ahora?
51
00:02:25,970 --> 00:02:27,600
Sucks!
52
00:02:33,410 --> 00:02:35,240
¿Por qué se enojan?
53
00:02:35,240 --> 00:02:39,650
No seas tan mal humor
enseguida dong!
54
00:02:42,250 --> 00:02:44,050
Principal lo que es bueno?
55
00:02:44,900 --> 00:02:52,100
- = # 3 fuente de mi inspiración = -
56
00:02:55,500 --> 00:02:56,970
Estás durmiendo?
57
00:02:56,970 --> 00:02:58,230
¿Por qué te quedas dormido?
58
00:02:58,230 --> 00:02:59,740
¿Qué hacemos aquí dorm?
59
00:02:59,740 --> 00:03:03,870
Adelante alojamiento y otros gastos serán deducidos de su salario
antes de que yo te doy.
60
00:03:03,870 --> 00:03:05,680
Lo sentimos.
61
00:03:13,050 --> 00:03:16,020
No es lo que los resultados del trabajo para mantenerse despierto toda la noche?
Lucha
62
00:03:16,020 --> 00:03:17,650
Trabajar?
63
00:03:17,650 --> 00:03:19,060
Suena como a grandes lugares.
64
00:03:19,060 --> 00:03:21,220
No es el resultado de lo que?
65
00:03:21,220 --> 00:03:22,930
No funciona como se puede imaginar.
66
00:03:22,930 --> 00:03:25,560
¿Por qué no se corresponde con mis expectativas?
67
00:03:25,560 --> 00:03:27,830
Mira, ¿por qué no se mueve el equipo?
68
00:03:27,830 --> 00:03:29,900
Por Tim niño cuyo rostro
similar a Suji, señorita Kim.
69
00:03:29,900 --> 00:03:34,940
O si no reemplaza el equipo de gestión
sexy Sra Seong, ¿de acuerdo?
70
00:03:34,940 --> 00:03:37,710
Creo que aquí es bastante buena, Juim-nim.
71
00:03:37,710 --> 00:03:40,280
A partir de ahora la búsqueda 100
libros recomendados por la Universidad de Seúl!
72
00:03:40,280 --> 00:03:41,180
Te voy a dar 10 minutos.
73
00:03:41,180 --> 00:03:43,450
En caso contrario, se ven obligados a moverse
equipo infantil.
74
00:03:43,450 --> 00:03:45,850
Aquí. Cambio, ¿entiendes?
75
00:03:45,850 --> 00:03:46,850
Vamos, muévete!
76
00:03:46,850 --> 00:03:51,990
Un segundo, dos segundos, tres segundos,
cinco, seis, siete...
77
00:03:51,990 --> 00:03:53,490
Bueno, ahora sólo 10 segundos.
78
00:03:53,490 --> 00:03:55,190
10, 9, 8...
79
00:04:02,230 --> 00:04:05,940
Empleo como ésta pueden traer dinero?
80
00:04:05,940 --> 00:04:07,270
El número de clics aumentará.
81
00:04:07,270 --> 00:04:10,210
Hey, usted realmente no quiere volver a la escuela?
82
00:04:10,210 --> 00:04:13,480
Básico! Me dijeron que trabajarlo, trabajarla.
83
00:04:13,480 --> 00:04:16,380
Tengo miedo de que me temo.
84
00:04:16,380 --> 00:04:18,510
Teléfono Imo.
85
00:04:18,510 --> 00:04:21,320
Dijo que no podía soportar ver a
tener dos manos pero inactiva continuado.
86
00:04:21,320 --> 00:04:24,120
Incluso tirando de pelo,
también será retirada.
87
00:04:24,120 --> 00:04:25,860
Diga ahora en el camino a Seúl.
88
00:04:25,860 --> 00:04:28,660
¿Qué? ¿Por qué sólo decir ahora?
89
00:04:28,660 --> 00:04:31,290
Hey, te dije que tu mamá que viene?
90
00:04:31,290 --> 00:04:33,030
Así que, si te pillan
podría morir.
91
00:04:33,030 --> 00:04:34,500
Hoy voy a pasar la noche en mi casa de la fábrica
trabajo. Fui primero sí!
92
00:04:34,500 --> 00:04:37,570
Hey! Hey! Oh Na Woo!
Oh Na Woo!
93
00:04:39,200 --> 00:04:41,770
Hijo, el estómago debe haber tenido hambre ¿eh?
94
00:04:46,040 --> 00:04:50,010
¿Tienes qué?
Mananya enfermo?
95
00:04:54,250 --> 00:04:56,290
En caso de que esto, ¿cómo?
96
00:05:00,990 --> 00:05:04,890
= Gracias a los visitantes
librería Myeong Il =.
97
00:05:04,890 --> 00:05:08,560
= Jam cerrando nuestra tienda es la hora 11 =
98
00:05:08,560 --> 00:05:09,770
= Se espera que todos los clientes
antes de nuestra hora de cierre =
99
00:05:09,770 --> 00:05:13,170
= Pagar en el supermercado cada uno =.
100
00:05:13,170 --> 00:05:15,000
Gracias = =
101
00:05:28,450 --> 00:05:31,990
No hay nuevas imágenes.
102
00:05:31,990 --> 00:05:37,260
Todavía no han llegado a la etapa en la que cierta cuando
puedan presentarse.
103
00:05:37,260 --> 00:05:38,430
Bien, bien.
Es...
104
00:05:38,430 --> 00:05:39,730
Lo sentimos.
105
00:05:39,730 --> 00:05:42,470
Sí, sí.
Me pondré en contacto con usted otra vez.
106
00:05:42,470 --> 00:05:44,900
Sí, sí.
107
00:05:50,170 --> 00:05:54,910
Hyeon Jong Hyeon?
Resulta su nombre Hyeon Jong Hyeon.
108
00:05:57,010 --> 00:05:58,850
Disculpe!
109
00:06:23,340 --> 00:06:26,980
Lo sentimos, pero aquí hay gente!
110
00:06:29,810 --> 00:06:32,650
Lo sentimos, no hay mucha gente lo hace?
111
00:06:38,590 --> 00:06:41,420
¿Por qué? ¿Por qué has llegado hasta aquí?
112
00:06:41,420 --> 00:06:44,630
Yo... tú...
yo ya había estado aquí.
113
00:06:44,630 --> 00:06:46,060
Mantenga repente todas las luces apagadas.
114
00:06:46,060 --> 00:06:47,900
¿Qué quieres decir?
115
00:06:47,900 --> 00:06:50,270
Le pregunté por qué llegaste hasta aquí?
116
00:06:50,270 --> 00:06:51,800
Porque el dolor Gil Yang.
117
00:06:51,800 --> 00:06:53,300
Llevar sólo para un hospital.
118
00:06:53,300 --> 00:06:54,700
Porque yo no entiendo muy bien
cosas como esta.
119
00:06:54,700 --> 00:06:56,840
Así que pensé en preguntarle primero.
120
00:06:56,840 --> 00:06:58,910
He estado esperando mucho tiempo aquí.
121
00:06:58,910 --> 00:07:02,810
No te ves en el
por escrito, además de personal prohibió salir?
122
00:07:02,810 --> 00:07:05,610
Eso es porque eres lento en absoluto.
123
00:07:05,610 --> 00:07:07,720
¿Qué es exactamente?
124
00:07:07,720 --> 00:07:09,350
Debido a que hay libros que quiero leer,
125
00:07:09,350 --> 00:07:11,950
Así que hoy en secreto esconden aquí.
126
00:07:11,950 --> 00:07:13,220
¿Qué?
127
00:07:14,920 --> 00:07:17,060
¿Cuáles son tus planes ahora?
128
00:07:17,060 --> 00:07:19,200
Fuera de la puerta está cerrada.
129
00:07:19,200 --> 00:07:20,530
Si sale ahora,
130
00:07:20,530 --> 00:07:23,230
Tanto de nosotros va a arrastrar a la comisaría.
131
00:07:23,230 --> 00:07:24,800
Así que no podemos salir?
132
00:07:24,800 --> 00:07:25,940
Ninguno.
133
00:07:25,940 --> 00:07:26,670
Begadang?
134
00:07:26,670 --> 00:07:28,840
Begadang.
135
00:07:30,370 --> 00:07:32,170
Es agradable.
136
00:07:32,170 --> 00:07:36,170
Subtítulo por
Dark pitufo sub Indonesia
137
00:07:36,170 --> 00:07:40,170
Traducido por
a a ro ~ ni caso
138
00:07:40,180 --> 00:07:43,120
Bueno, daebak!
139
00:08:26,000 --> 00:08:29,400
Resulta que eres un dibujante?
Dibujante qué?
140
00:08:29,400 --> 00:08:32,170
¿Hay que cuidar de nosotros mismos.
141
00:08:32,170 --> 00:08:33,740
Yo iba a darle esto.
142
00:08:33,740 --> 00:08:35,770
Si usted no quiere, que así sea.
143
00:08:36,810 --> 00:08:40,380
Tu nombre es Hyeon Jong Hyeon.
¿Cuántos años tienes?
144
00:08:40,380 --> 00:08:40,980
Por favor, vuelve a mí.
145
00:08:40,980 --> 00:08:42,950
Me contesta, vuelvo a ti.
146
00:08:42,950 --> 00:08:45,250
En 2002 la copa del mundo,
¿En qué grado estás?
147
00:08:45,250 --> 00:08:47,620
Clase 6.
148
00:08:47,620 --> 00:08:50,090
Resulta que nos asomamos.
149
00:08:50,090 --> 00:08:52,690
Mi nombre Oh Na Woo.
150
00:08:52,690 --> 00:08:55,260
Oh, sí.
151
00:08:55,260 --> 00:08:58,290
Vi de los libros
ninguna conexión en absoluto.
152
00:08:58,290 --> 00:09:00,360
Parece que estás en busca de una idea única, por lo que?
153
00:09:02,100 --> 00:09:03,200
Muy tranquilo si usted?
154
00:09:03,200 --> 00:09:05,330
Usted también.
155
00:09:06,840 --> 00:09:09,340
Proverbio dice elefantes en el párpado invisible,
hormigas a través del océano aparente.
156
00:09:09,340 --> 00:09:12,010
Buscando inspiración, también, ¿verdad?
157
00:09:13,110 --> 00:09:16,310
Esto no es persistente, pero la concentración.
158
00:09:16,310 --> 00:09:18,250
Si se siente con fuerza, se llama persistente.
159
00:09:18,250 --> 00:09:20,820
Si feliz, su concentración nombre.
Sí, ¿no?
160
00:09:20,820 --> 00:09:22,250
Hay imágenes que quieras.
161
00:09:22,250 --> 00:09:24,920
¿Por cape-cape estrujó el cerebro de modo?
162
00:09:25,990 --> 00:09:29,560
Usted Reparando no andar por ahí
con un carrito de compras solo.
163
00:09:32,390 --> 00:09:35,100
Para mí lo que realmente vale la pena ahora?
164
00:09:35,100 --> 00:09:36,800
¿Esta respuesta entre todos?
165
00:09:36,800 --> 00:09:39,240
Si usted todavía está membacot,
remendar ir lejos de aquí.
166
00:09:39,240 --> 00:09:41,900
Básico no tiene modales.
167
00:09:55,350 --> 00:09:57,820
Para rápida Jong Hyeon aquí!
168
00:09:57,820 --> 00:10:02,020
Hape Jong Hyeon inactiva,
lo deje solo.
169
00:10:02,020 --> 00:10:04,790
Evitó deliberadamente eh?
170
00:10:04,790 --> 00:10:08,360
¿Cuántas lucha para él
frente al equipo de planificación?
171
00:10:08,360 --> 00:10:11,670
Por supuesto que sé lo sola PD-nim
dote Jong Hyeon.
172
00:10:11,670 --> 00:10:13,070
Saber?
173
00:10:13,070 --> 00:10:15,370
Conozca kentutmu!
Sepa qué demonios es usted?
174
00:10:15,370 --> 00:10:18,170
Kunyuk sabía por qué hasta ahora
todavía no puede presentar un nuevo trabajo?
175
00:10:18,170 --> 00:10:22,140
Tteok ¿Funcionó?
Una vez eliminado inmediatamente de modo?
176
00:10:22,140 --> 00:10:26,680
¿Sabes si Jong Hyeon
siempre es ignorado?
177
00:10:26,680 --> 00:10:29,590
En ese momento le dije
cenar juntos.
178
00:10:29,590 --> 00:10:32,490
No puede incluso decir,
se ha esperado Bok Gil en casa.
179
00:10:32,490 --> 00:10:35,360
Así que me dijo: "Oh resulta
sí tienes novia?"
180
00:10:35,360 --> 00:10:40,430
Incluso dijo que si
es un gato.
181
00:10:40,430 --> 00:10:44,500
Itukan significa... Soy una mujer
fueron derrotados por un gato?
182
00:10:44,500 --> 00:10:46,370
Para Jong Hyeon...
183
00:10:46,370 --> 00:10:49,140
Presencia Bok Gil que es insuperable para él.
184
00:10:49,140 --> 00:10:53,980
Hace unos años después de la muerte de su amigo,
vez que dejó de dibujar.
185
00:10:53,980 --> 00:10:57,610
En hidupya como un zombi,
186
00:10:57,610 --> 00:10:59,010
No sabes qué miedo?
187
00:10:59,010 --> 00:11:02,950
Entonces, después de reunirse con Bok Gil,
espíritu le retrocedieron de nuevo.
188
00:11:02,950 --> 00:11:05,390
Si explorado, Bok Gil quien tiene que salvar
Jong Hyeon.
189
00:11:05,390 --> 00:11:06,990
Porque...
190
00:11:08,990 --> 00:11:11,960
Como el Bok Gil o yo?
191
00:11:11,960 --> 00:11:17,570
Anu, si de repente te preguntabas
pregunta tan bruscamente...
192
00:11:17,570 --> 00:11:19,170
¿Qué demonios es esto? Básico!
193
00:11:30,010 --> 00:11:32,250
Date prisa a casa.
194
00:11:33,920 --> 00:11:35,720
Hombre.
195
00:11:36,790 --> 00:11:39,690
Por favor, date prisa a casa.
196
00:11:48,600 --> 00:11:52,870
Hey! Hey! Hey!
Casi Ilermu goteaba en un libro.
197
00:12:23,970 --> 00:12:25,470
Básico!
198
00:13:01,870 --> 00:13:06,840
Hey! Hey!
199
00:13:06,840 --> 00:13:08,710
Quick aquí!
200
00:13:35,770 --> 00:13:38,210
Éxito escapar.
201
00:13:40,610 --> 00:13:42,180
Gato debe haber estado esperando.
202
00:13:42,180 --> 00:13:44,550
¿A qué edad?
203
00:13:44,550 --> 00:13:47,220
Más o menos 10 años.
204
00:13:47,220 --> 00:13:49,120
Período de edad que no lo sabía?
205
00:13:49,120 --> 00:13:50,850
Que encontré en la carretera.
206
00:13:52,990 --> 00:13:54,720
Por el camino correcto en este día ya!
207
00:13:54,720 --> 00:13:58,160
Hoy?
Entonces hoy es su cumpleaños?
208
00:13:58,160 --> 00:13:59,860
¿Es así?
209
00:14:01,160 --> 00:14:03,230
Pero anoche parece que la lluvia.
210
00:14:03,230 --> 00:14:04,770
Piso...
211
00:14:06,270 --> 00:14:08,000
Lluvia?
212
00:14:08,000 --> 00:14:11,310
Sí también.
Pronóstico del tiempo ayer dijo que va a llover.
213
00:14:11,310 --> 00:14:14,040
Él dijo que habrá truenos y relámpagos también
para que la gente se les dijo que tener cuidado.
214
00:14:15,180 --> 00:14:17,610
Hey Hyeon Jong Hyeon!
215
00:14:17,610 --> 00:14:20,450
Saludos Basic, despedida pero no tan pronunciada.
216
00:14:20,450 --> 00:14:21,080
Hey!
217
00:14:21,720 --> 00:14:26,090
Bok Gil!
218
00:14:30,030 --> 00:14:33,230
El incidente nunca será olvidado
aunque con gran esfuerzo .
219
00:14:33,230 --> 00:14:36,530
Bok Gil... no hiciste nada?
220
00:14:38,770 --> 00:14:41,900
He sido objeto de dumping.
221
00:15:03,660 --> 00:15:08,100
Todavía no estoy capaz
reconocer ese hecho .
222
00:15:26,350 --> 00:15:31,790
La chica cuando realmente solo y cansado .
223
00:15:33,960 --> 00:15:39,190
Nadie podía hacer .
224
00:15:47,000 --> 00:15:51,070
En ese momento había un hombre que me encontró
.
225
00:15:52,270 --> 00:15:56,910
Tenemos un parecido en algunos aspectos .
226
00:15:58,350 --> 00:16:00,250
Usted debe haber estado muy asustada.
227
00:16:00,250 --> 00:16:03,720
Usted es el mal.
228
00:16:08,360 --> 00:16:10,230
Lo sentimos.
229
00:16:11,230 --> 00:16:15,560
Todo esto es mi culpa. Estoy enojada contigo
y mucho menos toda la noche.
230
00:16:15,560 --> 00:16:18,230
Usted es el mal.
231
00:16:18,230 --> 00:16:20,900
Usted debe recordar los acontecimientos
vez, ¿verdad?
232
00:16:27,640 --> 00:16:29,240
Bok Gil-ssi...
233
00:16:29,240 --> 00:16:30,180
Hmm?
234
00:16:30,180 --> 00:16:33,450
Hoy es el día de nuestra reunión.
235
00:16:33,450 --> 00:16:34,920
Recuerde que si hoy no es un día triste
236
00:16:34,920 --> 00:16:37,550
Pero un buen día,
Can?
237
00:16:37,550 --> 00:16:40,520
Un día agradable ?
238
00:16:40,520 --> 00:16:43,460
Entonces hoy es su cumpleaños ?
239
00:16:43,460 --> 00:16:46,160
Sí! Aniversario!
240
00:16:46,160 --> 00:16:48,960
Bok Gil, vamos a tener una fiesta.
241
00:16:48,960 --> 00:16:52,300
Fiesta de cumpleaños feliz.
242
00:16:52,300 --> 00:16:54,670
Feliz cumpleaños?
243
00:16:54,670 --> 00:16:59,170
Subtítulo por
Dark pitufo sub Indonesia
244
00:16:59,170 --> 00:17:03,610
Traducido por
a a ro ~ ni caso
245
00:17:03,610 --> 00:17:05,810
Feliz cumpleaños, Bok Gil-ssi.
246
00:17:05,810 --> 00:17:09,180
¿Eh! Sólo tiene que hablar de labios
nadie más?
247
00:17:13,620 --> 00:17:15,320
¡Sorpresa!
248
00:17:15,320 --> 00:17:18,390
Bok Gil, mira!
Bok Gil!
249
00:17:23,770 --> 00:17:27,100
¿Cómo? ¿Te gusta?
250
00:17:27,100 --> 00:17:29,540
Una vez más ¿eh?
Tome una buena mirada!
251
00:17:32,410 --> 00:17:34,780
Fair también tuh!
252
00:17:36,280 --> 00:17:38,650
Feliz cumpleaños, Bok Gil.
253
00:17:43,450 --> 00:17:45,390
Feliz cumpleaños.
254
00:17:51,560 --> 00:17:54,230
En serio.
255
00:18:03,740 --> 00:18:06,810
mí ahora lo que es verdaderamente valioso ?
256
00:18:08,110 --> 00:18:10,750
¿Habrá respuestas entre todo esto ?
257
00:18:33,270 --> 00:18:36,940
Sí, un nuevo comienzo como éste solamente.
258
00:18:36,940 --> 00:18:38,910
Y también, hombre...
259
00:18:38,910 --> 00:18:40,980
... No hay que olvidar otra vez sí!
260
00:18:40,980 --> 00:18:44,950
Yo era una fuente de inspiración para usted, ¿de acuerdo?
261
00:19:14,840 --> 00:19:16,780
¡Qué mirada-ver?
262
00:19:18,050 --> 00:19:21,880
¿Qué demonios? Hey!
263
00:19:24,420 --> 00:19:27,120
Sok cerca!
264
00:19:29,360 --> 00:19:32,290
Sabor menos bien también.
265
00:19:32,290 --> 00:19:34,030
Bok Gil
266
00:19:38,930 --> 00:19:40,200
Bok Gil-ssi
267
00:19:40,200 --> 00:19:43,640
¿Qué pasa si usted salta lejos?
268
00:19:43,640 --> 00:19:45,240
Vamos, Bok Gil!
269
00:19:45,240 --> 00:19:48,840
Aigoo, si sólo era un año más joven.
270
00:19:52,080 --> 00:19:56,120
Hey, uno siempre quiere mostrar su
estilo que tus padres?
271
00:19:56,120 --> 00:19:59,890
Si usted es tan constantemente
oma-oma'll te llame más tarde!
272
00:19:59,890 --> 00:20:03,260
¡Qué rápido es
llamará oma-oma.
273
00:20:08,160 --> 00:20:10,400
Wow! Salmon!
274
00:20:10,400 --> 00:20:12,100
Al principio el infierno yo no estaba allí apetito.
275
00:20:12,100 --> 00:20:16,340
Wangi una vez.
276
00:20:24,750 --> 00:20:26,550
Tu comer vorazmente.
277
00:20:28,180 --> 00:20:30,020
Bok Gil...
278
00:20:32,290 --> 00:20:37,260
Hoy, quiero conocer a
con mi viejo amigo.
279
00:20:40,230 --> 00:20:43,370
Pero no voy a llegar tarde.
280
00:20:47,040 --> 00:20:50,270
Al parecer, el hombre es útil también.
281
00:20:58,300 --> 00:21:04,150
- = # 4 Let Me In = -
- = Nuestra pequeña tienda favorita de café, Café Mama = -
282
00:21:04,150 --> 00:21:05,350
- = # 4 Let Me In = -
283
00:21:12,890 --> 00:21:14,760
Usted es invisible .
284
00:21:48,530 --> 00:21:54,440
Cuando tenía 17 años de edad,
Puedo ver todo el día .
285
00:21:54,440 --> 00:21:56,400
¿Te imaginas?
286
00:21:58,210 --> 00:21:59,440
Ya.
287
00:21:59,440 --> 00:22:01,280
Si es así, yo salto.
288
00:22:01,280 --> 00:22:03,040
Peligro.
289
00:22:03,040 --> 00:22:05,650
One.
290
00:22:05,650 --> 00:22:07,550
Dos.
291
00:22:07,550 --> 00:22:08,380
No, no lo hagas!
292
00:22:08,380 --> 00:22:09,680
Tres!
293
00:22:11,220 --> 00:22:12,790
Kidding.
294
00:22:15,090 --> 00:22:18,860
Basic, siempre, por favor.
295
00:22:25,770 --> 00:22:27,000
¿Estás enojado?
296
00:22:27,000 --> 00:22:28,500
No.
297
00:22:34,740 --> 00:22:38,080
Me gusta.
298
00:22:38,080 --> 00:22:39,410
Usted?
299
00:22:42,520 --> 00:22:43,280
¿Qué?
300
00:22:43,280 --> 00:22:46,220
¿Por qué no me contestas?
301
00:22:48,660 --> 00:22:49,760
Tarde.
302
00:22:49,760 --> 00:22:51,390
¿Cuándo? Ahora es.
303
00:22:51,390 --> 00:22:53,600
Quiero escuchar ahora.
304
00:22:55,600 --> 00:22:57,500
'll llegar tarde a clase. ¡Vamos!
305
00:22:57,500 --> 00:23:00,170
- Prisa dice.
- Fuera de curso.
306
00:23:00,170 --> 00:23:01,440
- No, no.
- Más tarde, más adelante.
307
00:23:01,440 --> 00:23:02,270
Ven rápido, rápido!
308
00:23:02,270 --> 00:23:05,210
Ah, presa decir!
309
00:23:05,210 --> 00:23:07,510
Rápida, dímelo ahora.
310
00:23:07,510 --> 00:23:09,280
Dime ahora.
311
00:23:09,305 --> 00:23:14,305
Subtítulo por
Dark pitufo sub Indonesia
312
00:23:14,330 --> 00:23:19,330
Traducido por
a a ro ~ ni caso
313
00:23:43,280 --> 00:23:45,880
Oh. ¿Por qué no aquí?
314
00:23:45,880 --> 00:23:49,650
= Hyeon Jong Hyeon?
Somos de la policía =.
315
00:23:49,650 --> 00:23:52,750
Po-poli?
316
00:23:52,750 --> 00:23:56,960
= Usted Colegiala amigo cercano Jeong Do In =?
317
00:23:56,960 --> 00:23:59,760
Sí, absolutamente.
318
00:23:59,760 --> 00:24:02,460
Su-Su De qué?
319
00:24:02,460 --> 00:24:05,700
= Noche saltó desde el piso 13 =
320
00:24:07,870 --> 00:24:10,140
= Ayer también con él =?
321
00:24:11,610 --> 00:24:14,680
= Jeong Do no dijo nada para ti =?
322
00:24:15,610 --> 00:24:17,980
= = Hola?
323
00:24:17,980 --> 00:24:20,120
= Hyeon Jong Hyeon =?
324
00:24:20,120 --> 00:24:21,520
= = Hijo?
325
00:25:01,960 --> 00:25:07,060
Me gustas. ? Usted
326
00:25:09,030 --> 00:25:14,470
En ese momento, ¿por qué no lo digo ?
327
00:25:16,070 --> 00:25:19,970
Decir Te quiero .
328
00:25:29,420 --> 00:25:33,190
Es todo culpa mía por no mantener que...
329
00:25:35,990 --> 00:25:38,890
para que yo pueda no mengantarkanmu.
330
00:25:56,440 --> 00:25:58,350
Muchacha cruel.
331
00:25:58,950 --> 00:26:01,380
Al menos dejar un testamento.
332
00:26:01,380 --> 00:26:05,490
Así podemos saber por qué lo hizo
.
333
00:26:05,490 --> 00:26:10,020
Cada año sigo curiosa
causa de la muerte.
334
00:26:10,020 --> 00:26:12,790
Sé que esto es difícil para usted.
335
00:26:12,790 --> 00:26:15,600
Sin duda, nadie quiere que diga.
336
00:26:15,600 --> 00:26:20,070
Así, podía dejarlo fácilmente
,
337
00:26:20,070 --> 00:26:22,800
¿Por qué no puedes dejarlo ir?
338
00:26:26,210 --> 00:26:28,510
Augh, bebiendo cerveza fría sabrosa ya.
339
00:26:28,510 --> 00:26:30,350
Vamos!
340
00:26:30,350 --> 00:26:32,580
Día como éste no encaja
bebida.
341
00:26:32,580 --> 00:26:36,720
¿Tienes qué?
Kok invitó Tumben negó a beber?
342
00:26:36,720 --> 00:26:40,490
Es un hermoso
días para calmar tu alma.
343
00:26:40,490 --> 00:26:42,460
El infierno?
344
00:26:43,420 --> 00:26:46,730
El año que viene no voy a venir aquí de nuevo
y no voy a arrepentir.
345
00:26:46,730 --> 00:26:48,860
Tch, qué tipo de esperanza que es.
346
00:26:48,860 --> 00:26:52,500
Es la esperanza que hice... para Su In.
347
00:26:53,940 --> 00:26:56,400
Si le permitirá conocer a buena y hermosa chica
,
348
00:26:56,400 --> 00:26:59,040
Y usted no tiene que venir aquí.
349
00:26:59,040 --> 00:27:01,580
Por supuesto que tengo esperanza en sí mismo.
350
00:27:01,580 --> 00:27:06,110
Definitivamente voy a tener una hermosa chica
y sexy.
351
00:27:06,110 --> 00:27:09,980
Si eso no espero
pero sería un milagro, Kunyuk.
352
00:27:09,980 --> 00:27:11,790
Esta Shucks.
353
00:27:11,790 --> 00:27:16,090
¿Por qué, de hecho hay reglas
tipo de persona que no experimentamos la magia?
354
00:27:16,890 --> 00:27:18,690
Hey... En fin...
355
00:27:18,690 --> 00:27:23,400
Dok Go PD ya nervioso
espera de sus nuevas obras.
356
00:27:25,300 --> 00:27:28,470
Últimamente
por qué frecuencia se reúne con Dok Go PD.
357
00:27:28,470 --> 00:27:31,110
Oh, bueno... no sé por qué.
358
00:27:31,110 --> 00:27:33,170
Aunque inicialmente sólo chatear solamente,
359
00:27:33,170 --> 00:27:35,080
Sabíamos que conectamos con él.
360
00:27:35,080 --> 00:27:36,810
Nyambung cómo?
361
00:27:36,810 --> 00:27:38,310
De todos modos desconectado, caramba!
362
00:27:38,310 --> 00:27:40,080
Vamos.
363
00:27:40,080 --> 00:27:41,120
Je, usted está ocultando algo, ¿no?
364
00:27:41,120 --> 00:27:41,650
No, Shucks
365
00:27:41,650 --> 00:27:43,720
Yook Hae Gong, aquí primero!
366
00:27:53,390 --> 00:27:54,930
Ajussi lo maté ?
367
00:27:54,930 --> 00:27:57,230
Ajussi que matan gatitos, ¿verdad?
368
00:27:57,230 --> 00:27:59,070
Es eh loco? Deje ir!
369
00:27:59,070 --> 00:28:00,870
Sí, yo estaba loco .
370
00:28:00,870 --> 00:28:02,640
Haru era de la familia!
371
00:28:02,640 --> 00:28:06,270
Si la familia muere,
, donde tal vez todavía estoy sano!
372
00:28:06,270 --> 00:28:08,910
Usted haber merengutnya mí!
373
00:28:08,910 --> 00:28:12,450
¿Por qué mataste gatito inocente
? ¿Por qué!
374
00:28:12,450 --> 00:28:13,820
¿Qué ves ?
375
00:28:13,820 --> 00:28:16,880
Me ves mato al gato?
376
00:28:16,880 --> 00:28:20,460
El hecho de que una persona loca como tú,
situación aquí tan caótica!
377
00:28:20,460 --> 00:28:25,730
Mi hijo vio el gato muerto y ahora
tenía miedo de salir de la casa!
378
00:28:25,730 --> 00:28:28,230
Sólo un gato muerto por qué tanto alboroto en absoluto
379
00:28:28,230 --> 00:28:29,400
Killer.
380
00:28:29,400 --> 00:28:31,000
¿Qué?
381
00:28:31,000 --> 00:28:33,030
Shucks este!
382
00:28:35,340 --> 00:28:37,540
Usted lo mató.
383
00:28:38,840 --> 00:28:42,910
Informe policía allí.
Sana si quieres decirle a la policía!
384
00:28:42,910 --> 00:28:46,050
Muy mala suerte.
385
00:28:47,050 --> 00:28:48,780
Cómo ya?
386
00:28:48,780 --> 00:28:53,520
Niños gato...
387
00:28:56,160 --> 00:28:57,860
Sé.
388
00:29:07,870 --> 00:29:10,610
Mueve! Ve allí!
389
00:29:15,980 --> 00:29:19,550
Ajussi, vamos a limpio.
390
00:29:19,550 --> 00:29:20,980
Vas.
391
00:29:20,980 --> 00:29:23,080
Usted toma la basura cualquier chica loca.
392
00:29:23,080 --> 00:29:26,120
Voy a limpiar mi casa!
393
00:29:26,120 --> 00:29:30,290
Te prometo que nunca va a encantar
comer gato nuevo aquí.
394
00:29:30,290 --> 00:29:37,600
Así, el gato... Vamos a llevar.
395
00:29:39,970 --> 00:29:43,700
Aish! Simios básicos!
396
00:29:44,540 --> 00:29:47,980
No debería morir así!
397
00:29:47,980 --> 00:29:51,080
Ajussi Seguramente lo hizo!
398
00:29:51,080 --> 00:29:56,420
Gato salvaje... eventualmente
seguramente moriría en las calles.
399
00:29:56,420 --> 00:29:59,890
No.
Ajussi habría matado a Haru-ku.
400
00:29:59,890 --> 00:30:01,860
Haru-ku cuando...
401
00:30:04,660 --> 00:30:06,530
No fue Haru.
402
00:30:06,530 --> 00:30:08,460
Haru no muerto.
403
00:30:12,270 --> 00:30:14,670
Aunque no fue Haru,
404
00:30:14,670 --> 00:30:17,740
Nosotros tumba juntos, ¿eh?
405
00:30:20,000 --> 00:30:25,000
Subtítulo por
Dark pitufo sub Indonesia
406
00:30:25,000 --> 00:30:30,000
Traducido por
a a ro ~ ni caso
407
00:30:31,250 --> 00:30:34,120
Hecho.
408
00:30:34,890 --> 00:30:36,990
Ir a dormir tranquilamente.
409
00:30:38,030 --> 00:30:39,660
Cuando estaba vivo,
410
00:30:39,660 --> 00:30:44,430
Seguro que tienen momentos felices, ¿no?
411
00:30:45,830 --> 00:30:51,340
Recuerde que.
Sólo recuerde que es todo.
412
00:30:54,280 --> 00:30:58,150
Nombre gato Haru, ¿no?
413
00:30:58,150 --> 00:30:59,750
Sí.
414
00:30:59,750 --> 00:31:03,850
Haru
perdí hace unos 7 años.
415
00:31:06,620 --> 00:31:09,560
En ese momento yo estaba gravemente enfermo.
416
00:31:09,560 --> 00:31:12,760
Antes de la cirugía,
le kutitipkan a mi familia.
417
00:31:12,760 --> 00:31:15,960
Pero eliminan.
418
00:31:15,960 --> 00:31:18,100
Todo fue mi culpa.
419
00:31:19,170 --> 00:31:23,740
Haru debe haber vivido muy bien.
420
00:31:23,740 --> 00:31:25,610
Sí.
421
00:31:28,680 --> 00:31:31,410
Está sucio, voy a lavar.
422
00:31:31,410 --> 00:31:32,450
No importa.
423
00:31:32,450 --> 00:31:34,120
No lo hagas.
424
00:31:34,120 --> 00:31:35,980
Esto sólo
menos que puedo hacer por usted.
425
00:31:35,980 --> 00:31:38,550
Porque
Estoy muy agradecido con ustedes hoy.
426
00:31:38,550 --> 00:31:40,490
Bueno, si es así.
427
00:31:44,490 --> 00:31:47,430
Sucks!
428
00:31:47,430 --> 00:31:51,070
¿Cómo podría yo aun como este cuando se tiene hambre?
429
00:31:51,070 --> 00:31:52,470
¿Qué?
430
00:31:54,170 --> 00:31:57,410
Quiero Jjajangmyeon.
431
00:31:57,410 --> 00:31:59,210
Basic.
432
00:32:15,790 --> 00:32:19,230
Hmm, muy satisfecho!
433
00:32:22,700 --> 00:32:24,330
No debería comer de esta manera.
434
00:32:24,330 --> 00:32:27,000
Kirain antes de querer lamer el tazón.
435
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Ahora lo siento me lo como?
436
00:32:29,000 --> 00:32:30,340
Maldición.
437
00:32:30,340 --> 00:32:30,970
¿Quién?
438
00:32:30,970 --> 00:32:34,210
Eres .. Tú, tú, tú.
439
00:32:34,210 --> 00:32:36,240
Justo ahora me das las gracias.
440
00:32:36,240 --> 00:32:38,380
Así que es cada vez más odio.
441
00:32:38,380 --> 00:32:41,080
No me odies demasiado,
tarde siquiera me gusta más.
442
00:32:41,080 --> 00:32:44,150
Pity Bok Gil tuvo que vivir.
443
00:32:44,150 --> 00:32:46,790
El infierno? Nunca le pregunté,
, así que no lo sé.
444
00:32:46,790 --> 00:32:48,660
Has estado viviendo juntos durante 7 años.
445
00:32:48,660 --> 00:32:51,990
¿No sabes Bok Gil
amor o el odio?
446
00:32:51,990 --> 00:32:55,460
Entonces si Bok Gil muere repentinamente,
derecho problema?
447
00:33:00,100 --> 00:33:01,600
Lo sentimos.
448
00:33:01,600 --> 00:33:05,410
No debería decirlo.
449
00:33:08,080 --> 00:33:09,840
Bueno...
450
00:33:10,910 --> 00:33:15,520
Creo que he preparado mi
corazón por ese tipo de cosas.
451
00:33:16,450 --> 00:33:21,290
Y saltar en la cosa sillón,
, pero ahora él se preocupa de hacerlo.
452
00:33:21,290 --> 00:33:25,060
Volar insectos no pudo atrapar.
453
00:33:25,060 --> 00:33:28,000
Continuar demasiado delgada, y parecía.
454
00:33:28,000 --> 00:33:30,870
¿Hay que ejercer un poco?
455
00:33:36,270 --> 00:33:38,870
Cuando hicieron estos escarabajos?
456
00:33:38,870 --> 00:33:40,370
Patético.
457
00:33:40,370 --> 00:33:47,320
El caer en amor con algo como
no vivirá mucho tiempo.
458
00:33:49,780 --> 00:33:52,890
Pero al menos eres feliz ahora, ¿no es así?
459
00:33:52,890 --> 00:33:55,760
¿Qué se puede hacer ahora
todavía aman.
460
00:33:57,090 --> 00:33:58,730
True.
461
00:34:01,300 --> 00:34:04,800
Bok Gil, un gato como él?
462
00:34:04,800 --> 00:34:06,970
Bueno, al igual que los gatos en general.
463
00:34:06,970 --> 00:34:08,770
¿Puedo verlo?
464
00:34:08,770 --> 00:34:09,870
¿Eh?
465
00:34:09,870 --> 00:34:12,070
Quiero verlo.
466
00:34:14,680 --> 00:34:15,710
Sí, lo que debería.
467
00:34:17,280 --> 00:34:18,910
Bok Gil
468
00:34:20,820 --> 00:34:22,950
Bok Gil-ssi.
469
00:34:22,950 --> 00:34:25,390
Sana.
470
00:34:25,390 --> 00:34:26,390
¿No me echas de menos?
471
00:34:26,390 --> 00:34:27,290
¿Eh.
472
00:34:27,290 --> 00:34:29,460
El dijo que ir a casa rápidamente, charlatanes!
473
00:34:29,460 --> 00:34:31,660
Hoy...
474
00:34:31,660 --> 00:34:35,930
Hoy en día una muy larga e interesante.
475
00:34:35,930 --> 00:34:38,670
Point...
476
00:34:38,670 --> 00:34:41,740
Gracias a alguien todo el día
divertido.
477
00:34:41,740 --> 00:34:43,370
Así todo el día feliz?
478
00:34:43,370 --> 00:34:48,210
Escarabajo maldita
incluso hacer me molesta todo el día!
479
00:34:48,210 --> 00:34:49,580
Está bien.
480
00:34:49,580 --> 00:34:53,680
- Hoy kukasih servicio especial.
- Servicio especial?
481
00:34:56,220 --> 00:34:58,720
Aigoo. Rígido.
482
00:34:58,720 --> 00:35:00,190
Kaku qué?
483
00:35:00,190 --> 00:35:02,460
Usted parece muy estresante.
484
00:35:02,460 --> 00:35:05,730
Aigoo, del estrés por supuesto.
485
00:35:05,730 --> 00:35:07,930
¿Cómo? Preferiblemente ya?
486
00:35:07,930 --> 00:35:09,030
BUENO.
487
00:35:09,030 --> 00:35:13,470
Esperar todo el día
definitivamente se siente dolor en todo mi cuerpo.
488
00:35:17,240 --> 00:35:20,410
Bok Gil... Usted no está solo
mientras estoy fuera, ¿verdad?
489
00:35:20,410 --> 00:35:24,150
No importa. El masaje también mis pies.
490
00:35:25,510 --> 00:35:29,050
- Quién se le ocurrió a esta hora?
- Ish, inspección manitas!
491
00:35:29,050 --> 00:35:31,650
Arruinar siempre la atmósfera.
492
00:35:37,190 --> 00:35:38,990
Oh? ¿Qué es esto?
493
00:35:38,990 --> 00:35:42,000
Vueltas cierto. Supongo que no aquí antes.
494
00:35:42,000 --> 00:35:43,560
¿Cómo sabes mi casa?
495
00:35:43,560 --> 00:35:47,200
En el momento en que vi a llevar
comida para gatos y entrar aquí.
496
00:35:47,200 --> 00:35:49,870
Desde la ventana veo gato.
497
00:35:53,810 --> 00:35:55,710
Pero, no necesita nada aquí?
498
00:35:55,710 --> 00:35:57,610
Él me dijo que debía ver a su gato?
499
00:35:57,610 --> 00:36:03,550
I?
500
00:36:03,550 --> 00:36:04,950
Hace 7 años que viví aquí.
501
00:36:04,950 --> 00:36:07,620
Ni siquiera visto a esta chica a casa
.
502
00:36:11,030 --> 00:36:12,630
Pero....
503
00:36:12,630 --> 00:36:14,500
¿Puedo entrar?
504
00:36:15,600 --> 00:36:18,770
¿Qué estás haciendo? Apresúrese decir que no.
505
00:36:28,440 --> 00:36:30,280
No me digas...
506
00:36:30,500 --> 00:36:35,000
507
00:36:35,000 --> 00:36:39,500
508
00:36:39,500 --> 00:36:44,000
509
00:36:44,000 --> 00:36:48,460
~Subtitulos Por Mundo Asian~
510
00:36:48,460 --> 00:36:50,160
- = Episodio Siguiente = -
511
00:36:52,830 --> 00:36:54,870
Posición Daritadi por sentado .
512
00:36:54,870 --> 00:36:56,640
Pero ya que tanto su trabajo es similar,
513
00:36:56,640 --> 00:36:59,870
por lo que deben demostrar
10 de nuevo y una nueva columna se decide más adelante .
514
00:36:59,870 --> 00:37:01,310
¿Qué es irrazonable ?
515
00:37:01,310 --> 00:37:02,380
aquí .
516
00:37:02,380 --> 00:37:03,110
no
517
00:37:03,110 --> 00:37:04,510
Doctor
518
00:37:04,510 --> 00:37:06,110
Bok Gil ve poco saludable .
519
00:37:06,110 --> 00:37:09,950
Usted gusta la Kunyuk Jong Hyeon, ¿no ?
520
00:37:10,820 --> 00:37:11,390
Espera!
521
00:37:11,390 --> 00:37:12,320
comprobación de estado ?
522
00:37:12,320 --> 00:37:14,020
Hoy tengo una cita .
523
00:37:14,020 --> 00:37:15,990
¿Qué hizo que esta hermosa mujer ?
524
00:37:15,990 --> 00:37:18,330
Usted incluso ha estado en la casa Jong Hyeon ?
525
00:37:18,330 --> 00:37:19,460
Sí .
526
00:37:19,460 --> 00:37:20,590
Noche-noche, también ?
527
00:37:20,590 --> 00:37:21,300
Sí .
528
00:37:21,300 --> 00:37:22,830
En realidad, ¿qué te parece ?
529
00:37:22,830 --> 00:37:24,470
¿Por qué dices no-no ?
530
00:37:24,470 --> 00:37:27,070
¿Todavía quieres decir
si el plagio de su trabajo ?
531
00:37:27,070 --> 00:37:27,470
Porque no es cierto.