1 -1:59:51,010 --> 00:00:03,820 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki 2 00:00:04,500 --> 00:00:06,820 Quiero regresar... 3 00:00:07,700 --> 00:00:11,980 A nuestra casa. A ti. 4 00:00:13,970 --> 00:00:16,210 ¡Quiero regresar! 5 00:00:16,210 --> 00:00:20,680 ¡Cariño! Sé que es tarde. 6 00:00:20,680 --> 00:00:23,990 ¡Sé que es demasiado tarde ahora, pero Cariño! 7 00:00:23,990 --> 00:00:25,710 Solo una vez más. 8 00:00:27,160 --> 00:00:30,540 Solo dame una oportunidad más. Solo una vez más, 9 00:00:32,450 --> 00:00:35,680 para que pueda amarte. 10 00:00:38,910 --> 00:00:43,670 ¡Ven a mi! ¡Ven a mi, Hae Gang! 11 00:00:44,900 --> 00:00:48,600 ¡Hae Gang! Yo... 12 00:00:51,760 --> 00:00:57,110 ¿Cómo es tan fácil para usted?
¿Cómo es que su amor es tan simple? 13 00:00:57,110 --> 00:01:00,720 ¿Qué? ¿Quiere regresar? 14 00:01:00,720 --> 00:01:02,610 ¿Cómo puede regresar? 15 00:01:02,610 --> 00:01:07,440 Sangrando por haber sido apuñalada con un cuchillo después de encontrar su camino de regreso, 16 00:01:07,440 --> 00:01:11,520 ¡delante de mis ojos, ella se desmayó, desgraciado! 17 00:01:14,930 --> 00:01:19,180 Ni usted ni yo tenemos un lugar para volver. 18 00:01:20,020 --> 00:01:22,760 Usted es quien la empujó al precipicio. 19 00:01:22,760 --> 00:01:29,010 Ustedes la empujaron hacia el mismo precipicio dos veces. ¡Usted la abandonó! 20 00:01:29,010 --> 00:01:33,120 Después de que la abandonó, ¿por qué? ¿Por qué ahora, después de todo este tiempo? 21 00:01:33,200 --> 00:01:35,400 ¡No hubo ningún atisbo entre ustedes durante cuatro años! ¿Por qué? 22 00:01:35,400 --> 00:01:37,460 Amor... 23 00:01:40,640 --> 00:01:44,430 Usted me hizo amarla, y entonces por qué... 24 00:01:49,710 --> 00:01:51,390 ¿Cuando mi amor 25 00:01:52,700 --> 00:01:55,850 es así de difícil? 26 00:01:55,890 --> 00:02:00,430 ¿Cuando mi amor me deja sin siquiera poder respirar ? 27 00:02:11,220 --> 00:02:16,220 Si no hay un lugar a donde regresar, Hae Gang y yo podemos empezar de nuevo. 28 00:02:19,200 --> 00:02:23,190 Ya sea si estaba fuera de un precipicio o de un acantilado, 29 00:02:23,190 --> 00:02:26,590 esta vez haré las cosas bien para no salir corriendo y empezar de nuevo. 30 00:02:28,560 --> 00:02:31,890 No importa lo que digan, encontraré a Hae Gang. 31 00:02:31,890 --> 00:02:36,220 Y con mi esposa, empezaré todo de nuevo. 32 00:02:36,220 --> 00:02:39,350 ¿Empezará de nuevo de acuerdo con quién? 33 00:02:39,350 --> 00:02:43,350 No puede empezar de nuevo. No puede hacer nada. 34 00:02:43,350 --> 00:02:46,640 No debe, y no será capaz de hacerlo. 35 00:02:46,640 --> 00:02:49,220 ¡Me aseguraré de que no pueda! 36 00:02:49,220 --> 00:02:51,550 Hice una prueba de ADN. 37 00:02:57,780 --> 00:03:02,940 ¡Dice que es una persona, Hae Gang, mi esposa! 38 00:03:02,940 --> 00:03:06,430 El que está confundido en este momento no soy yo, eres tú. 39 00:03:12,150 --> 00:03:13,610 ¿Su esposa? 40 00:03:14,520 --> 00:03:18,840 Probablemente quiere decir su ex-esposa.
La ex-esposa que abandonó. 41 00:03:18,840 --> 00:03:20,890 Su esposa no existe. 42 00:03:20,890 --> 00:03:22,340 Ella sigue sin existir. 43 00:03:22,340 --> 00:03:26,280 Ella no existe ahora y no existirá en el futuro. ¡Ella no existe! 44 00:03:27,080 --> 00:03:31,120 Eso depende de Hae Gang. 45 00:03:32,220 --> 00:03:34,820 Hae Gang tomará la decisión. 46 00:03:34,820 --> 00:03:36,710 De acuerdo. 47 00:03:37,900 --> 00:03:44,330 Cuando su memoria regrese, ella vendrá a hacer un juicio... sobre usted. 48 00:04:00,860 --> 00:04:04,930 Doctor, la paciente de la cama 3 parece estar recuperando la conciencia. 49 00:04:28,110 --> 00:04:31,660 Señorita Dokgo Yong Gi, ¿puede escuchar lo que digo? 50 00:04:31,660 --> 00:04:34,400 Señorita Dokgo Yong Gi, ¿dónde estamos ahora mismo? 51 00:05:23,000 --> 00:05:25,300 Eun Sol. 52 00:05:25,300 --> 00:05:29,300 Eun Sol. No... 53 00:05:29,700 --> 00:05:31,800 No, no puedes. Eun Sol... 54 00:05:32,300 --> 00:05:34,500 Mamá. 55 00:05:34,500 --> 00:05:37,480 Es mamá, mi bebé. 56 00:05:37,700 --> 00:05:39,870 Mi bebé, vamos... 57 00:05:40,970 --> 00:05:43,130 Vamos. 58 00:05:45,290 --> 00:05:48,230 Eun Sol. 59 00:05:49,320 --> 00:05:52,870 Vamos ahora, con tu papá. 60 00:06:12,300 --> 00:06:14,250 Eun Sol. 61 00:06:15,260 --> 00:06:17,430 Eun Sol. 62 00:06:43,750 --> 00:06:45,360 ¡Doctor, hay una caída en la presión! 63 00:06:45,360 --> 00:06:49,380 Epinefrina 1 ml. Atropina 1 ml. 64 00:06:49,380 --> 00:06:52,470 Vasopresina, una dosis. Prepare la respiración. ¡Rápido! 65 00:06:54,950 --> 00:06:57,160 No, no puedes, Hae Gang. No puedes... 66 00:06:57,160 --> 00:06:59,080 Hae Gang. 67 00:07:03,320 --> 00:07:05,490 Doctor, ¿la saturación de O2? 68 00:07:05,490 --> 00:07:07,450 - Cuarenta por ciento. ¡Rápido!
- Sí, está bien. 69 00:07:07,450 --> 00:07:14,760 ♫ Quiero borrarlo pero no puedo ♫ 70 00:07:14,800 --> 00:07:23,800 ♫ Querido, ¿por qué tardaste tanto en volver a encontrarme? ♫ 71 00:07:23,800 --> 00:07:26,400 Por favor deténgase ahora, Doctor.
♫ Querido, ¿por qué tardaste tanto en volver a encontrarme? ♫ 72 00:07:28,360 --> 00:07:34,480 ♫ Estaba muy bien ♫ 73 00:07:34,480 --> 00:07:41,620 ♫ Vine hasta aquí con una especie de sonrisa ♫ 74 00:07:41,620 --> 00:07:49,520 ♫ Pero ahora estoy llena de mentiras ♫ 75 00:07:50,910 --> 00:07:54,240 Hora de muerte, 17:45. 76 00:07:55,500 --> 00:08:01,650 ♫ Mi corazón que te odió demasiado ♫ 77 00:08:01,700 --> 00:08:04,000 Cariño.
♫ Mi mala codicia ♫ 78 00:08:05,000 --> 00:08:05,800 ♫ Todo era amor ♫ 79 00:08:05,800 --> 00:08:07,400 Cariño.
♫ Todo era amor ♫ 80 00:08:07,400 --> 00:08:09,410 ♫ Todo era amor ♫ 81 00:08:09,410 --> 00:08:15,620 ♫ Incluso si nadie más lo sabe ♫ 82 00:08:15,700 --> 00:08:19,000 ♫ Incluso si no lo creen ♫ 83 00:08:19,000 --> 00:08:23,200 ♫ Es amor ♫ 84 00:08:23,200 --> 00:08:24,740 ♫ Mi último... ♫ 85 00:08:24,740 --> 00:08:26,300 Respira.
♫ Mi último... ♫ 86 00:08:27,440 --> 00:08:29,270 Respira, Cariño. 87 00:08:31,000 --> 00:08:35,150 Abre los ojos. Despierta, Cariño... ¡Hae Gang! 88 00:08:35,150 --> 00:08:39,410 Me equivoqué. Lo arruiné, Hae Gang. 89 00:08:39,460 --> 00:08:41,480 Te amo. 90 00:08:42,670 --> 00:08:47,200 Nunca te dejé ir, aunque sea por un momento. Nunca te dejé de amar, aunque sea por un momento. 91 00:08:47,200 --> 00:08:48,920 Es lo mismo para ti también, ¿no es así? 92 00:08:48,920 --> 00:08:52,760 ¡Sé que también me amas! ¡Lo prometiste! 93 00:08:53,640 --> 00:08:56,240 Acordamos vernos uno al otro hasta el final. 94 00:09:00,380 --> 00:09:02,900 Prometiste estar a mi lado siempre. 95 00:09:02,900 --> 00:09:05,770 Tienes que mantener tu promesa. ¡Tu promesa! 96 00:09:07,680 --> 00:09:11,220 Abre los ojos. ¡Abre los ojos! ¡Hae Gang, abre los ojos! 97 00:09:11,220 --> 00:09:14,960 Respira. Por favor, empieza a respirar... ¡Respira! 98 00:09:24,400 --> 00:09:25,440 Hae Gang. 99 00:09:25,440 --> 00:09:29,350 - Ella regresó. Regresó (frecuencia cardíaca) en el monitor, Doctor.
- Disculpe, por favor. 100 00:09:32,880 --> 00:09:35,090 ¿Puede hacerse a un lado por un momento por favor? 101 00:09:46,650 --> 00:09:49,310 Deberías golpear primero, cuñado. 102 00:09:51,160 --> 00:09:53,840 Es porque no vine a charlar contigo, cuñado. 103 00:09:55,160 --> 00:09:57,820 Así que no viniste a conversar. 104 00:10:11,100 --> 00:10:12,850 Entonces qué a que viniste aquí--- 105 00:10:36,800 --> 00:10:38,760 Sabes, 106 00:10:42,800 --> 00:10:46,470 no puedo soportar a la gente que es pura e impecable. 107 00:10:46,470 --> 00:10:52,650 Puro e impecable... Incluso sabes como llevar
la "mancha" fuera de lo impecable.. 108 00:10:52,650 --> 00:10:55,580 Porque eres muy pero, muy limpio, 109 00:10:56,560 --> 00:10:59,990 no hay ni siquiera una pequña mancha de suciedad. 110 00:11:02,240 --> 00:11:05,050 ¿Por qué un ser humano no tiene ninguna suciedad encima? 111 00:11:08,070 --> 00:11:11,720 ¿Cómo puedes llegar a ser un ser humano sin ensuciarse? 112 00:11:11,720 --> 00:11:14,240 Porque, ¿eres una buena persona? 113 00:11:14,240 --> 00:11:17,620 Porque, ¿eres una noble, virtuosa persona? 114 00:11:20,620 --> 00:11:27,400 No, no es eso. Es porque siempre ha habido gente que se ensucia en vez de ti, 115 00:11:28,840 --> 00:11:32,920 consiguen mancharse de sangre y porquería en vez de ti. 116 00:11:32,920 --> 00:11:38,020 Esas personas humildes, sin importancia
a quienes tu desprecias. 117 00:11:38,020 --> 00:11:41,350 Las personas que son tan inmaculada
no tienen generosidad. 118 00:11:42,390 --> 00:11:46,700 Son innecesariamente rígidas e intolerantes. 119 00:11:47,680 --> 00:11:54,000 Escucha cuidadosamente. Tu inmaculada pureza
nunca me tropezará, cuañado. 120 00:11:54,000 --> 00:11:57,440 ¿Tan pronto como la encontraste,
ella terminó muriendo, no? 121 00:11:59,300 --> 00:12:03,610 Tu puño puede ser fuerte, pero mi capacidad
para tomar golpes es aún más fuerte, 122 00:12:05,440 --> 00:12:09,540 porque he pasado toda mi vida recibiendo una paliza. 123 00:12:09,540 --> 00:12:13,780 parece que me has golpeado todo lo que queria,
así que me estaré levantando ahora. 124 00:12:18,940 --> 00:12:23,540 Es Hae Gang. Estoy diciendo, que es Hae Gang. 125 00:12:24,600 --> 00:12:29,820 La persona que intentaste matar dos veces no era
Dokgo Yon Gi, era Hae Gang. 126 00:12:34,440 --> 00:12:35,920 ¿Qué? 127 00:12:37,320 --> 00:12:39,540 ¿Qué acabas de decir? 128 00:12:39,540 --> 00:12:41,970 Ella está viva. 129 00:12:41,970 --> 00:12:44,890 Hae Gang no murió. Ella sobrevivió. 130 00:12:46,510 --> 00:12:51,610 Hace cuatro años, no había nadie al lado de Hae Gang,
pero ahora yo estoy aquí. 131 00:12:51,700 --> 00:12:54,100 Ya que soy alguien quien no sabe como ser
comprensivo o generoso, 132 00:12:54,110 --> 00:12:56,990 no habrá perdón o tolerancia. 133 00:12:56,990 --> 00:13:00,810 No estoy intentado superarte. Lo que estoy haciendo
es tratando de atraparte. 134 00:13:00,810 --> 00:13:06,130 Así que, no necesitas perder tu tiempo en entrenamiento para resistencis y recibiendo golpes o lo que sea. 135 00:13:11,950 --> 00:13:15,050 Bilógicamente, las dos personas son 99.9%
genéticamente idénticas.. 136 00:13:18,660 --> 00:13:25,750 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki 137 00:14:30,780 --> 00:14:35,090 ¿Está bien si vengo y la acompaño?
Tengo algo que preguntarle. 138 00:14:35,090 --> 00:14:38,680 Sí, entre. 139 00:14:41,620 --> 00:14:44,800 ¿Está mejor su dolor de cabeza? 140 00:14:44,800 --> 00:14:46,710 Estoy bien ahora. 141 00:14:47,390 --> 00:14:49,290 ¿Debería hacer un poco de café? 142 00:14:49,290 --> 00:14:53,070 No está bien. Yo lo haré. Vamos a beber un poco juntas. 143 00:14:53,070 --> 00:14:57,210 Pero, ¿qué es lo que quiere preguntrme? 144 00:14:57,210 --> 00:14:59,130 Oh... 145 00:15:00,570 --> 00:15:03,870 Una mujer llamada Do Hae Gang, 146 00:15:03,870 --> 00:15:07,690 vi su pasaporte la última vez cuando estaba limpiando. 147 00:15:07,690 --> 00:15:09,130 ¿Discúlpe? 148 00:15:09,130 --> 00:15:11,930 ¿cómo ustedes dos se conocen? 149 00:15:14,970 --> 00:15:19,570 ¿Por qué tiene el pasaporte de esa mujer? 150 00:15:19,570 --> 00:15:25,950 ¿Por qué es que estás curiosa acerca de ella, unni? 151 00:15:25,950 --> 00:15:29,610 Ella salvo mi vida. 152 00:15:29,610 --> 00:15:31,390 ¿Discúlpame? 153 00:15:31,390 --> 00:15:33,610 Siempre supe que tenía que encontrarme
con ella al menos una vez 154 00:15:33,610 --> 00:15:38,870 de modo que podía disculparme correctamente
y expresar mi agradecimiento, 155 00:15:38,870 --> 00:15:41,260 pero nunca pude reunir el suficiente valor para hacerlo. 156 00:15:42,700 --> 00:15:45,200 Si tiene su información de contacto y su dirección,
¿puedes darmela 157 00:15:45,210 --> 00:15:47,910 así que yo pueda encontrarme con ella antes
de irme para China? 158 00:15:47,910 --> 00:15:50,410 Por favor no se reuna con ella. 159 00:15:50,410 --> 00:15:52,910 Será mejor si no se reune con ella. 160 00:15:52,910 --> 00:15:56,800 ¿Qué? ¿Por qué? 161 00:15:56,800 --> 00:16:02,360 Ella es la mujer de la que oppa está enamorado. 162 00:16:02,360 --> 00:16:04,260 ¿Qué? 163 00:16:04,260 --> 00:16:10,430 Y ella era la esposa del hombre que amo. 164 00:16:10,430 --> 00:16:16,930 Encima de eso, ella era una persona de Cheon Nyeon Pharmaceuticals, en realidad su nuera. 165 00:16:19,200 --> 00:16:26,270 Unni, sé que una vez trabajó en Cheon Nyeon Pharmaceuticals. 166 00:16:26,270 --> 00:16:29,270 Y también sé que era una delatora. 167 00:16:30,290 --> 00:16:32,350 ¿Q-qué? 168 00:16:32,350 --> 00:16:35,730 ¿Conocío a Song Mi Ae? 169 00:16:35,730 --> 00:16:40,770 Vió, que ella ahora trabaja en la oficina de la secretaría de Cheon Nyeon Pharmaceuticals. 170 00:16:43,010 --> 00:16:47,420 Si se reune con esa mujar, será peligro para usted, unni. 171 00:16:47,420 --> 00:16:50,200 No puede reunirse con ella no importa qué, Yong Gi unni. 172 00:16:50,200 --> 00:16:54,720 Cuidaré de usted para asegurarme de que llegue segura a China.. 173 00:16:54,720 --> 00:16:58,780 Comenzando con esa mujer, comenzando con
Cheon Nyeon Pharmaceuticals, 174 00:16:59,960 --> 00:17:04,680 haré todo lo posible y usaré todo los métodos 175 00:17:04,680 --> 00:17:09,120 para protejerte a ti y a Woo Joo. 176 00:17:21,260 --> 00:17:26,880 Conserva el correo hasta que la noticia
de su muerte llegue a mis oidos 177 00:17:29,480 --> 00:17:34,310 ¿De quién está hablando? ¿Quién es el que quiere que muera? 178 00:17:35,250 --> 00:17:39,790 Ese bastardo sin miedo. Entonces dále. Vamos. 179 00:17:39,790 --> 00:17:44,790 Ya sea que se derrame tu sangre o la mía,
vamos hacer eso y averiguemos. 180 00:17:46,490 --> 00:17:50,390 No hay duda de que el valiente bastardo es Jin Eon. 181 00:17:50,390 --> 00:17:54,730 ¿Qué y quién están peleando otra vez? 182 00:18:00,350 --> 00:18:05,530 La persona que ha intentado matar dos veces no fue Dokgo Yong Gi, era Hae Gang. 183 00:18:09,980 --> 00:18:12,120 Ahjumma, por favor dame un cuenco mas de arroz. 184 00:18:12,120 --> 00:18:14,760 Sí señor 185 00:18:14,760 --> 00:18:16,980 Ahjumma, arroz para mí, también. 186 00:18:21,400 --> 00:18:27,070 ¿Por qué están comiendo solos?La madrastra incluso fue tan lejos como para suplicarnos que desayunemos juntos. 187 00:18:29,070 --> 00:18:30,890 No se ve como que Jin Eon vino anoche. 188 00:18:30,890 --> 00:18:35,750 Ya sabes donde pasa sus noches, ¿verdad, querido? ¿Dónde está Jin Eon? 189 00:18:42,340 --> 00:18:46,400 Dicen que la gente se enamora de ver lo bien que alguien come y luego dividen sus caminos después de verlos rellenar su cara. 190 00:18:46,400 --> 00:18:49,810 ¿Soy yo la que está mal, o es el matrimonio que es malo? 191 00:18:49,830 --> 00:18:52,170 ¿Qué es el matrimonio para ti, querido? 192 00:18:52,170 --> 00:18:53,930 Solo come. 193 00:18:53,930 --> 00:18:57,590 Eso es correcto. "Sólo come," es lo que es el matrimonio. 194 00:18:57,590 --> 00:19:00,270 El amor es, "¿Quieres comer?" 195 00:19:00,270 --> 00:19:03,350 ¿Quieres comer conmigo? 196 00:19:06,150 --> 00:19:11,730 Matrimonio. Llegando a la conclusión de que es usar un anillo de diamantes y terminar solo. 197 00:19:17,530 --> 00:19:22,580 ¿Qué?, oh ¿qué podría ser lo mismo? 198 00:19:22,580 --> 00:19:25,940 ♫ Cada uno de los palillos en un par son los mismos. 199 00:19:26,960 --> 00:19:30,340 Éste eres tú, querido y éste soy yo. 200 00:19:30,340 --> 00:19:33,580 Con sólo uno de estos palillos, lo único que puedes hacer es sacar su ojo. No se puede utilizar para comer cualquier cosa. 201 00:19:33,580 --> 00:19:36,700 No se puede comer carne, no se puede comer pescado, no se puede comer verduras. 202 00:19:36,700 --> 00:19:40,660 No trate de hacerlo todo por sí mismo. Yo estoy diciendo que usted me utilice. 203 00:19:40,660 --> 00:19:44,700 Te estoy diciendo que no gima y gima de dolor por sí solo, sino vamos a comer nyam nyam deliciosamente, nosotros dos juntos. 204 00:19:44,700 --> 00:19:49,000 ¿Por qué debería usted solo comer arroz cuando hay una fiesta fastuosa hacia fuera delante de usted? 205 00:19:51,990 --> 00:19:54,250 ¿Qué es? 206 00:19:54,290 --> 00:19:56,230 Vamos a divorciarnos. 207 00:19:57,070 --> 00:19:57,780 ¿Qué? 208 00:19:57,780 --> 00:20:00,650 Por favor, vamos a divorciarnos. Te estoy pidiendo que hagas esto por mí. 209 00:20:01,600 --> 00:20:03,330 <> Vamos a terminar con un acuerdo. 210 00:20:03,330 --> 00:20:06,710 Si hacemos todo el camino a una demanda, causará daño a la imagen de la compañía, 211 00:20:06,710 --> 00:20:09,120 y eso afectaría a la casa, también. 212 00:20:09,120 --> 00:20:11,780 ¿Qué es esto, de la nada? 213 00:20:11,780 --> 00:20:13,860 ¿Hay algo nuevo que quieres? 214 00:20:13,860 --> 00:20:18,040 ¿Qué es? ¿Cuánto es este tiempo que usted está hablando sobre divorcio? 215 00:20:18,040 --> 00:20:20,160 No hay nada que yo quiera. 216 00:20:20,160 --> 00:20:24,640 Y lo he dicho un montón de veces en el pasado, es sólo que le entró por un oído y salió por el otro. 217 00:20:24,640 --> 00:20:27,720 Es sólo que cambiamos un poco más rápido. 218 00:20:27,720 --> 00:20:34,400 Quieres decir, por lo que me estás diciendo que ¿todo el tiempo que has estado viviendo conmigo, has estado pensando en divorciarte? 219 00:20:34,400 --> 00:20:38,780 Te conocí cuando yo tenía veinte años de edad y tuve a Jin Eon cuando tenía veintiún años, 220 00:20:38,780 --> 00:20:42,160 y cada día, fui a la batalla para crecer a Jin Ri. 221 00:20:42,160 --> 00:20:44,900 No llegué a experimentar mis veinte años o mis treinta años. 222 00:20:44,900 --> 00:20:50,700 Me convertí en una madre y una esposa antes de que yo me conociera. 223 00:20:50,700 --> 00:20:57,800 Si dejo que mi vida termine así, entonces yo no he vivido ni siquiera un día como a yo misma, como Hong Se Hee. 224 00:20:57,800 --> 00:21:03,800 Yo tendría que vivir con esa vergüenza cada uno y todos los días por el resto de mi vida. 225 00:21:03,800 --> 00:21:08,840 Si nos divorciamos, siempre y cuando nos divorciemos, ¿tu vida cambiará realmente? 226 00:21:08,840 --> 00:21:14,180 Por lo menos yo no me convertiré en una carga para usted en su vida. 227 00:21:14,180 --> 00:21:16,800 ¿Qué? ¿Carga? 228 00:21:16,800 --> 00:21:19,460 ¿Hay algún momento en que dije que eras una carga? 229 00:21:19,460 --> 00:21:23,200 Yo no sé acerca de una carga, sino que pensaba en mí como equipaje, 230 00:21:23,200 --> 00:21:27,500 equipaje que fue erróneamente asignado a su vida, como un conjunto, junto con Jin Eon. 231 00:21:27,500 --> 00:21:32,410 Eso es un malentendido. Eso nunca ha sido cierto. Eso es algo que entendió mal. 232 00:21:32,410 --> 00:21:38,240 Desde el principio, ha estado escribiendo una novela por sí misma. 233 00:21:38,240 --> 00:21:41,940 El divorcio por acuerdo lleva unos meses también, ¿no? 234 00:21:41,940 --> 00:21:44,840 Me gustaría continuar con esto sin que los niños lo descubran. 235 00:21:44,840 --> 00:21:47,200 Por favor, sea preciso con la división de la propiedad. 236 00:21:47,200 --> 00:21:51,900 Quiero darle a Jin Eon antes de tiempo, así que me gustaría recibir todo lo que está facultado para mí. 237 00:21:51,900 --> 00:21:54,800 ¿Realmente va a ser así? 238 00:21:54,800 --> 00:21:57,100 Sí. 239 00:21:57,100 --> 00:22:01,700 El que deja saber exactamente cuando sera su tiempo para irse, 240 00:22:01,800 --> 00:22:07,300 ¿cuan hermosa es la vista desde atrás? 241 00:22:07,340 --> 00:22:15,090 Mi amor que ha soportado la pasión de esa estación de primavera está ahora resolviéndolo lentamente. 242 00:22:17,240 --> 00:22:23,020 No quiero que me veas en un ser en mal estado. . 243 00:22:23,020 --> 00:22:26,000 Soy Miss Corea. 244 00:22:26,000 --> 00:22:30,360 Miss Corea de 1979. 245 00:22:30,360 --> 00:22:32,310 Hong Se Hee. 246 00:22:46,950 --> 00:22:48,970 Buenos días. 247 00:22:50,630 --> 00:22:52,550 Buenos días. 248 00:22:56,320 --> 00:22:58,660 No llores. 249 00:23:02,520 --> 00:23:03,860 Vamos. 250 00:24:04,230 --> 00:24:06,800 Dokgo Yong Gi ha recuperado la conciencia. 251 00:24:06,800 --> 00:24:11,090 ¿Es eso cierto? Entonces ahora puede matarla, 252 00:24:11,090 --> 00:24:13,370 ya que ella sera movida a un cuarto regular en el hospital muy pronto. 253 00:24:13,370 --> 00:24:18,740 Mas que eso, descubrí que cuando ella despertó, el Presidente Choi Jin Eon estaba con ella. 254 00:24:18,740 --> 00:24:20,680 ¿Qué? 255 00:24:20,680 --> 00:24:23,790 ¿Me estas diciendo que el Presidente Choi Jin Eon atravesó todo el camino dentro del ICU? 256 00:24:23,790 --> 00:24:24,970 Si. 257 00:24:24,970 --> 00:24:26,350 ¿Por qué? 258 00:24:26,350 --> 00:24:29,500 No estoy seguro exactamente cómo... 259 00:24:34,700 --> 00:24:36,700 Cierra tus ojos y duerme. 260 00:24:36,730 --> 00:24:39,660 No pienses en nada. 261 00:24:39,660 --> 00:24:42,140 Solo duerme por ahora. 262 00:24:42,140 --> 00:24:47,630 Escuche que fuiste el primero en encontrarme. 263 00:24:48,410 --> 00:24:49,630 Si. 264 00:24:51,050 --> 00:24:52,650 Gracias 265 00:24:53,670 --> 00:24:56,840 por encontrarme otra vez. 266 00:24:58,580 --> 00:25:01,130 ¿Qué hay de Seol Ri? 267 00:25:02,910 --> 00:25:07,210 ¿Ella probablemente no sabe que ya despertaste. ¿Por qué Seol Ri? 268 00:25:07,210 --> 00:25:11,950 Nada. Solo tenia curiosidad. 269 00:25:13,170 --> 00:25:15,180 Te dije que te durmieras. 270 00:25:15,180 --> 00:25:17,220 Seok. 271 00:25:20,650 --> 00:25:22,190 Yo 272 00:25:23,630 --> 00:25:26,100 recordé algo. 273 00:25:26,990 --> 00:25:27,940 ¿Qué? 274 00:25:27,940 --> 00:25:31,740 Estacione mi auto en la parada de descanso de Won Joo por alguna razón 275 00:25:32,440 --> 00:25:35,230 y vi a esta mujer. 276 00:25:35,230 --> 00:25:38,680 Esa mujer tomo mi auto y se lo llevo, Seok. 277 00:25:38,680 --> 00:25:40,800 No fue un sueño. 278 00:25:41,540 --> 00:25:49,480 Mis ropas, las que estaba vistiendo el día del accidente. Estaba vistiendo esas. 279 00:25:52,770 --> 00:25:58,020 Creo que mis memorias están por regresar, Seok. 280 00:26:03,470 --> 00:26:08,040 Me pregunto quien era ella, ¿esa mujer? 281 00:26:10,560 --> 00:26:12,760 ¿No escuchaste lo que dijo el doctor? 282 00:26:12,800 --> 00:26:15,100 Primero es descansar. Segundo también es descansar. 283 00:26:15,100 --> 00:26:17,530 Él te dijo que descansaran no importando qué. 284 00:26:17,530 --> 00:26:20,290 ¿Puedes traerme esas ropas? 285 00:26:20,290 --> 00:26:23,060 Tu sabes donde están esas ropas, ¿o no? 286 00:26:23,060 --> 00:26:27,720 Si las veo, mis memorias podrían regresar, ¿no lo crees así? 287 00:26:27,800 --> 00:26:34,200 Debo al menos ser capaz de encontrar mis memorias de ese día, Seok. 288 00:26:35,320 --> 00:26:38,300 Quiero encontrar mis memorias. 289 00:26:38,300 --> 00:26:41,230 Tengo que encontrarlas yo misma. 290 00:26:41,230 --> 00:26:45,830 De esa manera, puedo protegerme yo misma. 291 00:26:47,170 --> 00:26:50,780 Vas a perder tu energía. Vamos a dejar de hablar por ahora. 292 00:26:52,280 --> 00:26:53,780 Bueno. 293 00:26:54,840 --> 00:26:58,850 Dormiré algo mientras te espero a que traigas esas ropas. 294 00:26:58,850 --> 00:27:00,810 Eso funcionara, ¿no es así? 295 00:27:22,600 --> 00:27:26,800 Ella recuerda haber estado en la parada de descanso de Won Joo el día del accidente. 296 00:27:30,380 --> 00:27:32,740 Una vez que ella se recupere, vamos a confesarnos. 297 00:27:32,740 --> 00:27:35,620 Yo confieso los errores que cometí, 298 00:27:35,700 --> 00:27:39,000 y usted confiesa los errores que cometió. 299 00:27:39,000 --> 00:27:42,800 Vamos a rogar por perdón y seamos felices. 300 00:27:43,710 --> 00:27:46,230 En vez de cobardemente escondernos detrás de una memoria perdida, 301 00:27:46,230 --> 00:27:49,420 y en función de cosas como los análisis de ADN. 302 00:27:49,420 --> 00:27:54,840 Deje de intentar moverla como le plazca, por mas que lo sienta. 303 00:27:56,890 --> 00:28:04,330 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki 304 00:28:16,860 --> 00:28:19,450 ¿Qué estas haciendo con eso? 305 00:28:19,500 --> 00:28:21,200 Ella me pidió que se los llevara, 306 00:28:21,230 --> 00:28:24,570 porque ella quiere empezar a encontrar sus memorias del día del accidente. 307 00:28:25,300 --> 00:28:28,540 Entonces, ¿eso quiere decir que su memoria ha regresado? 308 00:28:31,050 --> 00:28:33,350 Supongo que regresara pronto, 309 00:28:33,350 --> 00:28:35,800 ya que ella descubrió su voluntad para encontrarlas ahora. 310 00:28:38,280 --> 00:28:42,810 ¿Dónde comienzo? ¿Cómo debo comenzar? 311 00:28:43,970 --> 00:28:46,510 No se como decirle, Padre. 312 00:28:46,510 --> 00:28:50,840 Comencemos asegurándonos de que ella se recupere física, y mentalmente. 313 00:28:50,840 --> 00:28:53,590 Vamos a ayudarla a encontrar algo de estabilidad y paz en la mente. 314 00:28:53,590 --> 00:28:56,950 Y entonces después de eso, una por una, 315 00:28:56,950 --> 00:28:59,700 vamos a ayudarla a que vaya hacia ellas. 316 00:28:59,700 --> 00:29:05,140 Tienes que permitirle hacerlo a su propia... Que enfrente su propia vida con sus propias fuerzas. 317 00:29:05,140 --> 00:29:07,770 Ella terminara descubriendo que fue su culpa 318 00:29:08,770 --> 00:29:10,630 el que su hija terminara muriendo 319 00:29:11,810 --> 00:29:14,700 y de que murió frente a sus propios ojos. 320 00:29:14,700 --> 00:29:17,640 ¿Cómo puedo decirle que lidie con eso 321 00:29:17,640 --> 00:29:20,810 y que soporte eso otra vez? 322 00:29:20,810 --> 00:29:25,750 Ella no sepa capaz de resistirlo. Ella no sera capaz de lidiar con eso. 323 00:29:29,660 --> 00:29:32,300 Es tan penoso para ella... ¿Qué hacemos, Padre? 324 00:29:35,280 --> 00:29:37,980 Es tan triste para ella... ¿Qué hacemos Padre? 325 00:29:44,770 --> 00:29:46,640 Eun Sol. 326 00:29:47,560 --> 00:29:49,580 Eun Sol. 327 00:29:51,340 --> 00:29:56,360 ¿Por qué solo este nombre da vueltas en mi cabeza? 328 00:30:58,750 --> 00:31:01,770 Tuve un sueño acerca de usted. 329 00:31:03,880 --> 00:31:06,900 Es un sueño que siempre tengo, 330 00:31:08,160 --> 00:31:13,230 pero usted aparecia en ese sueño. 331 00:31:14,910 --> 00:31:18,370 Es un sueño en donde estoy atrapada bajo el agua, 332 00:31:19,330 --> 00:31:25,740 y un hombre esta nadando para encontrarme. 333 00:31:27,540 --> 00:31:33,960 Tu estabas en ese sueño. El rostro de ese hombre siempre estaba borroso... 334 00:31:33,960 --> 00:31:36,450 Su rostro... 335 00:31:37,790 --> 00:31:40,430 ¿Por qué cree que estoy siendo así? 336 00:31:42,650 --> 00:31:45,770 Incluso en el momento que estaba recuperando la conciencia, 337 00:31:47,200 --> 00:31:50,100 estaba teniendo un sueño acerca de usted. 338 00:31:50,110 --> 00:31:51,420 ♫ Incluso si estamos alejados♫ 339 00:31:51,420 --> 00:31:56,200 Un sueño en donde usted me estabas sosteniendo.
♫ Incluso si estamos alejados ♫ 340 00:31:56,200 --> 00:32:00,450 Usted estaba llorando.
♫ Incluso si todo cambia ♫ 341 00:32:00,500 --> 00:32:02,700 En verdad, ¿por qué estoy siendo así?
♫ Incluso si todo cambia ♫ 342 00:32:02,720 --> 00:32:07,850 En verdad, ¿por qué estoy siendo así?
♫ Mi corazón resistirá el tiempo ♫ 343 00:32:07,850 --> 00:32:13,100 ¿Y alguna otra memoria?
♫ Mi corazón resistirá el tiempo ♫ 344 00:32:15,240 --> 00:32:18,350 ♫ Y me quedare justo aquí ♫ 345 00:32:18,350 --> 00:32:20,370 Eun Sol. 346 00:32:22,390 --> 00:32:25,010 Suena como el nombre de un niña. 347 00:32:26,410 --> 00:32:29,220 Ese nombre no se aleja de mi cabeza. 348 00:32:32,490 --> 00:32:35,660 ¿Quién podrá ser, esa niña? 349 00:32:38,700 --> 00:32:42,200 ¿Qué esta pensando? 350 00:32:43,210 --> 00:32:49,880 Que quiero abrazarte, por eso. 351 00:32:49,880 --> 00:32:54,970 Que quiero recostarme a lado tuyo. Pensamientos como ese. 352 00:32:54,970 --> 00:32:59,600 Todos los objetos en este mundo 353 00:32:59,600 --> 00:33:03,910 se han ido preparando el uno al otro. 354 00:33:03,910 --> 00:33:11,640 Yo, para ti. Tu, para mi. 355 00:33:11,640 --> 00:33:16,410 ¿Sucedió que me dijo eso a mi 356 00:33:16,410 --> 00:33:19,780 cuando estaba en el ICU? 357 00:33:19,780 --> 00:33:23,860 Sonaba como su voz, Choi Jin Eon. 358 00:33:23,860 --> 00:33:27,590 Lo dije. 359 00:33:27,590 --> 00:33:30,580 Era mi voz. 360 00:33:30,580 --> 00:33:36,250 Dijo que me ayudaría a encontrar mis memorias, juntos, ¿cierto? 361 00:33:38,270 --> 00:33:40,270 Juntos, conmigo... 362 00:33:41,190 --> 00:33:43,960 Los dos, vamos a encontrarlas juntos. 363 00:33:44,960 --> 00:33:46,820 Mi memoria. 364 00:33:59,500 --> 00:34:05,010 Con los resultados de las pruebas enzimáticas y el análisis de ADN, se confirma que Woo Joo tiene la enfermedad de Gaucher. 365 00:34:06,850 --> 00:34:10,820 Como usted sabe, la enfermedad de Gaucher es una rara enfermedad que requiere cuidados de por vida. 366 00:34:15,090 --> 00:34:18,590 Entonces, ¿el tratamiento? 367 00:34:18,590 --> 00:34:20,890 ¿Usted confía en mí, Dokgo Yong Gi? 368 00:34:20,890 --> 00:34:22,390 ¿Perdón? 369 00:34:23,740 --> 00:34:27,510 ¿Y usted, señorita Dokgo Woo Joo, confía en mí? 370 00:34:28,490 --> 00:34:30,670 Tiene que confiar en mí, señorita Woo Joo. 371 00:34:34,370 --> 00:34:35,600 Y entonces, ¿si confiamos en usted? 372 00:34:35,600 --> 00:34:40,320 Hay un medicamento que he desarrollado. Vamos a hacer que Dokgo Woo Joo participe en las pruebas clínicas. 373 00:34:40,320 --> 00:34:42,330 ¿Perdón? 374 00:34:42,330 --> 00:34:45,630 Si está en los ensayos clínicos, significa que todavía no está en el mercado, y no ha sido inspeccionado... 375 00:34:45,630 --> 00:34:50,170 En cualquier caso, hay solo un tipo de medicamento en Estados Unidos que existe en el mercado para el tratamiento de la enfermedad de Gaucher, 376 00:34:50,170 --> 00:34:55,360 pero, esa droga es costosa, y la mía es mucho más efectiva en términos de resultados. 377 00:34:58,460 --> 00:35:02,700 Una vez que usted establezca un poco de confianza en mí, entonces, en ese momento, podemos comenzar la participación en el ensayo clínico. 378 00:35:02,700 --> 00:35:05,820 Mientras tanto, le administraremos la medicación existente. 379 00:35:12,150 --> 00:35:15,760 Dokgo Yong Gi
Hospital de la Universidad Hanguk 380 00:35:28,680 --> 00:35:31,270 Por favor, váyase. 381 00:35:32,720 --> 00:35:34,510 No quiero. 382 00:35:35,470 --> 00:35:37,900 ¿Está bien si no va a la oficina? 383 00:35:37,900 --> 00:35:39,480 Está bien. 384 00:35:39,480 --> 00:35:41,020 Me siento incómoda. 385 00:35:41,020 --> 00:35:43,080 Solo sopórtalo. 386 00:35:43,080 --> 00:35:46,130 Seok estará aquí en cualquier minuto. 387 00:35:46,130 --> 00:35:52,090 Solo vernos juntos así podría causarle dolor. 388 00:35:52,880 --> 00:35:57,920 Siento que también saldré lastimado ahora, si pasas tiempo con otro hombre. 389 00:35:57,920 --> 00:36:02,040 Especialmente, si es con ese hombre que es como la luz de un faro para ti. 390 00:36:10,690 --> 00:36:12,430 Está bien. 391 00:36:15,210 --> 00:36:18,140 Estaré afuera, esperando patéticamente. 392 00:36:19,490 --> 00:36:23,400 No olvides el hecho que estaré esperando detrás de la puerta. 393 00:36:23,400 --> 00:36:25,840 Incluso cuando estás con ese faro. 394 00:36:49,450 --> 00:36:51,280 ¡Oye, Baek Seok! 395 00:36:52,240 --> 00:36:54,310 Oye, Seok... 396 00:36:54,310 --> 00:36:56,320 Woo J... 397 00:36:56,350 --> 00:36:58,050 Zhang Ling. 398 00:37:00,960 --> 00:37:03,850 ¿Qué estás haciendo por allá? 399 00:37:18,290 --> 00:37:22,170 ¿Puedo ver la ropa que ella llevaba puesta el día del accidente? 400 00:37:22,170 --> 00:37:23,810 Más que eso, 401 00:37:24,800 --> 00:37:28,600 en su camino al aeropuerto, ella dio media vuelta con su auto y se detuvo en la zona de descanso de Won Joo. 402 00:37:28,630 --> 00:37:31,900 ¿Con quién rayos ella se iba a reunir? 403 00:37:31,900 --> 00:37:34,510 ¿Se le ocurre alguien? 404 00:37:35,650 --> 00:37:37,590 Ella iba a verse conmigo. 405 00:37:38,640 --> 00:37:39,680 ¿Perdón? 406 00:37:39,680 --> 00:37:43,350 Yo estaba en Gangneung ese día. 407 00:37:45,170 --> 00:37:47,410 Estaba en lo cierto con lo que usted dijo. 408 00:37:47,410 --> 00:37:51,500 Que quizás tampoco encuentre a mi esposa esta vez. 409 00:37:51,500 --> 00:37:54,470 Yo quizás, esta vez, me abandone a mi mismo. 410 00:37:54,470 --> 00:37:56,720 Comenzando de nuevo, 411 00:37:56,720 --> 00:37:59,510 empezando nuevamente con mi esposa, 412 00:38:00,700 --> 00:38:04,430 incluso si resulta que entre nosotros las cosas se terminen,
yo voy a comenzar. 413 00:38:04,430 --> 00:38:06,280 Nosotros no tenemos más opción que comenzar. 414 00:38:06,280 --> 00:38:11,860 De esa forma, ambos podemos encontrar un cierre a nuestra relación. 415 00:38:11,860 --> 00:38:17,350 Mi esposa, Hae Gang, nos forzará a encontrar ese cierre. 416 00:38:19,070 --> 00:38:21,080 Yo quiero redimirme, 417 00:38:22,690 --> 00:38:26,930 incluso si, al final, no podré recibir su perdón. 418 00:38:36,780 --> 00:38:39,150 Vaya báñese en el baño. 419 00:38:39,150 --> 00:38:41,580 Y vaya y coma al menos algo. 420 00:38:44,880 --> 00:38:49,430 Ya que tengo un juicio mañana, 421 00:38:51,600 --> 00:38:53,900 y debido a que es muy importante, 422 00:38:53,900 --> 00:38:55,700 en la noche... 423 00:38:57,200 --> 00:38:59,600 No podré quedarme aquí 424 00:39:00,930 --> 00:39:03,460 hasta muy tarde en la noche. 425 00:39:28,170 --> 00:39:29,710 ¿Te gusta Pororo, también? 426 00:39:29,710 --> 00:39:33,260 Sí. ¿A usted también le gusta Pororo, ahjussi? 427 00:39:35,040 --> 00:39:36,460 A mi hija le gusta. 428 00:39:36,460 --> 00:39:40,100 Ah. A mí me gusta Loopy también. 429 00:39:42,860 --> 00:39:46,890 Señor, soy china. (En dialecto) 430 00:39:46,890 --> 00:39:49,490 ¡De ninguna manera soy coreana! 431 00:39:49,490 --> 00:39:52,800 Mi nombre es Zhang Ling. Zhang Lin. 432 00:39:53,770 --> 00:39:55,910 Zhang Lin. Apresúrate... 433 00:40:17,370 --> 00:40:18,890 Dokgo Yong Gi 434 00:40:26,800 --> 00:40:29,760 Oh, Woo Joo, ¿estás bien? 435 00:40:47,270 --> 00:40:52,200 Doctor, ¿podría, por favor, llevarse a mi Woo Joo? 436 00:40:52,200 --> 00:40:55,890 ¡Apresúrese, doctor! Ellos me están persiguiendo en este momento. 437 00:40:55,890 --> 00:40:59,890 Soy una fugitiva. Apresúrese, y por favor,
llévese a Woo Joo de aquí, ¿por favor? 438 00:40:59,890 --> 00:41:03,420 Oh, por favor. Por favor, se lo suplico. 439 00:41:05,700 --> 00:41:08,900 ¿A dónde van? Por favor, díganle al conductor su destino. 440 00:41:11,690 --> 00:41:14,370 Por favor, llévenos a Buam-dong, conductor. 441 00:41:14,370 --> 00:41:15,920 ¿Dónde en Buam-dong? 442 00:41:15,920 --> 00:41:20,670 La dirección es 120 Buam-dong. 443 00:41:24,180 --> 00:41:25,850 Gracias. 444 00:41:25,850 --> 00:41:28,340 Gracias. 445 00:41:33,500 --> 00:41:35,080 - ¡Detente!
- ¿Detener qué? 446 00:41:35,080 --> 00:41:38,820 ¿Cómo puedo parar? ¿Por qué has venido aquí?
¿Cómo te atreves a venir aquí? 447 00:41:38,820 --> 00:41:40,640 ¿Qué están haciendo aquí? 448 00:41:40,640 --> 00:41:42,600 El profesor Min no está aquí en este momento. 449 00:41:42,600 --> 00:41:44,380 Él terminó sus citas a las 2 en punto. 450 00:41:44,380 --> 00:41:47,300 Entiendo. Por favor, regrese a su trabajo. 451 00:41:52,150 --> 00:41:54,150 Vamos a conversar afuera. 452 00:41:55,690 --> 00:41:58,690 ¿Cómo puedo hacer para detenerte, cuñado? 453 00:41:58,690 --> 00:42:01,480 ¿Cuán lejos tengo que ir para detenerte? 454 00:42:02,270 --> 00:42:07,750 Por favor, deja a Hae Gang tranquila.
No te atrevas ni siquiera a tocarle un pelo, cuñado. 455 00:42:07,750 --> 00:42:12,800 ¡Tú mataste a Kim Sun Yong, Moon Tae Joon, y los siguientes seremos Hae Gang y luego yo! 456 00:42:12,800 --> 00:42:14,800 Estos no son problemas que puedas encubrir haciendo eso, cuñado. 457 00:42:14,800 --> 00:42:16,900 Estos no son asuntos que puedan ser encubiertos incluso si lo intentas. 458 00:42:16,900 --> 00:42:18,300 No. 459 00:42:19,500 --> 00:42:22,350 Tú serás aquel que terminará encubriéndolos. 460 00:42:22,350 --> 00:42:25,390 Terminarás encubriéndolos con tus propias manos. 461 00:42:26,620 --> 00:42:31,410 Como esperaba, probablemente podría hacerlo más rápido hablando con tu hermano menor. 462 00:42:31,410 --> 00:42:35,940 Estoy pensando en que quizás sea más rápido escuchar lo que tu padre tiene que decir. 463 00:42:37,120 --> 00:42:42,680 Si me apuñalas con un cuchillo, tu padre terminará sangrando. 464 00:42:42,680 --> 00:42:48,290 Si me disparas con un arma, mi suegro estallará en pedazos. 465 00:42:49,940 --> 00:42:53,290 Yo no soy con quién estás peleando en este momento. 466 00:42:53,290 --> 00:42:56,230 Es tu padre con quien estás peleando 467 00:42:56,950 --> 00:42:59,690 así que, puedes cortarle su cabeza. 468 00:43:01,100 --> 00:43:06,500 Si tú cortas la cabeza de tu padre, la única cosa que resultará de esto es su eliminación. 469 00:43:14,800 --> 00:43:18,850 Iremos lentamente, después de que seas dada de alta,
¿de acuerdo? 470 00:43:18,850 --> 00:43:21,010 Niña, tu salud es primero. 471 00:43:21,010 --> 00:43:23,400 Y si... 472 00:43:23,400 --> 00:43:25,340 ¿no puedo recordar? 473 00:43:25,340 --> 00:43:29,280 Si recuerdas... Y si recuerdas, entonces ¿qué? 474 00:43:30,240 --> 00:43:34,030 Estás pasando un momento tan duro con sólo ver la ropa que llevabas puesta ese día. 475 00:43:36,890 --> 00:43:38,730 Eun Sol. 476 00:43:39,870 --> 00:43:40,820 ¿Qué? 477 00:43:40,820 --> 00:43:47,360 Al parecer es el nombre de una niña... El nombre no sale de mi cabeza. 478 00:43:52,660 --> 00:43:57,240 A partir del día del accidente, uno a uno, 479 00:43:57,240 --> 00:43:59,930 voy a tratar de recordar. 480 00:43:59,930 --> 00:44:02,450 Quién es esa niña... 481 00:44:02,450 --> 00:44:06,290 Y... Esa persona... 482 00:44:22,940 --> 00:44:26,490 Para. 483 00:44:26,490 --> 00:44:28,590 Te estoy diciendo que dejes de esforzarte tanto. 484 00:44:29,580 --> 00:44:31,460 ¿Quieres escuchar un poco de música? 485 00:44:31,460 --> 00:44:32,830 ¿Deberíamos leer un libro? 486 00:44:32,830 --> 00:44:35,700 El tiempo pasa rápido cuando lees las tiras cómicas. 487 00:44:37,310 --> 00:44:41,240 Estaba sentada después de parar el auto al lado de la carretera. 488 00:44:41,240 --> 00:44:44,620 Y repentinamente fui golpeada por atrás. 489 00:44:44,620 --> 00:44:49,020 Luego, caí a la represa. 490 00:44:52,160 --> 00:44:53,840 Alguien... 491 00:44:54,740 --> 00:44:58,940 ¿Quién rayos...? ¿Por qué? 492 00:44:59,860 --> 00:45:01,290 Yo 493 00:45:03,340 --> 00:45:05,510 tengo algo que decirte. 494 00:45:07,500 --> 00:45:10,260 Es algo que debes saber. 495 00:45:15,720 --> 00:45:17,420 Yo también 496 00:45:19,810 --> 00:45:22,400 tengo algo que decirte. 497 00:45:23,070 --> 00:45:26,120 ¿Puedo hacerlo primero? 498 00:45:26,120 --> 00:45:28,170 Yo lo haré primero. 499 00:45:29,040 --> 00:45:30,750 Adelante. 500 00:45:30,750 --> 00:45:32,930 La verdad es, 501 00:45:34,450 --> 00:45:40,810 que he empezado a recordar a esa persona Choi Jin Eon. 502 00:45:43,260 --> 00:45:44,850 ¿Qué? 503 00:45:44,850 --> 00:45:48,400 Todos estos recuerdos mezclados 504 00:45:49,160 --> 00:45:52,280 y las conversaciones que flotan alrededor, 505 00:45:53,840 --> 00:45:58,670 todas son de su voz. 506 00:45:59,560 --> 00:46:05,880 Al parecer podría ser un sueño, y al parecer podría ser mi memoria. 507 00:46:07,180 --> 00:46:10,220 Al parecer podría ser un delirio, 508 00:46:11,620 --> 00:46:14,700 y al parecer podría ser mi deseo. 509 00:46:17,800 --> 00:46:20,170 Incluso si no soy yo... 510 00:46:21,380 --> 00:46:27,300 Ya sea que se trate de un sueño o mi memoria, 511 00:46:29,530 --> 00:46:31,140 Yo... 512 00:46:33,100 --> 00:46:35,400 a esa persona, Choi Jin Eon. 513 00:46:37,600 --> 00:46:40,200 Yo lo amo, Seok. 514 00:46:44,910 --> 00:46:48,300 Incluso cuando estaba desmayándome, 515 00:46:50,170 --> 00:46:54,790 incluso después de volver en mí, 516 00:46:54,790 --> 00:47:03,950 no estaba pensando, en ti, sino en esa persona. 517 00:47:06,690 --> 00:47:09,250 Hice eso. 518 00:47:10,530 --> 00:47:14,570 No me esperes, ¿de acuerdo? 519 00:47:18,610 --> 00:47:20,130 Oye... 520 00:48:07,150 --> 00:48:12,920 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki 521 00:48:37,930 --> 00:48:39,360 Puedes trapear mañana. 522 00:48:39,360 --> 00:48:42,310 No seas terca, por favor, siéntate por ahí y descansa un poco. 523 00:48:42,310 --> 00:48:44,420 Ayoo, no hay necesidad de preocuparse. 524 00:48:44,420 --> 00:48:47,120 ¿Por qué le sigue diciendo a alguien que vino aquí para trabajar, que se vaya a descansar? 525 00:48:47,120 --> 00:48:49,850 Aunque estoy muy agradecida con sus palabras. 526 00:48:49,850 --> 00:48:52,990 Y también usted es tan buena con mi hija. 527 00:48:52,990 --> 00:48:56,740 Puede que yo no tenga otra suerte, pero creo que nací con la fortuna de conocer gente buena. 528 00:48:56,740 --> 00:49:00,700 Encontré a una buena persona como usted. 529 00:49:00,700 --> 00:49:03,870 Ah, su casa es tan agradable. 530 00:49:03,870 --> 00:49:07,480 El interior de la casa es agradable y el patio también es agradable. 531 00:49:07,480 --> 00:49:13,070 Si hubiese vivido en una casa así, estaría feliz incluso
si no hago nada más. 532 00:49:13,070 --> 00:49:18,140 ¿Qué hay de tu hija? ¿Escuché del Doctor Min sobre dónde y cuán enferma está ella? 533 00:49:20,270 --> 00:49:24,640 Bueno... Ella tiene la enfermedad de Gaucher. es una rara enfermedad. 534 00:49:24,640 --> 00:49:28,570 No podía encontrar ningún otro médico que conociera sobre la enfermedad, y apenas me enteré de él. 535 00:49:28,570 --> 00:49:32,220 Pero Ahjumma, 536 00:49:32,220 --> 00:49:37,670 ese Doctor Min ¿qué tipo de persona es él? 537 00:49:37,670 --> 00:49:42,540 ¿Cree que realmente puedo confiar mi hija a su cuidado? 538 00:49:42,600 --> 00:49:44,900 Es sólo que él no sabe cómo hablar amablemente. 539 00:49:44,900 --> 00:49:48,740 Pero aún si el cielo se parte a la mitad, él es el tipo de persona que no te mentiría. 540 00:49:48,740 --> 00:49:51,290 Puedes confiar en él, y no tienes de que preocuparte. 541 00:49:51,290 --> 00:49:53,160 Yo lo he cuidado así que lo sé. 542 00:49:53,160 --> 00:49:57,430 Él es como un pino, como una barra de bambú, como un poste de electricidad. 543 00:49:57,430 --> 00:50:01,130 A pesar de ser poco amigable y contundente, es constante y fiable. 544 00:50:16,680 --> 00:50:19,070 - ¿Qué pasa?
- ¿Perdón? 545 00:50:19,070 --> 00:50:21,540 ¿Por qué has venido a mi cuarto, Woo Joon? 546 00:50:21,540 --> 00:50:26,670 Porque soy sola y estoy aburrida, Doctor. 547 00:50:26,670 --> 00:50:28,580 Eso no me concierne. 548 00:50:29,680 --> 00:50:31,730 ¿Deberíamos ser amigos? 549 00:50:31,730 --> 00:50:33,180 No. 550 00:50:33,180 --> 00:50:36,140 No estaría solo si tiene un amigo. 551 00:50:36,140 --> 00:50:39,180 No me siento solo aún si no tengo un amigo. 552 00:50:42,070 --> 00:50:43,700 Se ve solitario. 553 00:50:43,700 --> 00:50:46,820 No, en absoluto. En absoluto me siento solitario. 554 00:50:49,320 --> 00:50:50,980 Me estás distrayendo. Retírate por favor. 555 00:50:50,980 --> 00:50:54,280 Doctor, ¿no le agrado? 556 00:50:54,280 --> 00:50:56,740 No me desagradas ni me agradas. 557 00:50:56,740 --> 00:51:00,330 Entonces ¿no puedo agradarle un poquito? 558 00:51:01,490 --> 00:51:03,840 ¿Por qué me haces esto, Woo Joo? 559 00:51:03,840 --> 00:51:06,000 ¿Por qué tengo que hacer eso contigo? 560 00:51:06,000 --> 00:51:08,110 - Porque nos conocimos.
- ¿Perdón? 561 00:51:08,110 --> 00:51:13,190 Mamá habló sobre usted cada día, 562 00:51:13,190 --> 00:51:18,060 así que yo siempre, siempre quise conocerlo, Doctor. 563 00:51:18,950 --> 00:51:21,880 Eso no es mi incumbencia, ¿de acuerdo? 564 00:51:21,920 --> 00:51:24,930 Realmente no tengo opción ahora 565 00:51:25,000 --> 00:51:29,600 - pero me gusta mucho, mucho Doctor.
- ¿Perdón? 566 00:51:29,600 --> 00:51:33,000 Mamá siempre me dijo dar a la persona miserable un pedazo más dedduk (pastel de arroz), 567 00:51:33,090 --> 00:51:37,780 y a la persona más odiosa primero. 568 00:51:39,210 --> 00:51:41,530 No hay necesidad de preocuparse, 569 00:51:41,570 --> 00:51:45,240 porque sólo necesito agradarle mucho, mucho. 570 00:51:47,040 --> 00:51:49,730 ¿Está bien si me recuesto ahí? 571 00:51:49,730 --> 00:51:51,750 No, no puedes. 572 00:51:54,280 --> 00:51:56,620 Esa es mi cama, Woo Joo. 573 00:51:56,620 --> 00:51:58,330 Eso no me concierne. 574 00:51:58,330 --> 00:52:00,220 ¿Qué acabas de decir? 575 00:52:43,400 --> 00:52:47,150 ¡Oh vaya, las patas de la mesa podrían romperse! 576 00:52:47,150 --> 00:52:49,900 ¿Es un día especial hoy? 577 00:52:52,100 --> 00:52:55,220 Ayoo, entonces ¿come así siempre? 578 00:52:55,220 --> 00:52:58,540 Ayoo, ¿está pensando comer todo esto? 579 00:52:58,540 --> 00:53:01,090 Es un pecado desperdiciar comida. 580 00:53:01,890 --> 00:53:03,720 Quería alimentar al Doctor Min. 581 00:53:03,720 --> 00:53:05,340 ¿Perdón? 582 00:53:05,400 --> 00:53:10,100 Ah. Bueno, a pesar que su mente es estrecha como baendengi,
(Arenque de ojo amplio o argot para persona intolerante.) 583 00:53:10,100 --> 00:53:13,400 ya que su complexión es como montaña, estoy segura que come como una vaca. 584 00:53:13,480 --> 00:53:17,580 Cuando lo vi comer la vez pasada, él llegó a perderse completamente en su comida. 585 00:53:19,100 --> 00:53:22,200 Entra y trae a la niña aquí para que pueda comer. 586 00:53:22,280 --> 00:53:26,520 Ayoo, ¿por qué sigue insistiendo que comamos también? 587 00:53:26,520 --> 00:53:28,060 Apresúrate, por favor, 588 00:53:28,060 --> 00:53:30,320 porque es un pecado desperdiciar comida. 589 00:53:30,320 --> 00:53:33,870 Ah, sí, sí. Entiendo. 590 00:53:37,180 --> 00:53:42,070 Knock. Knock. ¿Puedo pasar? 591 00:53:42,070 --> 00:53:43,650 No, no puede. 592 00:53:43,650 --> 00:53:46,700 ¿Cómo puede decir eso? 593 00:53:46,700 --> 00:53:50,390 Doctor. Las cosas no siempre salen a la primera vez que lo intenta. 594 00:53:50,390 --> 00:53:53,990 Así que seguiré intentando sin rendirme. ¿No tengo razón, Doctor? 595 00:53:53,990 --> 00:53:56,090 Hable Coreano. 596 00:53:56,090 --> 00:54:02,390 Oh, es verdad. Voy a pasar por Woo Joo, Doctor. 597 00:54:11,320 --> 00:54:13,620 Ella se durmió. 598 00:54:22,120 --> 00:54:27,890 Cuando esté mentalmente preparada para decirle, le diré la verdad yo misma. 599 00:54:27,890 --> 00:54:33,230 El por qué vivo como Zhang Ming y no como Dokgo Yong Gi. 600 00:54:33,230 --> 00:54:36,620 Empecemos el ensayo médico. 601 00:54:36,620 --> 00:54:41,000 Me gustaría confiar en usted, Doctor. 602 00:54:41,000 --> 00:54:44,020 Por siguientes tres meses, vamos a acordar llevarnos bien. 603 00:54:44,020 --> 00:54:46,920 Ya sea en esta casa o en el hospital. 604 00:54:46,920 --> 00:54:50,580 ¿Por qué no me paga primero? ₩56,720 ($57). 605 00:54:56,350 --> 00:54:59,640 Ah, lo juro, ese baendengi... 606 00:55:04,230 --> 00:55:06,980 ¿Nunca a comida ensalada cruda baendengi picante ? 607 00:55:06,980 --> 00:55:09,200 Es dura y muy deliciosa. 608 00:55:09,200 --> 00:55:13,360 El baendengi crudo es bueno y el baendengi salado sabe bien también. 609 00:55:13,360 --> 00:55:16,720 Quiero decir, sé mucho sobre baendengi, así que... 610 00:55:54,820 --> 00:55:57,100 - Mamá.
- ¿Sí? 611 00:55:57,100 --> 00:56:01,620 ¿Cómo llama cuando yo crezca y tenga una boda? 612 00:56:01,620 --> 00:56:03,740 - Matrimonio.
- Ah, matrimonio. 613 00:56:03,740 --> 00:56:06,200 ¿Por qué? ¿Estás pensando casarte? 614 00:56:06,200 --> 00:56:09,400 Sí. Me voy a casar con el médico. 615 00:56:09,400 --> 00:56:13,140 ¿Qué dijiste? ¿Que vas a casarte con el médico? 616 00:56:13,140 --> 00:56:17,600 Sí. Doctor, cuando crezca, ¿estará bien si me caso con usted? 617 00:56:17,600 --> 00:56:23,120 ¿Qué es esto? Entonces ¿eso significa que voy a ser la Suegra del Doctor Min? 618 00:56:23,760 --> 00:56:27,320 No estoy segura sobre ese tipo de yerno, aunque... 619 00:56:27,320 --> 00:56:32,460 Mi calabaza, te debe gustar mucho, mucho el Doctor. 620 00:56:40,480 --> 00:56:43,380 De Alzheimer. Correcto, se trata de demencia.. 621 00:56:43,380 --> 00:56:48,720 La vida diaria se volverá cada vez más difícil, por lo que la gente a su alrededor debe cuidarla bien. 622 00:56:48,720 --> 00:56:52,940 Facilitar la comunicación es importante y asegúrese darle un paseo en la luz cada día. 623 00:56:52,940 --> 00:56:55,700 Y asegúrese que ella tome su medicamento de manera regular. 624 00:56:57,300 --> 00:56:59,000 Suegra. 625 00:56:59,300 --> 00:57:02,100 - ¿No va a comer?
- ¿Qué? 626 00:57:05,110 --> 00:57:08,730 Primero terminemos esto y salgamos a dar un paseo juntas, Suegra. 627 00:57:08,730 --> 00:57:10,280 ¿Deberíamos? 628 00:57:10,280 --> 00:57:11,800 Sí. 629 00:57:13,290 --> 00:57:16,150 ¿Cómo puedes siquiera tragar la comida? 630 00:57:17,090 --> 00:57:20,600 Experimentar ese tipo de humillación e insulto delante de Jin Eon... 631 00:57:20,600 --> 00:57:24,370 Te acostumbraste y escupes en la vida de Jin Eon.
(adagio: "Matar al perro de caza después de concluir la caza") 632 00:57:25,210 --> 00:57:29,110 Creo que tengo gastroenteritis aguda (vómito y diarrea)
(juego de palabras; las primeras dos palabras suenan igual que el adagio anterior) 633 00:57:29,110 --> 00:57:30,900 Aún no se a terminado completamente. 634 00:57:30,900 --> 00:57:33,050 Parece que se concluyó completamente por Jin Eon. 635 00:57:33,050 --> 00:57:38,020 Aún no ha terminado para mí. Como sabe, se acaba cuando alguien se rinde. 636 00:57:38,020 --> 00:57:40,770 Aún no he renunciado a Jin Eon Sunbae. 637 00:57:40,770 --> 00:57:43,160 Estoy en el proceso de esperarlo en este momento. 638 00:57:43,160 --> 00:57:46,400 Está bien, continua y espera. Sigue esperando. 639 00:57:46,400 --> 00:57:51,240 ¡Sigue esperando eternamente! ¿Qué más puedes hacer además de envejecer? 640 00:57:51,240 --> 00:57:54,830 Pero ve a envejecer a tu propia casa. ¿Por qué tratas de venir y envejecer en la casa de alguien más? 641 00:57:54,830 --> 00:57:57,410 Cariño, Eun Sol... 642 00:57:57,410 --> 00:58:00,300 ¡Dijeron que nuestra Eun Sol ha muerto! 643 00:58:01,700 --> 00:58:03,940 Fue atropellada por un auto frente a su jardín de niños. 644 00:58:03,940 --> 00:58:06,550 Ella fue atropellada por el auto que trataba de golpear a su madre. 645 00:58:06,550 --> 00:58:08,270 ¡Ella fue atropellada en lugar de su madre! 646 00:58:08,270 --> 00:58:10,210 ¡Madrastra! 647 00:58:11,130 --> 00:58:13,610 ¿Qué debemos hacer con Jin Eon, Cariño? 648 00:58:13,610 --> 00:58:15,860 ¿Qué debemos hacer con nuestra Eun Sol? 649 00:58:15,860 --> 00:58:19,490 Cariño, ¿por qué estás siendo así? 650 00:58:23,480 --> 00:58:27,620 Va a trastornar su estómago, Suegra. Por favor coma un poco a la vez, ¿de acuerdo? 651 00:58:28,810 --> 00:58:30,030 ¡Cariño! 652 00:59:40,840 --> 00:59:42,860 Adelante, come. 653 00:59:42,860 --> 00:59:45,560 Me siento muy incómoda. 654 00:59:45,560 --> 00:59:48,160 Por favor retírese ahora, ¿de acuerdo? 655 01:00:01,600 --> 01:00:05,340 Yo-- comeré sola. 656 01:00:05,340 --> 01:00:07,180 Sólo come, ¿por qué no lo haces? 657 01:00:07,180 --> 01:00:09,520 Sólo retírese, ¿por qué no lo hace? 658 01:00:22,160 --> 01:00:27,540 Retírese ya. No me haga decirlo dos veces y regañarlo, ¿de acuerdo? 659 01:00:27,540 --> 01:00:29,760 Quizás me vaya una que termines de comer todo esto. 660 01:00:42,870 --> 01:00:45,350 - Por favor ayúdeme a cambiarla.
- De acuerdo. 661 01:00:52,920 --> 01:00:55,290 Ella me pidió ayudarte a cambiar. 662 01:01:02,320 --> 01:01:04,310 Come tus gachas. 663 01:01:04,310 --> 01:01:10,290 Entonces puedes cerrar los ojos, apagar las luces, y tranquilamente podemos cambiar esas ropas. 664 01:01:14,720 --> 01:01:17,100 No creo que sea capaz de irme. 665 01:01:19,330 --> 01:01:22,230 Definitivamente no creo que sea capaz de irme. 666 01:01:26,450 --> 01:01:29,210 Ni siquiera sujete tu mano mientras dormía, así que 667 01:01:29,210 --> 01:01:32,890 déjame dormir a tu lado esta noche. 668 01:01:49,770 --> 01:01:54,740 ¿Cómo conoció a su esposa? 669 01:01:56,020 --> 01:02:01,480 Entré a clases de arte liberales de Vida y Derecho y 670 01:02:01,480 --> 01:02:04,220 me enamoré de ella a primera vista. 671 01:02:04,220 --> 01:02:07,340 Ella debe haber sido muy hermosa. 672 01:02:08,750 --> 01:02:10,010 No. 673 01:02:11,790 --> 01:02:17,400 Verás, entre los 157 en la clase, mi esposa era la única estudiante femenina. 674 01:02:18,980 --> 01:02:25,260 No había ni siquiera muchas estudiantes para empezar, y todos faltaron a clases ese día. 675 01:02:37,820 --> 01:02:40,790 ¿Qué le gustó tanto de ella? 676 01:02:40,790 --> 01:02:42,140 Todo. 677 01:02:43,170 --> 01:02:46,920 Todo. Su mirada, 678 01:02:47,920 --> 01:02:49,740 la expresión de su mano, 679 01:02:50,800 --> 01:02:57,180 su voz cuando ella mencionaba, "Choi Jin Eun". 680 01:02:57,180 --> 01:02:58,960 La manera de caminar. 681 01:03:01,840 --> 01:03:05,760 Esa manera de verme como si fuera tan inútil. 682 01:03:07,160 --> 01:03:09,760 Todo lo que podía ver era a mi esposa 683 01:03:11,240 --> 01:03:14,280 porque la seguía. 684 01:03:14,280 --> 01:03:16,300 Pero 685 01:03:17,360 --> 01:03:19,800 ¿por qué se separaron? 686 01:03:21,300 --> 01:03:23,940 ¿Porque su amor se enfrió? 687 01:03:26,360 --> 01:03:30,780 Porque mi amor se había agotado. 688 01:03:39,040 --> 01:03:41,500 Vamos a dormir ahora. 689 01:03:47,420 --> 01:03:49,540 Duerma bien. 690 01:04:03,480 --> 01:04:11,220 ♫ Mi corazón está cerrado y vivo como un tonto ♫ 691 01:04:11,220 --> 01:04:15,180 ♫ Mi corazón está cerrado y vivo como un tonto ♫ 692 01:04:15,180 --> 01:04:20,950 ♫ Los recuerdos de cuando te amaba ♫ 693 01:04:20,950 --> 01:04:27,990 ♫ Están encerrados en los profundos rincones de mi corazón ♫ 694 01:04:27,990 --> 01:04:33,380 ♫ Incontables días hemos trascurrido ♫ 695 01:04:33,380 --> 01:04:40,920 ♫ Incontables días hemos trascurrido ♫ 696 01:04:40,920 --> 01:04:46,170 ♫ Al igual que ese día ♫ 697 01:04:46,170 --> 01:04:52,990 ♫ Estás aquí mirándome ♫ 698 01:04:52,990 --> 01:05:00,010 ♫ Aún si no podemos vernos de nuevo ♫ 699 01:05:00,010 --> 01:05:05,700 Avance 700 01:05:05,700 --> 01:05:07,690 Entonces ¿no trataste de salvarme porque se trataba de mí? 701 01:05:07,690 --> 01:05:08,930 - Sí.
- ¿Por qué? 702 01:05:08,930 --> 01:05:10,140 Porque eras tú. 703 01:05:10,140 --> 01:05:14,540 Do Hae Gang, ese es su nombre. Esposa de Choi Jin Eon. 704 01:05:15,270 --> 01:05:16,850 ¿Qué es esto ahora? 705 01:05:16,850 --> 01:05:19,670 Por favor muéstreme una foto de su hija. 706 01:05:19,670 --> 01:05:20,820 ¿Gemela? 707 01:05:20,820 --> 01:05:22,650 Tú eres la Unni y Yong Gi es tu hermana menor. 708 01:05:22,650 --> 01:05:24,460 Creo que me he enamorado de ti de nuevo. 709 01:05:24,460 --> 01:05:26,340 Como la primera vez. Como aquel primer día. 710 01:05:26,340 --> 01:05:31,230 También quiero amarlo.