[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: rosa
Scroll Position: 15
Active Line: 19

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,1
Style: rosa,Arial,20,&H009D17E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:04.88,Default,,0,0,0,,{\i1}El bromista ha aparecido. Tenemos que pretender que estamos saliendo.{\i}
Dialogue: 0,0:00:04.88,0:00:06.90,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Quién es?{\i}
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:10.90,Default,,0,0,0,,{\i1}He estado oliendo la albahaca de limón desde ayer.{\i}
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:14.62,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Wan Mai Zhi! Tienes agallas para tomar fotos de nosotros, pero no tienes agallas confesar.{\i}
Dialogue: 0,0:00:14.62,0:00:15.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Él me castiga yendo a las montañas para buscar ingredientes.{\i}
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:17.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Si él tiene la capacidad, entonces hasme dejar la escuela.{\i}
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:21.68,Default,,0,0,0,,Profesor Han.\N-Todos queremos ser castigados junto con trigo.
Dialogue: 0,0:00:21.68,0:00:22.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Vamos juntos entonces.{\i}
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:24.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Los resultados de la Universidad se han anunciado.{\i}
Dialogue: 0,0:00:24.26,0:00:28.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Quieren que compitamos contra la Escuela Vocacional Shi Wen para ver quien es mejor en el servicio de comidas.{\i}
Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:30.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Profesor Han, ¿va a utilizar hongos para participar en el concurso?{\i}
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:31.96,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:35.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Si puedes hacer este indelicada delicia,{\i}
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:38.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Te daré los hongos.{\i}
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:42.82,Default,,0,0,0,,{\i1}El rábano es uno de los ingredientes que necesito paa mi indelicada delicia.{\i}
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:47.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Este día de campo fue muy exitoso.{\i}
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:52.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Los guiare paso a paso en el camino correcto del aprendizaje.{\i}
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:57.84,Default,,0,0,0,,¡La Profesora Fang cayo al mar!\N-¡Profesora Fang!
Dialogue: 0,0:00:57.84,0:01:00.10,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Fang Xiao Rou?{\i}
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:02.86,rosa,,0,0,0,,{\i1}We Are Young - Dino Lee {\i}
Dialogue: 0,0:01:02.86,0:01:07.02,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ Vamos todos a cantar a la juventud y a los apasionados recuerdos en una canción ♫{\i}
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:09.76,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ Para que nuestro futuro escuche ♫{\i}
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:16.86,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ El rosado y simple proceso de reír, llorar, y amarte ♫{\i}
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:20.84,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ Mis ojos solo tiemblan con tú inocencia ♫{\i}
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:23.76,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ Estas no son matemáticas, no puede ser equivalente ♫{\i}
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:27.58,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ La tonta seriedad de la juventud, el impulso de luchar ♫{\i}
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:30.52,rosa,,0,0,0,,♫ No hay un nosotros sin adversidades ♫
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:32.98,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ No hay un nosotros sin adversidades ♫{\i}
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:39.78,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ No puedo estar en silencio, ambas piernas están temblando ♫{\i}
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:43.44,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ Aún así tengo que avanzar paso a paso ♫{\i}
Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:46.82,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ No me puedo acobardar, tengo que hacer algo ♫{\i}
Dialogue: 0,0:01:46.82,0:01:50.50,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ Decirlo en voz alta de una sola vez ♫{\i}
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:53.74,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ El mañana que no he visto claramente ♫{\i}
Dialogue: 0,0:01:53.74,0:01:56.80,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ ¿Quién me ayudara a enfrentarlo? ♫{\i}
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:02:00.78,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ Con ustedes a mi lado, persiguiéndolo juntos ♫{\i}
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:03.88,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ El coraje se duplica ♫{\i}
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:07.84,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ Vamos todos a cantar a la juventud y a los recuerdos apasionados en una canción ♫{\i}
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:10.66,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ Para que nuestro futuro escuche ♫{\i}
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:14.76,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ El rosado y simple proceso de reír, llorar, y amarte ♫{\i}
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:17.66,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ El rosado y simple proceso de reír, llorar, y amarte ♫{\i}
Dialogue: 0,0:02:17.66,0:02:21.64,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ Mis ojos solo tiemblan con tú inocencia ♫{\i}
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:24.62,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ Estas no son matemáticas, no puede ser equivalente ♫{\i}
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:28.44,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ La tonta seriedad de la juventud, el impulso de luchar ♫{\i}
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:33.38,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ No hay un nosotros sin adversidades ♫{\i}
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:36.24,Default,,0,0,0,,Capítulo 3
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:37.98,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Profesora!{\i}
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:42.22,Default,,0,0,0,,¿Fang Xiao Rou? ¡Fang Xiao Rou! Te estoy llamando. ¿Puedes escucharme? Fang Xiao Rou.
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:44.88,Default,,0,0,0,,¿Qué deberíamos hacer ahora? ¿Deberíamos llamar la ambulancia?
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:48.74,Default,,0,0,0,,Joven, en una situación así, tienes que hacer el CPR inmediatamente.
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:50.36,Default,,0,0,0,,¿CPR?
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:51.82,Default,,0,0,0,,-¿Quién hará el CPR?\N-¡Yo lo haré, por supuesto!
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:53.84,Default,,0,0,0,,¿Cómo podrías hacerlo tú...?
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:10.04,Default,,0,0,0,,Profesora esta despierta. Esto es genial.
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:17.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos en español por Choi Ha Young{\i}
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:19.92,Default,,0,0,0,,No fui yo, sino él.
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:26.26,Default,,0,0,0,,Cuando caí en el mar, mi pierna estaba lesionada, así que no podía moverme. ¿Fuiste tú quien me salvo?
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:29.42,Default,,0,0,0,,Sí, incluso escupiste en la cara del que te salvó la vida.
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:30.88,Default,,0,0,0,,¿Huh?
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:33.14,Default,,0,0,0,,Genial, Profesora Fang esta bien.
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:35.26,Default,,0,0,0,,Profesora Fang, ¿quieres ir al hospital?
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:37.22,Default,,0,0,0,,Tienes razón. Llamare la ambulancia.
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:40.08,Default,,0,0,0,,Esta bien. Esta bien. Estoy bien.
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:44.08,Default,,0,0,0,,Cuando caí al mar tome unos sorbos de agua. Fue extremadamente salado.
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:46.54,Default,,0,0,0,,Esta bien ahora.
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:50.30,Default,,0,0,0,,Ven, con cuidado.
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:51.82,Default,,0,0,0,,¿En verdad estás bien?
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:55.88,Default,,0,0,0,,Estoy bien. Soy incapaz de recuperar su caña de pescar.
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:04:00.32,Default,,0,0,0,,Esta bien. ¿Siquiera importa esa caña de pescar? Puedo solo comprarme otra.
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:07.48,Default,,0,0,0,,Chica tonta. No hagas esas cosas tontas de nuevo. Solo vives una vez.
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:09.60,Default,,0,0,0,,-Lo entiendo.\N-Todos, adiós.
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:12.76,Default,,0,0,0,,-Gracias señor. Adiós.\N-Adiós.
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:16.48,Default,,0,0,0,,Pónte esto. No pesques un resfriado.
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:18.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Wow.{\i}
Dialogue: 0,0:04:18.18,0:04:20.30,Default,,0,0,0,,Profesor Han.
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:23.96,Default,,0,0,0,,No me mires así.
Dialogue: 0,0:04:23.96,0:04:28.50,Default,,0,0,0,,¿No me digas que estas teniendo esos pensamientos extraños de darte para mi, para agradecerme?
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:33.44,Default,,0,0,0,,Wow, "dándote a ti para mi."
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:37.92,Default,,0,0,0,,Ok, Ok...todos ustedes, en verdad les gusta hacer una molestia de ustedes mismos.
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:39.98,Default,,0,0,0,,¿Fue el viaje de hoy al campo enriquecedor?
Dialogue: 0,0:04:39.98,0:04:41.88,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:43.78,Default,,0,0,0,,¿Entonces es hora de regresar a Taipei?
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:46.28,Default,,0,0,0,,¡Ok!
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:49.88,Default,,0,0,0,,¡Woo-hoo!
Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:13.18,Default,,0,0,0,,¿Has visto suficiente?
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:18.42,Default,,0,0,0,,Enfocate en manejar. Es peligroso para tí mirar alderedor.
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:23.00,Default,,0,0,0,,Muchas gracias por lo de hoy.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.64,Default,,0,0,0,,Solo trataré esto como " una buena acción del día."
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:29.66,Default,,0,0,0,,Pero déjame decirte, tienes que hacer las cosas dentro de tus límites.
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:32.00,Default,,0,0,0,,No trates de poner una barrera.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:36.44,Default,,0,0,0,,No tengo tiempo para aclarar tu lío, es solo para que sepas.
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:38.64,Default,,0,0,0,,Deténte. Puede solo bajarme aquí.
Dialogue: 0,0:05:38.64,0:05:41.42,Default,,0,0,0,,¿Por qué? ¿Estas loca?
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:43.90,Default,,0,0,0,,¿Esta segura de que puedes caminar a casa desde aquí?
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:46.42,Default,,0,0,0,,-Yo sólo...\N-¿Dónde te dejo?
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:51.16,Default,,0,0,0,,Mi papá no esta en casa en este momento. Su restaurante esta cerca. Puedo caminar por ahí por mi cuenta.
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:54.12,Default,,0,0,0,,¿Dónde esta el restaurante? Ta conduciré hasta allí.
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:06:01.88,Default,,0,0,0,,Es raro. ¿Por qué eres de repente de tan buen corazón?
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:05.44,Default,,0,0,0,,¡Dame la dirección!
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:09.58,Default,,0,0,0,,Ve derecho y gira a la derecha.
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:32.18,Default,,0,0,0,,Lao Fang.
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:34.38,Default,,0,0,0,,-Ven aquí.\N-Ok.
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:37.44,Default,,0,0,0,,Ven a ver.
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:43.00,Default,,0,0,0,,Esta es la versión mejorada del estilo picado taiwanes de carne risotto con salsa de frijol amarillo.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.34,Default,,0,0,0,,El color, olor y sabor todos parecen buenos, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:52.82,Default,,0,0,0,,¿No es esta la carne de arroz cocido?
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:55.42,Default,,0,0,0,,¿Por qué lo hace sonar tan poco sofisticado? ¿Que carne de arroz cocido?
Dialogue: 0,0:06:55.42,0:06:57.66,Default,,0,0,0,,Hice especialmente una versión mejorada de esto.
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:07:02.06,Default,,0,0,0,,Esta es la nueva y mejorada salsa que hice. Inténtalo.
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:05.72,Default,,0,0,0,,Ok, ven. Vamos a probarlo.
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:14.82,Default,,0,0,0,,¿Cómo esta? Tomo la carne cocida a otro nivel.
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:18.48,Default,,0,0,0,,Podemos enviarla directo a la competencia y conseguir las siete estrellas Michelin.
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:22.94,Default,,0,0,0,,Hay solo tres estrellas Michelin.
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:26.52,Default,,0,0,0,,¿Quieres obtener siete estrellas? ¿Tienes que volar hasta el cielo para obtenerlas?
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:30.54,Default,,0,0,0,,¿Crees que si fuera a participar en la competencia, las estrellas cambiarían de 3 a 7?
Dialogue: 0,0:07:38.26,0:07:41.76,Default,,0,0,0,,Bien... muchas gracias por lo de hoy.
Dialogue: 0,0:07:41.76,0:07:43.78,Default,,0,0,0,,Me iré entonces.
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:52.38,Default,,0,0,0,,Oh cierto. Ya que estas aquí, ¿quieres cenar en el restaurante de mi papá? Es una invitación.
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:08:00.70,Default,,0,0,0,,¿Tu papá trabaja aquí? ¿Es chef?
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:04.14,Default,,0,0,0,,No realmente.
Dialogue: 0,0:08:05.72,0:08:09.38,Default,,0,0,0,,Solo quería llevar la enseñanza de la Filosofía de mi papá a una mayor altura.
Dialogue: 0,0:08:10.08,0:08:12.38,Default,,0,0,0,,Aunque no soy mucho de cocinera,
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:16.46,Default,,0,0,0,,{\i1}al menos puedo usar el amor para impartir mi pasión por la comida a mis estudiantes.{\i}
Dialogue: 0,0:08:16.46,0:08:18.06,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Tú papá también es un profesor? {\i}
Dialogue: 0,0:08:18.06,0:08:19.60,Default,,0,0,0,,{\i1} Sí. {\i}
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:24.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Una lastima...{\i}
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:28.26,Default,,0,0,0,,{\i1} Su apellido es Fang, ¿y también es un maestro?{\i}
Dialogue: 0,0:08:28.26,0:08:30.56,Default,,0,0,0,,{\i1}No puede ser tanta coincidencia.{\i}
Dialogue: 0,0:08:30.56,0:08:33.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Imposible, estoy pensando demasiado. {\i}
Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:37.03,Default,,0,0,0,,Hey, estas considerandolo mucho. ¿Vas a comer o no?
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:38.20,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:39.72,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:45.50,Default,,0,0,0,,Solo te salvé, y ahora estoy visitando a tus padres. Esto es demasiado extraño.
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:49.92,Default,,0,0,0,,Ok, olvídalo entonces. Estas perdiendo un gran regalo. Me iré.
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:51.88,Default,,0,0,0,,-Hey.\N-¿Qué?
Dialogue: 0,0:08:52.48,0:08:53.76,Default,,0,0,0,,El pescado que compraste hoy.
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:56.58,Default,,0,0,0,,Oh cierto. Casi me olvido de ti.
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:09:02.36,Default,,0,0,0,,Casi me ahogo por tu culpa. Tienes que estar delicioso.
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:04.06,Default,,0,0,0,,Me iré entonces.
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:15.38,Default,,0,0,0,,¡Adiós!
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:30.58,Default,,0,0,0,,{\i1}El especial de hoy. Albahaca estilo pollo tierno de cubos mezclados con salsa Shamisen estilo Chino.{\i}
Dialogue: 0,0:09:30.58,0:09:32.56,Default,,0,0,0,,Especial de hoy.
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:38.56,Default,,0,0,0,,Albahaca estilo pollo tierno de cubos mezclados con salsa Shamisen estilo Chino.
Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:48.72,Default,,0,0,0,,¡Huele bien!
Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:51.20,Default,,0,0,0,,Oye, estas aquí.
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:53.10,Default,,0,0,0,,-Papá.\N-Hey.
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:56.36,Default,,0,0,0,,Traje algo de pescado fresco para tí.
Dialogue: 0,0:09:59.26,0:10:00.56,Default,,0,0,0,,Esto huele bien.
Dialogue: 0,0:10:00.56,0:10:04.34,Default,,0,0,0,,Tía Mei Li, ¿es este plato "el especial de hoy" que escribió y que llamo
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:09.12,Default,,0,0,0,,albahaca estilo pollo tierno de cubos mezclados con salsa Shamisen estilo Chino?
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:13.92,Default,,0,0,0,,Muy bien, ven. Albahaca estilo pollo tierno de cubos mezclados con salsa Shamisen estilo Chino.
Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:16.30,Default,,0,0,0,,{\i1} Vamos, pruébalo.{\i}
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:18.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey, ven aquí.{\i}
Dialogue: 0,0:10:18.12,0:10:19.76,Default,,0,0,0,,¿No es solo Sanbeiji?(Sanbeiji= popular plato de pollo en la cocina china.)
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:22.54,Default,,0,0,0,,¿Por qué eres incapaz de comprender cosas así como tú papá? ¿Qué quieres decir por Sanbeiji?
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:26.42,Default,,0,0,0,,Hice especialmente una versión mejorada de esto. Las proporciones de los ingredientes que usé son diferentes de lo usual.
Dialogue: 0,0:10:26.42,0:10:28.58,Default,,0,0,0,,Ven, pruébalo. Pruébalo.
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:35.64,Default,,0,0,0,,¿Cómo esta?
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:40.30,Default,,0,0,0,,Esta delicioso.
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:42.76,Default,,0,0,0,,-Delicioso, ¿huh?\N-Delicioso.
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:43.96,Default,,0,0,0,,Si esta delicioso, ten mas entonces.
Dialogue: 0,0:10:43.96,0:10:45.56,Default,,0,0,0,,-Ok.\N-Delicioso.
Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:51.36,Default,,0,0,0,,Xiao Rou, ¿por qué esta chaqueta esta tan grande? Eso no es tuyo , ¿verdad?
Dialogue: 0,0:10:51.36,0:10:57.14,Default,,0,0,0,,No. Bueno hoy había un viaje al aire libre de la escuela, y caí accidentalmente al mar.
Dialogue: 0,0:10:57.14,0:11:02.06,Default,,0,0,0,,Pero estoy bien. Estoy bien. Un compañero de buen corazón saltó al mar y me salvo.
Dialogue: 0,0:11:02.06,0:11:04.58,Default,,0,0,0,,Él me presto esta chaqueta.
Dialogue: 0,0:11:04.58,0:11:09.74,Default,,0,0,0,,Que romántico. Tú saltas, yo salto. Nunca me he encontrado algo así antes.
Dialogue: 0,0:11:09.74,0:11:12.68,Default,,0,0,0,,Que genial. ¿Ese compañero es guapo?
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:14.60,Default,,0,0,0,,¿Guapo?
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:17.82,Default,,0,0,0,,Ese condenado Han Jie. Él es caprichoso y extremadamente desagradable con sus palabras.
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:21.06,Default,,0,0,0,,Dijo que estaba haciendo una buena acción en el día por salvarme hoy. ¿No es eso demasiado?
Dialogue: 0,0:11:21.06,0:11:22.84,Default,,0,0,0,,¿Se llama Shi Han Jie?
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:25.00,Default,,0,0,0,,No, su nombre es Han Jie, dos palabras.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:29.46,Default,,0,0,0,,Él es un nuevo profesor en nuestra escuela. Es una persona con mucho swag (jerga para alguien que presenta a si mismo una manera genial).
Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:30.86,Default,,0,0,0,,¿Él es una persona demasiado swag?
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:32.62,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:36.72,Default,,0,0,0,,Oye, tu mano. Tu mano no está bien. Déjame hacerlo.
Dialogue: 0,0:11:36.72,0:11:39.46,Default,,0,0,0,,-Oh, ok.\N-Vamos, déjame hacerlo.
Dialogue: 0,0:11:41.18,0:11:42.86,Default,,0,0,0,,¡Hey, hey hey!
Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:46.82,Default,,0,0,0,,Tienes que cortar desde la parte de abajo del vientre del pez.
Dialogue: 0,0:11:46.82,0:11:49.76,Default,,0,0,0,,Entonces sera mas fácil remover los intestinos.
Dialogue: 0,0:11:49.76,0:11:52.58,Default,,0,0,0,,Quiero usar mi estilo Mei Li con el cuchillo para cortar este pescado.
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:56.36,Default,,0,0,0,,Estoy tratando de cultivar sentimientos con esto, estoy llena de inspiración.
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:57.94,Default,,0,0,0,,Haz lo que tengas que hacer
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:11:59.74,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:02.18,Default,,0,0,0,,Papá, si no fuera por tu mano herida, cortando este pescado...
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:04.90,Default,,0,0,0,,Estoy bien. Estoy bien.
Dialogue: 0,0:12:05.84,0:12:10.32,Default,,0,0,0,,Xiao Rou, deja a la hermosa Tía Mei Li ("Mĕi Lì" significa hermosa.)
Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:13.98,Default,,0,0,0,,use sus bellas manos para cortar el hermoso pescado.
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:16.36,Default,,0,0,0,,{\i1}No vamos a molestarla.{\i}
Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:18.92,Default,,0,0,0,,Tienes razón. Los dos vayan y hablen por ahí.
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:21.10,Default,,0,0,0,,-Ven.\N-Esta bien.
Dialogue: 0,0:12:32.66,0:12:36.72,Default,,0,0,0,,Papá, ¿realmente no culpas a ese estudiante de hace algunos años?
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:40.13,Default,,0,0,0,,Nosotros, siendo profesores, no lo tomamos en nuestros corazones.
Dialogue: 0,0:12:40.13,0:12:42.04,Default,,0,0,0,,Sé clemente con tus estudiantes.
Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:45.06,Default,,0,0,0,,Los estudiantes cometerán errores,
Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:49.55,Default,,0,0,0,,así que los profesores necesitan establecer un ejemplo para enseñar.
Dialogue: 0,0:12:50.86,0:12:54.91,Default,,0,0,0,,Hablando de esto, nuestra clase tiene algunos estudiantes que son especialmente desobedientes.
Dialogue: 0,0:12:54.91,0:12:56.96,Default,,0,0,0,,Hay uno que se salta las clases por el trabajo
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:13:00.63,Default,,0,0,0,,y otro estudiante que piensa que su familia tiene dinero y posición social .
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:03.92,Default,,0,0,0,,Cuando no están felices, siempre irritan a los profesores y se divierten con nosotros.
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:07.18,Default,,0,0,0,,Realmente no puedo hacer por ellos.
Dialogue: 0,0:13:08.10,0:13:10.36,Default,,0,0,0,,Tú siempre ves los resultados,
Dialogue: 0,0:13:10.36,0:13:13.26,Default,,0,0,0,,pero no has visto las razones detrás de ello.
Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:19.13,Default,,0,0,0,,Xiao Rou, ¿has pensado alguna vez por qué ellos hacen esto?
Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:23.48,Default,,0,0,0,,Sé que Ah Sheng está trabajando para poder pagar sus cuotas escolares.
Dialogue: 0,0:13:23.48,0:13:26.98,Default,,0,0,0,,Así que el saltarse las clases no significa que no quiera estudiar.
Dialogue: 0,0:13:26.98,0:13:31.18,Default,,0,0,0,,Es sólo debido a que su familia está teniendo dificultades financieras.
Dialogue: 0,0:13:31.18,0:13:34.25,Default,,0,0,0,,En cuanto a los estudiantes traviesos,
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:36.85,Default,,0,0,0,,¡tienes que mostrar preocupación por ellos
Dialogue: 0,0:13:36.85,0:13:38.89,Default,,0,0,0,,usando acciones de enseñanza!
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:40.82,Default,,0,0,0,,- ¿Acciones?\N- Sí
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:42.18,Default,,0,0,0,,Esos niños,
Dialogue: 0,0:13:42.18,0:13:46.33,Default,,0,0,0,,entre más pelees con ellos, más sienten que no pueden hacerle frente.
Dialogue: 0,0:13:47.54,0:13:50.19,Default,,0,0,0,,Papá, no sólo puedes cocinar,
Dialogue: 0,0:13:50.19,0:13:54.21,Default,,0,0,0,,¡tu sopa de pollo es realmente buena, también!
Dialogue: 0,0:13:58.05,0:14:02.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Escuela Secundaria Si Ping {\i}
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:13.56,Default,,0,0,0,,Ah Sheng, ser un estudiante sólo es tu identidad en la superficie,
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:17.50,Default,,0,0,0,,¿pero tu identidad actual es Casanova Nacional?
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:20.95,Default,,0,0,0,,Trigo ni siquiera puede ver las luces inferiores de tu coche. (La metáfora dice lo bueno que él es.)
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:22.44,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:24.19,Default,,0,0,0,,Oye, ¿cómo está?
Dialogue: 0,0:14:24.19,0:14:28.08,Default,,0,0,0,,¿No me veo tan guapo hoy hasta el punto de poner a la gente celosa?
Dialogue: 0,0:14:28.08,0:14:32.27,Default,,0,0,0,,¡Guapo! Para tener a 2,300 personas impresionadas.
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:34.48,Default,,0,0,0,,Déjame usar mis manos doradas
Dialogue: 0,0:14:34.48,0:14:35.94,Default,,0,0,0,,para hacerte un hombre con estilo en un segundo.
Dialogue: 0,0:14:35.94,0:14:37.55,Default,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:45.24,Default,,0,0,0,,¿Qué están haciendo?
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:47.24,Default,,0,0,0,,De este lado, de este lado.
Dialogue: 0,0:14:50.18,0:14:53.93,Default,,0,0,0,,Yo, Tang Xiao Niu. ¿Qué diablos están haciendo?
Dialogue: 0,0:14:53.93,0:14:57.56,Default,,0,0,0,,Sólo estaba transformando a Ah Sheng. ¿Que pasa? ¿Se estan muriendo de envidia?
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:14:58.95,Default,,0,0,0,,Ma Chong Sheng.
Dialogue: 0,0:14:58.95,0:15:03.69,Default,,0,0,0,,¿Piensas que peinándote el cabello como el de Super Saiyayin, esconderás el olor del puesto de fideos de tu abuela?
Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:06.69,Default,,0,0,0,,Oye, ¿por qué tu boca es tan suciamente apestosa?
Dialogue: 0,0:15:06.69,0:15:10.22,Default,,0,0,0,,Oye, Meng Zhe, ¿cuál es la marca de su gel de cabello?
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:12.27,Default,,0,0,0,,Quiero comprar un bote también después de la escuela.
Dialogue: 0,0:15:12.27,0:15:15.87,Default,,0,0,0,,No sabía que Ah Sheng luciría como un modelo una vez que se has peinado.
Dialogue: 0,0:15:15.91,0:15:18.03,Default,,0,0,0,,Luces realmente genial.
Dialogue: 0,0:15:18.03,0:15:20.76,Default,,0,0,0,,Ma Chong Sheng, ¿necesitas incluso que Tang Xiao Niu te ayude con tu cabello?
Dialogue: 0,0:15:20.76,0:15:22.00,Default,,0,0,0,,Eres tan pobre que ni siquiera tienes dinero para comprar gel para el cabello...
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:23.95,Default,,0,0,0,,¡Ah Sheng!
Dialogue: 0,0:15:26.02,0:15:28.72,Default,,0,0,0,,¡No hagas problemas!
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:42.67,Default,,0,0,0,,Carne de primera calidad. El color, olor y sabor son maravillosos. ("Carne" se refiere a Ma Chong Sheng.)
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:45.35,Default,,0,0,0,,Si pasas por ahí, no te la pierdas.
Dialogue: 0,0:15:45.35,0:15:48.28,Default,,0,0,0,,Después de probarla una vez, te volverás un cliente habitual.
Dialogue: 0,0:15:56.25,0:15:58.76,Default,,0,0,0,,¿Que es esto?
Dialogue: 0,0:16:01.43,0:16:03.89,Default,,0,0,0,,{\i1} Pareja Perfecta\NAh Sheng & Liu Xuan {\i}
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:07.86,Default,,0,0,0,,Pareja perfecta.
Dialogue: 0,0:16:11.98,0:16:14.46,Default,,0,0,0,,Es hora de la clase. Me voy a mi salón.
Dialogue: 0,0:16:14.46,0:16:16.52,Default,,0,0,0,,¡Liu Xuan!
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:23.99,Default,,0,0,0,,Ah Sheng, la ahuyentaste.
Dialogue: 0,0:16:23.99,0:16:27.15,Default,,0,0,0,,¿Usas los banners de tu familia para una gran inauguración para
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:29.44,Default,,0,0,0,,perseguir las chicas?
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:33.26,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa ahora? ¿Un perdedor quiere convertirse en un Casanova?
Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:35.39,Default,,0,0,0,,Ma Chong Sheng, despierta.
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:36.97,Default,,0,0,0,,¿Por qué Liu Xuan estaba actuando como si ella fuera tan genial?
Dialogue: 0,0:16:36.97,0:16:39.50,Default,,0,0,0,,¡Ma Chong Sheng, eso fue lindo!
Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:43.93,Default,,0,0,0,,Oye, tú has estado leyendo, "pero no hay respuesta" de Liu Xuan. ¿Qué vas a hacer?
Dialogue: 0,0:16:43.93,0:16:45.48,Default,,0,0,0,,¿Que mas puedo hacer?
Dialogue: 0,0:16:45.48,0:16:47.15,Default,,0,0,0,,¡Limpiar rápidamente el desorden y correr!
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:49.15,Default,,0,0,0,,Sería humillante si la escuela entera me ve.
Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:50.84,Default,,0,0,0,,Te ayudaré a limpiar.
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:53.22,Default,,0,0,0,,¡Vuelvan!
Dialogue: 0,0:16:54.65,0:16:57.56,Default,,0,0,0,,¡Estudiantes! ¡Alto ahí!
Dialogue: 0,0:17:00.58,0:17:02.83,Default,,0,0,0,,¡vamos a correr!
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:05.48,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:17:05.48,0:17:06.39,Default,,0,0,0,,¡Oigan!
Dialogue: 0,0:17:06.39,0:17:07.86,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:10.86,Default,,0,0,0,,¿Pareja perfecta?
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:35.53,Default,,0,0,0,,¡Xiao Rou, espérame!
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:38.56,Default,,0,0,0,,¡Espérame!
Dialogue: 0,0:17:40.36,0:17:43.52,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:17:44.32,0:17:47.07,Default,,0,0,0,,Me gustaría levantarme por mi cuenta.
Dialogue: 0,0:17:47.07,0:17:49.48,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:17:49.48,0:17:53.79,Default,,0,0,0,,Olvidalo si los estudiantes pierden el tiempo. ¿Cómo puede el Profesor Han hacer esto también?
Dialogue: 0,0:17:53.79,0:17:58.27,Default,,0,0,0,,El no está actuando siquiera como un profesor. Esto es un desastre. ¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:17:58.27,0:18:00.19,Default,,0,0,0,,- Director Su.\N- ¿Si?
Dialogue: 0,0:18:00.19,0:18:04.12,Default,,0,0,0,,¿Está aquí para hablar conmigo acerca del Concurso universiade?
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:05.49,Default,,0,0,0,,Sí, sí, sí.
Dialogue: 0,0:18:05.49,0:18:10.01,Default,,0,0,0,,La competencia contra Shi Wen va a ser la próxima semana.
Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:12.88,Default,,0,0,0,,Necesitamos seleccionar un instructor para el equipo
Dialogue: 0,0:18:12.88,0:18:15.90,Default,,0,0,0,,y también un estudiante para que sea el asistente.
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:19.06,Default,,0,0,0,,Me pregunto si usted tiene alguno visto
Dialogue: 0,0:18:19.06,0:18:22.63,Default,,0,0,0,,sobre como elegir al maestro para el equipo.
Dialogue: 0,0:18:22.63,0:18:25.89,Default,,0,0,0,,Los dos profesores que reclute, el Profesor Han y el Profesor Wen,
Dialogue: 0,0:18:25.89,0:18:30.73,Default,,0,0,0,,son dos expertos con experiencia en la industria alimenticia.
Dialogue: 0,0:18:30.73,0:18:33.33,Default,,0,0,0,,Ambos son buenas opciones.
Dialogue: 0,0:18:33.33,0:18:36.38,Default,,0,0,0,,Director Su, ¿qué piensa?
Dialogue: 0,0:18:36.38,0:18:37.81,Default,,0,0,0,,Principal, usted es muy acertado.
Dialogue: 0,0:18:37.81,0:18:41.77,Default,,0,0,0,,Por lo que veo los dos son opciones notables.
Dialogue: 0,0:18:41.77,0:18:46.28,Default,,0,0,0,,Sin embargo, el Profesor Han es más frívolo y le gusta perder el tiempo.
Dialogue: 0,0:18:46.28,0:18:48.88,Default,,0,0,0,,Él no es el apropiado para un papel importante.
Dialogue: 0,0:18:48.88,0:18:50.68,Default,,0,0,0,,Él profesor Wen es diferente.
Dialogue: 0,0:18:50.68,0:18:55.82,Default,,0,0,0,,Una vez que entra en la sala, luce impresionante. Así que es más confiable.
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:19:00.84,Default,,0,0,0,,¿Qué tal esto? Tengamos una reunión en la facultad para ayudarnos a decidir.
Dialogue: 0,0:19:00.84,0:19:02.31,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:19:06.57,0:19:10.46,Default,,0,0,0,,El Concurso de universiade próximo está cerca.
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:16.14,Default,,0,0,0,,Tenemos que elegir un profesor que pueda dirigir al equipo de estudiantes.
Dialogue: 0,0:19:16.14,0:19:19.48,Default,,0,0,0,,Creo que el Profesor Han y el Profesor Wen,
Dialogue: 0,0:19:19.48,0:19:24.79,Default,,0,0,0,,ambos son buenas opciones y tienen experiencia.
Dialogue: 0,0:19:24.79,0:19:29.58,Default,,0,0,0,,Director y profesores, me gustaría expresar mis opiniónes.
Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:31.78,Default,,0,0,0,,Por favor, hable.
Dialogue: 0,0:19:31.78,0:19:35.62,Default,,0,0,0,,El Concurso universiade es una competición internacional.
Dialogue: 0,0:19:35.62,0:19:39.56,Default,,0,0,0,,por ese tiempo, muchos competidores de diferentes países vendrán a Taiwan.
Dialogue: 0,0:19:39.56,0:19:44.89,Default,,0,0,0,,El Profesor Wen se graduó en la mejor universidad de la cocina suiza.
Dialogue: 0,0:19:44.89,0:19:49.84,Default,,0,0,0,,Puede cocinar cualquier cosa: Cocina china, occidental, japonesa, coreana, americana, africana, y europea.
Dialogue: 0,0:19:49.84,0:19:52.40,Default,,0,0,0,,Así que creo que el Profesor Wen
Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:54.71,Default,,0,0,0,,será el más apropiado para dirigir el equipo.
Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:56.96,Default,,0,0,0,,Él puede mejor
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:20:00.12,Default,,0,0,0,,en el manejo de cocinas internacionales.
Dialogue: 0,0:20:08.58,0:20:12.53,Default,,0,0,0,,Yo - yo estoy completamente de acuerdo en que deberíamos cocinar comida internacional para la competencia.
Dialogue: 0,0:20:12.53,0:20:17.64,Default,,0,0,0,,También creo que el Profesor Wen tiene definitivamente la capacidad de crear platos internacionales,
Dialogue: 0,0:20:17.64,0:20:19.28,Default,,0,0,0,,Pero creo que...
Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:24.07,Default,,0,0,0,,definitivamente tenemos que elaborar especialidades y sabores únicos con los ingredientes locales de Taiwán.
Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:27.56,Default,,0,0,0,,De esa manera podremos destacar el estilo distintivo de la cocina de nuestro país, ya que somos los anfitriones de la competencia.
Dialogue: 0,0:20:27.56,0:20:31.82,Default,,0,0,0,,De esta manera seremos capaces de obtener la victoria.
Dialogue: 0,0:20:32.78,0:20:34.75,Default,,0,0,0,,Todos,
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:36.54,Default,,0,0,0,,gracias por sus afirmaciones.
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:41.41,Default,,0,0,0,,Creo que con mi profesionalismo y habilidades culinarias, estoy capacitado para participar en la competencia.
Dialogue: 0,0:20:41.41,0:20:43.59,Default,,0,0,0,,Profesor Han, también es cierto...
Dialogue: 0,0:20:43.59,0:20:46.63,Default,,0,0,0,,que las especialidades y sabores únicos de los ingredientes locales...
Dialogue: 0,0:20:46.63,0:20:51.17,Default,,0,0,0,,puede no garantizar abastecer a los competidores internacionales de todo el mundo.
Dialogue: 0,0:20:51.17,0:20:54.11,Default,,0,0,0,,Está idea puede ser demasiado idealista.
Dialogue: 0,0:20:54.11,0:20:56.21,Default,,0,0,0,,Profesor Wen.
Dialogue: 0,0:20:56.21,0:20:58.89,Default,,0,0,0,,¿La cocina no es todo tratar de descubrir...
Dialogue: 0,0:20:58.89,0:21:02.34,Default,,0,0,0,,... nuevas conexiones entre los seres humanos y los ingredientes usados?
Dialogue: 0,0:21:02.34,0:21:04.85,Default,,0,0,0,,Por lo tanto, creo que está es una muy buena oportunidad.
Dialogue: 0,0:21:04.85,0:21:07.14,Default,,0,0,0,,También puede probar a nuestros estudiantes y a nosotros
Dialogue: 0,0:21:07.14,0:21:10.82,Default,,0,0,0,,de como crear nuevas formas de transmitir nuestra cultura culinaria
Dialogue: 0,0:21:10.82,0:21:15.15,Default,,0,0,0,,para encontrar platos que se adapten a todos y cada competidor con diferentes dietas.
Dialogue: 0,0:21:15.15,0:21:17.24,Default,,0,0,0,,Una cocina que todos puedan aceptar.
Dialogue: 0,0:21:17.24,0:21:20.29,Default,,0,0,0,,Esta es la experiencia que ellos serían capaces de aprender aquí.
Dialogue: 0,0:21:20.29,0:21:22.95,Default,,0,0,0,,- Profesor Han.\N- La innovación y búsqueda de un cambio es una buena cosa.
Dialogue: 0,0:21:22.95,0:21:26.72,Default,,0,0,0,,Pero la competencia afectará a la reputación de nuestro país localmente como internacionalmente.
Dialogue: 0,0:21:26.72,0:21:30.37,Default,,0,0,0,,Los ingredientes aquí son demasiado locales
Dialogue: 0,0:21:30.37,0:21:34.53,Default,,0,0,0,,El refinamiento de delicadeza no es suficiente fuerte. Sugiero que siga el recorrido de la cocina internacional.
Dialogue: 0,0:21:34.53,0:21:37.12,Default,,0,0,0,,Excelente.
Dialogue: 0,0:21:37.12,0:21:38.77,Default,,0,0,0,,Tengo confianza
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:43.02,Default,,0,0,0,,y muy altas expectativas hacia ambos profesores.
Dialogue: 0,0:21:45.01,0:21:49.29,Default,,0,0,0,,Profesora Fang, ¿quería usted decir algo?
Dialogue: 0,0:21:50.09,0:21:52.21,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:21:58.04,0:22:02.81,Default,,0,0,0,,Director, ya que ambos profesores tienen sus propias opiniones y son notables,
Dialogue: 0,0:22:02.81,0:22:06.95,Default,,0,0,0,,¿por qué no dejamos que el Profesor Wen y el Profesor Han compitan en un concurso?
Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:12.12,Default,,0,0,0,,Entonces dejaremos que los miembros del staff hagan una votación. ¿Qué piensa de eso?
Dialogue: 0,0:22:12.12,0:22:15.76,Default,,0,0,0,,Estoy bien con eso. ¿Qué opinan todos?
Dialogue: 0,0:22:15.76,0:22:17.35,Default,,0,0,0,,La secundo.
Dialogue: 0,0:22:17.35,0:22:18.94,Default,,0,0,0,,No hay problema.
Dialogue: 0,0:22:18.94,0:22:22.39,Default,,0,0,0,,Bien. Como está todo el mundo de acuerdo,
Dialogue: 0,0:22:22.39,0:22:27.03,Default,,0,0,0,,anunciaré el tema de la competencia mañana.
Dialogue: 0,0:22:27.03,0:22:31.07,Default,,0,0,0,,Ambos, por favor hagan los preparativos.
Dialogue: 0,0:22:42.44,0:22:45.48,Default,,0,0,0,,Buenos día, Profesor.
Dialogue: 0,0:22:47.37,0:22:49.88,Default,,0,0,0,,Buenos días, Profesor
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:52.15,Default,,0,0,0,,Buenos días.
Dialogue: 0,0:22:52.15,0:22:53.95,Default,,0,0,0,,Bienvenido.
Dialogue: 0,0:22:53.95,0:22:56.09,Default,,0,0,0,,Bienvenido.
Dialogue: 0,0:22:56.76,0:22:59.74,Default,,0,0,0,,Profesor Han, estos son los rábanos
Dialogue: 0,0:22:59.74,0:23:02.90,Default,,0,0,0,,que mi nieto les ha cosechado.
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:05.95,Default,,0,0,0,,Quería ofreserselos inmediatamente.
Dialogue: 0,0:23:05.95,0:23:11.07,Default,,0,0,0,,Profesor, estos rábanos son muy frescos. Es agradable que sus estudiantes los utilicen como ingredientes.
Dialogue: 0,0:23:11.07,0:23:13.59,Default,,0,0,0,,Abuelo y abuela, muchas gracias.
Dialogue: 0,0:23:13.59,0:23:17.17,Default,,0,0,0,,Profesor Han, esto es genial. Tenemos tantos ingredientes ahora, podremos usarlos.
Dialogue: 0,0:23:17.17,0:23:19.30,Default,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:23:19.30,0:23:22.86,Default,,0,0,0,,Lo siento. Este es...
Dialogue: 0,0:23:24.24,0:23:26.16,Default,,0,0,0,,Es el jefe Chen.
Dialogue: 0,0:23:26.16,0:23:29.67,Default,,0,0,0,,La calidad de sus hongos es igual que la de los rábanos. Ambos son impecables.
Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:32.28,Default,,0,0,0,,Jefe Chen, disculpe hacer que viniera hasta aquí.
Dialogue: 0,0:23:32.28,0:23:33.95,Default,,0,0,0,,¿Cree que quería venir aquí?
Dialogue: 0,0:23:33.95,0:23:38.87,Default,,0,0,0,,El Profesor Han dijo que podría crear algo bueno con esto, y él quería que le trajera dos paquetes.
Dialogue: 0,0:23:38.87,0:23:40.72,Default,,0,0,0,,El profesor Han me dijo antes que
Dialogue: 0,0:23:40.72,0:23:44.85,Default,,0,0,0,,puede hacer una indelicada delicia. ¡Será mejor que no me mienta!
Dialogue: 0,0:23:44.85,0:23:47.03,Default,,0,0,0,,Lo que dije antes,
Dialogue: 0,0:23:47.03,0:23:50.02,Default,,0,0,0,,dejare que prueve la comida de hoy.
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:23:51.47,Default,,0,0,0,,Hay muchas personas aquí.
Dialogue: 0,0:23:51.47,0:23:53.60,Default,,0,0,0,,- Hola, Director.\N- ¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:23:53.60,0:23:55.91,Default,,0,0,0,,Trajeron algunos productos para el profesor Han.
Dialogue: 0,0:23:55.91,0:23:59.96,Default,,0,0,0,,El profesor Han, trajo a los estudiantes para buscar productos. Al final encontraron grandes hongos y rábanos.
Dialogue: 0,0:23:59.96,0:24:02.42,Default,,0,0,0,,Esto es interesante.
Dialogue: 0,0:24:02.42,0:24:04.60,Default,,0,0,0,,Dado que este es el caso,
Dialogue: 0,0:24:04.60,0:24:09.07,Default,,0,0,0,,Invito a los 2 profesores a utilizar los hongos y los rábanos como ingredientes principales.
Dialogue: 0,0:24:09.07,0:24:13.31,Default,,0,0,0,,En el mejor desempeño
Dialogue: 0,0:24:13.31,0:24:15.87,Default,,0,0,0,,y el mejor gusto local de Taiwan como tema.
Dialogue: 0,0:24:15.87,0:24:20.86,Default,,0,0,0,,Dejen crear a los profesores su propia cocina.
Dialogue: 0,0:24:20.86,0:24:23.78,Default,,0,0,0,,Genial. El Director es sabio.
Dialogue: 0,0:24:40.98,0:24:44.26,Default,,0,0,0,,Primero, me gustaría invitar a los dos profesores
Dialogue: 0,0:24:44.26,0:24:47.97,Default,,0,0,0,,para escoger cada quien a sus asistentes.
Dialogue: 0,0:24:48.85,0:24:51.37,Default,,0,0,0,,Profesor Han, escoje primero.
Dialogue: 0,0:24:51.37,0:24:53.76,Default,,0,0,0,,Nunca he sido timido para esto.
Dialogue: 0,0:24:53.76,0:24:55.61,Default,,0,0,0,,Profesor.
Dialogue: 0,0:24:55.61,0:24:58.52,Default,,0,0,0,,Profesor.
Dialogue: 0,0:24:58.52,0:25:00.60,Default,,0,0,0,,¡Yo!
Dialogue: 0,0:25:03.59,0:25:05.82,Default,,0,0,0,,Trigo, Ah Sheng.
Dialogue: 0,0:25:07.79,0:25:10.01,Default,,0,0,0,,Realmente soy desafortunado contigo alrededor.
Dialogue: 0,0:25:10.01,0:25:13.78,Default,,0,0,0,,Yo soy el desafortunado.
Dialogue: 0,0:25:13.78,0:25:16.26,Default,,0,0,0,,Liu Xuan, Ai Mi.
Dialogue: 0,0:25:17.38,0:25:20.45,Default,,0,0,0,,Profesor Han.
Dialogue: 0,0:25:20.45,0:25:23.37,Default,,0,0,0,,¿Ustedes dos van a utilizar mis hongos ahora?
Dialogue: 0,0:25:55.26,0:25:58.41,Default,,0,0,0,,Profesor Han, ¿ustedes dos
Dialogue: 0,0:25:58.41,0:26:01.53,Default,,0,0,0,,van a utilizar mis hongos ahora?
Dialogue: 0,0:26:13.37,0:26:17.66,Default,,0,0,0,,No te preocupes. Definitivamente cuidaré bien de tus hongos.
Dialogue: 0,0:26:17.66,0:26:21.68,Default,,0,0,0,,¿No crees que el Tío Chen trata a sus hongos como si fuera a casar a su hija?
Dialogue: 0,0:26:21.68,0:26:23.55,Default,,0,0,0,,Que conmovedor.
Dialogue: 0,0:26:23.55,0:26:26.06,Default,,0,0,0,,Se seria. Debemos respetar a los ingredientes.
Dialogue: 0,0:26:26.06,0:26:27.19,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:26:27.19,0:26:29.15,Default,,0,0,0,,Para esta competencia,
Dialogue: 0,0:26:29.15,0:26:31.80,Default,,0,0,0,,tendremos a todos los profesores aquí presentes
Dialogue: 0,0:26:31.80,0:26:35.42,Default,,0,0,0,,para la votación sobre que grupo participará
Dialogue: 0,0:26:35.42,0:26:39.24,Default,,0,0,0,,en la cocina universiade. Anunciaré oficialmente
Dialogue: 0,0:26:39.24,0:26:41.76,Default,,0,0,0,,que la competición empezará ahora.
Dialogue: 0,0:26:58.53,0:27:00.41,Default,,0,0,0,,Ah Sheng, eres el responsable de cortar los ingredientes.
Dialogue: 0,0:27:00.41,0:27:03.21,Default,,0,0,0,,Trigo, necesito: Rábanos, cerdo, cebollas,
Dialogue: 0,0:27:03.21,0:27:05.55,Default,,0,0,0,,pimienta blanca, vieiras secas, mirin, vino blanco
Dialogue: 0,0:27:05.55,0:27:07.79,Default,,0,0,0,,y aceite de sesamo. Hazlo rápido.
Dialogue: 0,0:27:15.43,0:27:18.59,Default,,0,0,0,,Liu Xuan, Ai Mi, no se preocupen.
Dialogue: 0,0:27:18.59,0:27:21.22,Default,,0,0,0,,Yo les diré los pasos a seguir lentamente en lo que deben hacer.
Dialogue: 0,0:27:21.22,0:27:22.78,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:27:24.04,0:27:27.90,Default,,0,0,0,,Aquí están los rábanos y las batatas. Pélenlas.
Dialogue: 0,0:27:40.34,0:27:42.82,Default,,0,0,0,,¿Tú cerebro se dañó? No puedes lavar los hongos con agua.
Dialogue: 0,0:27:42.82,0:27:45.85,Default,,0,0,0,,¿Quién dijo eso? Te digo que se puede hacer.
Dialogue: 0,0:27:45.85,0:27:49.96,Default,,0,0,0,,Además, estos hongos están bien sucios. Sería asqueroso si no los lavamos.
Dialogue: 0,0:27:49.96,0:27:52.22,Default,,0,0,0,,¿Dime por qué no puedo lavarlas?
Dialogue: 0,0:27:52.22,0:27:53.57,Default,,0,0,0,,Eso fue lo que nos dijo el profesor.
Dialogue: 0,0:27:53.57,0:27:56.66,Default,,0,0,0,,Tienes tantos puntos de vista. ¿Eres tú el profesor o es él?
Dialogue: 0,0:27:56.66,0:28:00.69,Default,,0,0,0,,Él es el profesor. Yo seré el jefe en el futuro.
Dialogue: 0,0:28:00.69,0:28:02.87,Default,,0,0,0,,Tú...
Dialogue: 0,0:28:02.87,0:28:05.32,Default,,0,0,0,,No puedes usar agua para lavar los hongos.
Dialogue: 0,0:28:06.70,0:28:07.85,Default,,0,0,0,,¿Escuchaste eso?
Dialogue: 0,0:28:07.85,0:28:11.75,Default,,0,0,0,,Si utilizas agua para lavarlas, les quitarás su sabor.
Dialogue: 0,0:28:11.75,0:28:17.04,Default,,0,0,0,,Como profesionales, utilizamos ya sea un paño limpio o un cepillo suave para limpiarlos.
Dialogue: 0,0:28:17.04,0:28:19.60,Default,,0,0,0,,¿Ok?
Dialogue: 0,0:28:19.60,0:28:23.55,Default,,0,0,0,,Jefe, termina rápidamente esto y ayúdame a picar un poco de carne.
Dialogue: 0,0:28:23.55,0:28:25.89,Default,,0,0,0,,¿Jefe?
Dialogue: 0,0:28:25.89,0:28:27.69,Default,,0,0,0,,Toma esto.
Dialogue: 0,0:28:27.69,0:28:30.58,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:28:30.58,0:28:33.88,Default,,0,0,0,,Limpia los hongos mientras yo rebano la carne.
Dialogue: 0,0:30:22.20,0:30:26.03,Default,,0,0,0,,Este "Rábano blanco con 5 gemas" tiene como ingrediente principal el rábano blanco, acompañado de cerdo Matsuzaka,
Dialogue: 0,0:30:26.03,0:30:29.80,Default,,0,0,0,,ongos, tofu, brotes de bambú y batatas.
Dialogue: 0,0:30:29.80,0:30:33.16,Default,,0,0,0,,Después se mezcla junto a la pasta de miso blanco para completar el plato.
Dialogue: 0,0:30:45.81,0:30:48.42,Default,,0,0,0,,Esto es realmente bueno.
Dialogue: 0,0:30:48.46,0:30:52.69,Default,,0,0,0,,Superior, has refinado tus habilidades a través de los años.
Dialogue: 0,0:30:52.69,0:30:54.91,Default,,0,0,0,,Luce bastante genial.
Dialogue: 0,0:30:54.91,0:30:56.97,Default,,0,0,0,,¿Fuiste el que lo cocinó?
Dialogue: 0,0:30:57.96,0:31:01.50,Default,,0,0,0,,La cocina del Profesor Wen es verdaderamente exepcional.
Dialogue: 0,0:31:01.50,0:31:04.18,Default,,0,0,0,,Sabe muy bien y se venderá bien.
Dialogue: 0,0:31:04.18,0:31:06.74,Default,,0,0,0,,Esto me hace sentir como si fuera parte de la nobleza.
Dialogue: 0,0:31:06.74,0:31:09.38,Default,,0,0,0,,Excelente, de verdad muy bien hecho.
Dialogue: 0,0:31:09.38,0:31:13.30,Default,,0,0,0,,¿Y la cocina del Profesor Han?
Dialogue: 0,0:31:14.39,0:31:16.05,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:31:19.74,0:31:24.19,Default,,0,0,0,,Mi plato es pastel de rábano con rollo de alga.
Dialogue: 0,0:31:24.90,0:31:26.69,Default,,0,0,0,,¿Pastel de rábano?
Dialogue: 0,0:31:26.69,0:31:29.68,Default,,0,0,0,,Estamos preparando una comida para la competencia culinaria
Dialogue: 0,0:31:29.68,0:31:31.22,Default,,0,0,0,,y no este
Dialogue: 0,0:31:31.22,0:31:34.15,Default,,0,0,0,,desayuno que es vendido en las calles.
Dialogue: 0,0:31:48.32,0:31:51.13,Default,,0,0,0,,¡No imaginé que
Dialogue: 0,0:31:51.13,0:31:54.10,Default,,0,0,0,,podemos comer pastel de rábano en esta convinación!
Dialogue: 0,0:31:54.10,0:31:57.61,Default,,0,0,0,,¡Me siento abrumado!
Dialogue: 0,0:31:57.61,0:32:00.14,Default,,0,0,0,,¿Está exagerando?
Dialogue: 0,0:32:08.28,0:32:10.21,Default,,0,0,0,,Oh Dios mío.
Dialogue: 0,0:32:10.21,0:32:12.76,Default,,0,0,0,,Esto es como la salinidad del gran mar
Dialogue: 0,0:32:12.76,0:32:15.55,Default,,0,0,0,,mezclado junto a la dulzura de las montañas.
Dialogue: 0,0:32:15.55,0:32:18.32,Default,,0,0,0,,Es tan natural y armoniza muy bien.
Dialogue: 0,0:32:18.32,0:32:20.26,Default,,0,0,0,,Xiao Rou, tienes que probar esto.
Dialogue: 0,0:32:20.26,0:32:22.15,Default,,0,0,0,,Es realmente asombroso.
Dialogue: 0,0:32:31.77,0:32:33.49,Default,,0,0,0,,{\i1} ¿Sabe bien? {\i}
Dialogue: 0,0:32:33.49,0:32:35.24,Default,,0,0,0,,{\i1} Sí. {\i}
Dialogue: 0,0:32:37.17,0:32:39.18,Default,,0,0,0,,¿Cómo esta?
Dialogue: 0,0:32:39.18,0:32:42.81,Default,,0,0,0,,Este plato es llamado pastel de rábano en salsa XO con rollo de alga marina.
Dialogue: 0,0:32:42.81,0:32:47.58,Default,,0,0,0,,Fue originado por las preferencias del sabor de los primeros pobladores de Taipei.
Dialogue: 0,0:32:47.58,0:32:50.06,Default,,0,0,0,,Los conmbiné usando el concepto japonés de sushi
Dialogue: 0,0:32:50.06,0:32:53.43,Default,,0,0,0,,y tiene el sabor fresco del mar sellado en los ingredientes locales, que incluyen
Dialogue: 0,0:32:53.43,0:32:59.19,Default,,0,0,0,,hongos y rábanos combinados entre sí, haciendolo una delicia.
Dialogue: 0,0:32:59.19,0:33:01.41,Default,,0,0,0,,Realmente estoy muy conmovido.
Dialogue: 0,0:33:01.41,0:33:03.93,Default,,0,0,0,,Profesor Han, realmente usted tenía el sabor tradicional
Dialogue: 0,0:33:03.93,0:33:06.24,Default,,0,0,0,,mezclado en un plato creativo.
Dialogue: 0,0:33:06.24,0:33:08.76,Default,,0,0,0,,Al dar mis setas a usted,
Dialogue: 0,0:33:08.76,0:33:13.94,Default,,0,0,0,,es como un caballo de oro cumpliendo de un conocedor de caballos. ¡Me quito el sombrero ante usted!
Dialogue: 0,0:33:13.94,0:33:16.63,Default,,0,0,0,,Ok, excelente.
Dialogue: 0,0:33:16.63,0:33:18.49,Default,,0,0,0,,Parece que
Dialogue: 0,0:33:18.49,0:33:22.35,Default,,0,0,0,,ambas partes son igualmente buenas.
Dialogue: 0,0:33:22.35,0:33:26.21,Default,,0,0,0,,Vamos a necesitar todos los profesores para hacer sus elecciones entonces.
Dialogue: 0,0:33:26.21,0:33:28.30,Default,,0,0,0,,Los que están a favor del Maestro Han,
Dialogue: 0,0:33:28.30,0:33:31.12,Default,,0,0,0,,póngase de pie a su lado.
Dialogue: 0,0:33:31.12,0:33:33.59,Default,,0,0,0,,Si usted está en favor del Profesor Wen,
Dialogue: 0,0:33:33.59,0:33:36.50,Default,,0,0,0,,póngase de pie junto a él.
Dialogue: 0,0:33:36.50,0:33:39.05,Default,,0,0,0,,Vamos a empezar ahora.
Dialogue: 0,0:33:40.64,0:33:42.57,Default,,0,0,0,,Principal, disculpe.
Dialogue: 0,0:33:43.72,0:33:46.21,Default,,0,0,0,,Fue realmente delicioso.
Dialogue: 0,0:33:48.11,0:33:51.78,Default,,0,0,0,,Lo hiciste bien. No tengas miedo. Ganaras.
Dialogue: 0,0:33:56.21,0:33:59.24,Default,,0,0,0,,Es un empate.
Dialogue: 0,0:33:59.24,0:34:02.13,Default,,0,0,0,,Fang Xiao Rou, eres la única que no ha votado todavía.
Dialogue: 0,0:34:02.13,0:34:05.75,Default,,0,0,0,,Tu voto será el factor decisivo.
Dialogue: 0,0:34:09.40,0:34:12.27,Default,,0,0,0,,Profesora Fang, ¿qué lado eliges?
Dialogue: 0,0:34:12.27,0:34:16.14,Default,,0,0,0,,Creo que vas a hacer la elección más inteligente.
Dialogue: 0,0:34:16.14,0:34:18.03,Default,,0,0,0,,¿No es así?
Dialogue: 0,0:34:18.03,0:34:20.39,Default,,0,0,0,,Eso no está bien.
Dialogue: 0,0:34:20.39,0:34:22.48,Default,,0,0,0,,Es decisión de la profesora Fang.
Dialogue: 0,0:34:22.48,0:34:25.61,Default,,0,0,0,,No influir en su decisión.
Dialogue: 0,0:34:50.64,0:34:52.34,Default,,0,0,0,,{\i1} Por favor. {\i}
Dialogue: 0,0:34:55.18,0:34:58.87,Default,,0,0,0,,{\i1} Yo ya lo he decidido. Debo utilizar los hongos del Sr. Chen. {\i}
Dialogue: 0,0:34:58.87,0:35:01.34,Default,,0,0,0,,{\i1} - Tienes que ser tan testarudo?\N- Este es mi principio {\i}.
Dialogue: 0,0:35:01.34,0:35:05.89,Default,,0,0,0,,{\i1} Rábano es uno de los ingredientes necesarios para mi indelicada delicia. {\i}
Dialogue: 0,0:35:05.89,0:35:07.96,Default,,0,0,0,,{\i1} ¿Rábano? {\i}
Dialogue: 0,0:35:07.96,0:35:10.25,Default,,0,0,0,,- ¿Estás seguro?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:35:15.07,0:35:16.49,Default,,0,0,0,,Maestro Han .
Dialogue: 0,0:35:16.49,0:35:21.36,Default,,0,0,0,,El pastel de rábano que usted ha hecho tiene una especie de sabor casero familiar.
Dialogue: 0,0:35:21.36,0:35:26.94,Default,,0,0,0,,Cuando me lo comí, de repente me acordé de la torta de rábano que mi padre hizo para mí cuando yo era joven.
Dialogue: 0,0:35:28.55,0:35:30.46,Default,,0,0,0,,Maestro Wen .
Dialogue: 0,0:35:31.29,0:35:34.63,Default,,0,0,0,,Su plato kaiseiki es igualmente excepcional.
Dialogue: 0,0:35:37.67,0:35:42.75,Default,,0,0,0,,El olor salado de los hongos y el rábano cocido que se derrite en la boca.
Dialogue: 0,0:35:46.53,0:35:47.95,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:35:48.82,0:35:51.30,Default,,0,0,0,,No puedo decidir.
Dialogue: 0,0:35:53.84,0:35:56.38,Default,,0,0,0,,Fang Xiao Rou.
Dialogue: 0,0:35:57.47,0:36:01.20,Default,,0,0,0,,Incluso si no puedes, todavía tienes que decidir.
Dialogue: 0,0:36:01.20,0:36:04.08,Default,,0,0,0,,Se necesita diferenciar quién es el ganador.
Dialogue: 0,0:36:04.08,0:36:06.03,Default,,0,0,0,,Mira, todo el mundo está esperando por tí.
Dialogue: 0,0:36:06.03,0:36:08.04,Default,,0,0,0,,Apúrate.
Dialogue: 0,0:36:45.89,0:36:48.47,Default,,0,0,0,,Fang Xiao Rou.
Dialogue: 0,0:36:49.52,0:36:53.32,Default,,0,0,0,,Incluso si no puedes, aún así necesitas decidir.
Dialogue: 0,0:36:53.32,0:36:56.15,Default,,0,0,0,,Necesitas diferenciar quien es el ganador.
Dialogue: 0,0:36:56.15,0:36:58.18,Default,,0,0,0,,Mira, todos están esperando por ti.
Dialogue: 0,0:36:58.18,0:37:00.34,Default,,0,0,0,,Apurate.
Dialogue: 0,0:37:16.47,0:37:18.58,Default,,0,0,0,,Profesor Han.
Dialogue: 0,0:37:29.27,0:37:31.55,Default,,0,0,0,,¡Yay!
Dialogue: 0,0:37:40.78,0:37:44.49,Default,,0,0,0,,Profesor Han, ¿puede intentarlo?
Dialogue: 0,0:37:44.49,0:37:46.13,Default,,0,0,0,,Por favor.
Dialogue: 0,0:37:59.28,0:38:01.15,Default,,0,0,0,,Este plato...
Dialogue: 0,0:38:02.33,0:38:07.18,Default,,0,0,0,,ha exhibido sin darse cuenta el espíritu y pasión de la gente de Taiwan.
Dialogue: 0,0:38:08.23,0:38:13.28,Default,,0,0,0,,También se ha realzado plenamente el sabor de los ingredientes locales.
Dialogue: 0,0:38:20.29,0:38:23.98,Default,,0,0,0,,Profesor Han, me gustaría darle mi voto también.
Dialogue: 0,0:38:29.74,0:38:33.33,Default,,0,0,0,,Genial. Anunciare oficialmente
Dialogue: 0,0:38:33.33,0:38:36.96,Default,,0,0,0,,el profesor quien estará al frente del equipo en la cocina universiade
Dialogue: 0,0:38:36.96,0:38:40.72,Default,,0,0,0,,Han Jie, Profesor Han, nos representará.
Dialogue: 0,0:38:45.75,0:38:47.43,Default,,0,0,0,,Profesor Wen.
Dialogue: 0,0:38:49.02,0:38:50.04,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:38:50.04,0:38:53.63,Default,,0,0,0,,Para mi, esto no es una competencia si no una clase de intercambio de conocimientos.
Dialogue: 0,0:38:53.63,0:38:58.38,Default,,0,0,0,,Espero que seamos capaces de enseñar y entrenar a nuestros estudiantes juntos.
Dialogue: 0,0:38:58.38,0:39:02.81,Default,,0,0,0,,Vamos hacer un buen trabajo en la competencia para la escuela, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:39:02.81,0:39:04.92,Default,,0,0,0,,Haré lo mejor.
Dialogue: 0,0:39:10.72,0:39:12.94,Default,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:39:12.94,0:39:14.70,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:39:15.71,0:39:19.54,Default,,0,0,0,,¿No pensaste que el Profesor Wen ganaría antes la competencia?
Dialogue: 0,0:39:20.47,0:39:22.05,Default,,0,0,0,,Que complaciente.
Dialogue: 0,0:39:22.05,0:39:26.46,Default,,0,0,0,,Piensa acerca de a quien le diste el mas crucial y divino voto en el ultimo minuto.
Dialogue: 0,0:39:26.46,0:39:28.34,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:39:28.34,0:39:31.56,Default,,0,0,0,,No votaste por mi. Votaste por mi comida.
Dialogue: 0,0:39:31.56,0:39:33.14,Default,,0,0,0,,¿No es el mismo resultado?
Dialogue: 0,0:39:33.14,0:39:34.67,Default,,0,0,0,,No lo es.
Dialogue: 0,0:39:34.67,0:39:40.29,Default,,0,0,0,,No me diste el voto debido a mi. Realmente te gustó el pastel de rábano.
Dialogue: 0,0:39:42.05,0:39:43.15,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:39:43.15,0:39:45.50,Default,,0,0,0,,Tu pastel de rábano es realmente delicioso.
Dialogue: 0,0:39:45.50,0:39:47.63,Default,,0,0,0,,Pero estaba muy sorprendido.
Dialogue: 0,0:39:47.63,0:39:50.85,Default,,0,0,0,,Pensé que apoyaría al Profesor Wen sin importar que.
Dialogue: 0,0:39:50.85,0:39:53.29,Default,,0,0,0,,Soy muy justa
Dialogue: 0,0:39:53.29,0:39:56.19,Default,,0,0,0,,y profesional. Hice esta decisión con la conciencia tranquila.
Dialogue: 0,0:39:56.19,0:40:01.19,Default,,0,0,0,,Por tu rectitud y profesionalismo, causaste que el Profesor Wen perdiera. ¿No estas asustada que pueda estar enojado?
Dialogue: 0,0:40:03.38,0:40:06.11,Default,,0,0,0,,-El superior no es ese tipo de persona.\N-Lo sé.
Dialogue: 0,0:40:06.11,0:40:08.92,Default,,0,0,0,,Ademas, era una batalla entre caballeros.
Dialogue: 0,0:40:08.92,0:40:12.97,Default,,0,0,0,,Pienso que si fueras tú, respetarías mi decisión también.
Dialogue: 0,0:40:12.97,0:40:15.06,Default,,0,0,0,,No lo puedo negar.
Dialogue: 0,0:40:17.32,0:40:20.23,Default,,0,0,0,,Lo que sigue es la batalla real.
Dialogue: 0,0:40:20.23,0:40:25.49,Default,,0,0,0,,Profesor Han, realmente espero que pueda guiar a los estudiantes a ganar en universiade.
Dialogue: 0,0:40:26.37,0:40:27.84,Default,,0,0,0,,Lo haré.
Dialogue: 0,0:40:28.42,0:40:29.83,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:40:33.45,0:40:35.13,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:40:39.33,0:40:40.99,Default,,0,0,0,,¿Qué acabas de decir?
Dialogue: 0,0:40:40.99,0:40:45.07,Default,,0,0,0,,¿Por qué estas tan sorprendida? Solo te agradecí.
Dialogue: 0,0:40:45.07,0:40:48.45,Default,,0,0,0,,Nunca imagine que me agradecerías.
Dialogue: 0,0:40:51.44,0:40:53.19,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:40:53.19,0:40:55.44,Default,,0,0,0,,Felicidades.
Dialogue: 0,0:41:00.43,0:41:04.00,Default,,0,0,0,,Profesor Han. ¡Todo lo mejor!
Dialogue: 0,0:41:22.61,0:41:24.40,Default,,0,0,0,,Pei Yin.
Dialogue: 0,0:41:25.03,0:41:28.11,Default,,0,0,0,,¿Piensas que necesito disculparme al superior?
Dialogue: 0,0:41:28.95,0:41:31.90,Default,,0,0,0,,Aunque perdió graciosamente,
Dialogue: 0,0:41:31.90,0:41:36.47,Default,,0,0,0,,siento que lo dañe.
Dialogue: 0,0:41:36.47,0:41:39.47,Default,,0,0,0,,¿Por qué le diste tu voto a Han Jie entonces?
Dialogue: 0,0:41:39.47,0:41:42.93,Default,,0,0,0,,En realidad planeaba darle mi voto al superior
Dialogue: 0,0:41:42.93,0:41:46.34,Default,,0,0,0,,pero no sabia que mi lengua tomaría el control de mi cuerpo
Dialogue: 0,0:41:46.34,0:41:48.22,Default,,0,0,0,,y simplemente le di mi voto a Han Jie.
Dialogue: 0,0:41:48.22,0:41:51.89,Default,,0,0,0,,¿Estas segura que solo tu lengua esta del lado de él?
Dialogue: 0,0:41:51.89,0:41:54.70,Default,,0,0,0,,Cierra tus ojos.
Dialogue: 0,0:41:54.70,0:41:56.82,Default,,0,0,0,,Escucha tu corazón.
Dialogue: 0,0:41:56.82,0:42:00.81,Default,,0,0,0,,Dime. ¿En quien piensas cuando abres tus ojos?
Dialogue: 0,0:42:00.81,0:42:03.64,Default,,0,0,0,,-¿Quieres que cierre mis ojos?\N- Cierra tus ojos.
Dialogue: 0,0:42:07.00,0:42:10.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Si no hay progreso, no hay regresión.{\i}
Dialogue: 0,0:42:10.05,0:42:14.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Sino hay avances, esto equivale a estancamiento, sin nungún progreso.{\i}
Dialogue: 0,0:42:14.84,0:42:16.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Hipócrita.{\i}
Dialogue: 0,0:42:17.49,0:42:18.80,Default,,0,0,0,,{\i1}No tienes opción.{\i}
Dialogue: 0,0:42:18.80,0:42:21.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Estoy llevando a los estudiantes a un paseo. No estamos allí para un pic-nic.{\i}
Dialogue: 0,0:42:21.64,0:42:25.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas aun, estaré cansado de llevar a toda la clase. ¿Por qué habría que tomarme tanto?{\i}
Dialogue: 0,0:42:25.86,0:42:27.33,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Debes ser siempre tan terco?{\i}
Dialogue: 0,0:42:27.33,0:42:30.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Esto se conoce como principio.{\i}
Dialogue: 0,0:42:30.40,0:42:33.36,Default,,0,0,0,,Imposible. No puede ser él.
Dialogue: 0,0:42:33.36,0:42:36.22,Default,,0,0,0,,¿Cómo podría ser él? Oh Dios mio.
Dialogue: 0,0:42:36.22,0:42:38.18,Default,,0,0,0,,Oh no.
Dialogue: 0,0:42:40.25,0:42:43.94,Default,,0,0,0,,¿Sigues negándolo?
Dialogue: 0,0:42:43.94,0:42:45.59,Default,,0,0,0,,En verdad no lo hice.
Dialogue: 0,0:42:45.59,0:42:48.14,Default,,0,0,0,,Es mejor que sea así. Espérame.
Dialogue: 0,0:42:48.14,0:42:49.57,Default,,0,0,0,,¿huh?
Dialogue: 0,0:42:51.25,0:42:53.21,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:42:53.21,0:42:54.62,Default,,0,0,0,,Su camisa.
Dialogue: 0,0:42:54.62,0:42:57.63,Default,,0,0,0,,¿Entonces por qué no se la devolviste? ¿Vas a quedártela y olerla?
Dialogue: 0,0:42:57.63,0:43:00.86,Default,,0,0,0,,Yo...lo olvidé. Eso es todo.
Dialogue: 0,0:43:00.86,0:43:03.65,Default,,0,0,0,,¿Cuál es el problema? Se lo devolveré mañana.
Dialogue: 0,0:43:03.65,0:43:06.40,Default,,0,0,0,,¡Alto ahí!
Dialogue: 0,0:43:08.82,0:43:11.14,Default,,0,0,0,,Mírame.
Dialogue: 0,0:43:11.14,0:43:13.37,Default,,0,0,0,,¿Por qué no me estás mirando?
Dialogue: 0,0:43:15.06,0:43:17.11,Default,,0,0,0,,Está bien entonces.
Dialogue: 0,0:43:18.50,0:43:22.59,Default,,0,0,0,,Puedo decirte que tienes la conciencia culpable.
Dialogue: 0,0:43:22.59,0:43:25.78,Default,,0,0,0,,¿Quién dice eso? No la tengo.
Dialogue: 0,0:43:28.25,0:43:32.16,Default,,0,0,0,,¿Estás segura?
Dialogue: 0,0:43:32.16,0:43:33.95,Default,,0,0,0,,Pei Yin, ¿qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:43:33.95,0:43:37.29,Default,,0,0,0,,Ven, siéntate por favor.
Dialogue: 0,0:43:37.29,0:43:40.42,Default,,0,0,0,,Elige uno.
Dialogue: 0,0:43:40.42,0:43:42.45,Default,,0,0,0,,¿Sólo asi?
Dialogue: 0,0:43:44.84,0:43:48.40,Default,,0,0,0,,- 9527.\N- 9527, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:43:50.13,0:43:53.65,Default,,0,0,0,,Fang Xiao Rou, tu condición actual hacia el amor está en modalidad vacilante.
Dialogue: 0,0:43:53.69,0:43:56.58,Default,,0,0,0,,Si... estoy diciendo, si...
Dialogue: 0,0:43:56.58,0:43:59.35,Default,,0,0,0,,Han Jie y el superior te invitaron almorzar al mismo tiempo,
Dialogue: 0,0:43:59.35,0:44:04.07,Default,,0,0,0,,¿cuál comida elegirías? Haz tu elección.
Dialogue: 0,0:44:04.07,0:44:06.37,Default,,0,0,0,,Si es Han Jie, comería pasta con calamar en tinta.
Dialogue: 0,0:44:06.37,0:44:09.85,Default,,0,0,0,,Mi boca completa se volvería negra, y lo asustaría a morir.
Dialogue: 0,0:44:09.85,0:44:11.77,Default,,0,0,0,,Si fuera con el Superior...
Dialogue: 0,0:44:11.77,0:44:14.08,Default,,0,0,0,,Se terminó el tiempo.
Dialogue: 0,0:44:14.08,0:44:16.71,Default,,0,0,0,,Pasta penne con tomate y mariscos.
Dialogue: 0,0:44:16.71,0:44:19.43,Default,,0,0,0,,- ¿Pasta penne al tomate y mariscos?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:44:19.43,0:44:21.60,Default,,0,0,0,,¿Pasta con calamares en tinta?
Dialogue: 0,0:44:21.60,0:44:24.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Pasta con calamares en tinta{\i}
Dialogue: 0,0:44:24.31,0:44:28.44,Default,,0,0,0,,Fang Xiao Rou... te has enamorado de Han Jie.
Dialogue: 0,0:44:28.44,0:44:30.27,Default,,0,0,0,,- Mira.\N- ¿Cómo es esto posible?
Dialogue: 0,0:44:30.27,0:44:33.20,Default,,0,0,0,,¿Por qué no?
Dialogue: 0,0:44:36.72,0:44:39.75,Default,,0,0,0,,No es exacto. Estas son creencias imprudentes.
Dialogue: 0,0:44:39.75,0:44:40.87,Default,,0,0,0,,Lo admites, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:44:40.87,0:44:43.73,Default,,0,0,0,,- Es imposible. ¿Qué hay que admitir?\N- Está bien.
Dialogue: 0,0:44:43.73,0:44:45.44,Default,,0,0,0,,Es muy romántico para que los profesores se enamoren.
Dialogue: 0,0:44:45.44,0:44:47.80,Default,,0,0,0,,aaah.
Dialogue: 0,0:45:30.14,0:45:31.81,Default,,0,0,0,,- Buenos días, profesora.\N- Hola.
Dialogue: 0,0:45:31.81,0:45:34.49,Default,,0,0,0,,- Profesora Fang.\N- Director.
Dialogue: 0,0:45:34.49,0:45:36.96,Default,,0,0,0,,¿Esta es la primera lección y te estás saliendo?
Dialogue: 0,0:45:36.96,0:45:39.03,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:45:44.47,0:45:45.89,Default,,0,0,0,,Estaba buscando al Profesor Han.
Dialogue: 0,0:45:45.89,0:45:47.74,Default,,0,0,0,,- ¿Profesor Han?\N- Sí, me voy primero.
Dialogue: 0,0:45:47.74,0:45:49.58,Default,,0,0,0,,Cuídate.
Dialogue: 0,0:45:54.18,0:45:55.58,Default,,0,0,0,,- Profesor Han.\N- ¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:45:55.58,0:45:57.70,Default,,0,0,0,,Ah Sheng no vino para la primera lección. Voy a ir a buscarlo.
Dialogue: 0,0:45:57.70,0:46:00.30,Default,,0,0,0,,Podría haberse quedado dormido. Puede que venga después.
Dialogue: 0,0:46:00.30,0:46:02.43,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes decir eso y no preocuparte por él?
Dialogue: 0,0:46:02.43,0:46:04.00,Default,,0,0,0,,Ah Sheng es tu estudiante también.
Dialogue: 0,0:46:04.00,0:46:06.76,Default,,0,0,0,,Si no aparece, fallaría su reporte de conducta y tiene que dejar la escuela.
Dialogue: 0,0:46:06.76,0:46:11.81,Default,,0,0,0,,Deberías estar a cargo de su asistencia como su maestra.
Dialogue: 0,0:46:11.81,0:46:17.21,Default,,0,0,0,,Mi responsabilidad es dirigir a mis estudiantes en sus actitudes y en sus resultados durante las lecciones de cocina, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:46:17.21,0:46:20.22,Default,,0,0,0,,No digas eso. Llévame ahí, por favor.
Dialogue: 0,0:46:20.22,0:46:21.84,Default,,0,0,0,,Tengo una clase.
Dialogue: 0,0:46:21.84,0:46:23.96,Default,,0,0,0,,Han Jie, ¿no estás preocupado por tus estudiantes?
Dialogue: 0,0:46:23.96,0:46:25.90,Default,,0,0,0,,¿Y si algo le pasa? Llévame ahí.
Dialogue: 0,0:46:25.90,0:46:27.75,Default,,0,0,0,,Sube al coche.
Dialogue: 0,0:46:27.75,0:46:31.13,Default,,0,0,0,,Vamonos ahora.
Dialogue: 0,0:47:10.74,0:47:12.45,Default,,0,0,0,,Tú sopa esta aquí.
Dialogue: 0,0:47:12.45,0:47:14.37,Default,,0,0,0,,Profesora, ¿le gustaría algunos fideos?
Dialogue: 0,0:47:14.37,0:47:16.13,Default,,0,0,0,,¿Tienes fideos?
Dialogue: 0,0:47:16.13,0:47:18.14,Default,,0,0,0,,Sí, estoy tan enojada que te consumiré.
Dialogue: 0,0:47:18.14,0:47:19.56,Default,,0,0,0,,Vamos. Regresa a la escuela conmigo.
Dialogue: 0,0:47:19.56,0:47:22.61,Default,,0,0,0,,No puedo. Necesito cuidar de la tienda de mi abuela.
Dialogue: 0,0:47:22.61,0:47:25.55,Default,,0,0,0,,Ah Sheng, ¿es esto más importante que tu escuela?
Dialogue: 0,0:47:25.55,0:47:26.82,Default,,0,0,0,,Por supuesto que lo es.
Dialogue: 0,0:47:26.82,0:47:29.93,Default,,0,0,0,,Tengo que pagar las cuotas escolares. Puedo hacer dinero aquí.
Dialogue: 0,0:47:29.93,0:47:31.62,Default,,0,0,0,,- Ah Sheng...\N- Hey, pequeño demonio.
Dialogue: 0,0:47:31.62,0:47:35.02,Default,,0,0,0,,- Hey, hermano mayor.\N- Ordené sopa de albóndigas. ¿Por qué me sirves sopa de wantón?
Dialogue: 0,0:47:35.02,0:47:36.47,Default,,0,0,0,,Lo siento, se lo cambiaré ahora.
Dialogue: 0,0:47:36.47,0:47:39.52,Default,,0,0,0,,No la queremos más. Vámonos.
Dialogue: 0,0:47:39.52,0:47:42.40,Default,,0,0,0,,Pero, hermano mayor, aun no has pagado.
Dialogue: 0,0:47:42.40,0:47:46.46,Default,,0,0,0,,Tus fideos son tan difícil de digerir. Los fideos están todos pegados, y las verduras están muy saladas.
Dialogue: 0,0:47:46.46,0:47:47.99,Default,,0,0,0,,¿Llamas a esto fideos blancos?
Dialogue: 0,0:47:47.99,0:47:51.28,Default,,0,0,0,,Deberías llamar a esto fideos feroces. Entre más lo como, más enojado me pongo.
Dialogue: 0,0:47:51.28,0:47:52.50,Default,,0,0,0,,Si no te gusta no lo comas entonces.
Dialogue: 0,0:47:52.50,0:47:55.87,Default,,0,0,0,,Tienes que pagar por esto.
Dialogue: 0,0:47:58.95,0:47:59.88,Default,,0,0,0,,Tú...
Dialogue: 0,0:47:59.88,0:48:03.21,Default,,0,0,0,,Si tienes algo que decir, vamos hablar de una manera civilizada.
Dialogue: 0,0:48:04.17,0:48:07.02,Default,,0,0,0,,Hagamos esto, cocinare un nuevo lote de fideos para ti.
Dialogue: 0,0:48:07.02,0:48:11.42,Default,,0,0,0,,Si no te gusta, no recogeremos ningún dinero de ustedes. La comida será de cortesía, ¿que les parece?
Dialogue: 0,0:48:11.42,0:48:13.30,Default,,0,0,0,,Profesor Han.
Dialogue: 0,0:48:13.30,0:48:14.62,Default,,0,0,0,,¿Ok?
Dialogue: 0,0:48:14.62,0:48:16.27,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:48:16.27,0:48:18.35,Default,,0,0,0,,- Por favor esperen por un momento.\N- Ven conmigo.
Dialogue: 0,0:48:33.47,0:48:35.98,Default,,0,0,0,,Consigue tres tazones para mi.
Dialogue: 0,0:48:40.02,0:48:43.60,Default,,0,0,0,,Cuando estas cocinando los fideos, prepara la salsa primero.
Dialogue: 0,0:48:50.98,0:48:54.46,Default,,0,0,0,,También mira que el fuego no este muy alto.
Dialogue: 0,0:49:16.90,0:49:18.76,Default,,0,0,0,,Los fideos están aquí.
Dialogue: 0,0:49:26.67,0:49:28.84,Default,,0,0,0,,Esta realmente delicioso. Así es como los fideos secos deben ser.
Dialogue: 0,0:49:28.84,0:49:30.99,Default,,0,0,0,,¿Qué fue eso justo ahora?
Dialogue: 0,0:49:38.77,0:49:40.89,Default,,0,0,0,,Esta realmente bueno.
Dialogue: 0,0:49:45.14,0:49:47.14,Default,,0,0,0,,Así que ¿cómo estuvo? Nada mal ¿verdad?
Dialogue: 0,0:49:47.14,0:49:51.42,Default,,0,0,0,,Pequeño Demonio, sería grandioso si tu fideos fueran la mitad de buenos que los de él.
Dialogue: 0,0:49:52.22,0:49:53.86,Default,,0,0,0,,Ten, conserva el cambio.
Dialogue: 0,0:49:53.86,0:49:56.20,Default,,0,0,0,,Gracias, Hermano Mayor.
Dialogue: 0,0:49:56.20,0:49:58.96,Default,,0,0,0,,Eso es grandioso. Todo esta bien ahora.
Dialogue: 0,0:49:58.96,0:50:01.20,Default,,0,0,0,,Gracias, Profesor Han.
Dialogue: 0,0:50:02.10,0:50:05.82,Default,,0,0,0,,Ah Sheng, puedo hacer platos tan fácilmente porque
Dialogue: 0,0:50:05.82,0:50:08.08,Default,,0,0,0,,obtuve una buena formación yendo a la escuela.
Dialogue: 0,0:50:08.08,0:50:10.92,Default,,0,0,0,,Sí, necesitas pagar por los honorarios de la escuela,
Dialogue: 0,0:50:10.92,0:50:15.06,Default,,0,0,0,,pero solo serás capaz de ganar dinero cuando termines de entrenamiento en la escuela. ¿Entiendes?
Dialogue: 0,0:50:15.06,0:50:19.16,Default,,0,0,0,,Lo se, Profesor. Cuando mi abuela regrese, volveré a la escuela.
Dialogue: 0,0:50:20.56,0:50:22.30,Default,,0,0,0,,Por cierto, ¿dónde esta tu Abuela?
Dialogue: 0,0:50:22.30,0:50:24.62,Default,,0,0,0,,Mi Abuela no se esta sintiendo bien. Ella fue al hospital.
Dialogue: 0,0:50:24.62,0:50:26.92,Default,,0,0,0,,Es el porque estoy en su puesto de fideos.
Dialogue: 0,0:50:26.92,0:50:29.18,Default,,0,0,0,,Ah Sheng, te ayudaré a ordenar.
Dialogue: 0,0:50:29.18,0:50:31.04,Default,,0,0,0,,Una taza de dumpling de fideos.
Dialogue: 0,0:50:31.04,0:50:32.86,Default,,0,0,0,,Por favor tomen asiento primero.
Dialogue: 0,0:50:32.86,0:50:35.52,Default,,0,0,0,,Ah Sheng, tú toma las ordenes. Profesora Fang, ven y ayúdeme.
Dialogue: 0,0:50:35.52,0:50:36.96,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:50:36.96,0:50:38.72,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:50:38.72,0:50:39.62,Default,,0,0,0,,Señor, ¿qué le gustaría?
Dialogue: 0,0:50:39.62,0:50:41.06,Default,,0,0,0,,Jefe, ¿cuánto cuesta este huevo cocinado?
Dialogue: 0,0:50:41.06,0:50:42.50,Default,,0,0,0,,NT$10 cada uno.
Dialogue: 0,0:50:42.50,0:50:43.60,Default,,0,0,0,,Quiero dos huevos cocinados...
Dialogue: 0,0:50:43.60,0:50:44.46,Default,,0,0,0,,Dos huevos cocinados...
Dialogue: 0,0:50:44.46,0:50:46.44,Default,,0,0,0,,Uno servido con tofu seco y un tazón de fideos blancos.
Dialogue: 0,0:50:46.44,0:50:48.58,Default,,0,0,0,,Gracias. Por favor, tome asiento primero.
Dialogue: 0,0:50:48.58,0:50:49.34,Default,,0,0,0,,Profesor Han.
Dialogue: 0,0:50:49.34,0:50:50.86,Default,,0,0,0,,Déjame hacerlo.
Dialogue: 0,0:50:51.70,0:50:55.26,Default,,0,0,0,,Jefe, ¿no había una mujer mayor cuidando de este puesto?
Dialogue: 0,0:50:55.26,0:50:57.48,Default,,0,0,0,,¿Por qué cambió a un equipo de esposo y esposa?
Dialogue: 0,0:50:59.68,0:51:02.04,Default,,0,0,0,,No, nosotros no...
Dialogue: 0,0:51:02.04,0:51:04.14,Default,,0,0,0,,¡Esta caliente!
Dialogue: 0,0:51:07.40,0:51:09.84,Default,,0,0,0,,¿Qué estas haciendo? Puedo hacerlo yo sola.
Dialogue: 0,0:51:09.84,0:51:14.54,Default,,0,0,0,,¿Qué estabas haciendo? ¿No sabes que las manos de un chef son muy importantes?
Dialogue: 0,0:51:14.54,0:51:16.02,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:51:20.16,0:51:25.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Fang Xiao Rou... te has enamorado de Han Jie. ¡Mira! {\i}
Dialogue: 0,0:51:25.36,0:51:29.14,Default,,0,0,0,,-¿Cómo es esto posible?\N- ¿Por qué no?
Dialogue: 0,0:51:36.36,0:51:38.74,Default,,0,0,0,,Acabas de sobrereaccionar.
Dialogue: 0,0:51:38.74,0:51:42.68,Default,,0,0,0,,Solo me quemé por la sopa caliente. No es un gran problema.
Dialogue: 0,0:51:42.68,0:51:45.74,Default,,0,0,0,,No quiero que nadie se lastime enfrente de mi.
Dialogue: 0,0:51:47.92,0:51:51.40,Default,,0,0,0,,Tendré más cuidado la próxima vez.
Dialogue: 0,0:51:55.14,0:51:58.32,Default,,0,0,0,,por cierto, tu camisa fue ensuciada por el cliente.
Dialogue: 0,0:51:58.32,0:52:01.58,Default,,0,0,0,,Pasa que tengo una camisa que me prestaste. Esta en el coche.
Dialogue: 0,0:52:01.58,0:52:05.60,Default,,0,0,0,,Cámbiate dentro esto. Ya la lave.
Dialogue: 0,0:52:05.60,0:52:07.78,Default,,0,0,0,,Ten, toma esto y cámbiate.
Dialogue: 0,0:52:08.92,0:52:15.80,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ ¿Por qué aún no queremos enamorarnos? ♫{\i}
Dialogue: 0,0:52:15.80,0:52:21.28,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ ¿Estamos asustados de herirnos o de amarnos demasiado? ♫{\i}
Dialogue: 0,0:52:25.64,0:52:29.80,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Vamos todos a cantar la juventud y los recuerdos apasionados en una canción ♫{\i}
Dialogue: 0,0:52:29.80,0:52:32.62,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Para que nuestro futuro escuche ♫{\i}
Dialogue: 0,0:52:32.62,0:52:36.76,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ El rosado y simple proceso de reír, llorar, y amarte ♫{\i}
Dialogue: 0,0:52:36.76,0:52:41.36,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ El rosado y simple proceso de reír, llorar, y amarte ♫{\i}
Dialogue: 0,0:52:41.36,0:52:46.42,Default,,0,0,0,,Tu camisa fue ensuciada por el cliente. Pasó que traje tu camisa.
Dialogue: 0,0:52:46.42,0:52:50.62,Default,,0,0,0,,Cámbiala por esta. Ya la lave.
Dialogue: 0,0:52:50.62,0:52:52.66,Default,,0,0,0,,Ten, toma y cámbiate.
Dialogue: 0,0:52:58.10,0:52:59.73,Default,,0,0,0,,¡Uff!
Dialogue: 0,0:53:04.38,0:53:07.78,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa? ¿No has visto a un hombre cambiarse sus ropas?
Dialogue: 0,0:53:07.78,0:53:09.38,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:53:13.52,0:53:16.52,Default,,0,0,0,,Por cierto, voy a ordenar hongos para alguien después. No esta en tu camino.
Dialogue: 0,0:53:16.52,0:53:19.00,Default,,0,0,0,,¿Te gustaría tomar un taxi y volver por tu cuenta?
Dialogue: 0,0:53:19.86,0:53:23.86,Default,,0,0,0,,Puedo ir contigo. No tengo ninguna clase en la tarde de todos modos.
Dialogue: 0,0:53:25.50,0:53:27.24,Default,,0,0,0,,Entra en el coche.
Dialogue: 0,0:53:48.80,0:53:50.90,Default,,0,0,0,,¿Por qué es aquí?
Dialogue: 0,0:53:51.66,0:53:53.62,Default,,0,0,0,,Este es el restaurante que tomo para tu casa.
Dialogue: 0,0:53:53.62,0:53:57.08,Default,,0,0,0,,Tienes razón. ¿Estas aquí para encontrar a la Tía Mei Li?
Dialogue: 0,0:53:57.84,0:54:01.58,Default,,0,0,0,,No, la persona con quien tuve la cita para ordenar los hongos me dijo que nos veamos aquí.
Dialogue: 0,0:54:01.58,0:54:03.17,Default,,0,0,0,,¿Es una coincidencia?
Dialogue: 0,0:54:04.59,0:54:07.11,Default,,0,0,0,,¿Conocería esa persona a mi padre también?
Dialogue: 0,0:54:07.11,0:54:10.17,Default,,0,0,0,,Si es así, es realmente una coincidencia.
Dialogue: 0,0:54:23.69,0:54:25.79,Default,,0,0,0,,Aquí esta su curry arroz con pollo.
Dialogue: 0,0:54:26.91,0:54:29.19,Default,,0,0,0,,- Por favor disfrútelo.\N- Papá.
Dialogue: 0,0:54:30.97,0:54:32.95,Default,,0,0,0,,¿Profesor?
Dialogue: 0,0:54:35.15,0:54:37.65,Default,,0,0,0,,¿Solo lo llamas Papá?
Dialogue: 0,0:54:37.65,0:54:40.99,Default,,0,0,0,,Sí, ¿cómo llamaste a mi padre?
Dialogue: 0,0:54:41.73,0:54:44.29,Default,,0,0,0,,Solo estaba diciendo...
Dialogue: 0,0:54:45.77,0:54:47.79,Default,,0,0,0,,¿dónde estaba mi viejo profesor?
Dialogue: 0,0:54:47.79,0:54:50.47,Default,,0,0,0,,¿Tu viejo profesor?
Dialogue: 0,0:54:50.47,0:54:52.07,Default,,0,0,0,,Estas preguntando por tu viejo profesor, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:54:52.07,0:54:54.69,Default,,0,0,0,,Salió a trabajar temprano hoy.
Dialogue: 0,0:54:54.69,0:54:56.35,Default,,0,0,0,,Ven.
Dialogue: 0,0:54:56.35,0:55:00.73,Default,,0,0,0,,Ayudare a tu mano con esto. Gracias.
Dialogue: 0,0:55:01.96,0:55:02.76,Default,,0,0,0,,Xiao Rou.
Dialogue: 0,0:55:02.76,0:55:03.84,Default,,0,0,0,,Tía Mei Li.
Dialogue: 0,0:55:03.84,0:55:05.00,Default,,0,0,0,,¿Por qué estas aquí tan temprano hoy?
Dialogue: 0,0:55:05.00,0:55:07.20,Default,,0,0,0,,Sí, no tengo ninguna clase en la tarde.
Dialogue: 0,0:55:07.98,0:55:09.58,Default,,0,0,0,,- ¿Es él tu novio?\N- ¿huh?
Dialogue: 0,0:55:09.58,0:55:12.04,Default,,0,0,0,,No, él es mi colega.
Dialogue: 0,0:55:12.04,0:55:16.48,Default,,0,0,0,,Pero ¿no es que la misma camisa que lavaste anteriormente?
Dialogue: 0,0:55:17.34,0:55:18.82,Default,,0,0,0,,Es aquel a quien le dijiste que era maldito...
Dialogue: 0,0:55:18.82,0:55:21.09,Default,,0,0,0,,Sí, él es ese Han Jie.
Dialogue: 0,0:55:21.09,0:55:24.14,Default,,0,0,0,,Él es el colega a quien mencioné que saltó al mar para salvarme.
Dialogue: 0,0:55:24.14,0:55:25.88,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:55:28.42,0:55:30.38,Default,,0,0,0,,Di algo.
Dialogue: 0,0:55:30.38,0:55:32.08,Default,,0,0,0,,Hola, mi nombre es Han Jie.
Dialogue: 0,0:55:32.70,0:55:37.26,Default,,0,0,0,,Hola. Maestro Han, eres muy guapo.
Dialogue: 0,0:55:37.26,0:55:38.92,Default,,0,0,0,,¿Verdad?
Dialogue: 0,0:55:38.92,0:55:40.06,Default,,0,0,0,,¿Tienes novia?
Dialogue: 0,0:55:40.06,0:55:41.02,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:55:41.02,0:55:45.42,Default,,0,0,0,,Xiao Rou acaba de pasar a estar sin novio. ¿Te gustaría considerarla?
Dialogue: 0,0:55:45.42,0:55:46.76,Default,,0,0,0,,Nosotros...
Dialogue: 0,0:55:46.76,0:55:48.20,Default,,0,0,0,,¿Realmente todavía vas a considerarla?
Dialogue: 0,0:55:48.20,0:55:52.44,Default,,0,0,0,,Mi Xiao Rou es bonita, magnánima y puede hacer bebidas. Solo envuélvala y tomala.
Dialogue: 0,0:55:52.44,0:55:53.24,Default,,0,0,0,,Lao Fang, ¿no piensas así?
Dialogue: 0,0:55:53.24,0:55:56.24,Default,,0,0,0,,Sí, el Maestro Han es muy talentoso y guapo también.
Dialogue: 0,0:55:56.24,0:56:00.48,Default,,0,0,0,,Papá, ¿cómo usted puede decir tonterías? Yo... yo no soy su tipo.
Dialogue: 0,0:56:00.48,0:56:01.52,Default,,0,0,0,,Señorita jefa.
Dialogue: 0,0:56:01.52,0:56:02.96,Default,,0,0,0,,Me gustaría ordenar.
Dialogue: 0,0:56:02.96,0:56:05.72,Default,,0,0,0,,Ok, voy. Xiao Rou., Ayúdame a preparar algunas ensaladas.
Dialogue: 0,0:56:05.72,0:56:07.10,Default,,0,0,0,,-¿Ensaladas?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:56:07.10,0:56:09.02,Default,,0,0,0,,Dejame ayudarte.
Dialogue: 0,0:56:09.02,0:56:10.26,Default,,0,0,0,,Sr. Han, siéntase como en casa.
Dialogue: 0,0:56:10.26,0:56:11.84,Default,,0,0,0,,Ok, gracias.
Dialogue: 0,0:56:13.42,0:56:14.84,Default,,0,0,0,,Papá, déjame hacerlo.
Dialogue: 0,0:56:14.84,0:56:15.80,Default,,0,0,0,,¿Puedes hacerlo?
Dialogue: 0,0:56:15.80,0:56:16.90,Default,,0,0,0,,Déjeme intentarlo.
Dialogue: 0,0:56:16.90,0:56:18.66,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:56:28.92,0:56:33.32,Default,,0,0,0,,Puedo cocinar, pero no soy muy buena con los cuchillos.
Dialogue: 0,0:56:33.32,0:56:36.00,Default,,0,0,0,,Es bueno que conozcas tus propios límites.
Dialogue: 0,0:56:36.80,0:56:40.18,Default,,0,0,0,,Tu realmente no tienes ningún amor por tus colegas. Sólo sabes cómo reírte de mí.
Dialogue: 0,0:56:41.56,0:56:44.44,Default,,0,0,0,,La cocina no es tu especialidad. Tu especialidad es inventando bebidas.
Dialogue: 0,0:56:44.44,0:56:47.10,Default,,0,0,0,,No te fuerces si no sabes cómo usar el cuchillo.
Dialogue: 0,0:56:47.10,0:56:48.26,Default,,0,0,0,,Papá.
Dialogue: 0,0:56:48.26,0:56:51.92,Default,,0,0,0,,Es tu culpa por no dejarme usar cuchillos. Se está riendo de mí ahora.
Dialogue: 0,0:56:51.92,0:56:54.50,Default,,0,0,0,,¿Por qué no me permites usar cuchillos?
Dialogue: 0,0:56:54.50,0:56:57.76,Default,,0,0,0,,Los cuchillos son peligrosos. No los toques.
Dialogue: 0,0:56:57.76,0:57:02.48,Default,,0,0,0,,No puedo soportar verte sufrir lesiones también. Mirando la condición de tu mano ahora
Dialogue: 0,0:57:02.48,0:57:05.18,Default,,0,0,0,,y pensando sobre ese estudiante tuyo, estoy en verdad muy enojada.
Dialogue: 0,0:57:05.18,0:57:10.64,Default,,0,0,0,,Yo sé que siempre me dice que.. lo perdone, pero no puedo hacerlo.
Dialogue: 0,0:57:13.46,0:57:16.06,Default,,0,0,0,,Está bien. Ya está en el pasado.
Dialogue: 0,0:57:16.06,0:57:20.46,Default,,0,0,0,,Mira, ¿no están mis manos aún bien?
Dialogue: 0,0:57:20.46,0:57:25.54,Default,,0,0,0,,Además, ese chico no lo hizo a propósito.
Dialogue: 0,0:57:26.50,0:57:28.40,Default,,0,0,0,,¿Segura de que puedes hacer esto?
Dialogue: 0,0:57:28.40,0:57:30.14,Default,,0,0,0,,Puedo hacerlo. Voy a tomar mi tiempo.
Dialogue: 0,0:57:30.14,0:57:31.80,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:57:56.26,0:58:00.58,Default,,0,0,0,,Cortar verduras no es un castigo. ¿Por qué estás tan rígida? Relaja tus hombros.
Dialogue: 0,0:58:02.52,0:58:07.36,Default,,0,0,0,,Usa el dedo índice de tu mano derecha para apoyar el cuchillo primero, y presiona la mano izquierda aquí.
Dialogue: 0,0:58:07.36,0:58:08.26,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:58:08.26,0:58:11.22,Default,,0,0,0,,Coge el cuchillo apropiadamente.
Dialogue: 0,0:58:11.98,0:58:16.76,Default,,0,0,0,,Con tu mano izquierda, ponlo en la cosa que desees cortar y encuentras un punto base.
Dialogue: 0,0:58:16.76,0:58:19.50,Default,,0,0,0,,Usa tu dedo del medio para apoyar el lado de tu cuchillo.
Dialogue: 0,0:58:19.50,0:58:23.42,Default,,0,0,0,,Justo aquí. ¿Puedes sentirlo?
Dialogue: 0,0:58:23.42,0:58:27.36,Default,,0,0,0,,Permite que el cuchillo se deslize hacia adelante.
Dialogue: 0,0:58:27.36,0:58:30.48,Default,,0,0,0,,Desliza hacia adelante. Relájate un poco.
Dialogue: 0,0:58:30.48,0:58:32.76,Default,,0,0,0,,Desliza hacia adelante.
Dialogue: 0,0:58:32.76,0:58:36.46,Default,,0,0,0,,Mírame. Cortalo más rápido.
Dialogue: 0,0:58:36.46,0:58:39.96,Default,,0,0,0,,¿Puedes hacerlo? Usa tu dedo para apoyar el cuchillo y estarás bien.
Dialogue: 0,0:58:39.96,0:58:40.84,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:58:40.84,0:58:42.74,Default,,0,0,0,,Usa el dedo del medio.
Dialogue: 0,0:58:44.24,0:58:45.86,Default,,0,0,0,,Así es cómo se siente.
Dialogue: 0,0:58:45.86,0:58:49.72,Default,,0,0,0,,No cortes tan duro. Solo deja que el cuchillo se deslize hacia adelante.
Dialogue: 0,0:58:49.72,0:58:53.40,Default,,0,0,0,,Desliza hacia adelante.
Dialogue: 0,0:58:57.42,0:59:00.44,Default,,0,0,0,,La escena en "Conoces a Joe Black" - versión tabla de cortar.
Dialogue: 0,0:59:00.44,0:59:02.90,Default,,0,0,0,,{\i1} ¡Pulgares arriba! El progreso de ambos es extremadamente rápido. {\i}
Dialogue: 0,0:59:02.90,0:59:04.62,Default,,0,0,0,,Tía, usted ha malentenddido. No estamos tratando de progresar en nada.
Dialogue: 0,0:59:04.62,0:59:06.00,Default,,0,0,0,,Es genial de esta manera.
Dialogue: 0,0:59:06.00,0:59:09.10,Default,,0,0,0,,Tengo que colectar algunos ingredientes de mi proveedor. Nos vemos la próxima vez.
Dialogue: 0,0:59:09.10,0:59:10.02,Default,,0,0,0,,Ok, ve ahora.
Dialogue: 0,0:59:10.02,0:59:11.24,Default,,0,0,0,,¿No vas a cortarlo? ¿te estas yendo?
Dialogue: 0,0:59:11.24,0:59:14.44,Default,,0,0,0,,-Adiós.\N-Adiós, vuelve de nuevo la próxima vez.
Dialogue: 0,0:59:48.76,0:59:54.19,Default,,0,0,0,,Todos vengan aquí. Tengo algo que discutir.
Dialogue: 0,0:59:55.69,0:59:58.40,Default,,0,0,0,,Oí que Shi Wen encontró
Dialogue: 0,0:59:58.40,1:00:02.87,Default,,0,0,0,,un chef internacional muy fuerte y muy conocido, Yao Xin Ti, para tomar parte en este concurso.
Dialogue: 0,1:00:02.87,1:00:04.70,Default,,0,0,0,,¿Yao Xin Ti?
Dialogue: 0,1:00:04.70,1:00:06.36,Default,,0,0,0,,Cindy Yao.
Dialogue: 0,1:00:06.36,1:00:09.04,Default,,0,0,0,,Superior, tú la conoces.
Dialogue: 0,1:00:09.04,1:00:13.02,Default,,0,0,0,,Ella era mi condisípula en Suiza.
Dialogue: 0,1:00:13.02,1:00:15.08,Default,,0,0,0,,Ella siempre ha sido primera o segunda.
Dialogue: 0,1:00:15.08,1:00:19.90,Default,,0,0,0,,¿Es en verdad tán genial? ¿Esto sería malo para nosotros?
Dialogue: 0,1:00:19.90,1:00:22.96,Default,,0,0,0,,Superior. Tengo un amigo que trabaja en Shi Wen.
Dialogue: 0,1:00:22.96,1:00:26.76,Default,,0,0,0,,¿Quiere que cheque el menú de la competencia?
Dialogue: 0,1:00:26.76,1:00:32.17,Default,,0,0,0,,Buena idea. El ganar o perder esta competencia
Dialogue: 0,1:00:32.17,1:00:33.75,Default,,0,0,0,,dependerá de ti.
Dialogue: 0,1:00:33.75,1:00:35.91,Default,,0,0,0,,No se preocupe. Déjemelo a mí.
Dialogue: 0,1:00:35.91,1:00:39.75,Default,,0,0,0,,Colegas Compañeros, me voy al frente de la línea ahora.
Dialogue: 0,1:00:42.53,1:00:46.53,Default,,0,0,0,,Pero... ¿esto no cuenta como un engaño?
Dialogue: 0,1:00:47.92,1:00:50.21,Default,,0,0,0,,Nunca debe haber demasiada decepción en guerra. Esta es la guerra.
Dialogue: 0,1:00:50.21,1:00:51.85,Default,,0,0,0,,Además, esto es sobre la reputación de nuestra escuela.
Dialogue: 0,1:00:51.85,1:00:54.11,Default,,0,0,0,,Por supuesto que debemos utilizar algunos medios extremos.
Dialogue: 0,1:00:54.11,1:00:58.39,Default,,0,0,0,,También, si te conoces a tí mismo y a tu enemigo, puedes pelear cien batallas sin derrotas.
Dialogue: 0,1:00:58.39,1:01:02.67,Default,,0,0,0,,Oh si, profesor Wen, tú conoces mejor a nuestra competencia.
Dialogue: 0,1:01:02.67,1:01:06.36,Default,,0,0,0,,¿Quieres que lo discutamos con el principal y dejarte ir?
Dialogue: 0,1:01:10.04,1:01:11.66,Default,,0,0,0,,Bonjour (buenos días)
Dialogue: 0,1:01:16.42,1:01:20.88,Default,,0,0,0,,Profesor Han, escuché que la Escuela Vocacional Shi Wen va a buscar a un experto para competir.
Dialogue: 0,1:01:20.88,1:01:22.61,Default,,0,0,0,,El Principal está tratando de encontrar una contramedida.
Dialogue: 0,1:01:22.61,1:01:26.57,Default,,0,0,0,,Está bien. Tenemos habilidades. No les tenemos miedo.
Dialogue: 0,1:01:29.58,1:01:31.79,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Profesor Han!{\i}
Dialogue: 0,1:01:31.79,1:01:35.00,Default,,0,0,0,,¿Cómo puede subestimar tanto al enemigo?
Dialogue: 0,1:01:35.87,1:01:38.50,Default,,0,0,0,,Sé que solo acabas de llegar a esta escuela.
Dialogue: 0,1:01:38.50,1:01:41.34,Default,,0,0,0,,No tienes sentimientos por esta escuela.
Dialogue: 0,1:01:41.34,1:01:44.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero si no consideras esta competencia como importante, definitivamente perderás.{\i}
Dialogue: 0,1:01:44.49,1:01:49.58,Default,,0,0,0,,Director, creo que el punto principal es enseñar bien a los estudiantes y usar nuestras propias habilidades para ganar.
Dialogue: 0,1:01:49.58,1:01:52.98,Default,,0,0,0,,Esto será mucho mejor para los estudiantes y la escuela, ¿estoy equivocado?
Dialogue: 0,1:01:52.98,1:01:55.97,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿qué pasa si perdemos? ¿Vas a tomar la responsabilidad?
Dialogue: 0,1:01:55.97,1:01:59.69,Default,,0,0,0,,¡Al final va a ser responsabilidad del rector y mía! ¿No entiendes la situación?
Dialogue: 0,1:01:59.69,1:02:03.42,Default,,0,0,0,,Soy el instructor. Si ganamos todos compartirán la gloria.
Dialogue: 0,1:02:03.42,1:02:06.78,Default,,0,0,0,,Si perdemos, definitivamente tomaré toda la responsabilidad.
Dialogue: 0,1:02:06.78,1:02:10.91,Default,,0,0,0,,Tú mismo dijiste esto. Si perdemos, ¿renunciarás para tomar la responsabilidad?
Dialogue: 0,1:02:13.58,1:02:15.84,Default,,0,0,0,,¡Director Su! La competencia aún no ha empezado.
Dialogue: 0,1:02:15.84,1:02:17.75,Default,,0,0,0,,Es demasiado pronto para estar hablando de ganar o perder.
Dialogue: 0,1:02:17.75,1:02:21.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Creo que deberíamos ser más alentadores hacial el Profesor Han.{\i}
Dialogue: 0,1:02:21.90,1:02:24.87,Default,,0,0,0,,Es verdad. Deberíamos creer en el profesor Han.
Dialogue: 0,1:02:24.87,1:02:28.35,Default,,0,0,0,,Él definitivamente dirigirá a los estudiantes al éxito.
Dialogue: 0,1:02:28.35,1:02:30.87,Default,,0,0,0,,Además, lo ayudaré tanto como pueda.
Dialogue: 0,1:02:30.87,1:02:34.13,Default,,0,0,0,,Si el Profesor Wen fuese el líder, estaría definitivamente aliviado,
Dialogue: 0,1:02:34.13,1:02:37.82,Default,,0,0,0,,pero el Profesor Han tenía que robar el trabajo.
Dialogue: 0,1:02:37.82,1:02:41.41,Default,,0,0,0,,Si es así, entonces el instructor tiene que tomar toda la responsabilidad.
Dialogue: 0,1:02:51.46,1:02:55.41,Default,,0,0,0,,Si en verdad perdemos, renunciaré para tomar la responsabilidad.
Dialogue: 0,1:03:08.26,1:03:10.77,Default,,0,0,0,,¡Los profesores están aquí.
Dialogue: 0,1:03:18.87,1:03:23.56,Default,,0,0,0,,Vamos a seleccionar los candidatos para la competencia ahora.
Dialogue: 0,1:03:23.56,1:03:26.49,Default,,0,0,0,,- Los estudiantes que estén interesados...\N- Yo.
Dialogue: 0,1:03:27.32,1:03:28.98,Default,,0,0,0,,No levanten sus manos todavía.
Dialogue: 0,1:03:28.98,1:03:30.08,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,1:03:30.08,1:03:32.85,Default,,0,0,0,,Es porque mi entrenamiento será muy duro.
Dialogue: 0,1:03:32.85,1:03:35.42,Default,,0,0,0,,Les garantizo que pasarán un tiempo muy duro
Dialogue: 0,1:03:35.42,1:03:40.97,Default,,0,0,0,,pero al mismo tiempo, les garantizo que aprenderán muchas cosas nuevas durante este entrenamiento.
Dialogue: 0,1:03:40.97,1:03:43.05,Default,,0,0,0,,Porque daré lo mejor de mí para enseñarles a cada uno de ustedes.
Dialogue: 0,1:03:43.05,1:03:45.84,Default,,0,0,0,,Rayos. ¿Un mounstro de entrenador?
Dialogue: 0,1:03:46.74,1:03:48.38,Default,,0,0,0,,Nos está asustando de nuevo.
Dialogue: 0,1:03:49.30,1:03:51.19,Default,,0,0,0,,Al mismo tiempo, me gustaría informarles que
Dialogue: 0,1:03:51.19,1:03:54.00,Default,,0,0,0,,si ganan esta competencia, habrá una beca.
Dialogue: 0,1:03:54.00,1:03:56.91,Default,,0,0,0,,¿Una beca?
Dialogue: 0,1:03:56.91,1:04:01.84,Default,,0,0,0,,No es solo por el dinero. Esta es también una competencia honorable.
Dialogue: 0,1:04:01.84,1:04:05.31,Default,,0,0,0,,Espero que todos atesoren esta oportunidad y den lo mejor de ustedes.
Dialogue: 0,1:04:06.28,1:04:09.96,Default,,0,0,0,,Después de escuchar mi consejo de miedo, si aún hay alguien que quiera competir, levante su mano ahora.
Dialogue: 0,1:04:09.96,1:04:12.05,Default,,0,0,0,,- Yo.\N- Yo.\N- Yo.
Dialogue: 0,1:04:13.59,1:04:16.26,Default,,0,0,0,,Todos han levantado sus manos.
Dialogue: 0,1:04:16.26,1:04:19.46,Default,,0,0,0,,Profesor Han, ¿qué planea hacer?
Dialogue: 0,1:04:19.46,1:04:22.26,Default,,0,0,0,,Profesora Fang, Meng Zhe no vino a clases hoy.
Dialogue: 0,1:04:22.26,1:04:24.69,Default,,0,0,0,,Si escogen esta manera, es injusto.
Dialogue: 0,1:04:24.69,1:04:28.32,Default,,0,0,0,,Él tiene un resfriado y no vendrá a la escuela por los próximos dos días.
Dialogue: 0,1:04:28.32,1:04:31.66,Default,,0,0,0,,¿Resfriado? Creo que esta asustado de que el Profesor Han lo torture.
Dialogue: 0,1:04:31.66,1:04:33.57,Default,,0,0,0,,Pidió permiso de quedarse en casa y no se atrevió a mostrarse.
Dialogue: 0,1:04:33.57,1:04:36.69,Default,,0,0,0,,¿A qué te refieres con que no se atrevió a aparecer? Incluso una vaca cobarde como tú está aquí. (por su nickname "Niu" significa que vaca.)
Dialogue: 0,1:04:36.69,1:04:38.40,Default,,0,0,0,,¿Por qué se atrevería a no venir?
Dialogue: 0,1:04:38.40,1:04:42.71,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Estás enojado que regañé a tu cariño, Meng Zhe?
Dialogue: 0,1:04:42.71,1:04:46.13,Default,,0,0,0,,¿Cariño? Eres repugnante.
Dialogue: 0,1:04:46.13,1:04:49.15,Default,,0,0,0,,- ¿Cómo un hombre puede tener este tipo de cariño?\N- Ok, dejen de pseder el tiempo.
Dialogue: 0,1:04:49.15,1:04:53.73,Default,,0,0,0,,Si él no aparece, solo lo tomaremos como si se retiró por su cuenta. Vamos a empezar la competencia ahora.
Dialogue: 0,1:04:56.46,1:05:00.45,Default,,0,0,0,,El primer tema es la habilidad de controlar el fuego.
Dialogue: 0,1:05:00.45,1:05:03.57,Default,,0,0,0,,Listos, comiencen.
Dialogue: 0,1:05:16.60,1:05:18.48,Default,,0,0,0,,Ma Chong Sheng.
Dialogue: 0,1:05:18.48,1:05:20.83,Default,,0,0,0,,¿Ni siquiera sabes cómo empezar el fuego?
Dialogue: 0,1:05:38.84,1:05:41.82,Default,,0,0,0,,¿Cruce? ¿Por qué estamos en un cruce?
Dialogue: 0,1:05:42.72,1:05:45.06,Default,,0,0,0,,Profesora, ¿por qué nos asustó?
Dialogue: 0,1:05:48.18,1:05:50.49,Default,,0,0,0,,Ya te dije que no tendremos ningún problema.
Dialogue: 0,1:06:00.78,1:06:03.99,Default,,0,0,0,,La segunda ronda es la preparación del producto.
Dialogue: 0,1:06:45.85,1:06:49.21,Default,,0,0,0,,La tercera ronda es lavar los utensilios.
Dialogue: 0,1:06:58.11,1:07:01.84,Default,,0,0,0,,Te dije lavar el wok, no batir los huevos.¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,1:07:10.25,1:07:13.18,Default,,0,0,0,,Ahora anunciaremos la lista de candidatos escogidos.
Dialogue: 0,1:07:14.22,1:07:16.99,Default,,0,0,0,,La primera en la lista es Liu Xuan.
Dialogue: 0,1:07:21.19,1:07:22.75,Default,,0,0,0,,Fang Xiao Hua.
Dialogue: 0,1:07:24.90,1:07:26.55,Default,,0,0,0,,Fan Ai Mi.
Dialogue: 0,1:07:28.94,1:07:30.39,Default,,0,0,0,,Zhang Xuan Ya.
Dialogue: 0,1:07:32.87,1:07:34.51,Default,,0,0,0,,Qiang Na San.
Dialogue: 0,1:07:36.71,1:07:38.01,Default,,0,0,0,,Tang Hao.
Dialogue: 0,1:07:39.68,1:07:41.89,Default,,0,0,0,,Wang Mai Zhi.
Dialogue: 0,1:07:50.41,1:07:51.97,Default,,0,0,0,,La última persona es
Dialogue: 0,1:07:52.97,1:07:54.49,Default,,0,0,0,,Ma Chong Sheng.
Dialogue: 0,1:08:01.80,1:08:04.60,Default,,0,0,0,,Espero que todos ya estén mentalmente preparados.
Dialogue: 0,1:08:04.60,1:08:08.40,Default,,0,0,0,,Nuestro entrenamiento monstruoso comenzará pronto.
Dialogue: 0,1:08:17.66,1:08:19.82,Default,,0,0,0,,Profesor Han.
Dialogue: 0,1:08:19.82,1:08:22.23,Default,,0,0,0,,Esta es la información en los menús que tengo organizados de las competencias previas.
Dialogue: 0,1:08:22.23,1:08:24.20,Default,,0,0,0,,Puedes usarlos como referencia.
Dialogue: 0,1:08:24.20,1:08:26.65,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás derrepente tan apasionada al respecto?
Dialogue: 0,1:08:26.65,1:08:29.42,Default,,0,0,0,,¿Tienes miedo que pierda y que averguenze a la escuela?
Dialogue: 0,1:08:29.42,1:08:32.19,Default,,0,0,0,,Todo es porque un idiota como tú que apostó con el Director Su.
Dialogue: 0,1:08:32.19,1:08:34.64,Default,,0,0,0,,El perdedor renunciará.
Dialogue: 0,1:08:34.64,1:08:37.30,Default,,0,0,0,,Olvida los demás. Él es el Director Su.
Dialogue: 0,1:08:37.30,1:08:40.20,Default,,0,0,0,,¿Por qué estas tan serio con respecto a perder?
Dialogue: 0,1:08:40.20,1:08:43.09,Default,,0,0,0,,No tienes miedo que pierda.
Dialogue: 0,1:08:43.09,1:08:45.72,Default,,0,0,0,,Debe estar preocupada que renunciaré, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:08:45.72,1:08:48.79,Default,,0,0,0,,En el futuro, no habrá nadie aquí para que discuta contigo.
Dialogue: 0,1:08:48.79,1:08:51.71,Default,,0,0,0,,¿Quién está preocupada por tí? ¡Que hombre tan narcisista!
Dialogue: 0,1:08:51.71,1:08:54.86,Default,,0,0,0,,Solo estoy haciendo lo que una profesora escolar haría.
Dialogue: 0,1:08:54.86,1:08:56.93,Default,,0,0,0,,Nada más.
Dialogue: 0,1:09:01.54,1:09:02.75,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,1:09:22.70,1:09:26.06,Default,,0,0,0,,{\i1}El punto principal es que apareciste tres veces al hilo.{\i}
Dialogue: 0,1:09:28.43,1:09:32.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Un sabor de Taiwan combinado con un sabor de fusión.{\i}
Dialogue: 0,1:09:35.15,1:09:38.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Jie. Todo lo mejor. ¡Fuerza!{\i}
Dialogue: 0,1:09:47.54,1:09:49.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Cocina Creativa{\i}
Dialogue: 0,1:09:56.30,1:10:00.92,Default,,0,0,0,,Xiao Niu. Despiértame en treinta minutos.Voy a tumbarme por un rato.
Dialogue: 0,1:10:00.92,1:10:04.43,Default,,0,0,0,,Despiértame en quince minutos a partir de ahora.Si no, no seré capaz de despertarte.
Dialogue: 0,1:10:04.43,1:10:06.11,Default,,0,0,0,,Rápido.
Dialogue: 0,1:10:11.87,1:10:14.28,Default,,0,0,0,,Estoy tan cansado y hambriento.
Dialogue: 0,1:10:14.28,1:10:16.95,Default,,0,0,0,,Quiero ir a casa.
Dialogue: 0,1:10:16.95,1:10:19.39,Default,,0,0,0,,Mis uñas de cristal se cayeron.
Dialogue: 0,1:10:19.39,1:10:21.74,Default,,0,0,0,,Pelamos 300 papas en un día
Dialogue: 0,1:10:21.74,1:10:23.85,Default,,0,0,0,,vertiendo la sartén 100 veces
Dialogue: 0,1:10:23.85,1:10:26.18,Default,,0,0,0,,mañana y noche.
Dialogue: 0,1:10:26.18,1:10:28.66,Default,,0,0,0,,Y aún debemos atender a las clases.
Dialogue: 0,1:10:28.66,1:10:33.08,Default,,0,0,0,,Ese maldito Han Jie. ¿Cual entrenamiento monstruoso?
Dialogue: 0,1:10:33.08,1:10:35.00,Default,,0,0,0,,Creo que él está haciendo esto a propósito.
Dialogue: 0,1:10:35.00,1:10:37.46,Default,,0,0,0,,¿Por qué se llamaría un entrenamiento del demonio si no nos tortura?
Dialogue: 0,1:10:37.46,1:10:39.14,Default,,0,0,0,,¿Ahora que?
Dialogue: 0,1:10:39.91,1:10:43.31,Default,,0,0,0,,¿Nuestro jefe Trigo no puede soportar esto más?
Dialogue: 0,1:10:43.31,1:10:45.59,Default,,0,0,0,,No puedo soportar esto más. Sin importar que, soy mejor que tú.
Dialogue: 0,1:10:45.59,1:10:49.49,Default,,0,0,0,,¿Todavía tienes las fuerzas para pelear? ¿Por qué en vez de eso no pelan las papas?
Dialogue: 0,1:10:50.89,1:10:53.22,Default,,0,0,0,,Sé por qué Han Jie nos puso bajo este entrenamiento diabólico.
Dialogue: 0,1:10:53.22,1:10:57.03,Default,,0,0,0,,Escuché que Han Jie hizo una apuesta con el Director Su. El perdedor tendrá que renunciar.
Dialogue: 0,1:10:57.03,1:11:01.30,Default,,0,0,0,,Creo que nos esta haciendo esto porque quiere ganar.
Dialogue: 0,1:11:01.30,1:11:02.92,Default,,0,0,0,,Esto es mucho para apostar.
Dialogue: 0,1:11:02.92,1:11:06.99,Default,,0,0,0,,Por así decirlo, siempre y cuando perdamos en esta competencia,
Dialogue: 0,1:11:06.99,1:11:08.93,Default,,0,0,0,,no tendremos que ver a ese maldito de Han Jie de nuevo.
Dialogue: 0,1:11:08.93,1:11:11.03,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes hablar de esa manera?
Dialogue: 0,1:11:12.03,1:11:13.57,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,1:11:15.93,1:11:19.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Por así decirlo, siempre y cuando perdamos esta competencia, no tendremos que ver a ese maldito de Han Jie de nuevo.{\i}
Dialogue: 0,1:11:19.53,1:11:21.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Trigo no parece estar bromeando.{\i}
Dialogue: 0,1:11:21.39,1:11:24.70,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué pasa si él sabotea esto, ¿qué haremos?{\i}
Dialogue: 0,1:11:24.70,1:11:26.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Él tiene una personalidad odiosa.{\i}
Dialogue: 0,1:11:26.72,1:11:30.39,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Tus ojos estan cautivados por su belleza o te gusta porque es el fantasma enojado del festival y el fantasma que te cubrió los ojos?{\i}
Dialogue: 0,1:11:30.39,1:11:31.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Gracias.{\i}
Dialogue: 0,1:11:31.29,1:11:34.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Además, no requiero ayudarlo para que guarde su trabajo.{\i}
Dialogue: 0,1:11:34.72,1:11:39.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Incluso si tu intencionalmente quieres perder en esta competencia, asegúrate de que todos ganen. {\i}
Dialogue: 0,1:11:39.71,1:11:43.07,rosa,,0,0,0,,{\i1}Por qué todavía no quiero enamorarme - Rosie & Xu Feng {\i}
Dialogue: 0,1:11:46.76,1:11:49.60,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ Observando detenidamente cada movimiento tuyo ♫{\i}
Dialogue: 0,1:11:49.60,1:11:56.23,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ Quería confirmar que no tengas otra amante secreta ♫{\i}
Dialogue: 0,1:11:56.23,1:11:59.43,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ Eres el que contesta más rápido a mis mensajes ♫{\i}
Dialogue: 0,1:11:59.43,1:12:02.34,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ Me gusta explorar fotos tuyas ♫{\i}
Dialogue: 0,1:12:02.34,1:12:08.46,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ Puedo reconocerte en todos los disfraces,\Nhaces de mi comportamiento algo divino ♫{\i}
Dialogue: 0,1:12:08.46,1:12:14.90,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ Te reíste de mí por estar aturdido, pero eso es porque eres demasiado atractiva ♫{\i}
Dialogue: 0,1:12:14.90,1:12:17.75,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ No tengo una respuesta ♫{\i}
Dialogue: 0,1:12:17.75,1:12:21.72,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ Tal ve el cuidado es sólo un habito tuyo ♫{\i}
Dialogue: 0,1:12:21.72,1:12:27.21,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ No tiene sentido, no me gustas, no es una pista de tu amor ♫
Dialogue: 0,1:12:27.21,1:12:29.99,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ No hay rachas ganando ♫{\i}
Dialogue: 0,1:12:29.99,1:12:34.83,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ Un centenar de ensayos una confesión completa de mi corazón ♫{\i}
Dialogue: 0,1:12:34.83,1:12:41.09,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ Una apertura observatoria para reemplazar el sólo decir "que tal" ♫{\i}
Dialogue: 0,1:12:41.09,1:12:47.83,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ ¿Por qué aún no queremos enamorarnos? ♫
Dialogue: 0,1:12:47.83,1:12:54.08,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ ¿Estamos asustados de lastimarnos o de amarnos demasiado? ♫
Dialogue: 0,1:12:54.08,1:13:01.12,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ ¿Por qué aún no queremos enamorarnos? ♫{\i}
Dialogue: 0,1:13:01.12,1:13:06.92,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ ¿Estamos asustados de lastimarnos o de amarnos demasiado? ♫>
Dialogue: 0,1:13:06.92,1:13:10.19,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ ¿Por qué aún no queremos enamorarnos? ♫{\i}
Dialogue: 0,1:13:10.19,1:13:14.36,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ ¿Por qué aún no te estás enamorand@?\N¿Por qué aún sigo titubeando? ♫
Dialogue: 0,1:13:14.36,1:13:20.12,rosa,,0,0,0,,{\i1}♫ ¿Sientes también que deberíamos amar? ♫{\i}