1 -1:59:58,230 --> 00:00:05,270 Subtítulos gracias al Equipo Amor Olvidado en Viki. 2 00:00:05,270 --> 00:00:07,850 Episodio 22 3 00:00:07,850 --> 00:00:09,750 Sólo una vez más. 4 00:00:13,590 --> 00:00:18,370 ¿Puedes decirlo una vez más? 5 00:00:18,370 --> 00:00:22,470 ¿Disculpa? ¿Decir qué? 6 00:00:22,470 --> 00:00:26,710 Cuando me dijiste que conduciera con cuidado. 7 00:00:28,070 --> 00:00:32,790 Conduce con cuidado. 8 00:00:32,790 --> 00:00:39,810 ♬ Aunque no podamos encontrarnos otra vez ♬ 9 00:00:39,810 --> 00:00:45,370 ♬ Aunque todo cambie ♬ 10 00:00:45,370 --> 00:00:57,810 ♬ Mi corazón no olvidará tu sonrisa ♬ 11 00:00:57,810 --> 00:01:03,070 ♬ Y yo permaneceré igual ♬ 12 00:03:25,070 --> 00:03:28,490 Mire. Oiga, mire. 13 00:03:35,490 --> 00:03:38,950 Oficina 119, ¿Cuál es la situación? 14 00:03:38,950 --> 00:03:41,610 ¿Hola? La llamada está conectada. 15 00:03:41,610 --> 00:03:43,930 Por favor hable, señor. 16 00:03:43,930 --> 00:03:47,610 ¿Hola? 17 00:04:23,430 --> 00:04:25,210 Yong Gi. 18 00:04:29,290 --> 00:04:31,090 Yong Gi... 19 00:04:34,990 --> 00:04:39,150 Yong Gi. Yong Gi. ¡Oye, Yong Gi! 20 00:04:40,450 --> 00:04:43,190 ¡Yong Gi! ¡Yong Gi! 21 00:04:44,430 --> 00:04:46,150 ¡Yong Gi! 22 00:05:02,130 --> 00:05:06,490 Un trauma por una arma penetrante, 5cm de profundidad en la capa del musculo del abdomen. 23 00:05:06,900 --> 00:05:09,000 Ah. Penetro en las peritoneo visceral. 24 00:05:09,000 --> 00:05:12,300 Asegure una sala de operación y envié al paciente de inmediatamente después de que revise sus signos vitales. 25 00:05:12,490 --> 00:05:13,310 Sí. 26 00:05:13,310 --> 00:05:14,930 ¿Debería de preparar una IV? 27 00:05:14,930 --> 00:05:18,370 Sí. Cambie ambos a la solución de Cloruro de Sodio, intravenosa. 28 00:05:18,370 --> 00:05:20,010 Bien. 29 00:05:29,550 --> 00:05:31,290 ¿En qué condición está? 30 00:05:31,290 --> 00:05:33,270 No puede venir aquí. Por favor espere afuera. 31 00:05:33,270 --> 00:05:38,250 El cuchillo alcanzo hasta peritoneo visceral. Y hay una herida cerca de su ombligo, así que me preocupa daños de órganos internos. 32 00:05:38,250 --> 00:05:42,530 Necesitaremos abrirla para estar seguros. Su sangrado es severo, no es una situación buena. 33 00:05:42,530 --> 00:05:45,930 Sería de ayuda para nosotros, y el paciente, si espera afuera. 34 00:05:54,830 --> 00:05:59,910 ¿Qué vas a decirle? Urna falsa, un columbario falso, un accidente cuestionable. 35 00:05:59,910 --> 00:06:02,990 Te digo, tu familia hizo eso, la Farmacéutica Cheon Nyeon hizo eso. 36 00:06:02,990 --> 00:06:05,390 ¿Va a decirle la verdad? 37 00:06:05,390 --> 00:06:10,090 Una vez que la encuentre tráigala de regreso, cuando regrese su memoria, ¿qué va hacer? 38 00:06:10,090 --> 00:06:16,010 Cuando lo recuerde, cuando recuerde todo, cuando llegue ese momento, ¿qué se supone que haga esa mujer? 39 00:06:16,010 --> 00:06:19,250 ¿Se ha puesto ha pensar en la impresión que tendrá? 40 00:06:29,450 --> 00:06:36,950 Choi Jin Eon, esta vez también, no podrá encontrar a su esposa como es debido, y no debería de buscarla tampoco. 41 00:06:45,890 --> 00:06:51,210 ¿Qué? ¿En estado inconsciente? ¿Entonces me estás diciendo que sigue viva? 42 00:06:51,210 --> 00:06:56,330 Está en condición critica. La acaban de llevar al quirofano. 43 00:06:56,330 --> 00:06:59,810 ¿Qué hay del cuñado? ¿Él todavía no sabe? 44 00:06:59,810 --> 00:07:05,570 Sí. El hospital todavía no ha podido identificar la identidad del guarda espaldas. 45 00:07:07,470 --> 00:07:14,630 Bien. Mantenme informado hasta que la noticia de su muerte llegue a mis oídos. 46 00:07:19,090 --> 00:07:24,670 ¿Qué? ¿Él le puso un guarda espalda? 47 00:07:24,670 --> 00:07:28,770 Entonces eso significa que estaba esperando que iba hacer, ese maldito audaz. 48 00:07:28,770 --> 00:07:31,430 Llevenselos. Vamos. 49 00:07:31,430 --> 00:07:36,330 Ya sea que tu sangre sea derramada o la mía, hagamos esto y averiguemozlo. 50 00:07:38,590 --> 00:07:42,650 ¿Qué planeas hacer después? ¿Quién ese maldito audaz? 51 00:07:42,650 --> 00:07:46,010 ¿Quién? ¿Quién es ese hombre sin miedo que te está retando en esta hora de la noche? 52 00:07:46,010 --> 00:07:50,890 ¡Por qué necesitas saber lo que dije! ¿No tengo derecho a algo de privacidad? 53 00:07:50,890 --> 00:07:55,650 No deberías tocas, o dejar saber que estás presente. ¿Por qué estás escuchando, por qué? 54 00:07:55,650 --> 00:08:00,910 ¡Por favor arregla ese horrible habito tuyo de estar espiando a la gente! 55 00:08:00,910 --> 00:08:05,630 Es patético, detestable, y pavoroso. 56 00:08:05,630 --> 00:08:07,650 ¿Causaste problemas, no es así, Cariño? 57 00:08:07,650 --> 00:08:09,490 ¿Qué? 58 00:08:09,500 --> 00:08:11,100 ¿Quién es? 59 00:08:11,120 --> 00:08:18,010 ¿La persona sigue viva en estado inconsciente como resultado, te está frustrando hasta el punto del enojo? 60 00:08:18,010 --> 00:08:23,050 Aunque puedas engañar al mundo, no puedes engañarme. ¿Qué es esta vez? 61 00:08:23,050 --> 00:08:27,310 Dime. ¡Tengo que saber para poder ayudar! 62 00:08:27,310 --> 00:08:31,970 ¿Qué es? ¿Es algo relacionado con Jin Eon? 63 00:08:31,970 --> 00:08:37,030 Si no es así, ¿por qué más sería importante saber si Jin Eon ya lo sabe? 64 00:08:39,270 --> 00:08:42,970 ¿Por qué le dijiste que era suicidio? 65 00:08:43,000 --> 00:08:46,400 ¿Y por qué fuiste a China a recoger un cuerpo falso que ni siquiera existió 66 00:08:46,400 --> 00:08:50,300 con el falso columario de Do Hae Gang y el aniversario falso de su muerte? 67 00:08:50,590 --> 00:08:53,730 Decir que tienes testigos también es falso, ¿no es así? 68 00:08:53,730 --> 00:08:56,490 Es todo fabricado, ¿tengo razón? 69 00:08:56,490 --> 00:08:59,410 Piensas que estoy preguntando porque no sé? 70 00:08:59,410 --> 00:09:03,990 Es sospechoso, turbio, intranquilo y siniestro. 71 00:09:05,030 --> 00:09:10,230 Escupe- lo que sea que hayas hecho, lo que sea que estés haciendo actualmente. 72 00:09:12,110 --> 00:09:16,630 El que derrama sangre debería de ser mi medio hermano. 73 00:09:16,630 --> 00:09:20,310 No puede ser ahora mi hermano, ¿no puede? 74 00:09:20,310 --> 00:09:24,110 Rápido dime. También necesito saber. 75 00:09:25,590 --> 00:09:31,410 Cierra la boca. Sólo mantén la boca cerrada por qué saldrás lastimada si lo sabes. 76 00:09:31,410 --> 00:09:36,990 No puede dejar que la madre de mis hijos salga lastimada, así que te digo que te mantengas afuera de esto. ¡Shhh! 77 00:09:36,990 --> 00:09:41,470 Sólo mantente callada. Te digo que te mantengas callada por el bien de los niños. 78 00:09:41,470 --> 00:09:44,510 ¿Por tu bien, está bien? 79 00:09:44,510 --> 00:09:47,030 Eres mi Jin Ri. 80 00:10:10,290 --> 00:10:12,010 Sí. 81 00:10:13,770 --> 00:10:15,850 ¿Sí? 82 00:10:15,850 --> 00:10:17,770 ¿Murió, dijiste? 83 00:10:25,490 --> 00:10:30,630 Oh, tampoco podía dormir, así que baje para tomar algo. 84 00:10:32,250 --> 00:10:36,110 Él murió. Moon Tae Joon. 85 00:10:36,110 --> 00:10:40,250 ¿Eh? ¿Moon Tae Joon? 86 00:10:42,810 --> 00:10:46,310 -Que desafortunado.
-Alguien tendrá que pagar por el crimen. 87 00:10:46,310 --> 00:10:51,450 De alguna manera suena como si me vayas hacer pagar a mi. 88 00:10:51,450 --> 00:10:54,650 -¿No puede ser?
-¿No puede ser? 89 00:10:54,650 --> 00:11:01,910 Pero trae evidencia real. En vez me continuas haciendo sentir raro con tus sospechas, cuñado. 90 00:11:01,910 --> 00:11:08,270 Haré eso sin falla, mientras no tengas un golpe y huida. 91 00:11:12,400 --> 00:11:18,470 Abrimos su intestino delgado y llegamos hasta el fina, por lo que no fue una cirugía pequeña. 92 00:11:18,470 --> 00:11:21,050 Debido a la laceración en su intestino delgado, el contenido de si intestino delgado 93 00:11:21,050 --> 00:11:26,470 se esparció por el peritoneo. Así que hay una posibilidad de una infección adicional más adelante. 94 00:11:26,470 --> 00:11:28,050 Hubo una hemorragia excesiva. 95 00:11:28,050 --> 00:11:31,170 Por lo que tenemos que hacer una importante transfusión de sangre. No fue algo sencillo. 96 00:11:32,100 --> 00:11:38,560 Hicimos todo lo que pudimos. El recobrar la conciencia depende de ella, al menos esa en una forma de verlo. 97 00:11:38,560 --> 00:11:41,990 Todo lo que puede hacer es mantener su fe en la paciente y esperar. 98 00:11:45,880 --> 00:11:47,470 ¿A dónde vas? 99 00:11:47,470 --> 00:11:51,140 Solo siéntate. 100 00:11:55,790 --> 00:11:58,510 Vi a Yong Gi, padre. 101 00:12:00,770 --> 00:12:09,120 Young Gi me reconoció con una sola mirada y me llamó, padre. 102 00:12:09,120 --> 00:12:14,360 Ella incluso tiene una linda hija que se ve igual a ella. 103 00:12:17,960 --> 00:12:24,090 ¿De qué- de qué estas hablando? ¡Se fuerte hijo! 104 00:12:24,090 --> 00:12:29,360 Lo que ese tipo, Choi Jin Eon, dijo es verdad. 105 00:12:30,930 --> 00:12:35,410 Yong Gi es la esposa de ese tipo. 106 00:12:35,410 --> 00:12:38,240 Ella es Do Hae Gang, padre. 107 00:12:38,240 --> 00:12:43,020 Ella no es Dokgo Young Gi, ella es Do Hae Gang. 108 00:12:44,900 --> 00:12:46,780 ¿Qué? 109 00:12:46,780 --> 00:12:53,340 Son gemelas identicas, ellas dos. Fui a Buam-dong y lo confirmé. 110 00:12:56,600 --> 00:12:58,590 Padre. 111 00:12:59,750 --> 00:13:04,020 Es mi culpa. Yo soy el que dijo que era Yong Gi ¡. 112 00:13:04,020 --> 00:13:08,920 Yo le dije que era Yong Gi. ¡Que recordaba todo! 113 00:13:08,920 --> 00:13:12,660 ¡Yo soy la razón por la que terminó así, padre! 114 00:13:12,660 --> 00:13:16,660 Yo soy el que la hizo... Es por mi culpa que ella... 115 00:13:46,180 --> 00:13:53,220 Subtítulos gracias al Equipo Amor Olvidado en Viki. 116 00:14:11,670 --> 00:14:14,830 ¿Se despertó? 117 00:14:17,190 --> 00:14:23,890 ¿Qué hay de la cirugía? ¿Dijeron si volverá a estar consciente? 118 00:14:26,800 --> 00:14:30,400 Sí. Los despertaré, los alimentaré, y los mandaré fuera. 119 00:14:30,400 --> 00:14:33,650 Tengo curiosi- quiero decir, 120 00:14:33,650 --> 00:14:39,030 Estoy preocupada, así que por favor llámeme y mantengame informada- a mi celular. 121 00:14:39,030 --> 00:14:40,720 Sí. 122 00:14:45,900 --> 00:14:50,640 ¡Oye, Yong Gi Unni! ¡Se nos acabo el acondicionador! ¿Puede bajar y llenarlo? 123 00:14:50,640 --> 00:14:53,280 ¡Ugh, vamos, Yong Gi Unni! 124 00:15:00,800 --> 00:15:03,320 Ah, no se fue. 125 00:15:03,320 --> 00:15:07,980 Ah, Baek Jo, ¿dónde está el acondicionador? Parece que no hay más acondicionador en el baño. 126 00:15:07,980 --> 00:15:10,090 Pregúntele a Yong Gi Unni. 127 00:15:10,090 --> 00:15:14,490 Lo escondió muy bien porque dijo que estábamos usando mucho y gastandolo. 128 00:15:14,490 --> 00:15:17,000 Ah, tengo gimnasia hoy. 129 00:15:17,000 --> 00:15:22,990 ¡Yong Gi Unni! ¿Limpiaste mi uniforme de gimnasia? Tengo gimnasia hoy. 130 00:15:25,440 --> 00:15:27,050 Sí. 131 00:15:30,400 --> 00:15:32,770 ¿Por qué usas negro? Se ve muy triste. 132 00:15:32,770 --> 00:15:36,480 - ¿Por qué, tienes que ir a dar tus condolencias?
- Sí. 133 00:15:36,480 --> 00:15:40,830 Entonces llévate algo en un color más alegre para después. 134 00:15:40,830 --> 00:15:44,210 ¿Te duele en algún lugar? No te ves bien. 135 00:15:44,210 --> 00:15:51,080 ¿Eh? No, no me duele. Supongo que es porque casi no duermo últimamente. 136 00:15:51,080 --> 00:15:54,600 ¿Por qué no puedes dormir? ¿Por mi? 137 00:15:54,600 --> 00:15:58,980 Eso es. ¿Si no es por ti, qué otra razón tengo para que no me deje dormir? 138 00:15:58,980 --> 00:16:02,900 Dormirme apenas mi cabeza toca la cama es mi especialidad. 139 00:16:02,900 --> 00:16:05,330 Tembloroso, inestable, toco-y-me-voy... 140 00:16:05,330 --> 00:16:10,440 Por ti, incluso si me estuviera por enfermar, no me puedo permitir estar enferma. 141 00:16:10,440 --> 00:16:19,260 En otras palabras, soy un hombre sin esperanzas, un hombre insignificante, un hombre raro, un hombre tonto. 142 00:16:19,260 --> 00:16:21,660 ¿Cuando me volví tan incapaz? 143 00:16:22,400 --> 00:16:30,320 Aunque ya viví la mitad, no puedo familiarizarme con, o acostumbrarme a mi propia vida. 144 00:16:30,320 --> 00:16:37,020 Soy tan raro como siempre, sigo cometiendo errores, sigo causando dolor, 145 00:16:38,780 --> 00:16:40,970 me volví un perdedor. 146 00:16:42,100 --> 00:16:46,160 No me puedo convertir en una pesa para ti también. 147 00:16:46,160 --> 00:16:52,280 No me puedo convertir en una molestia, en mi propia vida. 148 00:16:52,280 --> 00:16:56,470 ¿De que tonterías estas hablando? ¿Molestia? ¿Qué molestia? 149 00:16:58,720 --> 00:17:05,280 Yo soy el que es una molestia para ti, señora Hong-una horrible y enfermiza molestia. 150 00:17:05,280 --> 00:17:07,220 ¿Verdad? 151 00:17:11,500 --> 00:17:13,700 Calle 66 9B, Avenida Jeongneung,
Distrito de la ciudad Metropolitana de Seoul Jongno 152 00:17:13,700 --> 00:17:15,700 Avenida Jeongneung, Calle 9B
66 153 00:17:26,120 --> 00:17:28,730 Vamos. 154 00:17:32,900 --> 00:17:36,960 Señorita Dokgo Woo Joo. ¿Cual es su nombre señorita Dokgo Woo Joo? 155 00:17:36,960 --> 00:17:38,060 ¡Zhang Ling! 156 00:17:38,060 --> 00:17:40,780 - ¿Y el nombre de tu madre?
-Zhang Ming. 157 00:17:40,780 --> 00:17:43,730 - ¿Y Ming y Ling son de qué pais?
- ¡China! 158 00:17:43,730 --> 00:17:46,570 Aww, eres tan tierna. 159 00:17:48,610 --> 00:17:50,870 ¡Yo también yo también! 160 00:17:54,690 --> 00:17:57,890 Te quiero, tanto como woo joo (el universo) 161 00:17:59,000 --> 00:18:00,650 Vamos. 162 00:18:48,110 --> 00:18:51,450 Seol Ri, ¿cómo uso la lavadora? 163 00:19:00,190 --> 00:19:02,950 Mi mamá te acaba de llamar. 164 00:19:02,950 --> 00:19:05,730 Ah, vamos. 165 00:19:07,610 --> 00:19:11,830 ¿Qué es esto? Es mi primera vez viendo algo así. 166 00:19:12,720 --> 00:19:14,680 Temperatura del agua. 167 00:19:18,210 --> 00:19:19,500 Jet de agua. 168 00:19:19,500 --> 00:19:23,460 ¡Wow! ¡Qué tierno! 169 00:19:23,460 --> 00:19:27,640 Aigoo, inventan cosas como estas ahora. Ah... 170 00:19:27,640 --> 00:19:33,400 Después de que limpie, voy a aspirar. Si no te fusta el sonido, entonces puedo empezar a hacer banchan (platillos de acompañamiento) 171 00:19:37,910 --> 00:19:40,300 Me iré pronto, así que trabaje cómodamente. 172 00:19:40,300 --> 00:19:44,470 Oye, de camino fuera, puedes cerrar todo lo que se pueda cerrar antes de irte? 173 00:19:44,500 --> 00:19:46,800 Como tengo un niño, no importa cuanto le advierta, 174 00:19:46,820 --> 00:19:50,380 ella abre los cajones y si ve algo interesante, empieza a tocar cosas. 175 00:19:50,380 --> 00:19:52,540 Bueno. 176 00:19:52,540 --> 00:19:57,500 ¿Le dijiste a Oppa que estoy trabajando aquí en tu casa? 177 00:19:57,500 --> 00:19:59,550 No. 178 00:19:59,550 --> 00:20:02,270 Déjame decirle directamente. 179 00:20:02,270 --> 00:20:07,290 Apenas nos conocemos , le pido prestado dinero, y ahora estoy haciendo esto a su hermana menor. Aigoo... 180 00:20:07,290 --> 00:20:11,880 La suerte de una persona puede ir completamente mal-¡todo de un momento al otro! 181 00:20:12,850 --> 00:20:16,450 ¿Estas diciendo que ya se encontró con Oppa? 182 00:20:16,450 --> 00:20:18,090 Sí. 183 00:20:18,090 --> 00:20:22,730 ¿Entonces eso quiere decir que Oppa también lo sabe? 184 00:20:22,730 --> 00:20:25,200 ¿Eh? ¿Qué? 185 00:20:25,200 --> 00:20:29,600 ¿Yo? Sí, porque nos conocemos. 186 00:21:16,750 --> 00:21:18,570 - Mamá
- Sí. 187 00:21:18,570 --> 00:21:20,730 ¿Qué? ¿Quieres ir al baño? 188 00:21:20,730 --> 00:21:25,450 No. Ella se parece a ti, mamá. 189 00:21:35,910 --> 00:21:39,090 ¿Do Hae Gang? Do Hae Gan— 190 00:21:39,090 --> 00:21:41,950 Mamá, ¿qué pasa? 191 00:21:43,050 --> 00:21:45,090 ¿Por qué está el pasaporte de esta mujer aquí? 192 00:21:48,630 --> 00:21:50,710 Despiértese. 193 00:21:51,950 --> 00:21:54,110 Son las 10 de la mañana. 194 00:21:57,550 --> 00:22:00,050 Despierte, usted. 195 00:22:02,070 --> 00:22:04,890 Abra los ojos. 196 00:22:06,730 --> 00:22:08,950 Te lo ruego. 197 00:22:17,810 --> 00:22:21,270 Dicen que sólo tengo treinta minutos de verte. 198 00:22:23,330 --> 00:22:28,970 Dicen que sólo puedo verte dos veces. 199 00:22:30,670 --> 00:22:32,950 ¿Tiene sentido? 200 00:22:38,590 --> 00:22:40,750 No tiene ningún sentido. 201 00:22:42,850 --> 00:22:44,550 Esto no tiene 202 00:22:45,690 --> 00:22:50,990 ningún sentido. Así que despierta. 203 00:22:52,850 --> 00:22:57,930 Date prisa, vamos y despierta. Por favor, despierta. 204 00:23:26,750 --> 00:23:28,850 ¿Qué hacemos, Oppa? 205 00:23:30,330 --> 00:23:32,750 Si algo, por casualidad- 206 00:23:33,570 --> 00:23:37,850 Si algo va mal, ¿qué hacemos? 207 00:23:41,230 --> 00:23:44,790 Probablemente va a despertar, ¿no? 208 00:23:45,890 --> 00:23:49,710 Ella se despertará, no importa qué. 209 00:23:51,510 --> 00:23:55,930 No, no puedes. No despiertes. Sólo muere así. 210 00:23:55,930 --> 00:24:01,090 Sólo muera, por favor muera. Por favor, muera como Dokgo Yong Gi. 211 00:24:02,450 --> 00:24:07,030 ¿Cómo te llamo ahora? 212 00:24:07,670 --> 00:24:09,130 ¿Qué? 213 00:24:09,130 --> 00:24:16,690 Como ese tipo. Hae Gang...¿Debo dirigirme a ella de esa manera ahora? 214 00:24:17,450 --> 00:24:19,470 Oppa. 215 00:24:20,210 --> 00:24:22,710 O para este tipo, es 216 00:24:25,590 --> 00:24:29,030 Srta Do Hae Gang, de esa manera? 217 00:24:34,050 --> 00:24:37,410 ¿Qué estás diciendo en este momento? 218 00:24:37,410 --> 00:24:41,990 No tengo ni idea de lo que estás hablando ahora. 219 00:24:41,990 --> 00:24:44,690 Usted encontró su nombre. 220 00:24:46,550 --> 00:24:49,590 Pero yo perdí su nombre. 221 00:24:50,830 --> 00:24:53,110 Perdí así. 222 00:24:54,290 --> 00:24:57,270 Ni siquiera puedo llamarte por tu nombre. 223 00:25:05,230 --> 00:25:09,630 Vamos, ven conmig 224 00:25:10,810 --> 00:25:14,210 Te ltraeré a tu mamá y tu hermana pequeña. 225 00:25:14,210 --> 00:25:16,950 Usted no está solo, chica. 226 00:25:17,550 --> 00:25:23,790 Usted tiene una madre y una hermana gemela que se ve igual que usted. 227 00:25:23,790 --> 00:25:27,810 Incluso tiene una sobrina que se ve tan bonita como un ángel. 228 00:25:28,870 --> 00:25:30,710 Abre los ojos, 229 00:25:31,550 --> 00:25:37,810 de manera que usted pueda ver a su madre, su hermana menor y su sobrina. 230 00:25:37,900 --> 00:25:40,500 Dese prisa y abra los ojos. 231 00:25:40,900 --> 00:25:43,300 Abre los ojos, chica. 232 00:25:44,300 --> 00:25:50,200 No. Usted no puede. No puede. 233 00:25:53,910 --> 00:25:58,070 No digas una palabra. No hagas nada. 234 00:25:58,070 --> 00:26:02,990 Sólo déjala como Dokgo Yong Gi. Do Hae Gang murió. 235 00:26:02,990 --> 00:26:07,290 Ella ya murió. ¿Cuál es el punto en traer a una persona muerta a la vida? 236 00:26:07,290 --> 00:26:12,870 ¿Entonces usted puede enviarla a Jin Eon Sunbae? Si le envía, después de que la envíe, que me pasará? 237 00:26:12,870 --> 00:26:15,030 ¿Qué le sucede a usted, Oppa? 238 00:26:15,610 --> 00:26:20,950 ¿De verdad, de verdad, puede enviarle esta mujer a Jin Eon Sunbae? 239 00:26:20,950 --> 00:26:23,430 ¿Puedes vivir después de enviarla lejos? 240 00:26:24,510 --> 00:26:29,550 Si esta mujer regresa como Do Hae Gang, ella ni siquiera te dara la hora del día. 241 00:26:29,550 --> 00:26:33,630 Ella te tiró lejos como un zapato viejo, 242 00:26:33,630 --> 00:26:36,290 y ella intentaré pisotearme de nuevo. 243 00:26:36,930 --> 00:26:42,790 Esta mujer, ella no es la mujer que usted piensa que es. Ella no es, Oppa. 244 00:26:42,790 --> 00:26:47,350 Dejemos que ella sea. Dejemos que ella sea Dokgo Yong Gi. 245 00:26:47,350 --> 00:26:51,930 Esa- Esa es la mejor solución para todos. 246 00:26:51,930 --> 00:26:55,770 Porque es la única manera 247 00:26:55,770 --> 00:26:59,790 que usted puede, por Jin Eon Sunbae, por esta mujer, 248 00:26:59,790 --> 00:27:02,090 proteger a esta mujer. 249 00:27:24,380 --> 00:27:25,820 Seol Ri. 250 00:27:27,520 --> 00:27:28,930 Sunbae. 251 00:27:28,930 --> 00:27:32,070 ¿Por qué estás aquí en el hospital? ¿Estás herido en alguna parte? 252 00:27:32,070 --> 00:27:33,290 No. 253 00:27:33,290 --> 00:27:35,130 ¿Entonces por qué? 254 00:27:37,770 --> 00:27:40,890 Vine a visitar a alguien. 255 00:27:42,430 --> 00:27:47,670 ¿Y tú, Sunbae? ¿Por qué estás aquí? 256 00:27:49,570 --> 00:27:51,410 Vine a entregar mis condolencias. 257 00:28:05,170 --> 00:28:08,930 A partir del nuevo semestre, usted comenzará a dar conferencias, 258 00:28:08,930 --> 00:28:12,950 hacer investigación. Una vez que usted llegue a estar muy ocupada así, entonces... 259 00:28:13,850 --> 00:28:17,290 Una vez que usted tenga una tarea al alcance de la mano y algo en lo que esté totalmente inmersa 260 00:28:17,290 --> 00:28:19,010 se pondrá mejor. 261 00:28:21,630 --> 00:28:25,790 Y usted, ¿eso funcionará para usted? 262 00:28:26,800 --> 00:28:32,150 Quedándose en el laboratorio, haciendo su investigación, escribiendo su tesis... 263 00:28:32,150 --> 00:28:35,900 Excepto el tiempo que estaba durmiendo, usted estuvo locamente ocupado y completamente perdido en su trabajo, pero aún... 264 00:28:36,470 --> 00:28:39,490 no terminó trabajando. 265 00:28:39,490 --> 00:28:43,630 Estaba casi pegado a su silla de laboratorio, tomó siestas cortas, pero incluso entonces, 266 00:28:43,630 --> 00:28:48,770 usted llamó el nombre de su hija y soñó acerca de Do Hae Gang. 267 00:28:49,490 --> 00:28:55,190 Usted no pudo hacerlo usted mismo y ahora ¿me está diciendo que haga eso? 268 00:28:57,750 --> 00:29:02,730 Eso no iba a funcionar, aunque lo intenté, no funcionaría, 269 00:29:02,730 --> 00:29:05,950 nadie lo sabe mejor que usted. 270 00:29:08,810 --> 00:29:11,390 A solas, viendo... 271 00:29:11,400 --> 00:29:13,600 Sola, esperando... 272 00:29:13,600 --> 00:29:16,300 Sola, amando... 273 00:29:17,700 --> 00:29:23,100 Porque yo siempre lo hice, ya lo hice desde el principio, 274 00:29:23,280 --> 00:29:25,670 Estaré bien. 275 00:29:26,450 --> 00:29:29,750 No debería ser más difícil que antes. 276 00:29:30,370 --> 00:29:33,330 Voy a dejarlo ir una vez que sea capaz de hacerlo. 277 00:29:33,330 --> 00:29:36,170 Voy a dejarlo ir cuando me sienta bien. 278 00:29:37,070 --> 00:29:40,530 Pero debido a eso ahora no es el momento, 279 00:29:40,530 --> 00:29:44,910 se siente como si todo fue en vano y se siente tan triste. 280 00:29:44,910 --> 00:29:47,490 Debido a que es difícil para mí, 281 00:29:47,910 --> 00:29:52,780 por favor sea paciente por mí, Sunbae. 282 00:29:52,780 --> 00:29:58,190 Usted puede hacerlo por lo menos para mí, ¿verdad? Es algo que debe hacer, ¿no? 283 00:29:59,070 --> 00:30:01,210 No, voy a fingir ignorancia. 284 00:30:01,870 --> 00:30:05,070 Su dolor, su sufrimiento, 285 00:30:05,070 --> 00:30:09,650 he compuesto mi mente, eso es lo que voy a hacer, eso es lo que necesito hacer y eso es lo que voy a hacer. 286 00:30:10,350 --> 00:30:14,670 Por lo tanto, tiene que desprenderse de mi. 287 00:30:14,670 --> 00:30:18,950 No vivas como yo. No vivas para mí. 288 00:30:20,350 --> 00:30:22,850 Sigue y vive tu vida, Seol Ri. 289 00:30:26,550 --> 00:30:27,640 Me voy. 290 00:30:27,640 --> 00:30:29,790 Tengo algo que decirle. 291 00:30:30,810 --> 00:30:35,330 Después de que termine de entrgar sus respetos, venga conmigo para ir a hablar a alguna parte. 292 00:30:36,490 --> 00:30:40,610 Es con respecto a su madre, algo que debes saber. 293 00:30:42,730 --> 00:30:48,730 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki 294 00:31:19,210 --> 00:31:21,780 ¿Dónde está esa mujer? 295 00:31:21,780 --> 00:31:22,870 ¿Sí? 296 00:31:22,870 --> 00:31:25,870 Dokgo Yong Gi, ¿dónde está? 297 00:31:25,870 --> 00:31:27,950 ¿Ella no ha llegado todavía? 298 00:31:27,950 --> 00:31:32,670 Ni siquiera hemos visto una visión de ella, ni un atisbo! ¿Cómo iba a ser así? ¿cómo? 299 00:31:32,670 --> 00:31:36,950 Después de matar a alguien, después de matar a mi hermano menor, ¡ni siquiera contesta su teléfono ni viene a presentar sus respetos! 300 00:31:36,950 --> 00:31:41,270 ¡No voy a dejar que esto acaba así! ¡No voy a dejar que esa mujer salga con la suya! 301 00:31:41,270 --> 00:31:46,490 Tráigala aquí. ¡Vaya y tráigala aquí! ¡Le estoy pidiendo que vaya a buscar a esa mujer ahora mismo! 302 00:31:46,490 --> 00:31:50,450 ¿Por qué estás haciendo esto? No seas así. No hagas esto. 303 00:31:50,450 --> 00:31:54,410 ¡Dese prisa y vaya a buscar Dokgo Yong Gi ahora mismo! 304 00:32:00,410 --> 00:32:03,370 Hae Gang 305 00:32:05,610 --> 00:32:09,110 La persona a la que ha llamado no se encuentra disponible en este momento... 306 00:32:12,390 --> 00:32:15,130 Líder del Equipo de Seguridad 307 00:32:17,630 --> 00:32:19,890 Jin Eon sunbae. 308 00:32:20,570 --> 00:32:22,230 Oh. 309 00:32:23,250 --> 00:32:27,470 En vez del hospital, vamos a conversar tranquilamente en un café en algún lugar. 310 00:32:27,470 --> 00:32:30,310 ¿Hay algo que necesites discutir justo en este minuto? 311 00:32:30,310 --> 00:32:31,570 Sí. 312 00:32:31,570 --> 00:32:34,410 Tengo una reunión a las 11.30. 313 00:32:34,410 --> 00:32:39,470 No creo que tenga tiempo para ir al café, así que sería mejor si pudiéramos conversar en el camino. 314 00:32:39,470 --> 00:32:41,510 Vamos a hacer eso entonces. 315 00:32:53,150 --> 00:32:55,010 ¿Demencia? 316 00:32:56,570 --> 00:33:01,770 ¿Realmente mi mamá hizo eso? 317 00:33:03,030 --> 00:33:04,650 Sí. 318 00:33:05,830 --> 00:33:11,630 Ella piensa que yo soy Do Hae Gang y constantemente regresa en el tiempo. 319 00:33:12,730 --> 00:33:16,450 Los resultados salen mañana. 320 00:33:16,450 --> 00:33:22,170 Has actuado como si no lo supieras, así que por favor cuida bien de tu madre. 321 00:33:22,170 --> 00:33:25,650 Ella está muy sorprendida, y realmente devastada por eso. 322 00:33:25,650 --> 00:33:31,690 No te distraigas, y al menos por ahora, concéntrate en tu madre. 323 00:33:31,690 --> 00:33:34,790 No me gustaría que te arrepintieras más tarde. 324 00:33:34,790 --> 00:33:39,690 Porque entonces, te dolerá mucho el corazón. 325 00:33:39,690 --> 00:33:43,970 Ella me dijo que no te dijera, pero por eso, te lo estoy contando. 326 00:34:00,750 --> 00:34:02,930 ¿Oh? 327 00:34:02,930 --> 00:34:04,590 ¿Do Hae Gang? 328 00:34:04,590 --> 00:34:08,870 ¿La Directora de la Farmacéutica Cheon Nyeon, Do Hae Gang? 329 00:34:09,650 --> 00:34:12,670 Do Hae Gang. 330 00:34:12,670 --> 00:34:14,970 Farmacéutica Cheon Nyeon. 331 00:34:16,390 --> 00:34:18,690 ¿Cómo es que ella... junto conmigo...? 332 00:34:24,630 --> 00:34:26,550 Tú come también, mamá. 333 00:34:26,550 --> 00:34:29,190 ¿Eh? Sí. 334 00:34:29,190 --> 00:34:33,730 Mamá, estaba pensando, ¿yo también debería donar sangre? 335 00:34:33,730 --> 00:34:35,970 ¿Sangre? ¿Qué sangre? 336 00:34:35,970 --> 00:34:41,710 La última vez, cuando tú diste sangre, comimos pan y bebimos leche. 337 00:34:41,710 --> 00:34:45,990 ¡Ese lugar tiene mucho pan y leche! 338 00:34:45,990 --> 00:34:47,330 ¿Quieres comer pan? 339 00:34:47,330 --> 00:34:52,250 No, debido a que tú no estás comiendo. 340 00:34:52,250 --> 00:34:57,030 ¿Qué quieres decir que no estoy comiendo? Obsérvame. 341 00:34:58,970 --> 00:35:01,610 Tú me viste, ¿cierto? Yo comí, ¿no es así? 342 00:35:01,610 --> 00:35:04,670 Vamos a dividirlo y comer la misma porción, ¿bueno? 343 00:35:04,670 --> 00:35:06,370 Bueno. 344 00:35:19,430 --> 00:35:22,250 Ni hao. ("Hola" en chino) 345 00:35:22,250 --> 00:35:24,970 Hola a usted también, señorita Dokgo Woo Joo. 346 00:35:26,510 --> 00:35:28,610 Ese es mi asiento. 347 00:35:29,490 --> 00:35:33,310 ¿Qué? ¿Su asiento? 348 00:35:33,310 --> 00:35:36,310 Es cierto. Cada día a las 12:05, 349 00:35:36,310 --> 00:35:41,330 en este asiento, mientras hago fotosíntesis (toma algo de sol) como mi almuerzo. Es mi día favorito del día. 350 00:35:41,330 --> 00:35:44,350 ¿Así que nos estás diciendo que nos movamos? 351 00:35:44,350 --> 00:35:46,610 Es cierto. 352 00:35:46,610 --> 00:35:48,670 No quiero. 353 00:35:48,670 --> 00:35:53,010 Ese asiento está vacío, así que siéntese allá y coma. Nosotros nos sentamos aquí primero, así que... 354 00:35:53,010 --> 00:35:59,730 En su oficina, su palabra quizás sea una ley, pero ¡afuera de la oficina del doctor, no tiene oportunidad! 355 00:35:59,730 --> 00:36:01,030 Toma, Woo Joo. 356 00:36:01,030 --> 00:36:04,150 Entonces, coman rápido y váyanse. 357 00:36:04,150 --> 00:36:08,050 Son las 12:07 ahora, así que... ¿Veinte minutos no serán suficientes? 358 00:36:08,050 --> 00:36:10,630 ¿Qué? ¡No! 359 00:36:10,630 --> 00:36:14,410 ¡No nos moveremos ningún centímetro antes de la hora que queramos! 360 00:36:14,410 --> 00:36:19,630 No tenemos un lugar donde ir. No tenemos dinero, y yo no tengo fuerza. 361 00:36:19,630 --> 00:36:23,450 Te rogué que me prestaras algo de dinero, pero aún así... 362 00:36:23,450 --> 00:36:28,110 Honestamente, la sigo viendo como el principal sospechoso. 363 00:36:28,110 --> 00:36:31,530 Quiero decir, ya que usted es un doctor y profesor, la policía 364 00:36:31,530 --> 00:36:36,430 solo creyó en su palabra, sin hacer investigación, y sin realizar ningún tipo de procedimiento. 365 00:36:36,430 --> 00:36:41,010 Mientras más lo veo, usted está inmerso en misterio, es anormal y extraño. 366 00:36:41,010 --> 00:36:45,090 Para mí, usted se ve como el culpable. 367 00:36:45,090 --> 00:36:48,590 Hay tantos pervertidos afuera que lucen totalmente normales. La policía no tiene idea. 368 00:36:48,590 --> 00:36:50,990 Solo apúrese y coma, por favor. 369 00:36:53,590 --> 00:36:58,650 Woo Joo, no podemos tener indigestión, así que asegúrate de masticar lentamente y con cuidado, ¿bueno? 370 00:36:58,650 --> 00:37:03,910 Mastica cada pieza de kimbap cientos de veces. Unas cientos de veces. ¡Voy a estar contando! 371 00:37:03,910 --> 00:37:09,610 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. ¡No! 372 00:37:09,610 --> 00:37:13,630 Mastica. No lo tragues, mastica más. Más. Realmente con cuidado. 373 00:37:13,630 --> 00:37:19,990 Seis, siete, ocho, nueve, diez... 374 00:37:25,050 --> 00:37:27,790 ¿No podemos movernos un poquito por él? 375 00:37:28,630 --> 00:37:31,890 Él doctor sigue observándome. 376 00:37:33,870 --> 00:37:37,350 -Mamá, quiero decirle.
-No, no puedes. 377 00:37:37,350 --> 00:37:40,210 ¿Tiene eso sentido? Si digo que no, es no. 378 00:37:40,210 --> 00:37:44,550 Si sus piernas duelen, y él está hambriento, probablemente se irá. Ahora vamos a comer. 379 00:38:05,330 --> 00:38:10,910 Ah, Director. Qué le trae- 380 00:38:12,930 --> 00:38:15,950 ¿Alguien de su familia fue hospitalizada? 381 00:38:18,470 --> 00:38:21,310 No me diga que su hijo abogado... 382 00:38:21,310 --> 00:38:26,650 No, no es eso. Él no está lastimado. 383 00:38:26,650 --> 00:38:33,630 Entonces, si no es su hijo quien no está bien, ¿es algo más? 384 00:38:35,250 --> 00:38:40,510 Bueno, vamos a algún lugar a caminar. 385 00:38:40,510 --> 00:38:44,330 ¿No podemos sentarnos todos juntos? 386 00:38:47,070 --> 00:38:50,330 Ven aquí. Rápido. 387 00:39:03,730 --> 00:39:07,550 Leche, bebe algo de leche. ¡Muy bien! 388 00:39:16,690 --> 00:39:21,950 Aigoo, un adulto que ni siquiera puede actuar como uno. Oh, omo, omo. 389 00:39:21,950 --> 00:39:25,230 Incluso, estableciendo algo... Que inútil. 390 00:39:25,230 --> 00:39:27,890 Completamente inútil. 391 00:39:27,890 --> 00:39:30,890 ¡Oh! Es una salchicha. 392 00:39:30,890 --> 00:39:32,550 ¿Eh? 393 00:39:34,470 --> 00:39:37,110 Oh, es pulpo. 394 00:39:37,110 --> 00:39:40,650 Apuesto que su sabor es bueno, el de la salchicha. 395 00:39:43,710 --> 00:39:50,050 Disculpe, doctor. ¿Podría darme una pieza de salchicha? Mi bebé quiere comer- 396 00:39:50,050 --> 00:39:51,790 No, no puede. 397 00:39:55,110 --> 00:39:59,510 -Cómo puede hacer eso-
Porque si digo que no, es así. 398 00:40:05,710 --> 00:40:07,790 Leche, bebe tu leche. 399 00:40:07,790 --> 00:40:10,630 Si comes una salchicha como esa, terminarás perdiendo el buen gusto, 400 00:40:10,700 --> 00:40:12,800 pero, si no bebes esta leche, crecerás más alta, tu corazón crecerá, 401 00:40:12,800 --> 00:40:16,690 tu cuello será más alto, tus huesos serán más fuertes y crecerás realmente, realmente rápido, ¿sabías eso? 402 00:40:16,690 --> 00:40:22,430 Bien. ¿Deberíamos darle algo de leche al doctor? 403 00:40:22,430 --> 00:40:24,470 ¿Por qué deberíamos darle leche a esa persona? 404 00:40:24,470 --> 00:40:27,470 -¿No dijiste que si bebías leche, tu corazón crecerá?
-Sí. 405 00:40:27,470 --> 00:40:32,110 Si el corazón crece, ¿entonces no crecería también la mente? 406 00:40:32,110 --> 00:40:37,190 En el doctor, sus manos son grandes, él es alto, 407 00:40:38,750 --> 00:40:40,970 pero su mente es pequeña. 408 00:40:48,210 --> 00:40:55,170 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki 409 00:40:56,850 --> 00:41:03,970 Tengo que irme pronto. ¿Qué es lo que quería decirme? 410 00:41:03,970 --> 00:41:06,490 Es acerca de su hija. 411 00:41:07,270 --> 00:41:09,630 Sí... 412 00:41:09,630 --> 00:41:13,070 Ella está en el hospital en este momento. 413 00:41:14,110 --> 00:41:19,390 Director Baek, ¿cómo podría usted saber como luce mi hija? 414 00:41:21,570 --> 00:41:25,990 Yo le pedí a él que no le dijera a nadie sobre eso. 415 00:41:25,990 --> 00:41:30,390 ¿Su hijo abogado debe haber dicho algo de Yong Gi? 416 00:41:30,390 --> 00:41:33,450 Sí. ¿Yong Gi? 417 00:41:34,430 --> 00:41:36,910 Yo sé que ella está en el hospital. 418 00:41:36,910 --> 00:41:42,450 Es por eso que vine a aquí a decirle a ella... 419 00:41:43,190 --> 00:41:45,950 Pienso que mi nieta está enferma. 420 00:41:45,950 --> 00:41:50,190 Así que me gustaría llevármelas a casa conmigo, tan pronto como sea posible. 421 00:41:50,190 --> 00:41:52,650 Pero, no puedo encontrar las palabras para poder acercarme a ella. 422 00:41:54,590 --> 00:41:59,730 ¿Por dónde debo comenzar? Debo decirle que ella es mi hija... 423 00:41:59,730 --> 00:42:02,370 No puedo levantar de lo nerviosa que me pone hacer eso. 424 00:42:05,910 --> 00:42:11,310 No sé cuál es su situación, pero ella siempre camina todo el camino hasta aquí con su hija. 425 00:42:11,310 --> 00:42:17,250 Ella solo compra un kimbap para servir y alimenta a su hija. Tengo que ayudarla, pero... 426 00:42:17,250 --> 00:42:20,050 no tengo idea de como ayudarla. 427 00:42:20,050 --> 00:42:27,090 A pesar de que soy su madre, de que soy su madre... 428 00:42:27,090 --> 00:42:33,750 incluso esas palabras llenan mi garganta. 429 00:42:33,750 --> 00:42:38,230 En el momento en que vienen a mi boca, por miedo de que sea el final, 430 00:42:38,230 --> 00:42:40,610 ni siquiera puedo comenzar. 431 00:42:43,270 --> 00:42:47,630 Porque si ella es mi hija, sabiendo como es ella, siento que terminará sin ninguna oportunidad para mí. 432 00:42:50,850 --> 00:42:56,230 Director, ¿hay alguna forma de que yo pueda llevarla a casa conmigo? 433 00:42:57,190 --> 00:43:02,150 Quiero al menos servirle un pocillo de arroz caliente. 434 00:43:17,600 --> 00:43:20,700 ¿Qué está mirando tan diligentemente? 435 00:43:20,700 --> 00:43:23,690 Jin Eon, ¿qué haces aquí a esta hora? 436 00:43:23,690 --> 00:43:27,780 ¿Por qué? ¿Sucedió algo? ¿Qué pasó? 437 00:43:27,780 --> 00:43:29,620 Sólo pasaba por un momento. 438 00:43:29,620 --> 00:43:33,140 Sí, lo sé, pero ¿por qué pasar por un momento? 439 00:43:33,140 --> 00:43:36,140 ¿Cuando nunca has pasado por la casa "por un momento"? 440 00:43:36,140 --> 00:43:39,560 Incluso construí casa separada para ti, e incluso terminaste marchandote. 441 00:43:39,560 --> 00:43:43,190 Me pidió tomar otra corbata para después. 442 00:43:43,190 --> 00:43:46,870 Sus palabras entran por una oreja y salen por la otra, Sra. Hong. 443 00:43:46,870 --> 00:43:51,100 - Entonces, ¿has venido sólo por una corbarta?
- Sí. 444 00:43:51,100 --> 00:43:54,120 Tomas algunas y conservarlas en tu oficina, junto con algunas camisa. 445 00:43:54,120 --> 00:43:55,350 Haré eso entonces. 446 00:43:55,350 --> 00:43:58,150 Oh, espera aquí. Te haré un poco de jugo. 447 00:43:58,150 --> 00:44:02,060 Si te doy fruta, probablemente no vas a comer, pero beber jugo ni siquiera toma treinta segundos. 448 00:44:02,060 --> 00:44:04,400 No, está bien. 449 00:44:04,400 --> 00:44:07,110 Oh, está bien déme un poco, lo beberé. 450 00:44:07,110 --> 00:44:09,220 ¿Qué pasa contigo al estar tan dispuesto? 451 00:44:09,220 --> 00:44:12,700 No vayas a otro lado, sólo quédate tranquilo y espera aquí, ¿de acuerdo? 452 00:44:30,400 --> 00:44:32,200 Hong Se Hee (yo) 570627-2375411
(010.459.4578) 453 00:44:32,200 --> 00:44:34,000 Choi Man Ho (marido) 500824-1307623
(010.345.9999) 454 00:44:37,720 --> 00:44:41,480 Choi Jin Eon (mi hijo) 771213-1012913
Choi Jin Ri 455 00:44:52,850 --> 00:44:56,620 Toma, date prisa y bebe esto. 456 00:45:08,750 --> 00:45:13,110 Me conoces. Estoy tan feliz en este momento. 457 00:45:13,110 --> 00:45:16,550 En este momento, estoy muy, muy agradecida. 458 00:45:16,550 --> 00:45:23,550 Estoy agradecida por ti, estoy agradecida por mí. Estoy feliz en este momento. 459 00:45:27,830 --> 00:45:31,050 Hijo, 460 00:45:31,050 --> 00:45:34,970 para mí, tú siempre eres el número uno y el mejor. 461 00:45:34,970 --> 00:45:38,720 En mi mente, siempre pienso en ti. 462 00:45:38,720 --> 00:45:43,300 Aún si yo lo olvido, ¿tú no puedes olvidar eso, de acuerdo? 463 00:45:43,300 --> 00:45:44,750 De acuerdo. 464 00:45:44,750 --> 00:45:49,860 Vamos arriba. pondré algunas corbatas y camisas para ti, para que las guardes en tu oficina. 465 00:45:51,440 --> 00:45:56,330 ¿Hay algo que le gustaría hacer--- con su hijo? 466 00:45:56,330 --> 00:45:58,150 ¿Qué? 467 00:45:58,150 --> 00:46:00,250 Vamos a vivir nuestras vidas juntos a partir de ahora, ¿de acuerdo? 468 00:46:00,250 --> 00:46:02,590 - ¿En serio?
- En serio. 469 00:46:02,590 --> 00:46:04,840 Oh, ¿qué es esto tan repentinamente? 470 00:46:04,840 --> 00:46:07,740 Quizás finalmente madure como su hijo. 471 00:46:08,900 --> 00:46:13,140 Estoy muy bien ahora también. 472 00:46:13,140 --> 00:46:17,350 En este momento, estoy muy feliz también. 473 00:46:18,470 --> 00:46:21,290 La felicidad es simple, no es nada más que esto. 474 00:46:21,290 --> 00:46:26,090 A partir de ahora, vamos a ser incluso más felices, Sra. Hong. 475 00:46:38,750 --> 00:46:40,750 Duele mucho, ¿eh? 476 00:46:42,020 --> 00:46:46,200 Te han inyectado tanto hasta ahora, y ¿aún te da miedo? 477 00:46:47,110 --> 00:46:50,390 Vamos a sentarnos por un rato hasta que la sangre pare. 478 00:46:54,560 --> 00:46:59,100 Oh no, Ahjumma. Ahjumma, ¿se encuentra bien? ¿Todo está bien? 479 00:47:00,300 --> 00:47:01,870 Me siento mareada repentinamente. 480 00:47:01,870 --> 00:47:03,410 ¿Debemos ir a emergencias? 481 00:47:03,410 --> 00:47:06,650 No, no es algo que necesite ir a emergencias. 482 00:47:06,650 --> 00:47:11,290 En lugar de emergencia, preferiría recostarme en casa. 483 00:47:11,290 --> 00:47:13,390 ¿Le importaría llevarme a casa? 484 00:47:13,390 --> 00:47:16,990 ¿Sí? ¿Habla en serio, Ahjumma? 485 00:47:16,990 --> 00:47:20,620 Bueno, eso---verá, estoy un poco ocupada... 486 00:47:20,620 --> 00:47:25,910 Si me da su celular, contactaré a su familia. 487 00:47:25,910 --> 00:47:30,500 E-estoy sola. Sola. 488 00:47:30,500 --> 00:47:33,500 ¿En serio? Oh... 489 00:47:33,500 --> 00:47:38,780 Mamá, ¿no podemos llevarla a su casa? 490 00:47:38,780 --> 00:47:40,820 La abuela está herida. 491 00:47:40,820 --> 00:47:46,350 Llámala 'Ahjumma'. No la conoces. Vas a meterte en problemas así. 492 00:48:08,000 --> 00:48:09,710 ¿Dónde están sus mantas? 493 00:48:09,710 --> 00:48:12,100 No necesito una manta. 494 00:48:12,100 --> 00:48:14,630 El mareo ya se ha calmado. 495 00:48:14,630 --> 00:48:16,840 Sólo me voy a recostar un rato. 496 00:48:16,840 --> 00:48:19,710 Está bien, entonces le traeré un poco de agua. 497 00:48:19,710 --> 00:48:23,900 Voy a entrar a su cocina ahora. 498 00:48:34,920 --> 00:48:36,860 Siéntate. 499 00:48:39,350 --> 00:48:41,370 Esto es para usted, abuela. 500 00:48:44,110 --> 00:48:47,930 Es tuyo. Cómelo. 501 00:49:00,320 --> 00:49:02,860 ¿Está llorando, Abuela? 502 00:49:05,030 --> 00:49:08,030 No. 503 00:49:08,030 --> 00:49:11,790 Llorar, ¿por qué lloraría? No estoy llorando. 504 00:49:11,790 --> 00:49:14,390 ¿No está llorando ahora? 505 00:49:19,980 --> 00:49:25,700 Es porque eres bonita. Porque eres muy, muy bonita. 506 00:49:25,700 --> 00:49:31,980 Mi mamá también llora porque soy bonita. 507 00:49:39,050 --> 00:49:41,270 Ahjumma, por favor tome un poco de agua. 508 00:49:44,370 --> 00:49:50,210 Ah, estoy siendo tonta. Me acordé de mis nietas, no lo noté--- 509 00:49:51,360 --> 00:49:53,290 Gracias. 510 00:49:58,200 --> 00:50:00,740 Por favor cenen aquí antes de irse. 511 00:50:01,700 --> 00:50:05,520 Es porque estoy agradecida. Quiero invitarlas. 512 00:50:05,520 --> 00:50:11,710 Ayoo, no gracias. Tengo que ir a la agencia de empleo a buscar un trabajo. 513 00:50:11,710 --> 00:50:15,270 ¿Un trabajo? ¿Qué tipo de trabajo buscas? 514 00:50:15,270 --> 00:50:19,120 Verá, debido al hospital, no puedo hacer ningún trabajo que me até. 515 00:50:19,120 --> 00:50:22,780 Me inscribí en servicio de limpieza o cualquier otro trabajo similar que pueda darme tiempo, pero 516 00:50:22,780 --> 00:50:26,340 tampoco es muy sencillo, debido a mi hija. 517 00:50:26,340 --> 00:50:28,540 Entonces trabaja aquí en mi casa, por favor. 518 00:50:28,540 --> 00:50:30,680 ¿Perdón? 519 00:50:30,680 --> 00:50:34,200 Mi cuerpo no está bien, y he tenido dificultades al estar sola. 520 00:50:34,200 --> 00:50:38,450 Si pudieras por favor venir y ayudarme. 521 00:50:38,450 --> 00:50:41,610 Para mí, es incluso mejor porque tienes una hija. 522 00:50:41,610 --> 00:50:45,290 Mi casa recobrará vida. Y mientras trabajas, 523 00:50:45,290 --> 00:50:50,080 puedo jugar con la niña, y ya no me sentiría sola. 524 00:51:02,600 --> 00:51:06,200 Les pedí a todos ustedes por favor dejar de hacer eso constantemente. Vuelvan a su trabajo. 525 00:51:06,200 --> 00:51:09,380 ¿De dónde vuelve? 526 00:51:11,380 --> 00:51:12,150 ¿Qué? 527 00:51:12,150 --> 00:51:17,230 Nunca indica a dónde va, y luego vuelve después de irse así. 528 00:51:17,230 --> 00:51:20,380 El deber de un secretario es saber cada moviemiento del jefe, 529 00:51:20,380 --> 00:51:23,300 e incluso saber todo lo que pasa por la mente del jefe. 530 00:51:23,300 --> 00:51:27,100 Pero soy muy incompetente para hacer algo como usted, Presiente. 531 00:51:27,100 --> 00:51:32,000 Si se va, diga 'me voy'. Si llega, 'he vuelto'. Por favor háganos saber. 532 00:51:32,000 --> 00:51:37,910 ¿Por qué no responde su teléfono? ¿Y por qué ignora mis mensajes? 533 00:51:37,910 --> 00:51:41,430 No soy un pedazo de goma, ¿cierto? 534 00:51:41,430 --> 00:51:46,340 Masticarlo por usted, Presiente, lo hace complicado para mí. 535 00:51:46,340 --> 00:51:48,860 Gerente... 536 00:51:49,980 --> 00:51:52,380 Mi orgullo está muy herido. 537 00:51:52,380 --> 00:51:56,920 Presidente, mis sentimientos están por todas partes debido a usted. 538 00:51:56,920 --> 00:52:00,390 En ocasiones me pregunto, '¿por qué vivo?' 539 00:52:00,390 --> 00:52:03,360 Mi interior se hace negro de quemarse así. 540 00:52:03,360 --> 00:52:07,800 entonces se presenta usando una corbata diferente repentinamente. 541 00:52:07,800 --> 00:52:10,920 ¿Cómo es que me ve usted? 542 00:52:10,920 --> 00:52:13,740 Está bien, le dejaré saber a dónde voy. 543 00:52:13,740 --> 00:52:15,340 Sí. 544 00:52:16,500 --> 00:52:19,160 Mientras no lo reporte al Director Ejecutivo. 545 00:52:27,790 --> 00:52:29,770 ¿Qué tipo de fotos son esas? 546 00:52:40,440 --> 00:52:46,500 ¿Alguien te las envió? ¿Por qué? ¿Quién? 547 00:52:46,500 --> 00:52:51,990 Probablemente para que investigar. Sabiendo que te gusta desechar la precaución y descubrir la verdad. 548 00:52:52,990 --> 00:52:57,750 Parece que el camión de volteo chocó con el auto de Donkgo Yong Gi y causó que cayera. 549 00:53:00,270 --> 00:53:04,950 Es atroz. ¿Realmente estás bien ahora? 550 00:53:04,950 --> 00:53:09,890 Quiero decir, ¿estarás bien a partir de ahora? ¿Estoy preguntando si serás capaz de manejar esto? 551 00:53:18,480 --> 00:53:22,560 Por favor soporta y sobrevive esta pelea de perros. 552 00:53:23,980 --> 00:53:30,300 Definitivamente tienes que sobrevivir a este campo de batalla con el fin de proteger Farmaceúticas Cheon Nyeon. 553 00:53:30,300 --> 00:53:34,200 Y debes mitigar la amargura de la injusticia hecha a Hae Gang. 554 00:53:37,380 --> 00:53:39,810 Comencemos por hacer una copia de este transporte. 555 00:53:39,810 --> 00:53:42,710 Y luego investigaremos quién envió estos. 556 00:53:44,340 --> 00:53:48,570 La compañía de alquiler de carros ha aceptado enviar las rutas de este transporte en el día del accidente. 557 00:53:48,570 --> 00:53:50,620 Hay que seguir esto y a Hae Gang 558 00:53:50,620 --> 00:53:53,460 a donde ella se dirija. 559 00:53:53,460 --> 00:53:59,610 Cuando ella estaba yendo al aeropuerto, por qué le dió la vuelta a su carro y fue todo el camino hasta Wonju Dam. 560 00:53:59,610 --> 00:54:01,310 ¿A encontrarse con quién? 561 00:54:01,310 --> 00:54:03,630 ¿Dónde estuvo usted ese día? 562 00:54:03,630 --> 00:54:04,960 ¿Yo? 563 00:54:06,340 --> 00:54:12,990 Ese día, 16 de septiembre del 2011... 564 00:54:12,990 --> 00:54:16,020 16 de septiembre del 2011... 565 00:54:19,690 --> 00:54:22,830 ¿Qué pasa? ¿Dónde estaba usted? 566 00:54:23,910 --> 00:54:26,970 - Gangneung.
- ¿Ah? ¿Gangneung? 567 00:54:28,300 --> 00:54:30,180 Hubo una conferencia 568 00:54:30,180 --> 00:54:31,590 ese día en Gangneung. 569 00:54:31,590 --> 00:54:36,590 ¿Entonces posiblemente, trató de ir a verlo antes de que ella se vaya? 570 00:54:36,590 --> 00:54:38,050 Ah... 571 00:54:55,110 --> 00:55:06,860 ♫ Mi corazón está cerrado y estoy viviendo como un tonto ♫ 572 00:55:06,860 --> 00:55:12,590 ♫ Las memorias de cuando de amé ♫ 573 00:55:12,590 --> 00:55:19,730 ♫ están profundamente bloqueadas entre las esquinas de mi corazón ♫ 574 00:55:19,730 --> 00:55:25,350 ♫ Días incontables nos han pasado ♫ 575 00:55:25,350 --> 00:55:32,600 ♫ Días incontables nos han pasado ♫ 576 00:55:32,600 --> 00:55:37,650 ♫ Justo como ese día ♫ 577 00:55:37,650 --> 00:55:40,000 ♫ estás aquí mirándome ♫ 578 00:55:40,000 --> 00:55:44,100 ADN Reporte de Prueba de Parentesco
♫ estás aquí mirándome ♫ 579 00:55:44,100 --> 00:55:46,130 99.9% 580 00:55:47,850 --> 00:55:49,820 99.9% 581 00:55:54,200 --> 00:55:54,600 Esto es preciso para manifestar que Do Hae Gang y Dokgo Yong Gi son la misma persona. 582 00:55:54,600 --> 00:55:57,100 Gracias.
Esto es preciso para manifestar que Do Hae Gang y Dokgo Yong Gi son la misma persona. 583 00:55:57,100 --> 00:55:59,600 Gracias, Hae Gang. 584 00:56:05,100 --> 00:56:07,200 ¡Gracias! 585 00:56:09,980 --> 00:56:13,100 ♫Y esto se quedará justo aquí♫ 586 00:56:26,000 --> 00:56:29,920 ¡Hae Gang! ¡Hae Gang! 587 00:56:29,920 --> 00:56:32,240 ¡Do Hae Gang! 588 00:56:49,070 --> 00:56:51,020 Quema todo. 589 00:56:51,020 --> 00:56:51,990 Sí. 590 00:56:53,050 --> 00:56:54,360 ¿Qué hay del cuñado y el guardia de seguridad? 591 00:56:54,360 --> 00:56:57,470 Después de que el muchacho de la guardia fue atacado, fue botado cerca de la casa. 592 00:56:57,470 --> 00:57:03,340 Él no sabe el paradero de ella aún porque él piensa que ella todavía está en casa. 593 00:57:07,620 --> 00:57:11,160 Propietario de la billetera
- Hay que acabar con esto. 594 00:57:11,160 --> 00:57:13,860 La inyección del KCI es tan común en el hospital. 595 00:57:13,860 --> 00:57:16,560 Si pones un poco de esto en el IV, su corazón parará en inmediatamente. 596 00:57:16,560 --> 00:57:18,910 O si no, 597 00:57:18,910 --> 00:57:21,340 ¿esta bien con Propofol estos día? 598 00:57:21,340 --> 00:57:24,270 Hazlo con tus propias manos. 599 00:57:24,270 --> 00:57:28,070 - ¿Qué?
- Si no lo haces, entonces yo tengo que hacerlo. 600 00:57:28,070 --> 00:57:30,090 ¿Debería? 601 00:57:30,090 --> 00:57:35,140 Bueno, es difícil acceder al ICU porque no puedes abrir la puerta desde afuera. 602 00:57:35,140 --> 00:57:38,310 Exceptuando las horas de visita, no hay manera de entrar. 603 00:57:38,310 --> 00:57:39,810 ¿Así que estás diciendo que no lo harás? 604 00:57:39,810 --> 00:57:43,550 Una vez que ella se mueva a la sección regular, cuidaré de ella cuidadosamente después de contratar a alguien. 605 00:57:43,550 --> 00:57:48,100 Sr. Kim parece ser que desea que Dokgo Yong Gi este viva. 606 00:57:48,100 --> 00:57:52,200 No, no es eso. Sólo estoy facilitando el método, señor. 607 00:57:52,200 --> 00:57:56,010 ¿Método? No necesito eso. 608 00:57:56,010 --> 00:57:59,950 Yo sólo escojo morir o matar. 609 00:58:00,910 --> 00:58:04,400 ¡No hay camino medio para mí! 610 00:58:15,530 --> 00:58:18,400 Sí, presidente. Este es el líder del Equipo de Seguridad. 611 00:58:18,400 --> 00:58:20,830 ¿Dokgo Yong Gi, dónde está ella ahora? 612 00:58:20,830 --> 00:58:24,450 Lo siento, pero estamos tratando de confirmarlo. 613 00:58:24,450 --> 00:58:26,970 ¿Qué? ¿Confirmarlo? 614 00:58:26,970 --> 00:58:29,250 ¿Qué estás diciendo? 615 00:58:29,250 --> 00:58:31,860 No podemos hacer contacto con el guardia de seguridad quien la vigilaba. 616 00:58:31,860 --> 00:58:35,590 Como su rastreador de ubicación indicó, ella estaba en casa y posiblemente enferma, así que enviamos a alguien para que la cuidase. 617 00:58:35,590 --> 00:58:39,600 No hubo guardia de seguridad ni en el teléfono tampoco. 618 00:59:03,910 --> 00:59:06,520 Choi Jin Eon 619 00:59:51,890 --> 00:59:58,740 ♫ No lo puedo decir en voz alta♫ 620 00:59:58,740 --> 01:00:06,330 ♫ Quiero borrarlo pero no puedo♫ 621 01:00:06,330 --> 01:00:18,660 ♫ Mi amor, ¿por qué llegaste tan tarde para encontrarme de nuevo? ♫ 622 01:00:19,730 --> 01:00:26,590 ♫ Estaba realmente bien ♫ 623 01:00:26,590 --> 01:00:34,160 ♫ Vine por todo este camino de cierta forma con una sonrisa ♫ 624 01:00:34,160 --> 01:00:41,020 ♫ Pero ahora estoy llena de mentiras ♫ 625 01:00:41,020 --> 01:00:46,990 ♫ ¿Qué puedo hacer? ♫ 626 01:00:46,990 --> 01:00:53,100 ♫ Mi corazón que te odio demasiado ♫ 627 01:00:53,100 --> 01:00:56,750 ♫ Mi mal codicia ♫ 628 01:00:56,750 --> 01:01:00,890 ♫ Todo fue amor ♫ 629 01:01:00,890 --> 01:01:07,050 ♫ Esto fue un deslumbrante amor ♫ 630 01:01:07,050 --> 01:01:10,400 ♫ El único que puede creer esto ♫ 631 01:01:10,400 --> 01:01:14,310 Hae Gang. Hae Gang.
♫ El único que sabe ♫ 632 01:01:14,310 --> 01:01:20,520 ¡Hae Gang! ¡Hae Gang!
♫ En este mundo ♫ 633 01:01:20,520 --> 01:01:26,990 ¡Cariño! ¡Cariño! ¡Cariño!
♫ Somos sólo tu y yo ♫ 634 01:01:26,990 --> 01:01:28,790 ¡Vamos a casa! 635 01:01:30,070 --> 01:01:32,800 Vamos a casa, ¡Cariño! 636 01:01:33,820 --> 01:01:35,890 ¡Cariño! 637 01:01:40,450 --> 01:01:42,770 Quiero regresar... 638 01:01:43,670 --> 01:01:46,070 A nuestra casa 639 01:01:46,070 --> 01:01:48,340 contigo... 640 01:01:50,070 --> 01:01:52,210 ¡Quiero regresar! 641 01:01:52,210 --> 01:01:54,180 ¡Cariño! 642 01:01:54,180 --> 01:01:56,580 Sé que es tarde. 643 01:01:56,580 --> 01:02:00,010 Sé que es muy tarde, pero... ¡Cariño! 644 01:02:00,010 --> 01:02:01,840 Sólo una vez más. 645 01:02:03,080 --> 01:02:06,750 Sólo dame una oportunidad más. Sólo una vez más 646 01:02:10,250 --> 01:02:13,560 para que pueda amarte. 647 01:02:16,520 --> 01:02:18,240 ¡Ven a mí! 648 01:02:18,990 --> 01:02:21,540 ¡Ven a mí, Hae Gang! 649 01:02:22,640 --> 01:02:24,430 ¡Hae Gang! 650 01:02:26,000 --> 01:02:27,600 ¿Sabía 651 01:02:27,650 --> 01:02:33,060 que te amo aún más, más, más ahora que cuando salíamos? 652 01:02:33,060 --> 01:02:38,490 Padre, por favor saca a esta persona, Hae Gang, de esa manera ya no aparecerá más ante mis ojos. 653 01:02:38,490 --> 01:02:43,890 De esa forma podré vivir sin verla, de esa forma no tendré incluso recuerdos de ella. 654 01:02:43,890 --> 01:02:47,420 Todos los objetos en este mundo están siendo dibujados uno tras otro. 655 01:02:47,420 --> 01:02:53,520 Yo para ti. Tú para mí. 656 01:02:53,520 --> 01:02:58,380 Aguanta. ¡Aguanta, cariño! 657 01:02:58,380 --> 01:03:01,170 ¡Respira!
¡Respira! 658 01:03:01,170 --> 01:03:06,160 ¡Te estoy diciendo que respires! ¡Te estoy diciendo que respires! ¡Respira! 659 01:03:06,160 --> 01:03:12,450 ♫ Está bien si nadie lo sabe ♫ 660 01:03:12,450 --> 01:03:15,850 ♫ Está bien si nuestro amor es olvidado ♫ 661 01:03:15,850 --> 01:03:19,390 ♫ Esta bien si nuestro amor es olvidado ♫ 662 01:03:20,440 --> 01:03:25,670 ♫ Nosotros lo sabemos ♫ 663 01:03:25,670 --> 01:03:31,140 ♫ Sólo nosotros dos ♫ 664 01:03:31,140 --> 01:03:39,460 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki 665 01:03:39,460 --> 01:03:46,290 ♫ Incluso si no podemos encontrarnos nunca más otra vez ♫ 666 01:03:46,290 --> 01:03:51,000 Tengo un Amante
~ Más adelante ~ ♫ Incluso si todo cambia ♫ 667 01:03:51,000 --> 01:03:58,530 Señorita Yong Gi, ¿dónde estamos ahora? Dokgo Yong Gi.
♫ Mi corazón no olvidará nunca tu sonrisa ♫ 668 01:03:58,530 --> 01:04:04,510 ♫ Mi corazón no olvidará nunca tu sonrisa ♫ 669 01:04:04,510 --> 01:04:08,170 ♫ Y esto permanecerá igual ♫ 670 01:04:08,170 --> 01:04:14,100 Eun Sol. 671 01:04:14,100 --> 01:04:18,140 Eun Sol. No... 672 01:04:18,140 --> 01:04:20,900 No, tú no puedes... 673 01:04:20,900 --> 01:04:30,610 Mamá. Mamá. Mi bebe, vamos... 674 01:04:30,610 --> 01:04:34,610 Vamos. 675 01:04:34,610 --> 01:04:37,130 Respira. 676 01:04:37,130 --> 01:04:40,840 Respira, Cariño. 677 01:04:40,840 --> 01:04:44,030 Abre los ojos. Despierta, Cariño... ¡Hae Gang!