[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: default mas grueso
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 93
Active Line: 100
Video Position: 15223

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,1
Style: Default mas grueso,Arial Rounded MT Bold,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.6,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.24,Default mas grueso,,0,0,0,,Oscar
Dialogue: 0,0:00:01.24,0:00:02.59,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Hey!
Dialogue: 0,0:00:02.59,0:00:08.00,Default mas grueso,,0,0,0,,Cindy Yao, ella es la maestra a cargo de Shi Wen. Ella es titulada como la chef estrella en Asia.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.39,Default mas grueso,,0,0,0,, Así que, ella es que increíble. 
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:11.97,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Me gustas!
Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:13.50,Default mas grueso,,0,0,0,,Tengo un título más importante. 
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:14.87,Default mas grueso,,0,0,0,, Soy la novia de Oscar. 
Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:18.69,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Eh? ¿Por qué no me lo dijiste?
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:21.08,Default mas grueso,,0,0,0,, No eres mi rival en amor, ¿verdad? 
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:27.95,Default mas grueso,,0,0,0,,- Abuela, ¿está cerrando el puesto tan temprano?\N- Voy a hacer un poco de trabajo voluntario </ i>
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:30.73,Default mas grueso,,0,0,0,, Si empezamos un bazar de caridad para estos jugadores de fútbol... 
Dialogue: 0,0:00:30.73,0:00:34.20,Default mas grueso,,0,0,0,, Para la financiación del bazar de caridad, podemos hacer pasteles y recaudar dinero en las calles. 
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:36.05,Default mas grueso,,0,0,0,, Música.
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:39.89,Default mas grueso,,0,0,0,,No olviden que nuestro objetivo principal es la competencia Universiade.
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:42.93,Default mas grueso,,0,0,0,,-¡Empiezen a trabajar!\N- ¡Sí, Chef!
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:47.55,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Blanquearon esto? ¡Tomalo de vuelta y rehaz todo! 
Dialogue: 0,0:00:47.55,0:00:50.40,Default mas grueso,,0,0,0,,- Tus fideos se queman. ¿No te diste cuenta?\N- Estaba pensando que no vamos a tener tiempo... </ i>
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:52.63,Default mas grueso,,0,0,0,, ¡Viertelos y cocinalos de nuevo! 
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:57.25,Default mas grueso,,0,0,0,,Este es el tamaño que quiero. 
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:01:00.90,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo esta tomando la ensalada? ¡¿Se volvieron mudos?! 
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:04.62,Default mas grueso,,0,0,0,, No debemos renunciar así como así. Seremos capaces de completar esto juntos. 
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:07.83,Default mas grueso,,0,0,0,, ¡Vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo! 
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:13.36,Default mas grueso,,0,0,0,,Maestro Han, le doy las gracias por sus enseñanza estricta. Así es como hemos logrado resultados tan exitosos. 
Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:19.23,Default mas grueso,,0,0,0,,- El último rumor de la escuela\N- un fantasma en la escuela </ i>
Dialogue: 0,0:01:19.23,0:01:21.22,Default mas grueso,,0,0,0,,Si no criamos ratas en en el almacenamiento, 
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:24.09,Default mas grueso,,0,0,0,,significa que alguien está siendo deshonesto.
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:27.84,Default mas grueso,,0,0,0,,Debo ir a casa temprano. 
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:31.99,Default mas grueso,,0,0,0,,We are Young - Dino Lee
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:36.95,Default mas grueso,,0,0,0,,Vamos todos a cantar a la juventud y a los recuerdos apasionados en una canción
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:39.63,Default mas grueso,,0,0,0,,Para que nuestro futuro escuche
Dialogue: 0,0:01:39.63,0:01:46.68,Default mas grueso,,0,0,0,,El rosado y simple proceso de reir,llorar y amarte.
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:50.79,Default mas grueso,,0,0,0,,Mis ojos sólo tiemblan con tu inocencia.
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:53.52,Default mas grueso,,0,0,0,,Esto no es matemático. No puede ser igual.
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:57.64,Default mas grueso,,0,0,0,,La tonta seriedad de la juventud, las ganas de luchar
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:02:00.52,Default mas grueso,,0,0,0,,No hay un nosotros sin adversidades
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:02.99,Default mas grueso,,0,0,0,,No hay un nosotros sin adversidades
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:09.81,Default mas grueso,,0,0,0,,No puedo estar en silencio, ambas piernas estan temblando
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:13.39,Default mas grueso,,0,0,0,,Aún así tengo que avanzar paso a paso
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:16.68,Default mas grueso,,0,0,0,,No me puedo acobardar, tengo que hacer algo
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:20.29,Default mas grueso,,0,0,0,,decirlo en voz alta de una sola vez
Dialogue: 0,0:02:20.29,0:02:23.60,Default mas grueso,,0,0,0,,La mañana que aún tengo que ver claramente
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:26.65,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Quién me ayudará a enfrentarme a él?
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:30.61,Default mas grueso,,0,0,0,,Con todos ustedes a mi lado, pesiguiendolo juntos
Dialogue: 0,0:02:30.61,0:02:33.67,Default mas grueso,,0,0,0,,¡de repente me siento valiente!
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:37.65,Default mas grueso,,0,0,0,,Vamos todos a cantar a la juventud y a los recuerdos apasionados en una canción
Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:40.47,Default mas grueso,,0,0,0,,Para que nuestro futuro escuche
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:47.49,Default mas grueso,,0,0,0,,El rosado y simple proceso de reir, llorar y amarte.
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:51.61,Default mas grueso,,0,0,0,,Mis ojos sólo brillan con tu inocencia.
Dialogue: 0,0:02:51.61,0:02:54.46,Default mas grueso,,0,0,0,,Esto no es matemático. No puede ser igual.
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:58.37,Default mas grueso,,0,0,0,,La tonta seriedad de la juventud, las ganas de luchar
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:03:01.74,Default mas grueso,,0,0,0,,No hay un nosotros sin adversidades
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:06.10,Default mas grueso,,0,0,0,,Love Cuisine\NCapítulo 6
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:15.16,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Por qué alguién de repente alguien afilaría cuchillos en el medio de la noche?
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:26.80,Default mas grueso,,0,0,0,, Subtítulos en español por Choi Ha Young </ i>
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:39.16,Default mas grueso,,0,0,0,,Fang Xiao Rou, por favor, no mires atrás.
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:41.46,Default mas grueso,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:48.26,Default mas grueso,,0,0,0,,Aiyo.
Dialogue: 0,0:03:59.53,0:04:01.48,Default mas grueso,,0,0,0,,Voy a asfixiarme hasta la muerte.
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:05.05,Default mas grueso,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:07.83,Default mas grueso,,0,0,0,,Ten cuidado cuando caminas. Es peligroso así.
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:10.77,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Por qué no hiciste ningún sonido? Me has asustado a morir.
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:13.11,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Por qué estás en la escuela esta tarde y no vuelves?
Dialogue: 0,0:04:13.11,0:04:17.37,Default mas grueso,,0,0,0,,Estaba organizando la información para el concurso Universiade. ¿y tu?
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:21.32,Default mas grueso,,0,0,0,,Mi celular estaba en la oficina, así que volvi por él.
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:22.72,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:25.93,Default mas grueso,,0,0,0,,Así que, ¿tú no eras el que estába en el aula culinaria justo ahora?
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:29.27,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Qué aula culinaria? Yo no fui allí.
Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:34.04,Default mas grueso,,0,0,0,,Pero definitivamente estoy segura que escuché el sonido de afilado de cuchillos.
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:38.01,Default mas grueso,,0,0,0,,Si no eras tú, o los estudiantes...
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:42.97,Default mas grueso,,0,0,0,,No me digas que es lo que se rumorea... ¿Qué?
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:52.84,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Has visto al fantasma que se aparece?
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:54.73,Default mas grueso,,0,0,0,,No quiero verlo.
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:57.99,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Hey!\N¡No me dejes aquí!
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:01.80,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Hey!
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:04.52,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Han Jie, no te vayas!
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:24.36,Default mas grueso,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:35.04,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Hey!
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:19.07,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Lo siento!
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:28.91,Default mas grueso,,0,0,0,,¡¿Estás bien?! ¿Cómo apunto con tanta precisión?
Dialogue: 0,0:06:28.91,0:06:31.01,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Date prisa y persiguelo!
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:55.61,Default mas grueso,,0,0,0,,Estemm... fantasma que llevaba uniforme, sal y muestrate en este momento.
Dialogue: 0,0:06:56.46,0:06:59.09,Default mas grueso,,0,0,0,,Estoy seguro de que él es una persona, no Ah Piao.\N("Ah Piao" significa fantasma.)
Dialogue: 0,0:06:59.09,0:07:00.68,Default mas grueso,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:07:01.41,0:07:04.04,Default mas grueso,,0,0,0,,Entonces puedo estar a gusto.
Dialogue: 0,0:07:14.55,0:07:15.94,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Hey!
Dialogue: 0,0:07:17.51,0:07:19.58,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Abre la puerta! ¡Ábrela!
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:23.04,Default mas grueso,,0,0,0,,Profesora Fang, Maestro Han, lo siento.
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:27.16,Default mas grueso,,0,0,0,,No se abrirá. ¿Qué vamos a hacer?
Dialogue: 0,0:07:41.95,0:07:44.38,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Hola? ¿Es la estación de policía?
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:46.12,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Ah Sheng?
Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:50.04,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Por qué estás aquí?
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:56.42,Default mas grueso,,0,0,0,,Yo... yo estaba a punto de ir a casa, y... ¡Ah! Mi tarjeta de repente desapareció.
Dialogue: 0,0:07:56.42,0:08:02.09,Default mas grueso,,0,0,0,,Así que fui a  buscarla. Sólo la encontré.
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:05.34,Default mas grueso,,0,0,0,,Di la verdad.
Dialogue: 0,0:08:05.34,0:08:07.76,Default mas grueso,,0,0,0,,Estoy diciendo la verdad.
Dialogue: 0,0:08:07.76,0:08:11.94,Default mas grueso,,0,0,0,,Entonces no te puedo ayudar. Voy a decirle al director lo que acabo de ver.
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:15.83,Default mas grueso,,0,0,0,,Liu Xuan, déjame explicarte.
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:19.33,Default mas grueso,,0,0,0,,Realmente quería ser un fantasma para asustar a todos.
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:24.27,Default mas grueso,,0,0,0,,Yo no sabía que todos extenderían esto como un rumor, así que no tomé ingredientes al azar para practicar.
Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:27.94,Default mas grueso,,0,0,0,,Sólo quería afilar los cuchillos. ¿Por favor, créeme?
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:31.30,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Así que tu eres es el personaje principal del rumor?
Dialogue: 0,0:08:32.63,0:08:37.05,Default mas grueso,,0,0,0,,¿No acabas de verlo, o estás encubriendolo por mí?
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:41.25,Default mas grueso,,0,0,0,,Ah Sheng, por favor, simplemente dí la verdad a los profesores.
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:45.52,Default mas grueso,,0,0,0,,No puedo. La competencia Universiade está a punto de comenzar.
Dialogue: 0,0:08:45.52,0:08:49.21,Default mas grueso,,0,0,0,,Si los maestros y el director se enteran sobre esto, sin duda me van a sacar la competición.
Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:53.01,Default mas grueso,,0,0,0,,Entonces ¿donde quedan mis esfuerzos en el aprendizaje por tanto tiempo?
Dialogue: 0,0:08:57.35,0:09:00.24,Default mas grueso,,0,0,0,,Este falso Ah Piao es tan molesto.
Dialogue: 0,0:09:00.24,0:09:03.95,Default mas grueso,,0,0,0,,Debería habernos encerrado en un lugar donde hay señal.
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:06.56,Default mas grueso,,0,0,0,,Hay una manera de salir.
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:08.09,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:13.08,Default mas grueso,,0,0,0,,¿No me digas que saldremos por ahí?
Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:17.15,Default mas grueso,,0,0,0,,Sí, a menos que quieras pasar la noche a solas conmigo aquí.
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:20.10,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Quién quiere pasar la noche aquí a solas contigo?
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:25.21,Default mas grueso,,0,0,0,,Sólo digo que la ventana es tan alta. Puede que no sea capaz de escalarlo.
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:26.51,Default mas grueso,,0,0,0,,Vamos, voy a levantarte.
Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:28.22,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Qué? ¿Tú me levantas?
Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:30.16,Default mas grueso,,0,0,0,,Si, vamos.
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:32.92,Default mas grueso,,0,0,0,,-Eso no está bien.\N- ¿Sobre qué eres tímida?
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:36.23,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Tímida? ¿Cuando fuí tímida?
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:40.63,Default mas grueso,,0,0,0,,Sólo quiero mantener una distancia segura.
Dialogue: 0,0:09:40.63,0:09:43.62,Default mas grueso,,0,0,0,,Yo, Fang Xiao Rou, tengo extremo respeto por mi misma, amor por mí misma.
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:47.14,Default mas grueso,,0,0,0,,Nunca seré el rival de amor de alguien o un tercero.
Dialogue: 0,0:09:47.14,0:09:49.94,Default mas grueso,,0,0,0,,¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:55.58,Default mas grueso,,0,0,0,,Maestro Han, que ya tienes novia. ¡Tienes que ser consciente de tí mismo!
Dialogue: 0,0:09:55.58,0:09:59.57,Default mas grueso,,0,0,0,,Por favor, ten en cuenta y conoce tus límites cuando estás con tus compañeras de trabajo, ¿Ok?
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:01.23,Default mas grueso,,0,0,0,,La forma en lo estas diciendo,
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:05.47,Default mas grueso,,0,0,0,,esos policías, los bomberos, los transeúntes valientes que están casados ​​con una mujer,
Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:10.03,Default mas grueso,,0,0,0,,o los que necesitan ayuda, vas a mantener una distancia y dejarlos morir?
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:12.26,Default mas grueso,,0,0,0,,Este...
Dialogue: 0,0:10:12.26,0:10:15.74,Default mas grueso,,0,0,0,,¿O crees que quedarnos los dos aquí durante la noche será más ambiguo?
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:19.24,Default mas grueso,,0,0,0,,¿O crees que debo levantarte rápidamente para que podamos capturar al bromista?
Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:21.40,Default mas grueso,,0,0,0,,Luego podemos ir a casa y descansar. ¿No es eso mejor?
Dialogue: 0,0:10:21.40,0:10:25.09,Default mas grueso,,0,0,0,,Suficiente. No puedo hablar más que tú.
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:30.14,Default mas grueso,,0,0,0,,Levantame.
Dialogue: 0,0:10:30.14,0:10:32.53,Default mas grueso,,0,0,0,,Debes decir por favor.
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:39.63,Default mas grueso,,0,0,0,,Por favor levantarme. ¿Lo harás?
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:42.14,Default mas grueso,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:10:43.90,0:10:45.53,Default mas grueso,,0,0,0,,Subete.
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:51.62,Default mas grueso,,0,0,0,,Este lado debe ser mejor.
Dialogue: 0,0:10:52.94,0:10:57.20,Default mas grueso,,0,0,0,,Fang Xiao Rou, ¿qué estás haciendo? ¿Nunca has jugado al caballito antes?
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:11:00.78,Default mas grueso,,0,0,0,,No estoy siendo indecisa.\NMuy bien, volteate.
Dialogue: 0,0:11:00.78,0:11:03.12,Default mas grueso,,0,0,0,,Ok, volteate.
Dialogue: 0,0:11:04.43,0:11:05.78,Default mas grueso,,0,0,0,,- Me estoy subiendo.\N- De prisa.
Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:08.34,Default mas grueso,,0,0,0,,Tengo miedo a las alturas. ¡No me hagas caer!
Dialogue: 0,0:11:08.34,0:11:09.92,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Date prisa!
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:11.31,Default mas grueso,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:15.52,Default mas grueso,,0,0,0,,- ¿Está bien?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:11:15.52,0:11:16.70,Default mas grueso,,0,0,0,,Entonces, subiré el otro pie.
Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:18.44,Default mas grueso,,0,0,0,,Apúrate.
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:22.43,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Estás lista?
Dialogue: 0,0:11:22.43,0:11:24.24,Default mas grueso,,0,0,0,,Estamos subiendo.
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:32.78,Default mas grueso,,0,0,0,,- OK. 3,2,1 Voy a empujarte hacia arriba.\N- Ok.
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:35.97,Default mas grueso,,0,0,0,,3, 2, 1.
Dialogue: 0,0:11:39.06,0:11:42.35,Default mas grueso,,0,0,0,,- ¡No me hagas cosquillas!\N- ¿Quieres salir o no ?!
Dialogue: 0,0:11:42.35,0:11:44.66,Default mas grueso,,0,0,0,,¿De dónde quieres que te sostenga? ¡Elige uno! ¿Tu trasero o las piernas? ¡Date prisa!
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:51.34,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Mis pies! ¡Es tan cosquilloso!
Dialogue: 0,0:11:55.62,0:11:57.22,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:11:58.13,0:12:01.90,Default mas grueso,,0,0,0,,Duele. Creo que me torcí.
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:08.15,Default mas grueso,,0,0,0,,Oh no. La profesora Fang y Maestro Han, no están en problemas, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:12:08.15,0:12:11.32,Default mas grueso,,0,0,0,,Ah Sheng, ¿qué más hiciste? ¡Dime!
Dialogue: 0,0:12:11.32,0:12:14.60,Default mas grueso,,0,0,0,,- ¡Estoy bien muerto!\N- Salvemoslos primero.
Dialogue: 0,0:12:15.53,0:12:17.07,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Ma Chong Sheng!
Dialogue: 0,0:12:18.29,0:12:20.67,Default mas grueso,,0,0,0,,Es tan tarde y estás todavía en la escuela.
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:25.43,Default mas grueso,,0,0,0,,Liu Xuan, ¿por qué estás aquí también?
Dialogue: 0,0:12:27.41,0:12:30.63,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Están teniendo una cita en la escuela?
Dialogue: 0,0:12:30.63,0:12:35.77,Default mas grueso,,0,0,0,,Estamos aquí para investigar la verdad sobre los rumores de la escuela.
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:38.95,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Ayudar a averiguar la verdad el rumor de la escuela?
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:42.46,Default mas grueso,,0,0,0,,Estoy muy feliz de que ustedes sean tan atentos.
Dialogue: 0,0:12:42.46,0:12:45.14,Default mas grueso,,0,0,0,,Pero la captura de un fantasma es demasiado peligrosa.
Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:48.40,Default mas grueso,,0,0,0,,Además, ya es muy tarde. No anden por ahí en la escuela. Vuelvan rapidamente.
Dialogue: 0,0:12:48.40,0:12:50.64,Default mas grueso,,0,0,0,,Director, no estamos asustados.
Dialogue: 0,0:12:50.64,0:12:52.44,Default mas grueso,,0,0,0,,Estoy dispuesto a ayudarle a ir alrededor de la escuela para comprobar.
Dialogue: 0,0:12:52.44,0:12:55.04,Default mas grueso,,0,0,0,,No hay necesidad. No tienen miedo, pero yo si.
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:58.78,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Y si pasa algo?
Dialogue: 0,0:12:58.78,0:13:01.30,Default mas grueso,,0,0,0,,Muy bien, vuelvan rápidamente y dejen de vagar por ahí.
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:03.52,Default mas grueso,,0,0,0,,Vayanse ahora.
Dialogue: 0,0:13:05.52,0:13:07.61,Default mas grueso,,0,0,0,,¡No vayan a una cita en secreto!
Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:22.07,Default mas grueso,,0,0,0,,- ¡Duele. Hazlo ligeramente!\N- Deja de gritar.
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:33.80,Default mas grueso,,0,0,0,,Viendo cuánto te está haciendo daño, no te fuerces a salir. Espera hasta la luz del día.
Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:37.98,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Estás diciendo que ... tenemos que quedarnos aquí solos por toda la noche?
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:42.04,Default mas grueso,,0,0,0,,No te preocupes. Yo no tengo ningún mal pensamiento, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:45.00,Default mas grueso,,0,0,0,,Por supuesto, tú no tendrás ningún mal pensamiento acerca de mí.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.74,Default mas grueso,,0,0,0,,Ya tienes una hermosa novia.
Dialogue: 0,0:13:47.74,0:13:52.66,Default mas grueso,,0,0,0,,Si lo haces, eres un idiota, un hombre víl, un tramposo y un gran lobo.
Dialogue: 0,0:13:52.66,0:13:55.42,Default mas grueso,,0,0,0,,Parece que en verdad te preocupa que Yao Xin Ti es mi prometida.
Dialogue: 0,0:13:55.42,0:13:56.63,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Cuando lo hice?
Dialogue: 0,0:13:56.63,0:13:59.05,Default mas grueso,,0,0,0,,Mucho así que..
Dialogue: 0,0:13:59.05,0:14:02.07,Default mas grueso,,0,0,0,,Has estado muy preocupada que estoy pensando que estas celosa.
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:04.21,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Celosa?
Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:07.46,Default mas grueso,,0,0,0,,No hay nada para estar celosa de ti.
Dialogue: 0,0:14:09.62,0:14:13.72,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Qué? No pienses que eres una maravilla.
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:17.28,Default mas grueso,,0,0,0,,Que todas las mujeres tienen sentimientos por ti.
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:21.42,Default mas grueso,,0,0,0,,Sólo estoy enojada porque no pensaste en mí como una amiga.
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:24.28,Default mas grueso,,0,0,0,,Lo más importante es que ni siquiera me dices.
Dialogue: 0,0:14:25.14,0:14:30.07,Default mas grueso,,0,0,0,,Ya que no estás celosa, entonces creo que no necesito explicar que ella no es mi novia.
Dialogue: 0,0:14:30.07,0:14:32.49,Default mas grueso,,0,0,0,,No tienes que hacerlo.
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:42.95,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Ella no es tu novia? ¿En serio?
Dialogue: 0,0:14:42.95,0:14:46.75,Default mas grueso,,0,0,0,,Fang Xiao Rou, sólo estabamos bromeando.
Dialogue: 0,0:14:46.75,0:14:48.22,Default mas grueso,,0,0,0,,¿No necesitas a alguien para verificarlo?
Dialogue: 0,0:14:48.22,0:14:50.08,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Sólo estában bromeando?
Dialogue: 0,0:14:50.08,0:14:55.76,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Por favor! ¿Quién demonios diría "Yo soy tu prometida" a la gente?
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:58.30,Default mas grueso,,0,0,0,,Cindy lo haría.
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:15:01.06,Default mas grueso,,0,0,0,,Ella lo dice que cuando alguna chica está a mi lado.
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:05.20,Default mas grueso,,0,0,0,,Es sólo que ella se olvidó de añadir "futuro" delante de la palabra "novia", esta vez
Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:08.06,Default mas grueso,,0,0,0,,en lugar de novia "actual".
Dialogue: 0,0:15:09.81,0:15:13.03,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Así que estás soltero?
Dialogue: 0,0:15:14.83,0:15:17.77,Default mas grueso,,0,0,0,,Ahora que sabes que no tengo novia, pareces estar llena de felicidad.
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:20.69,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Como que estoy feliz?
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:25.13,Default mas grueso,,0,0,0,,Simplemente no me gusta que me mientan y jueguen conmigo.
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:33.73,Default mas grueso,,0,0,0,,También, puesto que eres soltero, no necesito tener miedo de ser malinterpretada por tu novia.
Dialogue: 0,0:15:33.73,0:15:40.13,Default mas grueso,,0,0,0,,Puedo estar a gusto, y forzarme a pasar la noche contigo.
Dialogue: 0,0:15:43.65,0:15:46.70,Default mas grueso,,0,0,0,,El problema es que es muy peligroso para tí estar aquí.
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:50.40,Default mas grueso,,0,0,0,,Tu piel es tan delicada y suave.
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:54.12,Default mas grueso,,0,0,0,,También es deliciosa y fascinante.
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:56.98,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Qué sucede contigo! No pienses que porque estás soltero, puedes ser un pervertido!
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:16:02.39,Default mas grueso,,0,0,0,,Debido a tu piel gruesa, ¿puedes ver los pequeños mosquitos?
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:05.63,Default mas grueso,,0,0,0,,Ten cuidado de que puedan picarte y te conviertas en un helado frijol rojo.
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:07.16,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:11.35,Default mas grueso,,0,0,0,,Creo que en su lugar los mosquitos te prefieren a tí.
Dialogue: 0,0:16:14.01,0:16:17.55,Default mas grueso,,0,0,0,,Creo que no necesitamos estar retenidos aquí y ser picados por los mosquitos.
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:21.77,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Por qué no piensas en una manera de escapar de aquí y pedir ayuda?
Dialogue: 0,0:16:21.77,0:16:23.91,Default mas grueso,,0,0,0,,¿No estarías asustada de esperar aquí sola?
Dialogue: 0,0:16:23.91,0:16:28.23,Default mas grueso,,0,0,0,,¿De qué estoy asustada? Dijiste que en realidad no es un fantasma.
Dialogue: 0,0:16:28.23,0:16:31.47,Default mas grueso,,0,0,0,,OK. Voy a tratar de salir. Voy a volver.
Dialogue: 0,0:16:45.11,0:16:46.78,Default mas grueso,,0,0,0,,Este idiota.
Dialogue: 0,0:16:46.78,0:16:51.99,Default mas grueso,,0,0,0,,Podía claramente salir desde allí. ¿Por qué se quedó aquí conmigo alimentando los mosquitos?
Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:04.05,Default mas grueso,,0,0,0,,Así que... Él estaba preocupado de que yo estaría asustada si estaba sola aquí.
Dialogue: 0,0:17:04.05,0:17:08.65,Default mas grueso,,0,0,0,,Es por eso, que no estaba dispuesto a salir primero.
Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:11.45,Default mas grueso,,0,0,0,,Y se quedó aquí para acompañarme.
Dialogue: 0,0:17:22.83,0:17:25.09,Default mas grueso,,0,0,0,,Ma Chong Sheng.
Dialogue: 0,0:17:27.87,0:17:32.01,Default mas grueso,,0,0,0,,Así que fuiste tú. ¿Qué más quieres decir?
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:36.73,Default mas grueso,,0,0,0,,Maestro Han, ya que me ha atrapado. Estoy dispuesto a tomar el castigo.
Dialogue: 0,0:17:36.73,0:17:40.37,Default mas grueso,,0,0,0,,Pero por favor no me obligue a retirarme de la competencia.
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:44.71,Default mas grueso,,0,0,0,,En vez de cancelar mis calificaciones para la competencia, puede castigarme haciendo que pele papás por un año,
Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:48.08,Default mas grueso,,0,0,0,,y lavar las ollas durante un año, no me importaría.
Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:53.80,Default mas grueso,,0,0,0,,Maestro, por favor, acepte eso. Él sólo quería ganar. Por eso vino aquí a entrenar en secreto.
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:57.73,Default mas grueso,,0,0,0,,- O también yo puedo acompañarlo a pelar pap..\N- ¡No!
Dialogue: 0,0:17:57.73,0:18:00.30,Default mas grueso,,0,0,0,,No. Él ya ha perdido la oportunidad de entregarse.
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:02.74,Default mas grueso,,0,0,0,,Cuando estábamos investigando la escasez de los ingredientes,
Dialogue: 0,0:18:02.74,0:18:06.22,Default mas grueso,,0,0,0,,Tenía la esperanza de que los que cometieron el error lo admitirían valientemente.
Dialogue: 0,0:18:06.22,0:18:08.64,Default mas grueso,,0,0,0,,Pero él insistió en no decir nada.
Dialogue: 0,0:18:08.64,0:18:13.86,Default mas grueso,,0,0,0,,Así que no tienes derecho a negociar con el castigo que debes recibir.
Dialogue: 0,0:18:13.86,0:18:15.86,Default mas grueso,,0,0,0,,Lo siento, Maestro Han.
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:17.71,Default mas grueso,,0,0,0,,Sé que soy muy tonto.
Dialogue: 0,0:18:17.71,0:18:20.71,Default mas grueso,,0,0,0,,Espero que usted y la maestra Fango me perdonen.
Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:26.57,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Dónde está ella? ¿Ella no estará allí todavía?
Dialogue: 0,0:18:26.57,0:18:29.49,Default mas grueso,,0,0,0,,Le tiene mucho miedo a la oscuridad.
Dialogue: 0,0:18:29.49,0:18:34.75,Default mas grueso,,0,0,0,,Sabías claramente que la maestra Fang tiene miedo a la oscuridad, y que es una cobarde y aún así la encerraste allí?
Dialogue: 0,0:18:34.75,0:18:39.09,Default mas grueso,,0,0,0,,¿No me digas que sólo porque la profesora Fang es cariñosa y fácil de tratar puedes intimidarla?
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:44.87,Default mas grueso,,0,0,0,,Déjame decirte. Que la Profesora Fang es la segunda mejor maestra que he visto en este mundo.
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:49.27,Default mas grueso,,0,0,0,,Por ustedes, ella no se queja y no tiene miedo al cansansio.Está pensando siempre en ustedes.
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:53.83,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Y si algo le suceda y no está más? Será inútil que lo lamentarás hasta ese momento.
Dialogue: 0,0:18:53.83,0:18:57.99,Default mas grueso,,0,0,0,,- Maestro Han, yo...\N- ¡No digas mi nombre!
Dialogue: 0,0:18:57.99,0:19:00.04,Default mas grueso,,0,0,0,,Disculpate con la profesora Fang personalmente.
Dialogue: 0,0:19:00.04,0:19:02.02,Default mas grueso,,0,0,0,,Suficiente.
Dialogue: 0,0:19:02.02,0:19:06.72,Default mas grueso,,0,0,0,,Estoy bien. Ya no regañes a Ah Sheng.
Dialogue: 0,0:19:08.39,0:19:12.83,Default mas grueso,,0,0,0,,Ah Sheng. ¿Qué está pasando exactamente? Sólo explicate.
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:18.25,Default mas grueso,,0,0,0,,Profesora Fang. No debería haber robado los ingredientes para entrenar en secreto.
Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:21.93,Default mas grueso,,0,0,0,,No debería haber dejado que los profesores malentendieran que hay un fantasma en la escuela.
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:25.02,Default mas grueso,,0,0,0,,Y tampoco debería haber tenido miedo de que mis calificaciones para la competencia fueran canceladas.
Dialogue: 0,0:19:25.02,0:19:30.06,Default mas grueso,,0,0,0,,Cerré al Maestro Han y a usted en la sala de almacenamiento. ¡Lo siento!
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:33.34,Default mas grueso,,0,0,0,,Profesora Fang. Ah Sheng sabe que está mal.
Dialogue: 0,0:19:33.34,0:19:38.08,Default mas grueso,,0,0,0,,Sólo quería ganar y hacer a su abuela feliz.
Dialogue: 0,0:19:41.54,0:19:48.00,Default mas grueso,,0,0,0,,Ah Sheng, tus intenciones son buenas, pero el método está equivocado.
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:53.40,Default mas grueso,,0,0,0,,Te puedo perdonar esta vez, pero aún tengo que castigarte.
Dialogue: 0,0:19:53.40,0:19:59.76,Default mas grueso,,0,0,0,,Sé que no tengo derecho a unirse a la competencia, pero puede no decirle a mi abuela?
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:03.87,Default mas grueso,,0,0,0,,- Me temo que se ponga triste.\N- No puedo hacer eso. Debo decirselo
Dialogue: 0,0:20:03.87,0:20:09.83,Default mas grueso,,0,0,0,,porque tu castigo es ser el capitán del equipo durante la competición.
Dialogue: 0,0:20:11.43,0:20:13.65,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:20:14.69,0:20:20.38,Default mas grueso,,0,0,0,,Digo, profesora Fang. ¿Incluso puedes pensar en esto? Realmente te respeto.
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:23.72,Default mas grueso,,0,0,0,,Gracias, profesora Fang. Ah Sheng definitivamente trabajará duro.
Dialogue: 0,0:20:23.72,0:20:26.98,Default mas grueso,,0,0,0,,Voy a trabajar duro para hacer de Si Ping ser el ganador.
Dialogue: 0,0:20:26.98,0:20:30.18,Default mas grueso,,0,0,0,,Gracias, profesora Fang. Gracias, Maestro Han.
Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:32.04,Default mas grueso,,0,0,0,,Vamonos.
Dialogue: 0,0:20:44.43,0:20:47.19,Default mas grueso,,0,0,0,,Puedo hacerlo yo misma.
Dialogue: 0,0:20:48.33,0:20:50.61,Default mas grueso,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:20:57.84,0:21:02.28,Default mas grueso,,0,0,0,,Yo no sabía que pensabas que mi evaluación es tan buena.
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:06.78,Default mas grueso,,0,0,0,,La segunda mejor maestra del mundo.
Dialogue: 0,0:21:06.78,0:21:10.62,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Quién es primero entonces? No puede ser tú, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:13.08,Default mas grueso,,0,0,0,,Eres tan egolatra.
Dialogue: 0,0:21:14.64,0:21:21.12,Default mas grueso,,0,0,0,,Ni siquiera puedes estar de pie correctamente. Si no quieres herirte por segunda vez, no camines por tí misma.
Dialogue: 0,0:21:22.12,0:21:24.22,Default mas grueso,,0,0,0,,Tú no vas a hacer eso otra vez, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:21:24.22,0:21:27.48,Default mas grueso,,0,0,0,,No voy a utilizar la misma táctica en dos ocasiones.
Dialogue: 0,0:21:27.48,0:21:29.40,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:21:29.40,0:21:31.14,Default mas grueso,,0,0,0,,Sube.
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:34.62,Default mas grueso,,0,0,0,,Sube.
Dialogue: 0,0:21:34.62,0:21:36.20,Default mas grueso,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:21:42.08,0:21:45.10,Default mas grueso,,0,0,0,,-Estoy subiendo.\N-Ok
Dialogue: 0,0:21:48.55,0:21:50.77,Default mas grueso,,0,0,0,,Sostente fuerte.
Dialogue: 0,0:21:50.77,0:21:52.41,Default mas grueso,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:21:57.93,0:22:03.17,Default mas grueso,,0,0,0,,Amor quiere decir más amor. Eso es lo que es el amor
Dialogue: 0,0:22:03.17,0:22:09.83,Default mas grueso,,0,0,0,,Puedo darte un centenar de razones pero sigo perdido en tu sonrisa única
Dialogue: 0,0:22:09.83,0:22:12.17,Default mas grueso,,0,0,0,,Fascinado por tus ojos. Un remolino de colores
Dialogue: 0,0:22:12.17,0:22:14.30,Default mas grueso,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:22:14.30,0:22:16.18,Default mas grueso,,0,0,0,,Te necesito, Te amo
Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:20.66,Default mas grueso,,0,0,0,,Gracias por venir hoy directamente a mí y acompañarme en la sala de almacenamiento.
Dialogue: 0,0:22:20.66,0:22:24.02,Default mas grueso,,0,0,0,,Y no pensaras en escapar primero.
Dialogue: 0,0:22:28.16,0:22:31.64,Default mas grueso,,0,0,0,,Tenía miedo de que si iba tras el falso Ah Piao, en verdad te encontraras con el verdadero Ah Piao.
Dialogue: 0,0:22:31.64,0:22:33.86,Default mas grueso,,0,0,0,,Te ves de carácter muy ligero.
Dialogue: 0,0:22:33.86,0:22:44.02,Default mas grueso,,0,0,0,,Te necesito, saranghae. Te amo.
Dialogue: 0,0:23:03.99,0:23:06.09,Default mas grueso,,0,0,0,,Pónlo muy bien.
Dialogue: 0,0:23:07.61,0:23:09.95,Default mas grueso,,0,0,0,,Xiao Niu, ¿estás bien?
Dialogue: 0,0:23:11.77,0:23:14.05,Default mas grueso,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:23:29.56,0:23:30.99,Default mas grueso,,0,0,0,,Liu Xuan, ven.
Dialogue: 0,0:23:30.99,0:23:33.03,Default mas grueso,,0,0,0,,- Buenos días, profesora Fang.\N- Buenos días.
Dialogue: 0,0:23:33.03,0:23:34.45,Default mas grueso,,0,0,0,,Ten cuidado.
Dialogue: 0,0:23:34.45,0:23:37.37,Default mas grueso,,0,0,0,,- Gracias, profesora Fang.\N- No hay de qué.
Dialogue: 0,0:23:39.09,0:23:42.83,Default mas grueso,,0,0,0,,-Maestro Wen, Maestro Han.\N-Buenos días.
Dialogue: 0,0:23:42.83,0:23:45.09,Default mas grueso,,0,0,0,,Buenos días.
Dialogue: 0,0:23:45.09,0:23:48.89,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Cómo sabías que no estoy alerta y necesito café?
Dialogue: 0,0:23:48.89,0:23:51.51,Default mas grueso,,0,0,0,,Lo puedo decir por tus ojeras.
Dialogue: 0,0:23:55.39,0:23:56.87,Default mas grueso,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:23:56.87,0:23:58.59,Default mas grueso,,0,0,0,,¿No dormiste bien anoche?
Dialogue: 0,0:24:00.25,0:24:01.90,Default mas grueso,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:24:03.87,0:24:06.51,Default mas grueso,,0,0,0,,Maestro, ¿por qué no tenemos uno también?
Dialogue: 0,0:24:06.51,0:24:10.91,Default mas grueso,,0,0,0,,Oh, eso es parcial. ¡Vi sus verdaderos colores!
Dialogue: 0,0:24:13.48,0:24:14.94,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Todo el mundo quiere café?
Dialogue: 0,0:24:14.94,0:24:17.37,Default mas grueso,,0,0,0,,- Sí.\N- Está bien, cuando llegamos al lugar más tarde,
Dialogue: 0,0:24:17.37,0:24:20.06,Default mas grueso,,0,0,0,,Compraré café para cada uno, ¿Ok?
Dialogue: 0,0:24:20.06,0:24:21.12,Default mas grueso,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:24:21.12,0:24:22.92,Default mas grueso,,0,0,0,,El maestro Wen es el mejor.
Dialogue: 0,0:24:22.92,0:24:25.12,Default mas grueso,,0,0,0,,Quiero leche de soya latte con 50% de azúcar,
Dialogue: 0,0:24:25.12,0:24:29.01,Default mas grueso,,0,0,0,,- Está bien.\N- Profesor Wen, ¿tiene café civeta?
Dialogue: 0,0:24:29.01,0:24:31.02,Default mas grueso,,0,0,0,,Mi familia sólo bebe esto.
Dialogue: 0,0:24:31.02,0:24:34.39,Default mas grueso,,0,0,0,,Hey, ¿Qué están tratando de hacer? ¿Robar un día de luz?
Dialogue: 0,0:24:34.39,0:24:36.98,Default mas grueso,,0,0,0,,Vamos, reunanse alrededor.
Dialogue: 0,0:24:45.54,0:24:47.80,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Por qué encorvan los hombros?
Dialogue: 0,0:24:47.80,0:24:50.70,Default mas grueso,,0,0,0,,Van a competir pronto.\NParate derecho.
Dialogue: 0,0:24:51.54,0:24:55.57,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Que sucede? ¿Competir con Shi Wen los pone tan nerviosos?
Dialogue: 0,0:24:55.57,0:24:58.14,Default mas grueso,,0,0,0,,Estamos muy nerviosos.
Dialogue: 0,0:24:58.14,0:25:00.97,Default mas grueso,,0,0,0,,Está bien, no se pongan nerviosos. Relájense.
Dialogue: 0,0:25:00.97,0:25:02.98,Default mas grueso,,0,0,0,,Cierren los ojos.
Dialogue: 0,0:25:08.55,0:25:12.35,Default mas grueso,,0,0,0,,Respiren profundamente conmigo. Inhalen, 2 ... 3 ... 4.
Dialogue: 0,0:25:12.35,0:25:15.88,Default mas grueso,,0,0,0,,Exhalen, 2 ... 3 ... 4.
Dialogue: 0,0:25:16.68,0:25:18.29,Default mas grueso,,0,0,0,,Excelente.
Dialogue: 0,0:25:21.94,0:25:23.56,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Escuela Culinaria Si Ping!
Dialogue: 0,0:25:23.56,0:25:25.79,Default mas grueso,,0,0,0,,Vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo.
Dialogue: 0,0:25:25.80,0:25:27.44,Default mas grueso,,0,0,0,,No pueden hacer esto.
Dialogue: 0,0:25:27.44,0:25:29.45,Default mas grueso,,0,0,0,,Vamos, otra vez.
Dialogue: 0,0:25:29.45,0:25:32.04,Default mas grueso,,0,0,0,,Déjenme oír su determinación.
Dialogue: 0,0:25:33.09,0:25:35.69,Default mas grueso,,0,0,0,,- ¡Escuela Culinaria Si Ping\N- ¡Estamos trabajando duro!
Dialogue: 0,0:25:35.69,0:25:38.81,Default mas grueso,,0,0,0,,- Escuela Culinaria Si Ping\N- ¡Nunca nos rendiremos!
Dialogue: 0,0:25:38.81,0:25:41.50,Default mas grueso,,0,0,0,,- Escuela Culinaria Si Ping\N- ¡La número uno!
Dialogue: 0,0:25:41.50,0:25:45.72,Default mas grueso,,0,0,0,,Bien hecho. Definitivamente vamos a ser capaces de vencer a Shi Wen Escuela Vocacional, y hacer una reaparición.
Dialogue: 0,0:25:45.72,0:25:48.11,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Partamos!.
Dialogue: 0,0:25:48.11,0:25:50.16,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Vamos a partir!
Dialogue: 0,0:25:50.16,0:25:52.25,Default mas grueso,,0,0,0,,- Ok, de prisa.\N- Chicas, entren primero.
Dialogue: 0,0:25:52.25,0:25:54.42,Default mas grueso,,0,0,0,,De prisa.
Dialogue: 0,0:25:56.90,0:25:59.56,Default mas grueso,,0,0,0,,Puedo ver que estas más nerviosa.
Dialogue: 0,0:26:01.16,0:26:04.07,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Puedes ver incluso eso?
Dialogue: 0,0:26:40.74,0:26:44.06,Default mas grueso,,0,0,0,,Bien hecho. Definitivamente vamos a ser capaces de vencer a La escuela vocacional Shi Wen, y hacer una reaparición.
Dialogue: 0,0:26:44.06,0:26:46.17,Default mas grueso,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:26:46.17,0:26:48.41,Default mas grueso,,0,0,0,,Salgamos.
Dialogue: 0,0:26:48.41,0:26:50.26,Default mas grueso,,0,0,0,,- De prisa.\N- Chicas, entren primero.
Dialogue: 0,0:26:50.26,0:26:52.63,Default mas grueso,,0,0,0,,De prisa.
Dialogue: 0,0:26:55.20,0:26:57.84,Default mas grueso,,0,0,0,,Puedo ver que tú estas más nerviosa.
Dialogue: 0,0:26:59.44,0:27:02.38,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Puedes ver incluso eso?
Dialogue: 0,0:27:24.56,0:27:26.65,Default mas grueso,,0,0,0,, Solo haganlo, persigan sus sueños </ i>
Dialogue: 0,0:27:26.65,0:27:30.40,Default mas grueso,,0,0,0,,Competencia Universiade 2015
Dialogue: 0,0:27:30.40,0:27:33.44,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Todo el mundo, por favor animen conmigo!
Dialogue: 0,0:27:34.07,0:27:37.18,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Si Ping! ¡Si Ping! ¡Todo o morir!
Dialogue: 0,0:27:37.18,0:27:40.04,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Si Ping! ¡Si Ping! ¡Número uno!
Dialogue: 0,0:27:40.04,0:27:44.19,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Si Ping! ¡Si Ping! ¡Todo o morir!
Dialogue: 0,0:27:51.71,0:27:55.14,Default mas grueso,,0,0,0,,Ok. Hoy vamos a presentar los equipos clasificados.
Dialogue: 0,0:27:55.14,0:27:58.41,Default mas grueso,,0,0,0,,En primer lugar, demos la bienvenida a Cindy Yao y su equipo
Dialogue: 0,0:27:58.41,0:28:04.77,Default mas grueso,,0,0,0,,de la escuela vocacional Shi Wen. Vamos a darles la bienvenida con una ronda de aplausos.
Dialogue: 0,0:28:13.18,0:28:14.63,Default mas grueso,,0,0,0,,- Hey.\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:28:14.63,0:28:18.48,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Sentiste esa fuerte aura de Yao Xin Ti?
Dialogue: 0,0:28:18.48,0:28:19.79,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Estas ciego?
Dialogue: 0,0:28:19.79,0:28:23.01,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Está compitiendo en habilidades culinarias o en qi gong?\N("Qi Gong" es un sistema holístico de coordinación postura del cuerpo y el movimiento, la respiración y la meditación.)
Dialogue: 0,0:28:28.66,0:28:32.52,Default mas grueso,,0,0,0,,Ahora continuemos con un aplauso y dar la bienvenida a la preparatoria Si Ping.
Dialogue: 0,0:28:32.52,0:28:37.75,Default mas grueso,,0,0,0,,¡El maestro Han Jie y su equipo! Vamos a darles la bienvenida con una ronda de aplausos.
Dialogue: 0,0:28:45.95,0:28:49.31,Default mas grueso,,0,0,0,,Hagan lo mejor,\NMaestro Han.
Dialogue: 0,0:28:49.31,0:28:50.93,Default mas grueso,,0,0,0,,Hagan lo mejor.
Dialogue: 0,0:28:50.93,0:28:53.94,Default mas grueso,,0,0,0,,A continuación, me gustaría invitar a los dos maestros
Dialogue: 0,0:28:53.94,0:28:58.55,Default mas grueso,,0,0,0,,para darse la mano para iniciar la competencia Universiade.
Dialogue: 0,0:28:58.55,0:29:02.41,Default mas grueso,,0,0,0,,Profesora Yao Xin Ti y Profesor Han Jie.
Dialogue: 0,0:29:10.45,0:29:15.23,Default mas grueso,,0,0,0,,Incluso si eres mi ídolo no voy a hacertelo fácil en el día de hoy.
Dialogue: 0,0:29:15.23,0:29:17.86,Default mas grueso,,0,0,0,,Haslo entonces.
Dialogue: 0,0:29:17.86,0:29:19.32,Default mas grueso,,0,0,0,,Pero si yo gano,
Dialogue: 0,0:29:19.32,0:29:23.54,Default mas grueso,,0,0,0,,debes conceder mis términos y peticiones.
Dialogue: 0,0:29:23.59,0:29:25.07,Default mas grueso,,0,0,0,,Trato.
Dialogue: 0,0:29:25.07,0:29:28.27,Default mas grueso,,0,0,0,,Pero no creo que tengas la oportunidad de ganar.
Dialogue: 0,0:29:28.27,0:29:30.59,Default mas grueso,,0,0,0,,Ya he hecho miles de preparativos.
Dialogue: 0,0:29:30.59,0:29:33.59,Default mas grueso,,0,0,0,,Voy a ganar hoy.
Dialogue: 0,0:29:36.77,0:29:42.18,Default mas grueso,,0,0,0,,A continuación, me gustaría invitar a ambos capitanes de los equipos al escenario.
Dialogue: 0,0:29:47.30,0:29:50.26,Default mas grueso,,0,0,0,,Parece que la fuerza de Si Ping es lo mismo.
Dialogue: 0,0:29:50.26,0:29:54.80,Default mas grueso,,0,0,0,,Estás abrazando la pierna del Buda en el último minuto. Ten cuidado de no abrazar una pierna invisible.\N(abrazar la pierna del buda significa hacer los preparativos de última hora).
Dialogue: 0,0:29:54.80,0:29:56.58,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Pierna invisible de buda?
Dialogue: 0,0:29:56.58,0:30:02.42,Default mas grueso,,0,0,0,,- Estoy abrazando las largas piernas de un hombre que puede derrotar a 10 personas por su cuenta en el mundo de la cocina\N- Oscar Han.
Dialogue: 0,0:30:02.42,0:30:04.14,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Escuchaste eso?
Dialogue: 0,0:30:06.75,0:30:10.14,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Su profesor es Oscar?
Dialogue: 0,0:30:15.96,0:30:19.78,Default mas grueso,,0,0,0,,Ahora vamos a anunciar el primer tema del concurso.
Dialogue: 0,0:30:19.78,0:30:22.36,Default mas grueso,,0,0,0,,Es la cocina local de Taiwan.
Dialogue: 0,0:30:22.36,0:30:24.94,Default mas grueso,,0,0,0,,Ahora vamos a invitar a ambos equipos para que preparen sus propios ingredientes
Dialogue: 0,0:30:24.94,0:30:29.28,Default mas grueso,,0,0,0,,que conformen con el concepto de un plato especial local. Ahora vamos a tener dos equipos
Dialogue: 0,0:30:29.28,0:30:32.71,Default mas grueso,,0,0,0,,haciendo los preparativos en el backstage, por favor.
Dialogue: 0,0:30:32.71,0:30:34.35,Default mas grueso,,0,0,0,,Todo el mundo, venga aquí.
Dialogue: 0,0:30:35.74,0:30:38.19,Default mas grueso,,0,0,0,,Son ingredientes características de Taiwán.
Dialogue: 0,0:30:38.19,0:30:41.59,Default mas grueso,,0,0,0,,Maestro Han, ¿no es esta tu especialidad?
Dialogue: 0,0:30:41.59,0:30:44.28,Default mas grueso,,0,0,0,,Maestro Han, ¡tiene el tema correcto!
Dialogue: 0,0:30:44.28,0:30:46.44,Default mas grueso,,0,0,0,,Recuerdo que el profesor Han hizo
Dialogue: 0,0:30:46.44,0:30:48.79,Default mas grueso,,0,0,0,,manjar delicado la otra vez.
Dialogue: 0,0:30:48.79,0:30:52.98,Default mas grueso,,0,0,0,,Todavía recuerdo el sabor del pastel de rábano envuelto en rollo de alga marina.
Dialogue: 0,0:30:53.02,0:30:58.22,Default mas grueso,,0,0,0,,Entonces podremos presentarles delicia turbo versión 2.0. ¡Entonces vamos a ganar seguro!
Dialogue: 0,0:30:58.22,0:31:02.02,Default mas grueso,,0,0,0,,Ya que Yao Xin Ti acaba de regresar del extranjero. Shi Wen no será tan buena como nosotros.
Dialogue: 0,0:31:02.02,0:31:04.66,Default mas grueso,,0,0,0,,Subimos las montañas y fuimos bajo el mar en busca de ingredientes.
Dialogue: 0,0:31:04.66,0:31:08.32,Default mas grueso,,0,0,0,,Eso es correcto. Creo que va a ser una victoria fácil para nosotros.
Dialogue: 0,0:31:08.32,0:31:12.38,Default mas grueso,,0,0,0,,Así que después me limitaré a acostarme y descansar mientras que el resto de ustedes va a competir.
Dialogue: 0,0:31:12.38,0:31:14.89,Default mas grueso,,0,0,0,,Trigo, ¿por qué sigue parloteando en este momento?
Dialogue: 0,0:31:14.89,0:31:19.43,Default mas grueso,,0,0,0,,No te olvides que Shi Wen fue el ganador del año pasado.
Dialogue: 0,0:31:19.43,0:31:21.18,Default mas grueso,,0,0,0,,No lo tomen tan a la ligera, ¿entienden?
Dialogue: 0,0:31:21.18,0:31:23.31,Default mas grueso,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:31:28.20,0:31:30.42,Default mas grueso,,0,0,0,, Sala de descanso del Concursante </ i>
Dialogue: 0,0:31:32.66,0:31:37.24,Default mas grueso,,0,0,0,,Esta competencia es una carrera de relevos.
Dialogue: 0,0:31:37.24,0:31:39.67,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Saben qué significa esto?
Dialogue: 0,0:31:39.67,0:31:41.08,Default mas grueso,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:31:41.08,0:31:44.63,Default mas grueso,,0,0,0,,Es igual que el el maraton de relevos en los deportes.
Dialogue: 0,0:31:44.63,0:31:46.76,Default mas grueso,,0,0,0,,Es correcto.
Dialogue: 0,0:31:46.76,0:31:50.81,Default mas grueso,,0,0,0,,Pero estoy muy preocupada de cuando venga la numeración de la batuta.
Dialogue: 0,0:31:50.81,0:31:53.00,Default mas grueso,,0,0,0,,Es porque esto no es realmente una carrera de pista.
Dialogue: 0,0:31:53.00,0:31:56.65,Default mas grueso,,0,0,0,,Esto no significa que ganes si eres rápido.
Dialogue: 0,0:31:56.65,0:31:59.29,Default mas grueso,,0,0,0,,Ya he arreglado la numeración de la batuta.
Dialogue: 0,0:32:02.17,0:32:05.47,Default mas grueso,,0,0,0,,Ah Sheng, Xiao Niu, ustedes se iniciarán la carrera. Ustedes dos se encargarán de la preparación de los ingredientes.
Dialogue: 0,0:32:05.47,0:32:07.32,Default mas grueso,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:32:07.32,0:32:10.59,Default mas grueso,,0,0,0,,Xuan Ya, Amy, y Xiao Hua estarán a cargo de cortar las verduras.
Dialogue: 0,0:32:10.59,0:32:11.88,Default mas grueso,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:32:11.88,0:32:13.93,Default mas grueso,,0,0,0,,Liu Xuan, tú me ayudarás a cocinar y a sasonar.
Dialogue: 0,0:32:13.93,0:32:14.86,Default mas grueso,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:32:14.86,0:32:17.24,Default mas grueso,,0,0,0,,Trigo, Qiang Da Sheng, quitaré de la vista los alimentos para ustedes.
Dialogue: 0,0:32:17.24,0:32:19.51,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Por qué? Protesto. No es justo.
Dialogue: 0,0:32:19.51,0:32:22.48,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Por qué el equipo de Ma Chong Sheng sostendrá la primer batuta, mientras que yo seré el último relevo?
Dialogue: 0,0:32:22.48,0:32:27.16,Default mas grueso,,0,0,0,,Hey, Trigo. Eres el mejor. Es por eso que sostendrás el último relevo.
Dialogue: 0,0:32:27.16,0:32:32.56,Default mas grueso,,0,0,0,,Piensa en ello. Cuando alguien abre un concierto, el tiro más grande siempre aparece en el final.
Dialogue: 0,0:32:33.96,0:32:37.59,Default mas grueso,,0,0,0,,Tienes razón. El profesor Han puede ser considerado como el cuidador.
Dialogue: 0,0:32:37.59,0:32:42.23,Default mas grueso,,0,0,0,,Sabe mi importancia como persona inspiradora por eso me puso al final.
Dialogue: 0,0:32:42.23,0:32:46.29,Default mas grueso,,0,0,0,,La Profesora Fang y yo ya discímos sobre el capitán del equipo.
Dialogue: 0,0:32:47.09,0:32:49.22,Default mas grueso,,0,0,0,,Es Ma Chong Sheng.
Dialogue: 0,0:32:49.22,0:32:52.21,Default mas grueso,,0,0,0,,La responsabilidad de un capitán del equipo es enorme. Deberías de saber qué hacer.
Dialogue: 0,0:32:52.21,0:32:53.86,Default mas grueso,,0,0,0,,Haré mi mejor esfuerzo.
Dialogue: 0,0:32:53.86,0:32:58.46,Default mas grueso,,0,0,0,,Voy a trabajar más duro que nadie, y asumir las responsabilidades como líder.
Dialogue: 0,0:32:58.46,0:33:01.06,Default mas grueso,,0,0,0,,Creo que no eres más que el líder del equipo guerrero del teclado.
Dialogue: 0,0:33:01.06,0:33:05.23,Default mas grueso,,0,0,0,,Sólo sabes cómo hablar. Será mejor que no me arrastres, mejor tiro del final abajo.
Dialogue: 0,0:33:05.23,0:33:09.07,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Mejor tiro? Será mejor que no se convierte en el tiro más débil.
Dialogue: 0,0:33:09.07,0:33:11.42,Default mas grueso,,0,0,0,,Dejen de discutir. ¿Qué están haciendo?
Dialogue: 0,0:33:11.42,0:33:12.66,Default mas grueso,,0,0,0,,Hola, estudiantes.
Dialogue: 0,0:33:12.66,0:33:14.05,Default mas grueso,,0,0,0,,Hola, Director.
Dialogue: 0,0:33:14.05,0:33:15.66,Default mas grueso,,0,0,0,,No está mal. ¡Puedo sentir sus poderes!
Dialogue: 0,0:33:15.66,0:33:17.61,Default mas grueso,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:33:17.61,0:33:20.78,Default mas grueso,,0,0,0,,Todos ustedes definitivamente estarán nerviosos por la competencia.
Dialogue: 0,0:33:20.78,0:33:23.77,Default mas grueso,,0,0,0,,Sólo haganlo de acuerdo a lo que el Maestro Han les ha enseñado. ¿Comprenden?
Dialogue: 0,0:33:23.77,0:33:25.69,Default mas grueso,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:33:25.69,0:33:31.37,Default mas grueso,,0,0,0,,Maestro Han, Cindy Yao se ve muy competitiva.
Dialogue: 0,0:33:31.37,0:33:35.34,Default mas grueso,,0,0,0,,Si realmente no pueden hacerlo, pidanle consejo al Maestro Wen.
Dialogue: 0,0:33:35.34,0:33:37.48,Default mas grueso,,0,0,0,,Creo que el Maestro Han puede hacerlo
Dialogue: 0,0:33:37.48,0:33:41.09,Default mas grueso,,0,0,0,,pero si ustedes necesitan mi ayuda, por favor háganmelo saber.
Dialogue: 0,0:33:41.09,0:33:42.47,Default mas grueso,,0,0,0,,Les agradecería si necesita mi ayuda.
Dialogue: 0,0:33:42.47,0:33:44.02,Default mas grueso,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:33:46.96,0:33:48.60,Default mas grueso,,0,0,0,,Profesora Fang.
Dialogue: 0,0:33:48.60,0:33:49.87,Default mas grueso,,0,0,0,,Pedí esto especialmente para tí.
Dialogue: 0,0:33:49.87,0:33:52.17,Default mas grueso,,0,0,0,,Debes hacer tu mejor esfuerzo.
Dialogue: 0,0:33:52.17,0:33:53.95,Default mas grueso,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:33:55.70,0:33:57.37,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Calificaciones?
Dialogue: 0,0:33:57.37,0:33:59.48,Default mas grueso,,0,0,0,,¿No es esto utilizado por los estudiantes?
Dialogue: 0,0:33:59.48,0:34:01.16,Default mas grueso,,0,0,0,,Bien...
Dialogue: 0,0:34:01.16,0:34:04.36,Default mas grueso,,0,0,0,,El punto principal es que debes tener determinación.
Dialogue: 0,0:34:04.36,0:34:06.68,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Esto está perfumado!
Dialogue: 0,0:34:06.68,0:34:09.45,Default mas grueso,,0,0,0,,- ¿Está perfumado? Muy especial.\N- ¡Deja de jugar por ahí!
Dialogue: 0,0:34:09.45,0:34:13.56,Default mas grueso,,0,0,0,,Vamos a centrarnos en nuestro equipo. Sólo hagan lo mejor posible.
Dialogue: 0,0:34:13.56,0:34:15.38,Default mas grueso,,0,0,0,,Vamonos. Esto es tan vergonzoso.
Dialogue: 0,0:34:15.38,0:34:17.53,Default mas grueso,,0,0,0,,Me voy.
Dialogue: 0,0:34:17.53,0:34:19.11,Default mas grueso,,0,0,0,,OK, te veo luego.
Dialogue: 0,0:34:19.11,0:34:21.50,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Haz tu mejor esfuerzo!
Dialogue: 0,0:34:21.50,0:34:23.28,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Hagan lo mejor!
Dialogue: 0,0:34:36.41,0:34:41.40,Default mas grueso,,0,0,0,,La competición empieza ahora.
Dialogue: 0,0:34:51.24,0:34:55.42,Default mas grueso,,0,0,0,,Vamos a cantar a la juventud y los recuerdos apasionados en una canción
Dialogue: 0,0:34:55.42,0:34:58.18,Default mas grueso,,0,0,0,,Para que nuestro futuro escuche
Dialogue: 0,0:34:58.18,0:35:05.22,Default mas grueso,,0,0,0,,El rosado y simple proceso de reir, llorar y amarte.
Dialogue: 0,0:35:05.22,0:35:07.66,Default mas grueso,,0,0,0,,Mis ojos sólo tiemblan con tu inocencia.
Dialogue: 0,0:35:07.66,0:35:10.80,Default mas grueso,,0,0,0,,Podemos ver que la competencia es muy intensa desde el principio.
Dialogue: 0,0:35:10.80,0:35:13.44,Default mas grueso,,0,0,0,,Podemos ver que la escuela vocacional Shi Wen ha elegido
Dialogue: 0,0:35:13.44,0:35:17.16,Default mas grueso,,0,0,0,,cebolletas de Hengchun y zanahorias coloridas de Dongshi.
Dialogue: 0,0:35:17.16,0:35:20.96,Default mas grueso,,0,0,0,,Además, tienen conchas negras y doradas.
Dialogue: 0,0:35:20.96,0:35:23.65,Default mas grueso,,0,0,0,,Están utilizando estos ingredientes interesantes para competir.
Dialogue: 0,0:35:23.65,0:35:28.41,Default mas grueso,,0,0,0,,Al mismo tiempo, también podemos ver los ingredientes interesantes que está utilizando la preparatoria Si Ping.
Dialogue: 0,0:35:28.41,0:35:33.19,Default mas grueso,,0,0,0,,Tienen rábanos jade blancos orgánicos, hongos, y más para utilizar para esta competición.
Dialogue: 0,0:35:33.19,0:35:37.71,Default mas grueso,,0,0,0,,Entonces, ¿qué platos interesantes surgirán de ambos equipos?
Dialogue: 0,0:35:37.71,0:35:40.88,Default mas grueso,,0,0,0,,Vamos a continuar viendo.
Dialogue: 0,0:35:41.85,0:35:45.20,Default mas grueso,,0,0,0,,Si Ping, hagan lo mejor posible.
Dialogue: 0,0:35:45.96,0:35:48.06,Default mas grueso,,0,0,0,,Hagan su mejor esfuerzo.
Dialogue: 0,0:35:49.16,0:35:52.28,Default mas grueso,,0,0,0,,¡De repente me siento valiente!
Dialogue: 0,0:35:52.28,0:35:56.26,Default mas grueso,,0,0,0,,Vamos a cantar a la juventud y a los recuerdos apasionados en una canción
Dialogue: 0,0:35:56.26,0:35:59.06,Default mas grueso,,0,0,0,,Para que nuestro futuro escuche
Dialogue: 0,0:35:59.06,0:36:06.19,Default mas grueso,,0,0,0,,El rosado y simple proceso, de reir, llorar y amarte.
Dialogue: 0,0:36:06.22,0:36:10.05,Default mas grueso,,0,0,0,,Mis ojos sólo brillan con tu inocencia.
Dialogue: 0,0:36:10.05,0:36:12.99,Default mas grueso,,0,0,0,,Esto no es matemático. No puede ser igual.
Dialogue: 0,0:36:12.99,0:36:16.87,Default mas grueso,,0,0,0,,La tonta seriedad de la juventud, las ganas de luchar
Dialogue: 0,0:36:16.87,0:36:18.90,Default mas grueso,,0,0,0,,No hay un nosotros sin adversidades
Dialogue: 0,0:36:18.90,0:36:23.37,Default mas grueso,,0,0,0,,Se acabó el tiempo para el primer equipo. Vamos a cambiar al segundo equipo ahora.
Dialogue: 0,0:37:06.47,0:37:10.45,Default mas grueso,,0,0,0,,Maestro, Shi Wen está mucho más bien preparado con sus ingredientes.
Dialogue: 0,0:37:10.45,0:37:14.44,Default mas grueso,,0,0,0,,Además, son más rápidos que nosotros en la preparación de los ingredientes.
Dialogue: 0,0:37:14.44,0:37:16.69,Default mas grueso,,0,0,0,,¿En verdad seremos capaces de emparejarnos con ellos?
Dialogue: 0,0:37:16.69,0:37:18.87,Default mas grueso,,0,0,0,,La velocidad es sólo un requisito básico.
Dialogue: 0,0:37:18.87,0:37:22.13,Default mas grueso,,0,0,0,,Lo que es importante es el plato en sí. Vamos a ganar por el sabor.
Dialogue: 0,0:37:22.13,0:37:25.09,Default mas grueso,,0,0,0,,Pero están haciendo un plato con pescado.
Dialogue: 0,0:37:25.09,0:37:27.88,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Realmente podemos ganarles?
Dialogue: 0,0:37:29.23,0:37:33.03,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Un plato de pescado? No me digas que Yao Xin Ti...
Dialogue: 0,0:37:37.15,0:37:39.93,Default mas grueso,,0,0,0,,Maestro Han, ¿Que sucede?
Dialogue: 0,0:37:39.93,0:37:42.59,Default mas grueso,,0,0,0,,Nada. Es hora de que empiece.
Dialogue: 0,0:37:42.59,0:37:44.76,Default mas grueso,,0,0,0,,Voy a envolver las albóndigas. Prepara el fuego.
Dialogue: 0,0:37:44.76,0:37:46.07,Default mas grueso,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:37:48.54,0:37:52.71,Default mas grueso,,0,0,0,,Ahora ambos equipos han llegado a la cima más alta.
Dialogue: 0,0:37:52.71,0:37:57.35,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Chen Meng Chen de Shi Wen acaba de dar la vuelta a una hermosa bandeja!
Dialogue: 0,0:37:57.35,0:38:00.51,Default mas grueso,,0,0,0,,Todos los ingredientes sazonados combinan perfectamente.
Dialogue: 0,0:38:00.51,0:38:03.44,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Esto es más que emocionante!
Dialogue: 0,0:38:21.25,0:38:25.42,Default mas grueso,,0,0,0,,No dejen que les afecte. No importa lo fuerte que es su oponente, centrense en sus ingredientes ahora.
Dialogue: 0,0:38:25.42,0:38:26.80,Default mas grueso,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:38:30.43,0:38:31.79,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Que pasa?
Dialogue: 0,0:38:36.36,0:38:37.73,Default mas grueso,,0,0,0,,- Da mucho miedo.\N- Lo sé. No hagas esto.
Dialogue: 0,0:38:37.73,0:38:40.47,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Estás bien? Pasa tu mano debajo del agua ahora.
Dialogue: 0,0:38:41.60,0:38:43.13,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:38:45.35,0:38:46.74,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Se siente mejor así?
Dialogue: 0,0:38:46.74,0:38:49.04,Default mas grueso,,0,0,0,,- Estoy bien.\N- ¿Todavía duele?
Dialogue: 0,0:39:14.50,0:39:17.79,Default mas grueso,,0,0,0,,Una vez que se pone serio, incluso yo me asusto.
Dialogue: 0,0:39:32.36,0:39:35.99,Default mas grueso,,0,0,0,,Tienes diez segundos para el final. 10 ... 9 ...
Dialogue: 0,0:39:35.99,0:39:39.88,Default mas grueso,,0,0,0,,- Ten cuidado.\N8, 7 ... 6 ... 5 ... 4,
Dialogue: 0,0:39:40.90,0:39:43.65,Default mas grueso,,0,0,0,,3 ... 2 ... 1.
Dialogue: 0,0:39:43.65,0:39:47.15,Default mas grueso,,0,0,0,,Se acabó el tiempo. Ambos equipos lo han hecho a tiempo.
Dialogue: 0,0:39:47.15,0:39:50.07,Default mas grueso,,0,0,0,,Pensé que no podía hacerlo.
Dialogue: 0,0:40:11.08,0:40:15.39,Default mas grueso,,0,0,0,,El plato local taiwanés de Si Ping se llama  "Manjar en una olla."
Dialogue: 0,0:40:15.39,0:40:19.52,Default mas grueso,,0,0,0,,Utilizamos para el plato de Taiwán local, hongos, rábanos orgánicos, y más.
Dialogue: 0,0:40:19.52,0:40:24.05,Default mas grueso,,0,0,0,,Combinamos famosos snacks de la calle, gyoza y el caldo juntos.
Dialogue: 0,0:40:25.86,0:40:29.43,Default mas grueso,,0,0,0,,El color en general del plato es bastante interesante.
Dialogue: 0,0:40:29.43,0:40:31.98,Default mas grueso,,0,0,0,,Se hace agua la boca.
Dialogue: 0,0:40:33.47,0:40:36.17,Default mas grueso,,0,0,0,,Los hongos, rábanos blancos, y otros ingredientes en el gyoza
Dialogue: 0,0:40:36.17,0:40:40.02,Default mas grueso,,0,0,0,,hace el gyoza muy jugoso. Está lleno de frescura.
Dialogue: 0,0:40:40.02,0:40:44.57,Default mas grueso,,0,0,0,,Lo que es raro es que los ingredientes están bien combinados juntos.
Dialogue: 0,0:40:44.57,0:40:47.81,Default mas grueso,,0,0,0,, Tampoco es muy caro hacer este plato. </ i>
Dialogue: 0,0:40:47.81,0:40:51.31,Default mas grueso,,0,0,0,,Tiene un sabor creativo de la comida taiwanesa.
Dialogue: 0,0:40:58.37,0:41:01.31,Default mas grueso,,0,0,0,,Han Jie. A los jueces le gusta mucho.
Dialogue: 0,0:41:01.31,0:41:03.08,Default mas grueso,,0,0,0,,Probablemente ganemos, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:41:04.66,0:41:08.38,Default mas grueso,,0,0,0,,Me pregunto qué gran plato haría Cindy ahora.
Dialogue: 0,0:41:08.38,0:41:10.74,Default mas grueso,,0,0,0,,El maestro Han definitivamente ganará.
Dialogue: 0,0:41:11.83,0:41:15.11,Default mas grueso,,0,0,0,,Ahora vamos a invitar a la escuela vocacional Si Wen a presentar
Dialogue: 0,0:41:15.11,0:41:18.47,Default mas grueso,,0,0,0,,su plato local de Taiwán, por favor.
Dialogue: 0,0:41:20.35,0:41:22.89,Default mas grueso,,0,0,0,,El plato de Shi Wen es ...
Dialogue: 0,0:41:22.89,0:41:26.12,Default mas grueso,,0,0,0,,bouillabaisse.
Dialogue: 0,0:41:31.53,0:41:36.07,Default mas grueso,,0,0,0,,¿No es éste el plato estrella de tu restaurante? ¿Puede esto también ser considerado como cocina taiwanesa?
Dialogue: 0,0:41:36.07,0:41:39.02,Default mas grueso,,0,0,0,,Bullabesa es plato francés hecho con ingredientes franceses
Dialogue: 0,0:41:39.04,0:41:42.42,Default mas grueso,,0,0,0,,pero Cindy reemplazó todos los ingredientes con puros taiwaneses.
Dialogue: 0,0:41:42.56,0:41:45.67,Default mas grueso,,0,0,0,,Ella debe haber hecho una investigación minusiosa.
Dialogue: 0,0:41:45.67,0:41:50.43,Default mas grueso,,0,0,0,,Pero ¿cómo iba a robar la receta de tu firma? Esto es demasiado astuta.
Dialogue: 0,0:41:50.43,0:41:53.68,Default mas grueso,,0,0,0,,A veces es necesario recurrir a algunas tácticas.
Dialogue: 0,0:41:53.68,0:41:56.17,Default mas grueso,,0,0,0,,Yo lo supuse cuando estaban preparando los ingredientes.
Dialogue: 0,0:41:56.17,0:42:01.31,Default mas grueso,,0,0,0,,Así que estoy muy curioso cómo podría recrear exactamente este bouillabaisse.
Dialogue: 0,0:42:04.84,0:42:07.57,Default mas grueso,,0,0,0,,Para nuestro bouillabaisse, utilizamos especialmente
Dialogue: 0,0:42:07.57,0:42:11.64,Default mas grueso,,0,0,0,,los tesoros de la isla de Formosa.\N(Taiwán era conocido previamente como Formosa.)
Dialogue: 0,0:42:11.64,0:42:14.33,Default mas grueso,,0,0,0,,Utilizamos las almejas de Taiwán para sustituir las sosas verduras.
Dialogue: 0,0:42:14.33,0:42:17.18,Default mas grueso,,0,0,0,,Usamos besugo de Taiwán para sustituir el cobre.
Dialogue: 0,0:42:17.18,0:42:21.86,Default mas grueso,,0,0,0,,Hicimos un nuevo estilo de bouillabaisse tradicional.
Dialogue: 0,0:42:36.51,0:42:41.32,Default mas grueso,,0,0,0,,Sólo puedes vencer a Han Jie usandolo a él. No esperaba que recurrieras a tales tácticas.
Dialogue: 0,0:42:41.32,0:42:43.18,Default mas grueso,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:42:47.23,0:42:49.96,Default mas grueso,,0,0,0,,Esta Cindy es muy difícil de tratar.
Dialogue: 0,0:42:49.96,0:42:53.00,Default mas grueso,,0,0,0,,Ella, obviamente, tomó esta competición para ir en contra de Han Jie.
Dialogue: 0,0:43:00.07,0:43:03.94,Default mas grueso,,0,0,0,,La competencia de hoy, los platos de ambos equipos
Dialogue: 0,0:43:03.94,0:43:07.26,Default mas grueso,,0,0,0,,son muy creativos. Después de la dicusion del panel...
Dialogue: 0,0:43:07.26,0:43:09.16,Default mas grueso,,0,0,0,,La decisión es
Dialogue: 0,0:43:17.70,0:43:24.57,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Por qué aún no queremos enamorarnos?
Dialogue: 0,0:43:24.57,0:43:28.04,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Estamos asustados de herirnos o de amarnos demasiado?
Dialogue: 0,0:43:32.93,0:43:37.01,Default mas grueso,,0,0,0,,vamos todos a cantar a la juventud y a los recuerdos apasionados en una canción.
Dialogue: 0,0:43:37.01,0:43:39.87,Default mas grueso,,0,0,0,,Para que nuestro futuro escuche
Dialogue: 0,0:43:39.87,0:43:43.93,Default mas grueso,,0,0,0,,El rosado y simple proceso de reir,
Dialogue: 0,0:43:43.93,0:43:47.96,Default mas grueso,,0,0,0,,llorar y amarte.
Dialogue: 0,0:43:48.74,0:43:52.68,Default mas grueso,,0,0,0,,La competencia de hoy, los platos de ambos equipos
Dialogue: 0,0:43:52.68,0:43:56.00,Default mas grueso,,0,0,0,,son muy creativos. Después de la discusión del panel...
Dialogue: 0,0:43:56.00,0:43:57.79,Default mas grueso,,0,0,0,,La decisión es
Dialogue: 0,0:44:05.88,0:44:10.23,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Formosa bouillabaisse de Shi Wen!
Dialogue: 0,0:44:14.94,0:44:17.41,Default mas grueso,,0,0,0,,Shi Wen utiliza la clásica cocina francésa,
Dialogue: 0,0:44:17.41,0:44:20.32,Default mas grueso,,0,0,0,,y sorprendentemente lo convirtió en un plato de Taiwán.
Dialogue: 0,0:44:20.32,0:44:24.91,Default mas grueso,,0,0,0,,No tiene una alteración repentina en el sabor. Los jueces estan muy sorprendidos.
Dialogue: 0,0:44:24.91,0:44:30.79,Default mas grueso,,0,0,0,,Espero que Si Ping High siga trabajando duro y gane la segunda ronda de la competición.
Dialogue: 0,0:44:31.53,0:44:33.17,Default mas grueso,,0,0,0,,Felicitaciones.
Dialogue: 0,0:44:33.17,0:44:35.00,Default mas grueso,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:44:41.38,0:44:44.78,Default mas grueso,,0,0,0,,Felicitaciones. Sigan trabajando duro.
Dialogue: 0,0:44:48.95,0:44:52.04,Default mas grueso,,0,0,0,,Sigan trabajando duro.
Dialogue: 0,0:44:52.04,0:44:54.01,Default mas grueso,,0,0,0,,Felicitaciones.
Dialogue: 0,0:44:55.46,0:44:57.63,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:44:57.63,0:45:01.76,Default mas grueso,,0,0,0,,Francamente, no es vergonzoso ser golpeado por tu propio plato.
Dialogue: 0,0:45:01.76,0:45:03.75,Default mas grueso,,0,0,0,,Son ellos quienes son demasiado despreciables.
Dialogue: 0,0:45:03.75,0:45:06.77,Default mas grueso,,0,0,0,,Mañana vamos a hacer una reaparición, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:45:06.77,0:45:09.30,Default mas grueso,,0,0,0,,¿También admites que hemos perdido?
Dialogue: 0,0:45:09.30,0:45:13.10,Default mas grueso,,0,0,0,,Por supuesto que no. Son los jueces quienes no entendieron.
Dialogue: 0,0:45:13.10,0:45:17.84,Default mas grueso,,0,0,0,,En mi corazón, el ganador es Han Jie, no Yao Xin Ti y Shi Wen.
Dialogue: 0,0:45:17.84,0:45:22.72,Default mas grueso,,0,0,0,,No, una pérdida sigue siendo una pérdida. No hay excusa.
Dialogue: 0,0:45:39.62,0:45:42.89,Default mas grueso,,0,0,0,,No esten tan descorazonados.
Dialogue: 0,0:45:44.14,0:45:47.41,Default mas grueso,,0,0,0,,Liu Xuan, animate. Todo está bien.
Dialogue: 0,0:45:47.41,0:45:49.00,Default mas grueso,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:45:50.60,0:45:53.37,Default mas grueso,,0,0,0,,Ok, todo el mundo. Levanten el ánimo.
Dialogue: 0,0:45:53.37,0:45:55.87,Default mas grueso,,0,0,0,,Esta es sólo la primera ronda de la competición.
Dialogue: 0,0:45:57.47,0:46:00.35,Default mas grueso,,0,0,0,,Empaquen sus cosas. Les invitaré una buena comida.
Dialogue: 0,0:46:00.35,0:46:02.99,Default mas grueso,,0,0,0,,De esta manera, tendrán la fuerza para ganar la competencia de mañana, ¿Ok?
Dialogue: 0,0:46:21.39,0:46:25.00,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Estás enojado porque te gané en el concurso?
Dialogue: 0,0:46:26.77,0:46:30.70,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Quién dijo que ganaste? Fue claramente Han Jie quien perdió contra él mismo hoy.
Dialogue: 0,0:46:30.70,0:46:33.76,Default mas grueso,,0,0,0,,Pero los jueces pensaban lo contrario.
Dialogue: 0,0:46:33.76,0:46:35.23,Default mas grueso,,0,0,0,,Profesora Fang.
Dialogue: 0,0:46:39.44,0:46:45.10,Default mas grueso,,0,0,0,,Si digo que intencionadamente perdí la primera ronda, ¿me creerías?
Dialogue: 0,0:47:09.67,0:47:12.92,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Qué gran chef Oscar Han?
Dialogue: 0,0:47:12.92,0:47:17.07,Default mas grueso,,0,0,0,,Yo creo que no es el caso. Es uno contra diez.
Dialogue: 0,0:47:17.07,0:47:19.15,Default mas grueso,,0,0,0,,Ni siquiera pueden vencer una.
Dialogue: 0,0:47:19.15,0:47:23.60,Default mas grueso,,0,0,0,,No es por el Maestro Han. Fue nuestro capitán pésimo de equipo.
Dialogue: 0,0:47:24.91,0:47:26.78,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Sabías eso también?
Dialogue: 0,0:47:30.38,0:47:32.83,Default mas grueso,,0,0,0,,¿También sabías que tú eres un capitán pésimo de equipo?
Dialogue: 0,0:47:32.83,0:47:34.64,Default mas grueso,,0,0,0,,¿No deberías dimitir ahora?
Dialogue: 0,0:47:34.64,0:47:37.92,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Qué estás pensando todavía? ¿Todavía quieres que perdamos?
Dialogue: 0,0:47:37.92,0:47:42.03,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Así es! Será tan vergonzoso si fuéramos a perder de nuevo.
Dialogue: 0,0:47:42.03,0:47:44.50,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Por qué estás empujando las responsabilidades sobre Ah Sheng?
Dialogue: 0,0:47:44.50,0:47:48.16,Default mas grueso,,0,0,0,,Eso es correcto. Si ganamos justo ahora, ¿le también empujarías toda la gloria a él?
Dialogue: 0,0:47:48.16,0:47:50.44,Default mas grueso,,0,0,0,,Imposible. Tu eres un cañón de caballo.\N(Alguien que afirma lo evidente sólo después de una consecuencia)
Dialogue: 0,0:47:50.44,0:47:53.96,Default mas grueso,,0,0,0,,- Sólo culpas a otros cuando perdemos.\N- ¿Qué has dicho? Repite eso.
Dialogue: 0,0:47:53.96,0:47:56.45,Default mas grueso,,0,0,0,,Estoy diciendo que eres un cañón de caballo. Un cañón de caballo. Un cañón de caballo.
Dialogue: 0,0:47:56.45,0:47:59.09,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Lo que es aún más importante es que lo dije tres veces!
Dialogue: 0,0:47:59.09,0:48:00.57,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Quieres pelear, verdad?
Dialogue: 0,0:48:00.57,0:48:01.98,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Vamos entonces!
Dialogue: 0,0:48:01.98,0:48:06.16,Default mas grueso,,0,0,0,,Largate. No creas que sólo porque tu mano esta lesionada, no me atreveré a golpearte.
Dialogue: 0,0:48:06.16,0:48:09.05,Default mas grueso,,0,0,0,,Golpeame entonces. Te lo mostraré con una sola mano.
Dialogue: 0,0:48:10.30,0:48:13.01,Default mas grueso,,0,0,0,,Dejen de pelear. La profesora está aquí. Dejen de pelear.
Dialogue: 0,0:48:13.01,0:48:15.55,Default mas grueso,,0,0,0,,Es tan vergonzoso.
Dialogue: 0,0:48:16.33,0:48:18.23,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Ustedes están peleando de nuevo?
Dialogue: 0,0:48:19.30,0:48:20.59,Default mas grueso,,0,0,0,,Bien hecho.
Dialogue: 0,0:48:20.59,0:48:21.74,Default mas grueso,,0,0,0,,Tienes una nariz magullada, hinchazón de la cara, y una mano lesionada.
Dialogue: 0,0:48:21.74,0:48:23.74,Default mas grueso,,0,0,0,,Sólo tendremos que rendirnos mañana, ¿Ok?
Dialogue: 0,0:48:23.74,0:48:26.32,Default mas grueso,,0,0,0,,- ¡Él comenzó la pelea primero!\N- ¡Él comenzó la pelea primero!
Dialogue: 0,0:48:26.32,0:48:28.09,Default mas grueso,,0,0,0,,¡¿Han tenido suficiente?!
Dialogue: 0,0:48:28.09,0:48:31.14,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Sus manos son para cocinar, no para pelear!
Dialogue: 0,0:48:31.14,0:48:32.96,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Cuántas veces tengo que decir esto para que puedan entender?
Dialogue: 0,0:48:32.96,0:48:34.35,Default mas grueso,,0,0,0,,La peor cosa de la competencia no es ir perdiendo,
Dialogue: 0,0:48:34.35,0:48:36.31,Default mas grueso,,0,0,0,,sino que no podemos darnos el lujo de perder.
Dialogue: 0,0:48:36.31,0:48:40.22,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Quién quiere apoyarme o rendirse? Haganmelo saber ahora.
Dialogue: 0,0:48:43.39,0:48:44.67,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Me siento indignado!
Dialogue: 0,0:48:44.67,0:48:48.71,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Maestro, he decidido no darme por vencido, retirarme o admitir la derrota!
Dialogue: 0,0:48:48.71,0:48:49.94,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Quiero ganar!
Dialogue: 0,0:48:49.94,0:48:52.37,Default mas grueso,,0,0,0,,Muy bien. ¿Qué pasa con el resto?
Dialogue: 0,0:48:52.37,0:48:56.04,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Cómo se escribe la palabra "perder"? ¡No sé escribirlo!
Dialogue: 0,0:48:56.04,0:48:59.23,Default mas grueso,,0,0,0,,Maestro, quiero demostrar que esto no es todo lo que tenemos.
Dialogue: 0,0:48:59.23,0:49:01.75,Default mas grueso,,0,0,0,,Si no quieren perder, entonces a ganar todo de vuelta.
Dialogue: 0,0:49:01.75,0:49:02.80,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Me escuchan?
Dialogue: 0,0:49:02.80,0:49:04.50,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:49:08.56,0:49:12.03,Default mas grueso,,0,0,0,,Ok, empaquen sus cosas y suban al autobús.
Dialogue: 0,0:49:19.15,0:49:20.70,Default mas grueso,,0,0,0,,Xiao Rou.
Dialogue: 0,0:49:22.36,0:49:23.98,Default mas grueso,,0,0,0,,Superior.
Dialogue: 0,0:49:26.87,0:49:28.59,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Como estuvo?
Dialogue: 0,0:49:28.59,0:49:30.50,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Están todos bien?
Dialogue: 0,0:49:32.55,0:49:35.37,Default mas grueso,,0,0,0,,Creo que los estudiantes estaban muy entusiasmados,
Dialogue: 0,0:49:35.37,0:49:38.90,Default mas grueso,,0,0,0,,así que no fueron capaces de aceptar el hecho de que perdieron.
Dialogue: 0,0:49:38.90,0:49:40.54,Default mas grueso,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:49:40.98,0:49:43.83,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Quieres que te ayude?
Dialogue: 0,0:49:43.83,0:49:45.10,Default mas grueso,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:49:45.10,0:49:47.52,Default mas grueso,,0,0,0,,Los estudiantes de hecho necesitan más práctica.
Dialogue: 0,0:49:47.52,0:49:50.57,Default mas grueso,,0,0,0,,Si el Maestro Han y usted pueden entrenar a los estudiantes en conjunto,
Dialogue: 0,0:49:50.57,0:49:53.17,Default mas grueso,,0,0,0,,Creo que sería muy útil.
Dialogue: 0,0:49:53.17,0:49:55.55,Default mas grueso,,0,0,0,,Yo no estoy hablando de la formación de ellos.
Dialogue: 0,0:49:55.55,0:49:57.86,Default mas grueso,,0,0,0,,Entonces ¿qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:49:57.86,0:50:00.99,Default mas grueso,,0,0,0,,Para la siguiente ronda de la competencia, permítanme dirigir el equipo.
Dialogue: 0,0:50:00.99,0:50:03.19,Default mas grueso,,0,0,0,,Voy a ser el representante.
Dialogue: 0,0:50:03.19,0:50:06.96,Default mas grueso,,0,0,0,,Pero esta vez, el profesor a cargo es Han Jie.
Dialogue: 0,0:50:06.96,0:50:09.19,Default mas grueso,,0,0,0,,Sé que Han Jie lidera el equipo.
Dialogue: 0,0:50:09.19,0:50:12.82,Default mas grueso,,0,0,0,,Es por eso que quiero ayudar.
Dialogue: 0,0:50:12.82,0:50:14.96,Default mas grueso,,0,0,0,,Si perdemos la competencia,
Dialogue: 0,0:50:14.96,0:50:19.04,Default mas grueso,,0,0,0,,él no tendría que cargar con toda la responsabilidad y la presión solo.
Dialogue: 0,0:50:20.92,0:50:24.12,Default mas grueso,,0,0,0,,Lo aseguro si el Maestro Wen lidera el equipo.
Dialogue: 0,0:50:24.12,0:50:27.11,Default mas grueso,,0,0,0,,Pero el Maestro Han quiere arrebatarle este trabajo.
Dialogue: 0,0:50:27.11,0:50:31.70,Default mas grueso,,0,0,0,,Ok, entonces voy a tener el profesor a cargo del equipo para asumir la plena responsabilidad.
Dialogue: 0,0:50:35.97,0:50:39.98,Default mas grueso,,0,0,0,,Si realmente pierdo, lo dejaré y tomaré toda la responsabilidad.
Dialogue: 0,0:50:39.98,0:50:41.92,Default mas grueso,,0,0,0,,Él no es alguien que tiene miedo de asumir la responsabilidad.
Dialogue: 0,0:50:41.92,0:50:43.39,Default mas grueso,,0,0,0,,Por otra parte, creo en él.
Dialogue: 0,0:50:43.39,0:50:45.12,Default mas grueso,,0,0,0,,Él será capaz de convertir la derrota en victoria con sus habilidades
Dialogue: 0,0:50:45.12,0:50:47.26,Default mas grueso,,0,0,0,,y ganar una victoria gloriosa!
Dialogue: 0,0:50:50.90,0:50:53.91,Default mas grueso,,0,0,0,,Su..superior, lo siento.
Dialogue: 0,0:50:53.91,0:50:56.65,Default mas grueso,,0,0,0,,No sé por qué estoy tan feroz.
Dialogue: 0,0:51:00.54,0:51:02.02,Default mas grueso,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:51:04.35,0:51:07.32,Default mas grueso,,0,0,0,,Te gusta Han Jie, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:51:41.16,0:51:44.28,Default mas grueso,,0,0,0,,Para la siguiente ronda de la competencia, permítanme dirigir el equipo.
Dialogue: 0,0:51:44.28,0:51:46.60,Default mas grueso,,0,0,0,,Seré el representante.
Dialogue: 0,0:51:46.60,0:51:50.24,Default mas grueso,,0,0,0,,Pero esta vez, el profesor a cargo es Han Jie.
Dialogue: 0,0:51:50.24,0:51:52.51,Default mas grueso,,0,0,0,,Sé que Han Jie lidera el equipo.
Dialogue: 0,0:51:52.51,0:51:56.20,Default mas grueso,,0,0,0,,Es por eso que quiero ayudar.
Dialogue: 0,0:51:56.20,0:51:58.29,Default mas grueso,,0,0,0,,Si perdemos la competencia,
Dialogue: 0,0:51:58.29,0:52:01.96,Default mas grueso,,0,0,0,,él no tendría que cargar con toda la responsabilidad y la presión solo.
Dialogue: 0,0:52:01.96,0:52:03.85,Default mas grueso,,0,0,0,,Él no es alguien que tiene miedo de asumir la responsabilidad.
Dialogue: 0,0:52:03.85,0:52:05.30,Default mas grueso,,0,0,0,,Por otra parte, creo en él.
Dialogue: 0,0:52:05.30,0:52:07.07,Default mas grueso,,0,0,0,,Él sin duda sería capaz de convertir la derrota en victoria con sus propias habilidades.
Dialogue: 0,0:52:07.07,0:52:09.17,Default mas grueso,,0,0,0,,Y con una gloriosa batalla.
Dialogue: 0,0:52:12.88,0:52:15.96,Default mas grueso,,0,0,0,,Su...superior, lo siento.
Dialogue: 0,0:52:15.96,0:52:18.46,Default mas grueso,,0,0,0,,No sé por qué estoy tan feroz.
Dialogue: 0,0:52:22.52,0:52:23.98,Default mas grueso,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:52:26.30,0:52:29.38,Default mas grueso,,0,0,0,,Te gusta Han Jie, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:52:39.83,0:52:42.59,Default mas grueso,,0,0,0,,En realidad, ya sabía la respuesta.
Dialogue: 0,0:52:42.59,0:52:47.34,Default mas grueso,,0,0,0,,Te conozco desde hace tanto tiempo. Nunca has perdido los estribos conmigo antes.
Dialogue: 0,0:52:47.34,0:52:49.20,Default mas grueso,,0,0,0,,Esta es la primera vez.
Dialogue: 0,0:52:53.65,0:52:57.77,Default mas grueso,,0,0,0,,Entonces... ¿todavía tengo una oportunidad?
Dialogue: 0,0:53:06.33,0:53:10.36,Default mas grueso,,0,0,0,,Superior, los estudiantes siguen esperando por mí.
Dialogue: 0,0:53:10.36,0:53:12.28,Default mas grueso,,0,0,0,,Tengo que volver primero.
Dialogue: 0,0:53:15.53,0:53:17.01,Default mas grueso,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:53:18.97,0:53:21.22,Default mas grueso,,0,0,0,,Esta es tu respuesta.
Dialogue: 0,0:53:25.35,0:53:27.54,Default mas grueso,,0,0,0,,Me siento muy indignado.
Dialogue: 0,0:53:27.54,0:53:31.94,Default mas grueso,,0,0,0,,Ya estoy eliminado incluso antes del inicio de la competencia. </ i>
Dialogue: 0,0:53:35.23,0:53:37.47,Default mas grueso,,0,0,0,,S..superior.
Dialogue: 0,0:53:41.28,0:53:43.07,Default mas grueso,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:53:43.07,0:53:45.17,Default mas grueso,,0,0,0,,Respeto tu decisión.
Dialogue: 0,0:53:47.79,0:53:51.43,Default mas grueso,,0,0,0,,Pero, Xiao Rou. Incluso si Han Jie le gana a Shi Wen,
Dialogue: 0,0:53:51.43,0:53:53.93,Default mas grueso,,0,0,0,,serás capaz de ganarle a Yao Xin Ti?
Dialogue: 0,0:53:55.04,0:53:57.05,Default mas grueso,,0,0,0,,Ya deberías de saber.
Dialogue: 0,0:53:57.05,0:54:01.28,Default mas grueso,,0,0,0,,Ella quiere ganarse a Han Jie, no la competencia.
Dialogue: 0,0:54:01.28,0:54:04.99,Default mas grueso,,0,0,0,,Es por eso que deliberadamente cocinó Marsella bouillabaisse como el plato de la competencia.
Dialogue: 0,0:54:06.43,0:54:08.71,Default mas grueso,,0,0,0,,Ella es realmente increíble.
Dialogue: 0,0:54:08.71,0:54:12.96,Default mas grueso,,0,0,0,,Ella realmente pensó en este método para llamar la atención de Han Jie.
Dialogue: 0,0:54:12.96,0:54:14.42,Default mas grueso,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:54:17.00,0:54:19.12,Default mas grueso,,0,0,0,,Después, tenemos dos rondas más para ir.
Dialogue: 0,0:54:19.12,0:54:20.70,Default mas grueso,,0,0,0,,Estoy muy preocupada.
Dialogue: 0,0:54:20.70,0:54:23.67,Default mas grueso,,0,0,0,,No sé con qué tácticas extrañas va a salir ella.
Dialogue: 0,0:54:28.36,0:54:30.88,Default mas grueso,,0,0,0,,Así que hay que trabajar más duro.
Dialogue: 0,0:54:33.43,0:54:36.66,Default mas grueso,,0,0,0,,Yao Xin Ti dejó todo en Europa.
Dialogue: 0,0:54:36.66,0:54:40.33,Default mas grueso,,0,0,0,,Ella se fue persiguiendo a la mitad de la Tierra, y volvió aquí.
Dialogue: 0,0:54:40.33,0:54:44.24,Default mas grueso,,0,0,0,,Eso es porque sólo tiene dos sueños en su vida.
Dialogue: 0,0:54:44.24,0:54:45.93,Default mas grueso,,0,0,0,,La primera de ellas es la cocina,
Dialogue: 0,0:54:45.93,0:54:47.99,Default mas grueso,,0,0,0,,y la segunda es Han Jie.
Dialogue: 0,0:54:58.23,0:55:02.29,Default mas grueso,,0,0,0,,Superior, gracias por decirme esto.
Dialogue: 0,0:55:02.69,0:55:06.63,Default mas grueso,,0,0,0,,Pero... yo no quiero competir con nadie.
Dialogue: 0,0:55:07.79,0:55:11.77,Default mas grueso,,0,0,0,,Cuando  enfrentas alguna competición, creo que sólo tengo que ser yo misma,
Dialogue: 0,0:55:11.77,0:55:15.42,Default mas grueso,,0,0,0,,y demostrar mi valor. Eso es suficiente.
Dialogue: 0,0:55:30.66,0:55:33.66,Default mas grueso,,0,0,0,,Han Jie, competiste todo el día. Debes estar cansado.
Dialogue: 0,0:55:33.66,0:55:35.23,Default mas grueso,,0,0,0,,Ve a sentarse y espera a que la comida que sea servida.
Dialogue: 0,0:55:35.23,0:55:38.58,Default mas grueso,,0,0,0,,Voy a conseguir que Xiao Rou me ayude a terminar el resto.
Dialogue: 0,0:55:38.58,0:55:42.10,Default mas grueso,,0,0,0,,Creo que los estudiantes van a desmayarse de hambre si Xiao Rou te ayuda.
Dialogue: 0,0:55:42.10,0:55:43.26,Default mas grueso,,0,0,0,,Eso es correcto.
Dialogue: 0,0:55:43.26,0:55:47.19,Default mas grueso,,0,0,0,,Por otra parte, pienso tranquilamente cuando estoy cocinando.
Dialogue: 0,0:55:47.19,0:55:50.69,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Estás pensando si las tácticas utilizadas hoy eran razonables verdad?
Dialogue: 0,0:55:53.66,0:55:55.36,Default mas grueso,,0,0,0,,Estas compitiendo en habilidades culinarias para un concurso de cocina.
Dialogue: 0,0:55:55.36,0:55:57.50,Default mas grueso,,0,0,0,,A veces necesitas recurrir a tácticas.
Dialogue: 0,0:55:57.50,0:55:59.33,Default mas grueso,,0,0,0,,Tengo que pensar en la mejor manera de conseguir una victoria.
Dialogue: 0,0:55:59.33,0:56:02.13,Default mas grueso,,0,0,0,,No debo dejar que los esfuerzos de los estudiantes se desperdicien.
Dialogue: 0,0:56:02.13,0:56:05.31,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Una victoria definitiva? Dime.
Dialogue: 0,0:56:05.31,0:56:08.00,Default mas grueso,,0,0,0,,No he pensado en ello todavía. Dije que voy a pensar en una.
Dialogue: 0,0:56:08.00,0:56:09.81,Default mas grueso,,0,0,0,,No escuché eso.
Dialogue: 0,0:56:09.81,0:56:12.10,Default mas grueso,,0,0,0,,Ok, Ok. Sirve la comida.
Dialogue: 0,0:56:12.10,0:56:15.02,Default mas grueso,,0,0,0,,Si hay algo más, puedes hablar después de comer.
Dialogue: 0,0:56:19.79,0:56:20.69,Default mas grueso,,0,0,0,,Oh, la sopa está aquí.
Dialogue: 0,0:56:20.69,0:56:23.78,Default mas grueso,,0,0,0,,- Con cuidado. Esta caliente.\N- Ven, la sopa está aquí.
Dialogue: 0,0:56:26.33,0:56:29.35,Default mas grueso,,0,0,0,,Estudiantes, el tío Fang les invitará hoy.
Dialogue: 0,0:56:29.35,0:56:33.26,Default mas grueso,,0,0,0,,Estoy premiandolos a todos por trabajar tan duro para la competición.
Dialogue: 0,0:56:33.26,0:56:35.31,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Gracias, tío Fang!
Dialogue: 0,0:56:35.31,0:56:37.42,Default mas grueso,,0,0,0,,Coman tanto como quieran.
Dialogue: 0,0:56:56.85,0:57:00.57,Default mas grueso,,0,0,0,,Ah Sheng, Trigo. ¿Por qué no están los dos comiendo?
Dialogue: 0,0:57:01.05,0:57:03.57,Default mas grueso,,0,0,0,,Mi apetito se arruina cuando veo a Ma Chong Sheng.
Dialogue: 0,0:57:03.57,0:57:05.57,Default mas grueso,,0,0,0,,Pierdo mi apetito cuando te veo.
Dialogue: 0,0:57:05.57,0:57:08.49,Default mas grueso,,0,0,0,,Será mejor que no comas. Es un desperdicio si los comes.
Dialogue: 0,0:57:25.65,0:57:28.66,Default mas grueso,,0,0,0,,Liu Xuan, todo el mundo está comiendo. ¿Por qué no estás comiendo?
Dialogue: 0,0:57:28.66,0:57:30.19,Default mas grueso,,0,0,0,,Perdimos la primera ronda de la competencia.
Dialogue: 0,0:57:30.19,0:57:32.27,Default mas grueso,,0,0,0,,Me siento muy estresada.
Dialogue: 0,0:57:37.83,0:57:39.40,Default mas grueso,,0,0,0,,Estudiantes,
Dialogue: 0,0:57:39.40,0:57:42.42,Default mas grueso,,0,0,0,,ya que es una competencia, se está destinado a ser un perdedor y un ganador.
Dialogue: 0,0:57:42.42,0:57:48.48,Default mas grueso,,0,0,0,,El objetivo principal es ganar experiencia o aprender una lección este fracaso
Dialogue: 0,0:57:48.48,0:57:49.41,Default mas grueso,,0,0,0,,Eso es correcto.
Dialogue: 0,0:57:49.41,0:57:52.00,Default mas grueso,,0,0,0,,Todos necesitamos saber por qué hemos perdido esta vez.
Dialogue: 0,0:57:52.00,0:57:54.66,Default mas grueso,,0,0,0,,La próxima vez, vamos a hacer mejoras. Eso es suficiente.
Dialogue: 0,0:57:54.66,0:57:57.35,Default mas grueso,,0,0,0,,Por otra parte, no sabemos el ganador y el perdedor de la competencia de mañana.
Dialogue: 0,0:57:57.35,0:57:58.40,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Eso es correcto!
Dialogue: 0,0:57:58.40,0:58:00.74,Default mas grueso,,0,0,0,,Vamos a ganar mañana, ¿Ok?
Dialogue: 0,0:58:00.74,0:58:02.89,Default mas grueso,,0,0,0,,Tienes razón. ¡Mañana, vamos a trabajar duro juntos!
Dialogue: 0,0:58:02.89,0:58:05.46,Default mas grueso,,0,0,0,,- Eso es correcto. Todo lo mejor\N- ¡Todo lo mejor!
Dialogue: 0,0:58:06.72,0:58:08.11,Default mas grueso,,0,0,0,,Liu Xuan.
Dialogue: 0,0:58:08.77,0:58:10.08,Default mas grueso,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:58:10.08,0:58:11.67,Default mas grueso,,0,0,0,,- Liu Xuan\N- Gracias.
Dialogue: 0,0:58:17.25,0:58:19.74,Default mas grueso,,0,0,0,,Tomé el alimento para Liu Xuan. Si quieres un poco, ¿no puedes tomar la tuya propia?
Dialogue: 0,0:58:19.74,0:58:21.77,Default mas grueso,,0,0,0,,Tus gustos son mas agradables.
Dialogue: 0,0:58:22.27,0:58:23.09,Default mas grueso,,0,0,0,,Come un poco de verduras
Dialogue: 0,0:58:23.09,0:58:24.43,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Suficiente!
Dialogue: 0,0:58:24.43,0:58:25.99,Default mas grueso,,0,0,0,,¿pueden incluso reñir mientras comen?
Dialogue: 0,0:58:25.99,0:58:27.56,Default mas grueso,,0,0,0,,Coman rápidamente.
Dialogue: 0,0:58:56.35,0:58:57.70,Default mas grueso,,0,0,0,,Papá.
Dialogue: 0,0:58:57.70,0:58:58.95,Default mas grueso,,0,0,0,,Oh, Ok. Siéntate allí.
Dialogue: 0,0:58:58.95,0:59:00.28,Default mas grueso,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:59:00.28,0:59:02.40,Default mas grueso,,0,0,0,,Ten, bebe un poco.
Dialogue: 0,0:59:02.40,0:59:03.89,Default mas grueso,,0,0,0,,No has comido nada hoy.
Dialogue: 0,0:59:03.89,0:59:05.66,Default mas grueso,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:59:08.15,0:59:12.00,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Así que estás diciendo que has perdido deliberadamente contra Yao Xin Ti hoy?
Dialogue: 0,0:59:12.00,0:59:13.88,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Es esto cierto?
Dialogue: 0,0:59:15.01,0:59:18.25,Default mas grueso,,0,0,0,,Cindy tiene un fuerte sentido de orgullo. Pierde la compustura fácilmente.
Dialogue: 0,0:59:18.25,0:59:21.91,Default mas grueso,,0,0,0,,Yo sabía que iba a recurrir a sus tácticas de auto-satisfacción para la primera ronda de la competencia.
Dialogue: 0,0:59:21.91,0:59:23.36,Default mas grueso,,0,0,0,,Por un lado, está mostrando sus habilidades,
Dialogue: 0,0:59:23.36,0:59:26.00,Default mas grueso,,0,0,0,,y por otro lado, está suprimiendo la fuerza de su oponente.
Dialogue: 0,0:59:26.00,0:59:28.18,Default mas grueso,,0,0,0,,No es extraño que durante la competición,
Dialogue: 0,0:59:28.18,0:59:31.72,Default mas grueso,,0,0,0,,obviamente sabías que iba a cocinar tu plato típico, Marsella bouillabaisse.
Dialogue: 0,0:59:31.72,0:59:33.17,Default mas grueso,,0,0,0,,Eres tan testarudo.
Dialogue: 0,0:59:33.17,0:59:35.01,Default mas grueso,,0,0,0,,¿En realidad no has cambiado tu táctica?
Dialogue: 0,0:59:35.93,0:59:39.81,Default mas grueso,,0,0,0,,Yo sólo quería ver cuanto ha mejorado.
Dialogue: 0,0:59:39.81,0:59:42.99,Default mas grueso,,0,0,0,,Es muy fácil analizar sus capacidades.
Dialogue: 0,0:59:42.99,0:59:47.65,Default mas grueso,,0,0,0,,Si ese es el caso, ¿significa que estás muy seguro con las siguientes dos rondas?
Dialogue: 0,0:59:49.48,0:59:51.27,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Qué piensas?
Dialogue: 0,0:59:51.73,0:59:53.08,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Yo?
Dialogue: 0,0:59:53.08,0:59:55.71,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Por qué estás tratando de ser misterioso, incluso ahora?
Dialogue: 0,0:59:55.71,0:59:58.47,Default mas grueso,,0,0,0,,Hey, hiciste una apuesta con el Director Su.
Dialogue: 0,0:59:58.47,1:00:00.51,Default mas grueso,,0,0,0,,No trates esto como broma.
Dialogue: 0,1:00:15.66,1:00:18.03,Default mas grueso,,0,0,0,,Puedes comer con los estudiantes. Me voy primero.
Dialogue: 0,1:00:18.03,1:00:19.45,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Adónde vas?
Dialogue: 0,1:00:19.45,1:00:23.71,Default mas grueso,,0,0,0,,A pensar en una manera de ganar. Tengo que ganar mañana.
Dialogue: 0,1:00:23.71,1:00:27.86,Default mas grueso,,0,0,0,,me iré primero.
Dialogue: 0,1:00:27.86,1:00:30.48,Default mas grueso,,0,0,0,,Estudiantes, pueden irse después de que hayan terminado de comer.
Dialogue: 0,1:00:30.48,1:00:31.66,Default mas grueso,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,1:00:31.66,1:00:33.49,Default mas grueso,,0,0,0,,Papá, ayúdame a cuidar de ellos.
Dialogue: 0,1:00:33.49,1:00:35.05,Default mas grueso,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,1:00:41.46,1:00:44.02,Default mas grueso,,0,0,0,,- Estudiantes, ¿sabe bueno?\N- ¡Sí!
Dialogue: 0,1:00:44.02,1:00:47.17,Default mas grueso,,0,0,0,,- Si es bueno entonces coman un montón\N- Ok.
Dialogue: 0,1:00:49.75,1:00:52.83,Default mas grueso,,0,0,0,,Espera, déjame conducir.
Dialogue: 0,1:00:52.83,1:00:55.00,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Por qué estás conduciendo mi coche?
Dialogue: 0,1:00:55.00,1:00:59.46,Default mas grueso,,0,0,0,,No conduzca si bebes, no bebas si manejas. ¿Vas a conducir bajo la influencia?
Dialogue: 0,1:00:59.46,1:01:00.64,Default mas grueso,,0,0,0,,Ni siquiera bebí alcohol.
Dialogue: 0,1:01:00.64,1:01:05.66,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Quién lo dice? ¿Sabes cuánto vino de arroz había en ese estofado de pollo en vino?
Dialogue: 0,1:01:05.66,1:01:08.18,Default mas grueso,,0,0,0,,Si te multan, entonces estás frito.
Dialogue: 0,1:01:08.18,1:01:13.28,Default mas grueso,,0,0,0,,No, ¿un plato de pollo guisado en vino significa manejar tomado? Puedes hacer que tu razonamiento suene un poco más ridículo.
Dialogue: 0,1:01:13.28,1:01:15.64,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Qué es lo que quieres acosadora?
Dialogue: 0,1:01:15.64,1:01:17.83,Default mas grueso,,0,0,0,,Dame las llaves.
Dialogue: 0,1:01:17.83,1:01:20.03,Default mas grueso,,0,0,0,,Voy a conducir.
Dialogue: 0,1:01:37.96,1:01:40.97,Default mas grueso,,0,0,0,,Tú estás liderando al equipo, mientras que yo soy su tutora.
Dialogue: 0,1:01:40.97,1:01:44.71,Default mas grueso,,0,0,0,,Quiero pensar en una victoria definitiva, igual que tú.
Dialogue: 0,1:01:46.23,1:01:48.49,Default mas grueso,,0,0,0,,En cualquier caso, ya he decidido sobre esto.
Dialogue: 0,1:01:48.49,1:01:53.18,Default mas grueso,,0,0,0,,Si te atreves a decir algo así como que no estoy autorizada a trabajar duro con ustedes ... ¡imposible!
Dialogue: 0,1:01:53.18,1:01:57.88,Default mas grueso,,0,0,0,,Bien. ¿Quieres ayudarme, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:01:58.68,1:02:00.21,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Vamonos!
Dialogue: 0,1:02:00.21,1:02:01.35,Default mas grueso,,0,0,0,,¿A dónde?
Dialogue: 0,1:02:01.35,1:02:04.77,Default mas grueso,,0,0,0,,Lo sabrás cuando estemos allí. Sigue derecho.
Dialogue: 0,1:02:23.67,1:02:26.21,Default mas grueso,,0,0,0,,Estoy tan llena. Tío Fang, gracias.
Dialogue: 0,1:02:26.21,1:02:30.64,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Estás llena? Si no lo están, puedo cocinar algunos platos para ustedes.
Dialogue: 0,1:02:30.64,1:02:32.58,Default mas grueso,,0,0,0,,No es necesario, gracias.
Dialogue: 0,1:02:32.58,1:02:36.30,Default mas grueso,,0,0,0,,Puesto que ustedes han llenado, deben hacer su mejor en la próxima competencia.
Dialogue: 0,1:02:36.30,1:02:38.02,Default mas grueso,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,1:02:38.02,1:02:42.38,Default mas grueso,,0,0,0,,No podemos sólo comer y beber gratis. Todo el mundo, vamos a ayudar a limpiar.
Dialogue: 0,1:02:42.38,1:02:43.33,Default mas grueso,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,1:02:43.33,1:02:46.29,Default mas grueso,,0,0,0,,OK, gracias.
Dialogue: 0,1:02:46.29,1:02:48.39,Default mas grueso,,0,0,0,,Voy a recoger los platos.
Dialogue: 0,1:02:51.99,1:02:54.40,Default mas grueso,,0,0,0,,Sólo dejalos ahí.
Dialogue: 0,1:03:03.33,1:03:06.53,Default mas grueso,,0,0,0,,Ah Sheng, en 10 minutos, ven y me encuentrame.
Dialogue: 0,1:03:06.53,1:03:07.75,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,1:03:09.79,1:03:12.26,Default mas grueso,,0,0,0,,- ¿Puedo ponerlo aquí?\N- Sí.
Dialogue: 0,1:03:13.56,1:03:19.72,Default mas grueso,,0,0,0,,Sui Yi </ i>
Dialogue: 0,1:03:34.85,1:03:36.46,Default mas grueso,,0,0,0,,Ah Sheng.
Dialogue: 0,1:03:38.52,1:03:39.80,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Que compraste?
Dialogue: 0,1:03:39.80,1:03:42.56,Default mas grueso,,0,0,0,,Te compré ungüentos.
Dialogue: 0,1:03:42.56,1:03:44.14,Default mas grueso,,0,0,0,,Ven conmigo.
Dialogue: 0,1:04:01.79,1:04:03.57,Default mas grueso,,0,0,0,,Dame tu mano.
Dialogue: 0,1:04:11.44,1:04:18.39,Default mas grueso,,0,0,0,,Ah Sheng, gracias. Si no fuera por ti, me habría quemado la sopa a mí.
Dialogue: 0,1:04:18.39,1:04:20.13,Default mas grueso,,0,0,0,,No es nada.
Dialogue: 0,1:04:28.49,1:04:31.57,Default mas grueso,,0,0,0,,Debe haber sido muy doloroso ser quemado por la sopa.
Dialogue: 0,1:04:32.12,1:04:35.56,Default mas grueso,,0,0,0,,No duele. Por tí, voy a hacer todo.
Dialogue: 0,1:04:35.56,1:04:40.26,Default mas grueso,,0,0,0,,Te hice preocuparte. Incluso me has aplicado ungüento. Se puede considerar como oro llamativo.
Dialogue: 0,1:04:40.26,1:04:43.69,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Esta pequeña herida es extremadamente valiosa!
Dialogue: 0,1:04:50.53,1:04:52.06,Default mas grueso,,0,0,0,,Duele mucho, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:04:52.06,1:04:53.36,Default mas grueso,,0,0,0,,No, no es así.
Dialogue: 0,1:04:53.36,1:04:58.66,Default mas grueso,,0,0,0,,Lo siento. No hagas esto de nuevo en el futuro.
Dialogue: 0,1:05:02.65,1:05:06.37,Default mas grueso,,0,0,0,,Ya hemos perdido la competición y todavía estas pretendiendo ser un héroe.
Dialogue: 0,1:05:08.86,1:05:15.72,Default mas grueso,,0,0,0,,Si tengo la oportunidad de desempeñarlo, voy a ser el verdadero héroe. ¡Estarás envidioso a morir!
Dialogue: 0,1:05:39.07,1:05:43.33,Default mas grueso,,0,0,0,,Vil Han Jie. Intencionalmente me trajo a este lugar.
Dialogue: 0,1:05:46.17,1:05:48.54,Default mas grueso,,0,0,0,,No puedo creer que no puedo golpearlo.
Dialogue: 0,1:06:14.92,1:06:17.62,Default mas grueso,,0,0,0,,Postura: 100, Puntuación: 0
Dialogue: 0,1:06:17.62,1:06:20.66,Default mas grueso,,0,0,0,,Hay un problema con tu cerebro y las extremidades.
Dialogue: 0,1:06:20.66,1:06:24.16,Default mas grueso,,0,0,0,,Tiene que haber un problema con tu mente y la concentración.
Dialogue: 0,1:06:24.16,1:06:29.04,Default mas grueso,,0,0,0,,Es extraño, tú fuiste quien dijo que tenemos que secretar dopamina en el cerebro.
Dialogue: 0,1:06:29.04,1:06:33.21,Default mas grueso,,0,0,0,,Hablas como si fueran tan genial. ¿Por qué no le pegas y me muestras después?
Dialogue: 0,1:06:33.87,1:06:36.05,Default mas grueso,,0,0,0,,Observa cuidadosamente.
Dialogue: 0,1:06:36.05,1:06:39.81,Default mas grueso,,0,0,0,,El principio básico como chef es ser fuerte y ágil.
Dialogue: 0,1:06:39.81,1:06:44.84,Default mas grueso,,0,0,0,,Deja que los nervios cerrados en tu cerebro y tus extremidades entren en un perfecto sentido del ritmo.
Dialogue: 0,1:07:11.30,1:07:13.58,Default mas grueso,,0,0,0,,Eres en verdad odioso.
Dialogue: 0,1:07:13.58,1:07:16.52,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Hay algo que no hagas bien?
Dialogue: 0,1:07:16.52,1:07:22.54,Default mas grueso,,0,0,0,,Sí. Hay una persona que ama a presentar un frente fuerte y molestar a los demás, como tú. Esto es algo que nunca voy a ser capaz de dominar.
Dialogue: 0,1:07:22.54,1:07:24.18,Default mas grueso,,0,0,0,,- ¡Han Jie!\N- ¿Hay algún problema?
Dialogue: 0,1:07:24.18,1:07:31.11,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Por qué aún no queremos enamorarnos?
Dialogue: 0,1:07:31.11,1:07:34.51,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Estamos asustados de herirnos o de amarnos demasiado?
Dialogue: 0,1:07:39.49,1:07:46.46,Default mas grueso,,0,0,0,,Vamos todos a cantar a la juventud y a los recuerdos apasionados en una canción, para que nuestro futuro escuche
Dialogue: 0,1:07:46.46,1:07:53.42,Default mas grueso,,0,0,0,,El rosado y simple proceso de reir, llorar y amarte.
Dialogue: 0,1:07:53.42,1:07:54.82,Default mas grueso,,0,0,0,,Mis ojos sólo tiemblan con tu inocencia.
Dialogue: 0,1:08:07.82,1:08:13.10,Default mas grueso,,0,0,0,,Eres en verdad odioso. ¿Hay algo que no hagas bien?
Dialogue: 0,1:08:13.10,1:08:19.10,Default mas grueso,,0,0,0,,Sí. Hay una persona que ama a presentar un frente fuerte y molestar a los demás, como tú. Esto es algo que nunca voy a ser capaz de dominar.
Dialogue: 0,1:08:19.10,1:08:21.15,Default mas grueso,,0,0,0,,- ¡Han Jie!\N- ¿Hay algún problema?
Dialogue: 0,1:08:21.15,1:08:25.19,Default mas grueso,,0,0,0,,Enséñame a golpear la bola, y voy a pensar en una victoria definitiva para tí.
Dialogue: 0,1:08:25.19,1:08:26.99,Default mas grueso,,0,0,0,,Apúrate.
Dialogue: 0,1:08:40.23,1:08:43.09,Default mas grueso,,0,0,0,,Ven. Relaja tu hombro y mira hacia el frente.
Dialogue: 0,1:08:43.09,1:08:48.81,Default mas grueso,,0,0,0,,Basta pensar en la pelota como alguien que odias y que debes golpear.
Dialogue: 0,1:08:54.90,1:08:57.60,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Obtuviste esa sensación?
Dialogue: 0,1:08:57.60,1:08:59.36,Default mas grueso,,0,0,0,,Inténtalo tú misma.
Dialogue: 0,1:09:00.28,1:09:01.18,Default mas grueso,,0,0,0,,Puedes hacerlo.
Dialogue: 0,1:09:01.18,1:09:05.72,Default mas grueso,,0,0,0,,Pero yo no tengo a nadie que odio.
Dialogue: 0,1:09:06.43,1:09:09.39,Default mas grueso,,0,0,0,,Realmente no tengo a alguien que odio.
Dialogue: 0,1:09:13.21,1:09:16.34,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Me gustas! Te amo.
Dialogue: 0,1:09:21.74,1:09:25.80,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Realmente no tengo a alguien que no me guste!
Dialogue: 0,1:09:28.13,1:09:31.05,Default mas grueso,,0,0,0,,Oscar, Je T'aime!
Dialogue: 0,1:09:34.72,1:09:37.88,Default mas grueso,,0,0,0,,¡¡Golpeé la pelota !!
Dialogue: 0,1:09:37.88,1:09:41.68,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Le pegué! Proxima ronda.
Dialogue: 0,1:09:41.68,1:09:45.00,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Realmente no tengo a alguien que odie!
Dialogue: 0,1:09:46.81,1:09:49.09,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Yay!
Dialogue: 0,1:09:49.09,1:09:52.19,Default mas grueso,,0,0,0,,Puedo golpearla un 100% ahora. Soy en verdad genial.
Dialogue: 0,1:09:52.19,1:09:53.84,Default mas grueso,,0,0,0,,Ok, centrate en ella primero.
Dialogue: 0,1:09:53.84,1:09:55.21,Default mas grueso,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,1:09:59.52,1:10:03.01,Default mas grueso,,0,0,0,,¡Fang Xiao Rou golpeó todo!
Dialogue: 0,1:10:06.13,1:10:07.73,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Qué sucede contigo?
Dialogue: 0,1:10:07.73,1:10:12.12,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Secretaste suficiente dopamina? ¿Has pensado en una victoria definitiva?
Dialogue: 0,1:10:12.12,1:10:14.44,Default mas grueso,,0,0,0,,Todo está en blanco.
Dialogue: 0,1:10:14.44,1:10:18.52,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Qué debemos hacer? ¿Qué hay de los bolos?
Dialogue: 0,1:10:18.52,1:10:22.07,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Deberíamos jugar al tenis o al baloncesto?
Dialogue: 0,1:10:22.07,1:10:26.37,Default mas grueso,,0,0,0,,Vamos a estar muy cansados y no vamos a tener la fuerza para cocinar mañana.
Dialogue: 0,1:10:26.37,1:10:29.57,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Qué debemos hacer entonces?
Dialogue: 0,1:10:29.57,1:10:33.39,Default mas grueso,,0,0,0,,En serio, sólo dilo y lo haré.
Dialogue: 0,1:10:33.39,1:10:37.03,Default mas grueso,,0,0,0,,Todavía voy a pensar por tí, incluso si tengo que llegar a unas 100 pésimas ideas.
Dialogue: 0,1:10:37.03,1:10:38.85,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Estás diciendo la verdad?
Dialogue: 0,1:10:38.85,1:10:42.63,Default mas grueso,,0,0,0,,Es la verdad. Dilo. ¿Qué puedo hacer?
Dialogue: 0,1:10:42.63,1:10:46.43,Default mas grueso,,0,0,0,,Además de la dopamina, todavía necesito una provocación de acetoxietil.
Dialogue: 0,1:10:46.43,1:10:48.86,Default mas grueso,,0,0,0,,para estimular mi espíritu de lucha y entusiasmo.
Dialogue: 0,1:10:48.86,1:10:51.62,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Que es eso?
Dialogue: 0,1:10:51.62,1:10:54.04,Default mas grueso,,0,0,0,,Tu cerebro es en verdad muy complicado.
Dialogue: 0,1:10:54.04,1:10:56.32,Default mas grueso,,0,0,0,,Bien. Dime lo que debo hacer.
Dialogue: 0,1:10:56.32,1:11:00.94,Default mas grueso,,0,0,0,,Es sencillo. Todo lo que necesitas es tu...
Dialogue: 0,1:11:06.59,1:11:09.41,Default mas grueso,,0,0,0,,para provocar los nervios encerrados en mi cerebro.
Dialogue: 0,1:11:39.55,1:11:43.19,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Por qué aún no queremos enamorarnos? - Rosie & Xu Feng
Dialogue: 0,1:11:46.69,1:11:49.58,Default mas grueso,,0,0,0,,Observando detenidamente cada movimiento tuyo
Dialogue: 0,1:11:49.58,1:11:56.04,Default mas grueso,,0,0,0,,Quiero asegurarme de que nadie más alrededor este interesada en tí
Dialogue: 0,1:11:56.04,1:11:59.44,Default mas grueso,,0,0,0,,Eres quien contesta más rápido mis mensajes
Dialogue: 0,1:11:59.44,1:12:02.34,Default mas grueso,,0,0,0,,Me gusta explorar fotos tuyas
Dialogue: 0,1:12:02.34,1:12:08.42,Default mas grueso,,0,0,0,,Puedo reconocerte en todos los disfraces, haces de mi comportamiento algo divino
Dialogue: 0,1:12:08.42,1:12:14.47,Default mas grueso,,0,0,0,,Te reíste de mí por estar aturdido, pero eso es porque eres demaciado hermosa
Dialogue: 0,1:12:14.47,1:12:21.51,Default mas grueso,,0,0,0,,Aún no tengo una respuesta\NTal vez ser considerado sólo es un hábito
Dialogue: 0,1:12:21.51,1:12:27.19,Default mas grueso,,0,0,0,,No tiene sentido, no me gustas, no es pista de tu amorr
Dialogue: 0,1:12:27.19,1:12:29.91,Default mas grueso,,0,0,0,,No estoy seguro de que voy a ganar
Dialogue: 0,1:12:29.91,1:12:34.80,Default mas grueso,,0,0,0,,He ensayado cientos de veces en mi corazón, para ser completamente honesto contigo
Dialogue: 0,1:12:34.80,1:12:41.02,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Qué tipo de introducción podía sustituir simplemente decir 'que tal'?
Dialogue: 0,1:12:41.02,1:12:47.88,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Por qué aún no queremos enamorarnos?
Dialogue: 0,1:12:47.88,1:12:54.11,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Estamos asustados de lastimarnos o de amarnos demaciado?
Dialogue: 0,1:12:54.11,1:13:01.01,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Por qué aún no queremos enamorarnos?
Dialogue: 0,1:13:01.01,1:13:06.89,Default mas grueso,,0,0,0,,La ambigüedad del amor es una molestia que nos ha atrapado en un dilema
Dialogue: 0,1:13:06.89,1:13:14.29,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Por qué aún no estas enamorad@?\N¿Por qué sigo titubeando?
Dialogue: 0,1:13:14.29,1:13:22.26,Default mas grueso,,0,0,0,,¿Sientes también que deberíamos amar?