1
00:00:08,836 --> 00:00:11,743
<i>Amigos, siguen las
huellas de la historia.</i>

2
00:00:12,331 --> 00:00:15,205
<i>Algo que las palabras
no pueden describir.</i>

3
00:00:15,786 --> 00:00:19,000
<i>El humano simplemente
no está hecho para la función.</i>

4
00:00:19,987 --> 00:00:22,717
<i>A la altitud de crucero de un 747...</i>

5
00:00:23,472 --> 00:00:26,508
<i>nuestros cuerpos estarán
literalmente muriendo.</i>

6
00:00:26,628 --> 00:00:27,724
El Everest

7
00:00:27,844 --> 00:00:29,344
es otra bestia total.

8
00:00:32,822 --> 00:00:35,058
- ¿Qué tal? ¿Soy Beck?
- Doug Hansen.

9
00:00:35,178 --> 00:00:37,894
- <i>¿Qué haces cuando no escalas?</i>
- <i>Entrego el correo.</i>

10
00:00:38,014 --> 00:00:39,729
¿El primer cartero en el Everest?

11
00:00:39,849 --> 00:00:41,648
- Eso espero.
- Me gusta eso.

12
00:00:44,813 --> 00:00:46,361
Siéntate. Aclimátate.

13
00:00:47,034 --> 00:00:48,571
- <i>¿Y el clima?</i>
- Está bueno.

14
00:00:48,691 --> 00:00:50,407
- Deseo estar contigo.
- <i>Un día,</i>

15
00:00:50,899 --> 00:00:52,367
tú, yo y nuestra Sarah,

16
00:00:52,487 --> 00:00:54,202
escalaremos juntos.

17
00:00:54,697 --> 00:00:56,204
<i>Hoy es el día, ¿eh?</i>

18
00:00:56,991 --> 00:00:58,873
<b>Basada en una historia real.</b>

19
00:01:08,169 --> 00:01:09,467
¡Ayuda! ¡Ayuda!

20
00:01:13,299 --> 00:01:14,180
Hiere.

21
00:01:15,134 --> 00:01:16,284
Es peligroso.

22
00:01:18,012 --> 00:01:19,644
- ¿Por qué?
- Tengo hijos.

23
00:01:20,012 --> 00:01:21,688
<i>Si ven que un tipo normal...</i>

24
00:01:21,808 --> 00:01:25,058
<i>puede seguir sueños imposibles,
tal vez hagan lo mismo.</i>

25
00:01:26,472 --> 00:01:28,862
¡Estamos en la cima, Helen!
¡Lo hicimos!

26
00:01:32,861 --> 00:01:33,825
<i>Guy a Rob.</i>

27
00:01:33,945 --> 00:01:37,078
<i>Hay una tormenta masiva,
se dirige a tu camino.</i>

28
00:01:37,198 --> 00:01:38,038
Oh, no.

29
00:01:41,286 --> 00:01:42,250
¡Vamos!

30
00:01:42,370 --> 00:01:43,418
¡Levántate!

31
00:01:44,886 --> 00:01:46,796
¡Es el camino equivocado!

32
00:01:48,165 --> 00:01:50,008
¡Doug, vamos! ¡Apúrate!

33
00:01:53,601 --> 00:01:55,263
<i>Rob, ¿puedes oírme?</i>

34
00:01:55,383 --> 00:01:56,676
<i>Tienes que moverte.</i>

35
00:01:56,796 --> 00:01:58,183
Tienes que bajar.

36
00:02:00,432 --> 00:02:01,978
¡No hay oxígeno!

37
00:02:02,184 --> 00:02:03,897
Sigues, yo terminé.

38
00:02:04,017 --> 00:02:05,690
No te dejaré atrás. ¡Vamos!

39
00:02:08,396 --> 00:02:09,736
Arrasará con todo.

40
00:02:09,898 --> 00:02:11,654
Hagámoslo juntos. ¡Vamos!

41
00:02:14,954 --> 00:02:17,035
Si alguien lo hizo, tú puedes.