1 00:00:00,000 --> 00:00:04,310 Subtítulos gracias al Equipo "The Angels" en Viki 2 00:00:12,030 --> 00:00:13,630 ¿Aún es incómodo? 3 00:00:14,470 --> 00:00:20,300 Hae Joon, me estoy volviendo codiciosa. 4 00:00:22,650 --> 00:00:24,560 Quiero aferrarme a ti. 5 00:00:25,970 --> 00:00:27,560 Sobre una relación que ya ha terminado. 6 00:00:27,560 --> 00:00:31,770 Si lo intento, ¿vacilarás? 7 00:00:46,840 --> 00:00:49,480 En una relación, una ex-novia es más aterradora
que un compañero de clase
~Episodio 8~ 8 00:00:49,480 --> 00:00:51,860 y una ex-esposa es más peligrosa que una ex-novia. 9 00:00:51,860 --> 00:00:54,570 No está pasando nada. 10 00:00:54,570 --> 00:00:56,360 ¿Eres tan amigable, incluso cuando no está pasando nada? 11 00:00:56,360 --> 00:00:57,670 ¿Qué es tan amigable sobre ello? 12 00:00:57,670 --> 00:01:01,360 ¿Que te importa si una extraña tiene una pestaña o incluso una piedra en su ojo? 13 00:01:01,360 --> 00:01:03,380 ¿No vas a salvar a alguien si ellos
han colapsado en el suelo? 14 00:01:03,380 --> 00:01:05,620 ¿Ella colapso en el suelo? 15 00:01:05,620 --> 00:01:09,900 Si algo estuviera en su ojo, podría haber ido al baño y quitárselo ella misma. 16 00:01:09,900 --> 00:01:12,500 ¿Por qué te está pidiendo que lo quites por ella? 17 00:01:12,500 --> 00:01:15,270 ¿Y que hay de ti? Que se quedo allí y cuidadosamente sopló en sus ojos. 18 00:01:15,270 --> 00:01:18,060 ¿Qué estás preguntando?Yo sólo la ayude a remover
polvo de su ojo. 19 00:01:18,060 --> 00:01:21,050 Entonces, ¿por qué tus respuestas son tan lentas? 20 00:01:21,050 --> 00:01:23,650 Incluso si hubiera algún sentimiento, deberías haber dicho que no había nada. 21 00:01:23,650 --> 00:01:27,390 ¿Por qué la miras como si tuvieras arrepentimientos? 22 00:01:27,390 --> 00:01:31,270 Es porque no hay nada entre nosotros. No hay nada, ¿está bien? 23 00:01:31,270 --> 00:01:33,980 ¿Quieres apostar? Para ver si realmente no hay nada entre ustedes dos. 24 00:01:33,980 --> 00:01:36,080 Por supuesto, ¡Podría haber! 25 00:01:39,180 --> 00:01:42,260 ¿Estás diciendo que tiene sentido en este momento? 26 00:01:42,260 --> 00:01:45,820 Eso es lo que quiero preguntar. 27 00:01:47,360 --> 00:01:52,330 Probablemente no en esa medida. 28 00:02:03,560 --> 00:02:06,390 Sí, te veo después. 29 00:02:07,810 --> 00:02:09,430 ¿Go Dong Mi? 30 00:02:09,430 --> 00:02:10,990 ¿Si? 31 00:02:17,470 --> 00:02:19,450 ¿Quién demonios es usted? ¿Está loca? 32 00:02:19,450 --> 00:02:21,100 ¿Conoce a Lee Wook, cierto? 33 00:02:21,100 --> 00:02:22,170 ¿Wook? 34 00:02:22,170 --> 00:02:25,620 Soy de ese hombre, esposa. 35 00:02:25,620 --> 00:02:29,500 ¿E-esposa? 36 00:02:29,500 --> 00:02:34,060 Cariño, coloca los artículos en ese sitio BaratoBarato. 37 00:02:40,200 --> 00:02:46,380 Mujeres asombrosa son todas iguales, nunca a tiempo. 38 00:02:57,400 --> 00:03:00,040 ¿Espero mucho verdad? Lo siento. 39 00:03:00,040 --> 00:03:04,250 Podría esperar mucho más, si eres tú. 40 00:03:04,250 --> 00:03:07,520 A partir de entonces, este hombre ya ha perdido su consciencia 41 00:03:07,520 --> 00:03:12,240 Como puedes ver, está limpio. 42 00:03:12,240 --> 00:03:16,180 Los sitios web de productos de segunda mano funcionaron bien para él 43 00:03:16,180 --> 00:03:18,420 Él comenzo a tener relaciones con personas
que conoció a través de sus ventas. 44 00:03:18,420 --> 00:03:20,120 Esta es la primera. 45 00:03:21,880 --> 00:03:25,090 Pretendiendo ser una victima de divorcio, y compartiendo una triste pero falsa historia de manutención de niños, se las arregla para tomar dinero de sus socios. 46 00:03:25,090 --> 00:03:27,920 Él podría incluso obtener una ayuda de ella. 47 00:03:27,920 --> 00:03:31,680 Pero tiendes a quedar atrapado en cuanto más lo haces. 48 00:03:31,680 --> 00:03:37,170 Aunque arreglo su mente para detenerse como si su esposa sintiera que algo estaba pasando. 49 00:03:39,270 --> 00:03:42,640 No hay manual para el horno que compré. 50 00:03:42,640 --> 00:03:49,610 Dong Mi fue atrapada incluso sin lanzar el anzuelo. 51 00:03:49,610 --> 00:03:52,390 Lee Wook, ese bastardo. 52 00:03:52,390 --> 00:03:59,030 Él jugó con el corazón de Dong Mi, que había tenido ansias de amor desde hace mucho tiempo. 53 00:04:02,120 --> 00:04:08,000 ¡Unni! ¡Unni! ¿Por qué estás llorando? 54 00:04:08,000 --> 00:04:12,450 ¿Es ese psicópata, no es así? 55 00:04:12,450 --> 00:04:15,260 ¡Unni! ¡Abra la puerta! 56 00:04:29,300 --> 00:04:32,810 Es sólo una chica que conocí porque estaba aburrido. 57 00:04:32,810 --> 00:04:38,090 La conocí porque ella solía estar en un grupo de chicas,
pero ella no es nada. 58 00:04:38,090 --> 00:04:40,180 Aún, haciendo esto es... 59 00:04:40,180 --> 00:04:45,640 Ella ya entendió que soy tuyo.
Si ella no es idiota, ella sabrá. 60 00:04:45,640 --> 00:04:48,440 Espera no, ¿ella es idiota? 61 00:05:00,240 --> 00:05:04,350 Este idiota, veamos si dejaré pasar esto. 62 00:05:04,350 --> 00:05:06,770 Están todos los hombres en las drogas. 63 00:05:06,770 --> 00:05:10,790 o, ¿ellos fueron con un tutor para aprender como engañar a las mujeres? 64 00:05:10,790 --> 00:05:13,090 ¿Por qué todo el mundo es así? 65 00:05:14,530 --> 00:05:16,990 ¿Qué hacer sobre Unni Dong Mi ? 66 00:05:20,000 --> 00:05:22,110 ¡Oye, Jung Ah Ni! 67 00:05:22,110 --> 00:05:23,280 ¡TE AMO Jung Ah Ni! 68 00:05:23,280 --> 00:05:27,320 ¡Jung Ah Ni, Jung Ah Ni, Jung Ah Ni! 69 00:05:27,320 --> 00:05:30,880 ¡Premio mayor! ¡Jung Ah Ni! ¡Jung Ah Ni! 70 00:05:30,880 --> 00:05:32,840 Oye, Pon eso lejos. 71 00:05:32,840 --> 00:05:35,830 Él Editor en jefe me dijo que te diera la bienvenida porque él está muy orgulloso. 72 00:05:35,830 --> 00:05:38,740 Entonces, él debería haber enviado a un chico refrescante. ¿Por qué eres tú? 73 00:05:38,740 --> 00:05:40,860 Jung Ah Ni. 74 00:05:42,440 --> 00:05:45,350 ¿Sunbae esta todavía loco? 75 00:05:45,350 --> 00:05:46,620 De ningún modo. 76 00:05:46,620 --> 00:05:49,500 ¿De verdad? ¿Las cosas mejoraron? 77 00:05:49,500 --> 00:05:53,830 La forma en que lo veo, esta más que bien. Incluso empezó a cuidar de su vida ahora. 78 00:05:53,830 --> 00:05:55,730 ¿Qué significa eso? 79 00:05:56,730 --> 00:06:00,530 Él fue a la consulta de matrimonio
va citas a ciegas. 80 00:06:00,530 --> 00:06:03,280 - ¡¿Qué ?!
- Quiero decir, hoy es la primera cita. 81 00:06:03,280 --> 00:06:05,900 Viéndolo antes, él salió, llevando algo muy elegante. 82 00:06:05,900 --> 00:06:09,420 ¡¿Por qué me dices ahora?! ¿Dónde está? 83 00:06:09,420 --> 00:06:12,730 ¿Dónde está el lugar de la cita a ciegas? 84 00:06:14,220 --> 00:06:16,630 Eres mucho más guapo que en su imagen. 85 00:06:16,630 --> 00:06:19,280 Ah, puse un poco más de esfuerzo hoy, 86 00:06:19,280 --> 00:06:23,820 ya que decían que una belleza aparecería,
a la altura de sus normas. 87 00:06:24,560 --> 00:06:25,920 Usted es gracioso, también. 88 00:06:25,920 --> 00:06:27,430 ¡¿Gracioso, gracioso?! 89 00:06:28,780 --> 00:06:31,610 Es gracioso. Es absurdo, ¿verdad? 90 00:06:38,720 --> 00:06:42,640 Le dije porque quería vivir. Por favor, perdóneme. 91 00:06:43,390 --> 00:06:46,350 ¿Cual es su tipo? 92 00:06:46,350 --> 00:06:48,880 Una mujer con defectos. 93 00:06:50,420 --> 00:06:52,400 ¿Qué debería hacer? 94 00:06:52,400 --> 00:06:56,190 Como puede ver, a excepción de ser divorciada, 95 00:06:56,190 --> 00:06:57,830 no tengo muchos defectos. 96 00:06:57,830 --> 00:07:00,390 ¿Estoy descalificada, entonces? 97 00:07:00,390 --> 00:07:02,450 Le dije que me gusta una mujer con defectos. 98 00:07:02,450 --> 00:07:07,510 No estoy buscando una con un montón de defectos. En ese caso, estás cerca de mi tipo ideal. 99 00:07:08,240 --> 00:07:10,350 Debe ser una broma. 100 00:07:13,890 --> 00:07:17,460 ¿Por qué te gusta esto? 101 00:07:18,140 --> 00:07:20,700 ¡Cógela a ella y llevatela! 102 00:07:22,360 --> 00:07:24,380 Si la toco ahora, voy a explotar. 103 00:07:24,380 --> 00:07:25,780 ¿Debo llevármela? 104 00:07:25,780 --> 00:07:29,510 Ah Ni... No. 105 00:07:29,510 --> 00:07:31,240 Creo que ella terminará a continuación. 106 00:07:31,240 --> 00:07:33,330 A continuación, ¿vas a seguir escuchando? 107 00:07:33,330 --> 00:07:35,360 ¿Quiere algo de comer? 108 00:07:35,360 --> 00:07:37,120 Sí, cualquier cosa. 109 00:07:37,120 --> 00:07:38,700 ¿Quiere café? 110 00:07:38,700 --> 00:07:41,400 Sí, cualquier cosa. 111 00:07:41,400 --> 00:07:44,770 Acaba de terminar las cosas rápidamente. 112 00:07:44,770 --> 00:07:46,850 ¡Cógela a ella y llevatela! 113 00:07:46,850 --> 00:07:50,300 No puedo, las mujeres dan miedo. 114 00:07:50,300 --> 00:07:52,370 Sobre todo, una mujer enojada. 115 00:07:52,370 --> 00:07:56,070 Veo esto en casa mucho, pero no hay ninguna esperanza. 116 00:07:57,500 --> 00:08:00,620 ¿Americano, Latte? ¿Qué tipo de café? 117 00:08:00,620 --> 00:08:02,620 Lo que sea esta bien. 118 00:08:07,830 --> 00:08:10,890 ¡Piérdete! ¡Piérdete! 119 00:08:10,890 --> 00:08:12,560 ¡He dicho que te pierdas! 120 00:08:12,560 --> 00:08:15,170 ¡Mira aquí, Song Soo Hyuk! 121 00:08:16,660 --> 00:08:17,810 ¿Sí? 122 00:08:17,810 --> 00:08:20,140 Si no le gusta algo, digalo. 123 00:08:20,140 --> 00:08:22,640 No somos niños, ¿qué hace, siendo tan inmaduro? 124 00:08:22,640 --> 00:08:24,400 - Sí.
- ¿A quién le ha enviado mensajes de texto? 125 00:08:24,400 --> 00:08:25,480 No lo hice. 126 00:08:25,480 --> 00:08:29,310 ¿Qué dijo él? ¿Qué una bomba llegó y para salvarlo? 127 00:08:29,310 --> 00:08:31,760 Debe haber al menos permanecer a una distancia. 128 00:08:31,760 --> 00:08:35,410 ¿Qué hace tan descaradamente? 129 00:08:35,410 --> 00:08:38,070 Después de pasar por esto dos veces, estoy experimentando cosas como esta. 130 00:08:38,070 --> 00:08:39,920 ¿Dos veces? 131 00:08:42,800 --> 00:08:46,140 Dos veces, que fue como una. 132 00:08:46,140 --> 00:08:49,010 ¡Solo una vez por la ley! 133 00:08:51,830 --> 00:08:55,100 No voy a quejarme de ser grosera. 134 00:08:55,100 --> 00:08:58,590 Así se lo agradecería, si pretende que
usted no ha oído nada. 135 00:08:58,590 --> 00:09:00,950 El hecho de que me casé dos veces es un secreto. 136 00:09:00,950 --> 00:09:04,160 Por favor, no diga nada sobre eso. ¡Nunca! 137 00:09:04,160 --> 00:09:07,180 Creo que esto es para nosotros. 138 00:09:10,280 --> 00:09:12,090 Lo siento. 139 00:09:14,250 --> 00:09:19,090 Ah Ni. Incluso si vas a alguna parte, por favor deja tu tarjeta. Tengo hambre. Deje la mía. 140 00:09:21,370 --> 00:09:24,850 ¡Camarero! 141 00:09:24,850 --> 00:09:26,080 ¿Sí? 142 00:09:26,080 --> 00:09:28,190 Dame la comida más fuerte aquí. 143 00:09:30,010 --> 00:09:33,320 ¿Me aparto porque no tengo defectos? 144 00:09:33,320 --> 00:09:34,660 Sí. 145 00:09:34,660 --> 00:09:36,960 ¿Qué? ¿Es eso cierto? 146 00:09:36,960 --> 00:09:42,680 Sí. Eres una chica agradable sin defectos por lo que reúnete con un buen hombre. 147 00:09:42,680 --> 00:09:44,570 No hasta que se ablande. 148 00:09:44,570 --> 00:09:48,360 Eso no es justo. Ser hombre significa hacer
la mujer que te gusta suya. 149 00:09:48,360 --> 00:09:54,630 Eso es cierto, pero si lo hago, es injusto para ti. No te gustará. 150 00:09:58,080 --> 00:10:02,100 ¿Por qué no es conmigo? ¿Por qué nunca yo? 151 00:10:02,100 --> 00:10:03,330 Lo siento... 152 00:10:05,670 --> 00:10:08,570 No tengo curiosidad. 153 00:10:08,570 --> 00:10:11,800 -¿Qué?
-No tengo curiosidad sobre ti. 154 00:10:11,800 --> 00:10:18,170 Te conocido por 10 años y nunca he tenido curiosidad. 155 00:10:19,520 --> 00:10:27,370 ♫ Si solo me quedo aquí mientras anochece ♫ 156 00:10:27,370 --> 00:10:29,990 ♫Si estás congelada puedes verme en la oscuridad ♫ 157 00:10:29,990 --> 00:10:34,420 ¿Cómo es que no me siguió ni una vez? ¡Tonto! 158 00:10:35,530 --> 00:10:39,880 Qué estás haciendo ahora. Si has dormido bien. 159 00:10:39,880 --> 00:10:45,130 Lo que comiste. Si no estás enferma. 160 00:10:45,130 --> 00:10:50,480 A quién ves o que estás haciendo.
Qué piensas ahora. 161 00:10:50,480 --> 00:10:55,310 ♫Si me encuentras aquí un día ♫ 162 00:10:55,310 --> 00:10:58,120 No tengo curiosidad. 163 00:10:58,120 --> 00:11:04,340 Ni si quiera una vez, ¿no has pensado en mi? 164 00:11:04,340 --> 00:11:05,760 No lo he hecho. 165 00:11:05,760 --> 00:11:12,280 ♫Acércate un poco si estás lista ♫ 166 00:11:12,280 --> 00:11:15,850 ♫En mi corazón ahora veo ♫ 167 00:11:15,850 --> 00:11:18,170 ¿Crees que tenemos una relación fuerte? 168 00:11:18,170 --> 00:11:22,160 Probablemente no hasta ese punto. 169 00:11:28,710 --> 00:11:30,930 ¿Estás bien? 170 00:11:33,230 --> 00:11:37,160 De ahora en adelante, mírate al espejo y quítate tu propia suciedad de tus ojos. 171 00:11:55,420 --> 00:11:58,060 ¿Tú no estas molesto? 172 00:11:58,060 --> 00:12:02,270 Estaba con un amigo... ¡Un hombre! 173 00:12:02,270 --> 00:12:05,390 Bebimos juntos y llegamos tarde a casa. 174 00:12:12,170 --> 00:12:16,830 Puede suceder. Te creo. 175 00:12:16,830 --> 00:12:22,640 No es que me creas, es que no tienes interés. 176 00:12:22,640 --> 00:12:28,920 Esa persona, por nuestro hijo tenemos que encontrarnos seguido. 177 00:12:28,920 --> 00:12:31,610 Al final, nos juntamos. 178 00:12:32,880 --> 00:12:37,750 Una vez que se divorcia, terminas todas las conexiones, pero con un hijo no puedes hacer eso. 179 00:12:37,750 --> 00:12:43,530 Lo vez una, dos veces comienzas a recuperar los sentimientos.
Se vuelve peligroso. 180 00:12:43,530 --> 00:12:51,780 ¿Qué puede haber entre ellos cuando no tienen un hijo pero se ven cada día? 181 00:13:27,630 --> 00:13:29,900 Vivamos nuestras vidas sin vernos. 182 00:13:29,900 --> 00:13:31,440 ¿Por qué? 183 00:13:31,440 --> 00:13:35,970 Otra gente está viviendo bien como amigos después de terminar. 184 00:13:36,760 --> 00:13:39,830 ¿Cuál es el punto de no vernos? 185 00:13:39,830 --> 00:13:41,470 ¿No soportas verme? 186 00:13:41,470 --> 00:13:43,730 No tengo la confianza. 187 00:13:43,730 --> 00:13:45,920 Si nos vemos, 188 00:13:47,820 --> 00:13:53,510 Me olvidaré de los momentos difíciles y los recuerdos de cuando nos peleamos 189 00:13:54,690 --> 00:13:57,740 y comenzaré a tener sentimientos otra vez por ti. 190 00:13:57,780 --> 00:14:02,250 Entonces volveremos a nuestra relación cuando no hay solución para nuestros problemas. 191 00:14:02,250 --> 00:14:04,960 Pelearemos otra vez. 192 00:14:06,180 --> 00:14:09,020 Nos arrepentiremos otra vez. 193 00:14:09,020 --> 00:14:15,570 Nuestra relación amorosa cuando nos casamos sin estar preparados. 194 00:14:15,570 --> 00:14:20,700 Es por eso que es peligroso. No deberíamos de vernos. 195 00:14:22,900 --> 00:14:28,300 Si lo intento, ¿dudaras? 196 00:14:28,300 --> 00:14:30,960 ¿Deberíamos apostar? ¿Si los dos siguen teniendo sentimientos el uno por el otro? 197 00:14:30,960 --> 00:14:33,410 Probablemente los tengamos. 198 00:14:58,890 --> 00:15:03,160 Por qué estás desperdiciando tus lagrimas por alguien con quien no tienes oportunidad. 199 00:15:15,160 --> 00:15:17,170 Tu corazón de verdad... 200 00:15:18,480 --> 00:15:20,920 No se emociona. 201 00:15:25,900 --> 00:15:29,780 Conoce al alguien que te aprecie y te ame. 202 00:15:32,810 --> 00:15:35,410 Deseo que te suceda. 203 00:15:46,100 --> 00:15:50,360 ¡Oye! ¡Han Mi Mo! 204 00:15:50,360 --> 00:15:53,690 ¡Han Mi Mo! ¿Bebiste otra vez? 205 00:15:53,690 --> 00:15:56,680 Es Romeo. 206 00:15:56,680 --> 00:16:01,200 Este Romeo, cuánto tiempo ha pasado, levántate. 207 00:16:01,950 --> 00:16:04,520 ¿Cuánto bebiste? 208 00:16:04,520 --> 00:16:08,140 Así. 209 00:16:08,140 --> 00:16:10,670 ¿Esta cantidad, cuánto es? ¿5 botellas? 210 00:16:10,670 --> 00:16:15,790 ¡Me conoces tan bien!
Nuestro Romeo conoce a Julieta... 211 00:16:15,790 --> 00:16:19,560 ¡Tan bien! 212 00:16:21,210 --> 00:16:24,080 Qué adorable. 213 00:16:25,220 --> 00:16:27,620 ¿Cuál es tu código de acceso? 214 00:16:27,620 --> 00:16:29,300 5959. 215 00:16:29,300 --> 00:16:31,290 ¿59? 216 00:16:33,490 --> 00:16:34,370 Esa no es. 217 00:16:34,370 --> 00:16:37,320 599 599. 218 00:16:37,320 --> 00:16:39,730 599 599. 219 00:16:41,430 --> 00:16:43,950 ¡Oye! ¡Dímelo correctamente! 220 00:16:43,950 --> 00:16:50,350 ¿Por qué te enojas?
¡Deja de enojarte, idiota! 221 00:16:50,350 --> 00:16:55,690 Ustedes siguen pedorreándose y eso huele. 222 00:16:55,690 --> 00:16:59,990 ¿Por qué esos que siempre se pedorrean se enojan? 223 00:16:59,990 --> 00:17:09,880 Te estoy diciendo que pares de hacer cosas que te hagan oler. Si tú lo haces, yo lo haré. ¡BANG! Te golpearé. 224 00:17:12,900 --> 00:17:17,890 Sólo intenta ligar y rasgaré tu boca. 225 00:17:17,890 --> 00:17:20,350 Oye, oye, oye. 226 00:17:20,350 --> 00:17:22,230 ¡Oye! 227 00:17:37,650 --> 00:17:39,920 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 228 00:17:41,010 --> 00:17:43,740 ¡Usted! Lo vi claramente. 229 00:17:43,740 --> 00:17:48,870 ¡Ya que es su novia, usted límpielo! 230 00:17:48,870 --> 00:17:51,180 ¡Oh, Dios mío! ¡Este olor! 231 00:17:51,180 --> 00:17:53,940 ¡Apresúrese y límpielo! 232 00:18:15,800 --> 00:18:21,030 ¡Asegúrese de que esté limpio! ¡Limpie! 233 00:18:22,270 --> 00:18:27,320 ¿Qué hay con esos lentes de sol tan tarde en la noche?
¿Es alguna celebridad? 234 00:18:27,320 --> 00:18:31,670 De hecho, ella es mi preciosa mujer pero 235 00:18:31,670 --> 00:18:34,640 realmente no quiero ver su vómito. 236 00:18:34,640 --> 00:18:37,350 Mi fantasía estaría rota. 237 00:18:39,330 --> 00:18:42,310 Ah, ¿así que comió udon? 238 00:18:42,310 --> 00:18:44,140 ¿Udon? 239 00:18:44,940 --> 00:18:47,820 ¡¿Por qué está identificando los ingredientes?! 240 00:18:47,820 --> 00:18:50,260 Dios. 241 00:18:50,260 --> 00:18:53,200 Ella no lo masticó. 242 00:19:50,110 --> 00:19:52,380 Pobre cosa. 243 00:19:55,730 --> 00:19:56,830 Tú eres... 244 00:19:56,830 --> 00:19:59,910 Nuestra Dong Mi, estás triste. 245 00:19:59,910 --> 00:20:01,800 Sí. 246 00:20:01,800 --> 00:20:05,850 El amor me traicionó, el amor me hizo llorar. 247 00:20:05,850 --> 00:20:09,730 La bufanda falsa me traicionó, el producto de segunda mano me hizo llorar. 248 00:20:09,730 --> 00:20:13,750 Yo limpiaré tus lágrimas. 249 00:20:13,750 --> 00:20:15,820 Elige una. 250 00:20:15,820 --> 00:20:17,060 ¿En serio? 251 00:20:17,060 --> 00:20:19,230 Elige una. 252 00:20:23,830 --> 00:20:25,270 Oh, esa no. 253 00:20:25,270 --> 00:20:29,290 Sus estándares son muy altos. 254 00:20:32,840 --> 00:20:34,720 Entonces... 255 00:20:34,720 --> 00:20:36,000 Oh, esa también es un no. 256 00:20:36,000 --> 00:20:41,000 Esa mira a la cara, sabe que no puede, ¿verdad? 257 00:20:42,110 --> 00:20:46,300 Escoja otra, sí, esa, sí. 258 00:20:48,760 --> 00:20:51,320 ¡Esa tampoco! Él es un chaebol. 259 00:20:51,320 --> 00:20:53,370 Escoja otra. 260 00:20:53,370 --> 00:20:55,890 Ah, esta chica. ¡Esa también es un no! 261 00:20:55,890 --> 00:20:58,080 ¡Oye, tú! 262 00:20:58,080 --> 00:21:00,470 ¿Viniste aquí para molestarme? 263 00:21:00,470 --> 00:21:03,340 ¿Quién eres? 264 00:21:03,400 --> 00:21:04,450 Soy Cupido. 265 00:21:04,450 --> 00:21:09,530 Entonces, así esto no funcionaría, ¿no deberías disparar y hacer que funcione? 266 00:21:09,530 --> 00:21:14,760 Sí, eso es correcto pero como aún estoy en entrenamiento, mis flechas no trabajan correctamente. 267 00:21:14,760 --> 00:21:17,800 Deberían haber enviado a alguien que esté completamente entrenado. 268 00:21:17,800 --> 00:21:21,520 ¿Cómo le puedes hacer esto a una alma dolida? 269 00:21:21,520 --> 00:21:24,720 Lo siento, yo... 270 00:21:24,720 --> 00:21:26,930 Realmente no trabajo en este ramo. 271 00:21:26,930 --> 00:21:30,610 Simplemente me entrenaré mejor y cuando mis habilidades sean mejores, vendré a verla. 272 00:21:30,650 --> 00:21:33,700 Por favor, entiéndalo hasta ese entonces, Madam. 273 00:21:33,700 --> 00:21:36,710 Será difícil esperar por meses. Te daré una semana. 274 00:21:36,710 --> 00:21:40,980 Sólo entrénate duro y regresa, ¿entiendes? 275 00:21:40,980 --> 00:21:42,270 Daré lo mejor de mí. 276 00:21:42,270 --> 00:21:43,810 ¡Vete! 277 00:21:43,810 --> 00:21:45,740 Está bien, hagamos eso. Entrenarme duro y 278 00:21:45,740 --> 00:21:48,220 la veré de nuevo en una semana. ¡Fighting! 279 00:21:48,220 --> 00:21:52,290 Está bien, vamos. Bien, bien, empecemos. 280 00:21:52,290 --> 00:21:54,540 ¿Puedo salir por la puerta? 281 00:21:55,670 --> 00:21:57,910 - Apaga las luces.
- Sí. 282 00:21:57,910 --> 00:21:59,990 Tenga una buena noche. 283 00:22:29,280 --> 00:22:32,950 ¡Bienvenida! ¿Está buscando algo en particular? 284 00:22:34,750 --> 00:22:38,240 Algo bonito, lo más bonito de aquí. 285 00:23:25,580 --> 00:23:27,600 ¡Calor! 286 00:23:36,770 --> 00:23:38,730 ¡Qué calor! 287 00:23:53,820 --> 00:23:59,980 Solo trata de hacerlo... te lo mostraré. 288 00:23:59,980 --> 00:24:03,080 Entonces... ¿te quitaste la ropa? 289 00:24:22,960 --> 00:24:25,490 Qué calor... 290 00:24:30,380 --> 00:24:33,260 Ay Dios. 291 00:24:33,260 --> 00:24:37,670 Aún si tienes calor, vamos a cubrirte. 292 00:24:44,870 --> 00:24:46,880 Cubrirte. 293 00:26:05,790 --> 00:26:08,260 ¿Hola? 294 00:26:08,260 --> 00:26:10,070 ¿Estás despierta? 295 00:26:10,070 --> 00:26:11,890 Sí... 296 00:26:13,480 --> 00:26:14,640 Mi amor, Joonie. 297 00:26:16,370 --> 00:26:17,350 Hae Joon. 298 00:26:17,350 --> 00:26:22,140 Sí, estoy en frente de tu casa en este momento.
Nadie contestó cuando timbré. 299 00:26:22,140 --> 00:26:24,350 ¿El timbre? 300 00:26:27,010 --> 00:26:29,780 No lo escuché. 301 00:26:44,870 --> 00:26:48,070 ¿Por qué? ¿Pasa algo malo? 302 00:26:48,070 --> 00:26:49,330 No. 303 00:26:49,330 --> 00:26:51,820 ¡No! ¿Estás en frente de mi casa? 304 00:26:51,820 --> 00:26:53,380 Sí. 305 00:26:58,680 --> 00:27:00,250 ¿Siquiera estás en casa? 306 00:27:00,250 --> 00:27:02,320 ¡Ay Dios mío! 307 00:27:02,360 --> 00:27:04,540 ¿Qué hago? 308 00:27:04,540 --> 00:27:06,820 No, ¿estás delante de mi casa? 309 00:27:06,820 --> 00:27:09,950 ¿Mi Mo? ¿Hola? 310 00:27:12,350 --> 00:27:14,190 ¿Por qué estás aquí? 311 00:27:14,190 --> 00:27:16,760 Peleamos. 312 00:27:18,110 --> 00:27:23,120 Es por eso que vine. ¿Me armé de valor para venir aquí y
no me vas abrir la puerta? 313 00:27:24,430 --> 00:27:28,520 No soy una mujer tan fácil. Regresa mañana. 314 00:27:28,520 --> 00:27:30,490 ¿Qué? 315 00:27:30,490 --> 00:27:32,420 Si vienes mañana, te diré que vengas pasado mañana. 316 00:27:32,420 --> 00:27:35,100 Y cuando vengas pasado mañana, te abriré la puerta. 317 00:27:35,100 --> 00:27:37,770 ¿De qué estás...? 318 00:27:37,770 --> 00:27:43,250 Regresa por lo menos unas tres veces. Para ese entonces,
seré mucho más indulgente. 319 00:27:44,860 --> 00:27:46,890 ¿No quieres? 320 00:27:46,890 --> 00:27:50,800 No, hagamos eso. 321 00:27:50,800 --> 00:27:54,480 Entonces, por hoy me retiraré. 322 00:28:18,680 --> 00:28:20,300 No, no, no. 323 00:28:20,300 --> 00:28:23,340 Duerme un poco más. Es solo la alarma. 324 00:28:30,090 --> 00:28:32,280 Oye, ¿por qué estoy aquí? 325 00:28:32,280 --> 00:28:35,790 ¿Por qué estoy durmiendo en tu cuarto?
¡Y vistiendo un atuendo tan peligroso! 326 00:28:35,790 --> 00:28:39,310 No fue peligroso en absoluto, así que, no te preocupes. 327 00:28:39,310 --> 00:28:42,000 ¿Ya estás sobria? 328 00:28:42,000 --> 00:28:44,500 ¿Qué? ¿Bebimos juntos? 329 00:28:44,500 --> 00:28:47,770 No bebimos juntos pero te puedo decir lo que comiste. 330 00:28:47,770 --> 00:28:49,540 ¿De qué estás hablando? 331 00:28:49,540 --> 00:28:54,760 Incluso si quería traerte a casa, te la pasaste diciéndome el código errado. 332 00:28:54,760 --> 00:28:58,890 Y si pretendía que no te conocía, quizás te abrias muerto congelada, así que, te traje aquí. 333 00:28:58,890 --> 00:29:01,040 Entonces, deberías simplemente acostado.
¡¿Por qué me quitaste la ropa?! 334 00:29:01,040 --> 00:29:03,880 ¡No te las quité, tú lo hiciste! 335 00:29:03,880 --> 00:29:05,690 ¿Yo? 336 00:29:05,690 --> 00:29:08,440 Ya que tenemos a un menor en esta casa, 337 00:29:08,440 --> 00:29:12,540 por favor, abstente de hacer ese tipo de cosas. 338 00:29:16,280 --> 00:29:18,970 Voy a preparar una sopa para la resaca, toma un poco y vete. 339 00:29:18,970 --> 00:29:19,990 No, estoy bien. 340 00:29:19,990 --> 00:29:23,950 Solo tengo que beber un poco de agua. 341 00:29:23,950 --> 00:29:25,980 Bien. 342 00:29:46,080 --> 00:29:49,960 ¿Qué pasa con todas?
¿Hay alguien aparte de mí que le sucedió algo grandioso? 343 00:29:49,960 --> 00:29:54,230 6 mujeres que se suponía fueron novias de mi esposo vinieron a mi boda. 344 00:29:54,230 --> 00:29:57,020 Incluso después que volví de las Maldivas, nadie me consoló. 345 00:29:57,020 --> 00:29:59,950 ¡También estoy herida! ¡Herida! 346 00:29:59,950 --> 00:30:04,020 Ese bastardo está casado. 347 00:30:04,870 --> 00:30:07,220 ¡Lo sabía! ¿Ese estúpido estaba jugando contigo, eh? 348 00:30:07,220 --> 00:30:09,700 Ese bastardo estafador, debería... 349 00:30:09,700 --> 00:30:12,800 Mi hombre tiene algo con su ex-esposa. 350 00:30:12,800 --> 00:30:14,070 ¿Qué? 351 00:30:14,070 --> 00:30:18,410 Es por eso que aquellos que estuvieron casados nunca deberían estar en el mismo lugar juntos. 352 00:30:18,410 --> 00:30:21,430 Deberían al menos tener el Río Han separándolos. 353 00:30:21,430 --> 00:30:23,340 Tengo cáncer de mama. 354 00:30:26,430 --> 00:30:29,290 Todo el llanto y el drama, ya lo he hecho todo, 355 00:30:29,290 --> 00:30:33,220 así que no digan nada. Mirando ese tipo de cosas, hará que sea aún más difícil para mí. 356 00:30:35,200 --> 00:30:37,550 Sólo quiero escuchar palabras de aliento. 357 00:30:38,410 --> 00:30:42,660 ¿Cómo? ¿Por qué? ¿Cuándo? 358 00:30:42,660 --> 00:30:45,490 Lo descubrí cuando nos hicimos el último examen. 359 00:30:46,530 --> 00:30:50,220 Y en cuanto al porqué, no lo sé. 360 00:30:50,220 --> 00:30:55,110 Lo importante es que puedo vivir si me opero. 361 00:31:05,440 --> 00:31:08,280 Solamente tengo 34 años. 362 00:31:09,530 --> 00:31:14,630 No le he prestado atención a mis senos en todo este tiempo,
por lo que ahora están molestos conmigo. 363 00:31:14,630 --> 00:31:19,370 Una vez que envejeces, la enfermedad prevista llega. 364 00:31:19,370 --> 00:31:21,470 A los 34 años, 365 00:31:21,470 --> 00:31:25,920 los senos de Da Jung están ahora ardiendo. 366 00:31:25,920 --> 00:31:27,180 Aprobación 367 00:31:30,920 --> 00:31:33,860 La presidenta Baek está de vacaciones a partir de hoy. 368 00:31:33,860 --> 00:31:39,260 Ella no me ha dicho nada.
¿Irá a un sitio agradable? 369 00:31:39,260 --> 00:31:41,360 Algo así. 370 00:31:41,360 --> 00:31:44,720 No la llames solo porque necesitas preguntarle algo.
Sólo pregúntame. 371 00:31:44,720 --> 00:31:46,340 Está bien. 372 00:31:51,460 --> 00:31:53,750 La Escuela Primaria Dalbit le pide a todos que por favor participen en el aniversario de la escuela el día 11 de febrero a las 3 de la tarde. 373 00:31:56,890 --> 00:31:58,860 Ese Bastardo de Romeo 374 00:32:07,020 --> 00:32:08,650 ¿Hola? 375 00:32:08,650 --> 00:32:13,700 Recibiste el mensaje, ¿verdad? Tomemos mi auto.
No es necesario que vayamos en dos. 376 00:32:13,700 --> 00:32:15,940 Bueno, está bien. 377 00:32:26,540 --> 00:32:28,850 Mi Amor, Joonie 378 00:32:44,550 --> 00:32:46,710 ¿No estás haciendo nada, cierto? 379 00:32:46,710 --> 00:32:50,330 No importa, incluso si estás haciendo algo, esto debe ser primero. 380 00:32:52,650 --> 00:32:54,680 Para darte un abrazo. 381 00:32:59,550 --> 00:33:01,730 ¡Salud! 382 00:33:03,050 --> 00:33:07,570 Como si tuviéramos un código secreto que acordamos, no lloramos. 383 00:33:07,570 --> 00:33:11,010 No hubo consuelo o consideración. 384 00:33:11,010 --> 00:33:16,320 En su lugar, hablamos sobre los pequeños detalles. 385 00:33:16,320 --> 00:33:22,200 Nos reímos, hablamos y reímos otra vez. 386 00:33:27,660 --> 00:33:34,370 Subtítulos gracias al Equipo "The Angels" en Viki 387 00:33:38,660 --> 00:33:40,140 ¡Tae Yong! 388 00:33:52,170 --> 00:33:55,230 Tu mamá se irá de vacaciones. 389 00:33:55,230 --> 00:33:58,500 Lo sé. Me está dejando. 390 00:33:58,500 --> 00:34:00,440 Supongo que realmente se van a separar. 391 00:34:00,440 --> 00:34:04,550 Tae Yong, no es así. 392 00:34:04,550 --> 00:34:09,500 Después de nacer, nunca he visto a mamá y papá dormir juntos. 393 00:34:09,500 --> 00:34:11,980 ¿Piensa que un niño no lo sabrá? 394 00:34:14,100 --> 00:34:15,010 No es así. 395 00:34:15,010 --> 00:34:19,690 Es por mi culpa, que ellos no están juntos. 396 00:34:21,160 --> 00:34:22,390 ¿De qué estás hablando? 397 00:34:22,390 --> 00:34:26,790 Escuché lo que mi papá le dijo a mi tía. 398 00:34:26,790 --> 00:34:31,480 Que ha sido así desde que nací. 399 00:34:32,690 --> 00:34:36,080 Es un malentendido. ¡No es así en absoluto! 400 00:34:36,080 --> 00:34:40,340 No debería haber nacido. 401 00:34:40,340 --> 00:34:42,800 Si desaparezco... 402 00:34:42,800 --> 00:34:44,300 Mírame. 403 00:34:45,730 --> 00:34:50,540 Tae Yong... honestamente... 404 00:34:55,360 --> 00:34:57,860 ¿Este cuarto le parece bien? 405 00:34:57,860 --> 00:35:01,820 Está bien. Es mejor que estar sola. 406 00:35:01,820 --> 00:35:03,360 Entonces... 407 00:35:25,040 --> 00:35:30,360 Es una nueva cara. Encantada de conocerte, soy Yang Ae Seon. 408 00:35:30,360 --> 00:35:32,640 Soy Baek Da Jung. 409 00:35:39,750 --> 00:35:42,640 ¿Quieres un poco? Los he traído de casa. 410 00:35:42,640 --> 00:35:45,120 No, estoy bien. 411 00:35:45,120 --> 00:35:47,780 Cambiarás de opinión después de unos días. 412 00:35:47,780 --> 00:35:51,040 La comida aquí es mala. 413 00:35:54,560 --> 00:35:56,820 ¿No tienes apetito, verdad? 414 00:35:56,820 --> 00:36:02,050 Te sientes como si desaparecerás
y te preguntas como vivirás a partir de ahora. 415 00:36:02,050 --> 00:36:03,710 Todos son así al principio. 416 00:36:03,710 --> 00:36:09,420 Una vez que pasa el tiempo, mejora. 417 00:36:09,420 --> 00:36:11,560 ¿Qué tipo de cáncer tienes? 418 00:36:12,600 --> 00:36:14,030 Cáncer de mama. 419 00:36:14,030 --> 00:36:16,450 ¿Te vas a operar? 420 00:36:18,410 --> 00:36:20,520 Eso es un alivio. 421 00:36:20,520 --> 00:36:25,130 Hay personas aquí que no pueden operarse. 422 00:36:25,130 --> 00:36:29,490 Solo puedes ponerte unos implantes después
de que te las retiren. 423 00:36:30,820 --> 00:36:33,110 Ten esperanza. 424 00:36:36,170 --> 00:36:38,150 ¡Mamá! 425 00:36:41,350 --> 00:36:45,070 Mamá... mamá, lo siento. 426 00:36:45,070 --> 00:36:50,060 ¿Estabas enferma? ¿Muy enferma? 427 00:36:50,060 --> 00:36:52,190 Lo lamento, mamá. 428 00:36:52,190 --> 00:36:55,520 Ni siquiera sabía que estabas lastimada. 429 00:37:06,310 --> 00:37:08,180 Sra. Baek Da Jung. 430 00:37:18,490 --> 00:37:21,620 ¿Sobre que deberíamos hablar primero? 431 00:37:21,620 --> 00:37:25,980 ¿No deberíamos comenzar con eso? Eso fue muy ofensivo. 432 00:37:25,980 --> 00:37:28,820 - Creo que fue bastante grosera también.
- ¿Qué? 433 00:37:28,820 --> 00:37:32,520 Me molestó viniendo al departamento de ginecología
sin ningún problema verdadero. 434 00:37:32,520 --> 00:37:36,980 Se atreve a preguntar acerca de la razón tras
el divorcio de una pareja. 435 00:37:36,980 --> 00:37:39,960 Fue usted quien me lo dijo fríamente,
cuando ni siquiera pregunté. 436 00:37:39,960 --> 00:37:44,120 Se lo dije porque era molesto. Parecía como si usted continuaría viniendo si no lo hacia. 437 00:37:45,580 --> 00:37:49,160 Usted es una persona diferente por fuera. Eso es cierto. 438 00:37:49,160 --> 00:37:52,880 Es por eso que va detrás de un hombre
cuando las cosas ya terminaron. 439 00:37:52,880 --> 00:37:55,720 ¿No debería tener más cualificaciones que usted? 440 00:37:55,720 --> 00:37:59,920 ¿Cuánto tiempo ha estado saliendo? ¿2 meses? ¿3 meses? 441 00:37:59,920 --> 00:38:01,580 Viví con él durante 3 años. 442 00:38:01,580 --> 00:38:05,260 Está siendo terca sobre algo que terminó
con el consentimiento de ambas partes. 443 00:38:05,260 --> 00:38:09,040 Bueno, tampoco es como si usted tuviera derechos. 444 00:38:09,040 --> 00:38:11,940 Al final sólo es una novia, quien puede
convertirse en algo del pasado. 445 00:38:11,940 --> 00:38:16,590 Por lo menos yo pertenezco a su vida
actual a diferencia de usted. 446 00:38:18,380 --> 00:38:22,380 Entonces haga lo mejor posible de
no convertirse en su pasado. 447 00:38:22,380 --> 00:38:24,450 No la animaré. 448 00:38:27,340 --> 00:38:30,900 Ah, no se preocupe sobre su amiga. 449 00:38:30,900 --> 00:38:35,270 Soy una de las mejores cirujanas en este hospital. 450 00:38:35,270 --> 00:38:37,150 Estará bien. 451 00:38:38,520 --> 00:38:41,970 Si no puede hacer las cosas bien, no me quedaré quieta. 452 00:38:44,640 --> 00:38:46,350 ¿Las dos están juntas en este momento? 453 00:38:46,350 --> 00:38:50,180 Tampoco lo sabía. Esa chica es esa chica. 454 00:38:50,980 --> 00:38:56,330 ¿No deberíamos ir allí? ¿Y si ahora están peleando? 455 00:38:56,330 --> 00:39:00,920 ¡Unnie! Unnie Han puede tener mal carácter,
pero sabes que ella tiene sentido común. 456 00:39:00,920 --> 00:39:04,850 Arregla tus asuntos primero,
¿te has vengado de ese idiota? 457 00:39:06,310 --> 00:39:10,020 Estaba pensando en lo que tendría el mayor impacto. 458 00:39:12,330 --> 00:39:14,650 Creo que vas a tener que ayudarme. 459 00:39:31,600 --> 00:39:35,640 Una vez que regreses de tu viaje de negocios,
estaré de vacaciones. 460 00:39:35,640 --> 00:39:39,880 Para ese entonces, espero que tomarás tus cosas y te vayas. 461 00:39:42,490 --> 00:39:44,530 Tae Yong... 462 00:39:44,530 --> 00:39:46,640 Papá... 463 00:39:47,620 --> 00:39:49,960 ¿Por qué estás así? ¿Qué sucede? 464 00:39:49,960 --> 00:39:53,820 Papá, ¿no puede ser bueno con mamá? 465 00:39:53,820 --> 00:39:58,360 Mamá está muy enferma. 466 00:40:06,910 --> 00:40:13,440 ellos dijeron que hay algo en su pecho y es por eso que está enferma. 467 00:40:17,120 --> 00:40:18,790 Yo... 468 00:40:21,030 --> 00:40:22,390 ¿Puedes abrazarme? 469 00:40:22,390 --> 00:40:28,400 ¿Crees que soy una mascota que vendrá
a ti cada vez que lo pidas? 470 00:40:32,990 --> 00:40:38,390 Y no me hables en este tono, me dan ganas de vomitar. 471 00:41:19,120 --> 00:41:23,950 Tae Yong. Ya que esto es demasiado duro, ¿debería ayudarte? 472 00:41:26,500 --> 00:41:28,540 Aquí. 473 00:41:44,270 --> 00:41:47,830 Todo está listo. Vamos a ir esta noche. 474 00:41:59,780 --> 00:42:03,660 Soy una mujer casada pero ¿por qué sigo enamorándome de usted? 475 00:42:03,660 --> 00:42:08,720 ¿Sabe usted que el adulterio ya no es ilegal? 476 00:42:13,100 --> 00:42:16,270 ¿La ley no fue abolida el año pasado? 477 00:42:16,990 --> 00:42:19,240 La ley de adulterio. 478 00:42:19,240 --> 00:42:25,260 De todos modos, no servía de nada, no es la gran cosa si fue anulada. Estar enamorado nunca es un crimen. ¿No le parece? 479 00:42:25,260 --> 00:42:30,870 Por supuesto, siempre y cuando puede manejar las palabrotas y maldiciones y tener suficiente dinero para el acuerdo. 480 00:42:31,850 --> 00:42:34,290 No habrá nada que temer, ¿verdad? 481 00:42:47,050 --> 00:42:49,260 Tener miedo. 482 00:42:49,260 --> 00:42:52,890 La ley no fue abolida para que ustedes dos estén saliendo juntos como sinvergüenzas. 483 00:42:52,890 --> 00:42:56,960 Estar equivocado no es la libertad. 484 00:43:00,090 --> 00:43:03,050 ¿Dijiste que el adulterio ya no es un crimen? 485 00:43:08,050 --> 00:43:11,680 ¡Hablando tonterías, aclara tus ideas! 486 00:43:11,680 --> 00:43:14,600 Go Dong Mi, ¿qué estás haciendo?
¡¿Estas loca?! 487 00:43:14,600 --> 00:43:21,570 Puede que no sea un pecado en Corea, pero en mi mundo, es un pecado por el que tienes que morir. 488 00:43:32,840 --> 00:43:35,540 Sálvame. 489 00:43:35,540 --> 00:43:36,610 Ah, por favor, sálvame. 490 00:43:36,610 --> 00:43:38,950 ¿Tienes miedo? 491 00:43:43,550 --> 00:43:46,580 Esta es una advertencia, no hagas este tipo de cosas de nuevo. 492 00:43:46,580 --> 00:43:52,590 Si te atrapo engañando a alguien más, entonces,
realmente morirás. 493 00:43:52,590 --> 00:43:55,500 Te voy a enviar mi número de cuenta, así que,
regrésame mi dinero. 494 00:43:55,500 --> 00:43:59,380 No puedo sustentar a un hombre con hijos. 495 00:43:59,380 --> 00:44:05,190 Envíalo para mañana. Si no, te veré en la estación de policía. 496 00:44:16,580 --> 00:44:20,220 En lugar de esto, regrese a casa y trate de seducir a su marido. 497 00:44:20,220 --> 00:44:23,170 No juegue por ahí con un perdedor. 498 00:44:42,070 --> 00:44:46,250 Mientras está en la cirugía, esto la protegerá. 499 00:45:27,570 --> 00:45:30,380 ¿Cuál es su nombre? 500 00:45:30,380 --> 00:45:32,230 Baek Da Jung. 501 00:45:32,230 --> 00:45:35,090 Sí, vamos a empezar ahora. 502 00:45:38,650 --> 00:45:41,820 Revise sus signos vitales, por favor. 503 00:45:55,670 --> 00:45:58,130 Cirugía en Progreso. 504 00:46:17,220 --> 00:46:19,380 En Cirugía.
Baek Jung Da. 505 00:46:31,070 --> 00:46:33,570 En Recuperación.
Baek Jung Da. 506 00:46:39,360 --> 00:46:44,590 La cirugía salió bien. Tomará un momento para que se despierte. 507 00:46:56,130 --> 00:47:00,050 Ella siempre vino sola diciendo que su marido estaba ocupado. 508 00:47:01,310 --> 00:47:02,960 Hubo un problema. 509 00:47:02,960 --> 00:47:05,530 La cirugía salió bien. 510 00:47:06,980 --> 00:47:08,050 Gracias. 511 00:47:08,050 --> 00:47:13,270 El problema comienza ahora. Usted sabe lo que significan los senos para una mujer, ¿verdad? 512 00:47:13,270 --> 00:47:16,830 La forma en que la trate afectará el que ella pueda juntar su valentía. 513 00:47:16,830 --> 00:47:19,050 Ella estará muy sensible por el momento. 514 00:47:19,050 --> 00:47:24,250 Sus acciones y palabras son muy importantes en este momento. 515 00:47:24,250 --> 00:47:28,550 Este es un momento en que ella necesita el amor y
el cuidado de su marido. 516 00:47:34,810 --> 00:47:37,530 No vengas de nuevo. Apresúrate y vete. 517 00:47:37,530 --> 00:47:40,260 Es solo un viaje de un día, así que,regresaré pronto. 518 00:47:40,260 --> 00:47:43,940 Tómate tu tiempo. ¿Se va a mejorar si estás aquí? 519 00:47:43,940 --> 00:47:46,430 La familia de Da Jung estará aquí pronto. 520 00:47:46,430 --> 00:47:48,790 De acuerdo, entonces, me voy. 521 00:47:48,790 --> 00:47:50,490 Ve. 522 00:48:01,030 --> 00:48:03,110 Baek Da Jung/W/34 523 00:48:41,040 --> 00:48:44,450 Voy a tomar mi auto. Creo que será más cómodo. 524 00:48:44,450 --> 00:48:48,440 ¡Eso es un desperdicio de combustible!
Para un país que no lo produce. 525 00:48:48,440 --> 00:48:50,200 Entra. 526 00:49:29,270 --> 00:49:31,030 ¿Qué pusiste aquí? 527 00:49:31,030 --> 00:49:32,480 Pimienta. ¿Quieres un poco? 528 00:49:32,480 --> 00:49:35,980 Eso no, la cápsula del tiempo. 529 00:49:35,980 --> 00:49:39,800 Cuando todo el mundo pone algo, ¿qué pusiste? 530 00:49:39,800 --> 00:49:42,650 Solo algo. ¿Y tú? 531 00:49:42,650 --> 00:49:45,520 ¿Yo? Campanita. 532 00:49:46,300 --> 00:49:50,680 Supongo que sabía que iba a crecer para convertirme en una hada, Mi Campanilla de la suerte. 533 00:49:50,680 --> 00:49:57,270 El niño que va a recibir eso hoy, crecerá para convertirse en la mejor tempestad de Corea. 534 00:49:57,270 --> 00:50:01,720 Si está en el nivel de Corea, tengo curiosidad de verlo. 535 00:50:05,580 --> 00:50:07,200 ¿Qué pusiste adentro? 536 00:50:07,200 --> 00:50:08,860 Yo... 537 00:50:11,180 --> 00:50:16,810 ¿Pez dorado, cómo vas a actuar cuando sigues
olvidando tus lineas? 538 00:50:16,810 --> 00:50:19,110 Deja de llamarme pez dorado. 539 00:50:19,110 --> 00:50:23,980 ¡Yo nací como una estrella natural, preocúpate por ti mismo! 540 00:50:25,660 --> 00:50:29,550 ¡Pez dorado! Pez dorado, pez dorado. 541 00:50:34,190 --> 00:50:36,540 Todos los días soy un cero en esto. 542 00:50:36,540 --> 00:50:38,820 ¿Cero? ¿Qué es eso? 543 00:50:38,820 --> 00:50:41,330 Es un fracaso, eso es lo que es. 544 00:50:41,330 --> 00:50:44,570 Dong Sun obtuvo 30 y recibió un brillo de labios. 545 00:50:44,570 --> 00:50:47,030 ¿Quieres un brillo de labios? 546 00:50:47,080 --> 00:50:49,130 No. 547 00:50:49,130 --> 00:50:50,570 Quiero el joyero. 548 00:50:50,570 --> 00:50:52,930 ¿Hay adentro una piedra preciosa? 549 00:50:52,930 --> 00:50:55,610 No, solamente el joyero. 550 00:50:55,610 --> 00:50:58,520 ¿Solamente el joyero? ¿Qué vas hacer con eso? 551 00:50:58,520 --> 00:51:02,970 ¡Necesitas una joya adentro! El anillo sería major. 552 00:51:02,970 --> 00:51:04,490 No. 553 00:51:04,490 --> 00:51:07,130 Voy a recibir el anillo de mi primer amor. 554 00:51:07,130 --> 00:51:12,180 Voy a obtener el joyero y esperaré. 555 00:51:14,830 --> 00:51:19,320 Ahjumma, ¿cuánto cuesta esto? 556 00:51:19,320 --> 00:51:23,220 ¿Esto? No puedes comprar esto con dinero. 557 00:51:23,220 --> 00:51:27,670 Tienes que recolectar 100 boletos del juego afuera. 558 00:51:31,890 --> 00:51:33,620 ¿Qué es? 559 00:51:33,620 --> 00:51:38,580 Algo costoso. Algo por lo que pagué mucho dinero. 560 00:51:38,580 --> 00:51:41,720 Desde luego. Tu familia también era adinerada. 561 00:51:41,720 --> 00:51:48,070 Después del tercer año, te fuiste a los Estados Unidos ¿no es verdad?
Todos los niños estaban celosos. 562 00:51:48,070 --> 00:51:51,940 No me gustó. Irme. 563 00:52:03,490 --> 00:52:05,450 ¡Vaya! 564 00:52:43,160 --> 00:52:46,050 #15 Soo Hyuk. Es mío. 565 00:52:46,050 --> 00:52:49,560 ¿Qué está haciendo? Apresúrese y démelo. Soy el número 15. 566 00:52:49,560 --> 00:52:50,830 ¿Qué sucede? 567 00:52:50,830 --> 00:52:54,720 No, es solo que... darle esto a un niño es un poco... 568 00:52:56,900 --> 00:53:00,450 En verdad, este es un artículo para el número diecinueve. 569 00:53:00,450 --> 00:53:03,220 Tenía una personalidad muy madura. 570 00:53:03,220 --> 00:53:06,030 ¡A los diez años con artículos pornográficos! Vaya. 571 00:53:09,390 --> 00:53:12,800 ¿Se está burlando de mí porque vivo en el campo? 572 00:53:12,800 --> 00:53:15,780 Yo, también, veo todo que puede ser visto con mi celular. 573 00:53:15,780 --> 00:53:18,780 Apúrese y démelo. Deme lo que es mío. 574 00:53:18,780 --> 00:53:21,690 Está bien. Te compraré algo mejor. ¿Qué quieres? 575 00:53:21,690 --> 00:53:22,850 Nintendo. 576 00:53:22,850 --> 00:53:26,670 ¿Nintendo? ¿Esa cosa tan cara? 577 00:53:26,690 --> 00:53:31,220 Te lo compraré. ¿Dónde está tu padre?
Dile que venga aquí. 578 00:53:32,080 --> 00:53:36,430 ¡A los diez años y ya estabas interesado
en cosas pornográficas! Dios mío. 579 00:53:36,430 --> 00:53:38,620 Número 16. 580 00:53:38,620 --> 00:53:41,810 ¡Ay Dios!
Número 22 Han Mi Mo 581 00:53:41,810 --> 00:53:43,500 ¡Número 22! 582 00:53:43,500 --> 00:53:47,890 ¡Estudiante número 22! La chica que será la próxima Han Mi Mo y tomará por sorpresa a Corea. 583 00:53:47,890 --> 00:53:52,050 ¿Dónde está nuestra princesa número 22? 584 00:53:54,430 --> 00:53:58,070 ¿Eres la número 22, eh? 585 00:53:58,990 --> 00:54:03,020 Luego crecerás para ser una hermosa hada como yo. 586 00:54:03,020 --> 00:54:04,680 Campanita es mi suerte. 587 00:54:04,680 --> 00:54:06,660 Qué disparate. 588 00:54:08,650 --> 00:54:11,630 No juguemos. 589 00:54:11,630 --> 00:54:14,930 Los niños de hoy en día no tienen ningún sueño ni esperanzas. 590 00:54:16,010 --> 00:54:19,070 Mamá, está nevando mucho. 591 00:54:24,400 --> 00:54:28,800 Sí, con seguridad está nevando mucho. 592 00:54:51,580 --> 00:54:55,060 Estaba en el evento de mi antigua escuela y ahora estoy preparándome para irme. 593 00:54:58,590 --> 00:55:00,630 ¿Tu antigua escuela? 594 00:55:01,270 --> 00:55:02,980 ¿La escuela primaria? 595 00:55:02,980 --> 00:55:05,410 - Sí.
- ¿Fuiste sola? 596 00:55:05,410 --> 00:55:07,420 No. 597 00:55:09,140 --> 00:55:12,040 No vine sola. 598 00:55:15,800 --> 00:55:19,740 Si no fuiste sola, entonces, ¿fuiste con un compañero de clase? 599 00:55:21,210 --> 00:55:24,600 Vine con Soo Hyuk. Tuvimos que venir juntos. 600 00:55:24,600 --> 00:55:29,340 Sí, en las zonas montañosas, el nivel de la nieve... 601 00:55:29,340 --> 00:55:35,290 5.5 centímetros en el día y 6.5 centímetro en la noche. 602 00:55:36,160 --> 00:55:37,560 ¿Qué hacemos...? 603 00:55:37,560 --> 00:55:40,730 Las carreteras están cerradas por el nivel de nieve. 604 00:55:40,730 --> 00:55:43,530 ¿Tan pronto? No ha estado nevando por mucho tiempo. 605 00:55:43,530 --> 00:55:47,770 Tuvimos nieve hace algunos días, supongo que empeoró. 606 00:55:47,770 --> 00:55:51,220 Parece que vas a tener que quedarte quieta por un día y
luego irte. 607 00:55:51,220 --> 00:55:53,470 Ellos dijeron que se detendrá a la medianoche. 608 00:55:53,470 --> 00:55:57,780 Pero, un lugar donde se pueden quedar es... 609 00:55:59,970 --> 00:56:01,390 Distinción entre los géneros. 610 00:56:01,390 --> 00:56:07,520 Cómo pueden permitirnos pasar la noche en esta escuela inocente, a un hombre y una mujer adultos. 611 00:56:07,520 --> 00:56:11,390 Es probable que crean que no pasará nada, ya que
es una escuela sagrada. 612 00:56:11,390 --> 00:56:14,280 Además, me veo respetable. 613 00:56:20,340 --> 00:56:23,590 Sí claro, a los 10 años ya coleccionabas objetos pornográficos. 614 00:56:23,590 --> 00:56:25,890 ¿Tú? ¿El apasionado que causó problemas
(dejo a una chica embarazada)? 615 00:56:25,890 --> 00:56:30,170 Esa pasión no aumenta en cualquier lugar, así que,
no te preocupes. 616 00:56:31,160 --> 00:56:33,280 Voy al baño. 617 00:56:33,280 --> 00:56:34,590 ¿Deberíamos ir juntos? 618 00:56:34,630 --> 00:56:36,240 ¿Por qué? 619 00:56:36,240 --> 00:56:39,820 Está oscuro, ¿no estarás asustada? 620 00:56:39,820 --> 00:56:42,080 ¡Tú eres más aterrador! 621 00:56:58,010 --> 00:57:00,430 Es exactamente el mismo. 622 00:57:16,630 --> 00:57:19,980 Las Costumbres de la Vida Diaria 623 00:57:19,980 --> 00:57:22,080 Lindo. 624 00:57:22,080 --> 00:57:24,370 La palabra más importante es "Amigo" 625 00:57:39,570 --> 00:57:43,020 La rana, la carpa, el calamar. 626 00:57:43,020 --> 00:57:46,690 Oh, ese parece de verdad. 627 00:57:49,130 --> 00:57:51,650 ¿Qué es esto? ¿Qué sucede? 628 00:57:55,840 --> 00:58:00,300 ¡Song Soo Hyun! ¡Deja de tontear! 629 00:58:00,300 --> 00:58:02,310 ¡Enciende las luces! 630 00:58:14,050 --> 00:58:17,750 ¡Oye! ¡Deja de hacer eso, es aterrador! 631 00:58:23,370 --> 00:58:26,690 ¡Oye Soo Hyuk! ¡Song Soo Hyuk! 632 00:58:26,690 --> 00:58:29,330 ¡Oye! ¿Puedes oirme? 633 00:58:29,330 --> 00:58:32,900 ¡Oye! ¡Abre la puerta! 634 00:58:36,020 --> 00:58:39,360 ¿Qué es esto? ¿Se fue la luz? 635 00:58:41,090 --> 00:58:42,890 ¡Han Mi Mo! 636 00:58:42,890 --> 00:58:45,170 ¡Han Mi Mo! 637 00:58:53,010 --> 00:58:56,480 ¡Ay Dios! 638 00:59:01,990 --> 00:59:03,640 Salón de Ciencias 639 00:59:07,550 --> 00:59:10,530 ¡Oye Han Mi Mo! ¿Por qué la puerta está cerrada? 640 00:59:10,530 --> 00:59:13,750 ¿Estás allí? 641 00:59:31,370 --> 00:59:33,330 ¡Oye! 642 00:59:37,500 --> 00:59:39,530 ¿Por qué? 643 00:59:39,530 --> 00:59:42,890 ¡Oye, Han Mi Mo! 644 00:59:43,460 --> 00:59:46,360 ¡Oye! ¡Han Mi Mo! 645 00:59:49,060 --> 00:59:53,110 ¿Ya se va? ¿ Ella no necesita un suero o algo por el estilo? 646 00:59:53,110 --> 00:59:55,790 El agua caliente será suficiente. 647 00:59:55,790 --> 00:59:57,450 Sí. 648 01:00:00,580 --> 01:00:02,870 ¿Qué pasa si ella no se levanta? 649 01:00:12,960 --> 01:00:16,980 Pez Dorado, ¿por qué fuiste allá? 650 01:00:47,790 --> 01:00:51,800 Han Mi Mo, ¿sabes? 651 01:00:51,800 --> 01:00:57,420 Hace 24 años, El Romeo de la escuela primaria Dalbit 652 01:00:57,420 --> 01:01:03,270 no pudo confesársele a Julieta durante todo este tiempo. 653 01:01:04,990 --> 01:01:08,070 ¿Por qué no tuve la valentía? 654 01:01:08,940 --> 01:01:11,440 Como un idiota. 655 01:01:11,440 --> 01:01:17,510 Me comí la manzana que una amiga me dio, me enfermé
y arruine el espectáculo. 656 01:01:17,510 --> 01:01:25,960 Cada vez que olvidaba las líneas nuestro tiempo juntos para practicar, fue más a menudo y fue el momento más feliz para mí. 657 01:01:28,760 --> 01:01:31,360 Andando por ahí así... 658 01:01:32,790 --> 01:01:35,690 Al final, los verdaderos sentimientos de Romeo 659 01:01:37,100 --> 01:01:40,080 fueron enterrados en esa cápsula del tiempo. 660 01:01:44,060 --> 01:01:46,060 Pero entonces... 661 01:01:48,810 --> 01:01:52,040 ¿Por qué terminamos viéndonos de nuevo? 662 01:01:54,010 --> 01:01:57,370 ¿Por qué mi corazón está latiendo otra vez? 663 01:01:57,370 --> 01:01:59,460 ¿Por qué...? 664 01:02:02,340 --> 01:02:06,700 ¿Por qué tienes que ser aquella a quien mi querido amigo ama? 665 01:02:08,300 --> 01:02:14,820 Subtítulos gracias al Equipo "The Angels" en Viki 666 01:02:18,330 --> 01:02:25,780 A pesar de que saqué estos sentimientos desde hace mucho tiempo, debería guardarlos, 667 01:02:27,190 --> 01:02:30,080 como si nada sucedió, ¿verdad? 668 01:02:36,320 --> 01:02:38,710 Porque eres tú. 669 01:02:46,260 --> 01:02:52,020 Sin importar lo que diga hoy. Creo que seré perdonado hoy. 670 01:02:52,020 --> 01:02:54,650 Porque afuera está nevando. 671 01:02:59,430 --> 01:03:03,610 Así que, por primera y última vez, 672 01:03:06,270 --> 01:03:09,290 juntaré todo mi valor y me confesaré. 673 01:03:11,650 --> 01:03:14,240 Estatura: 163 cm 674 01:03:17,000 --> 01:03:19,470 Tiene párpados dobles. 675 01:03:23,010 --> 01:03:25,700 No parece como si tuviera cirugía plástica. 676 01:03:27,070 --> 01:03:29,360 Cuerpo pequeño. 677 01:03:31,100 --> 01:03:33,970 Una mujer encantadora con defectos. 678 01:03:38,640 --> 01:03:43,180 Estoy hablando de ti, Pez Dorado. 679 01:03:43,180 --> 01:03:48,640 ♫Observándote sola, todos los días por la espalda ♫ 680 01:03:48,640 --> 01:03:54,610 ♫En secreto te estoy observando de nuevo ♫ 681 01:03:57,040 --> 01:04:03,740 ♫Entre más te sigo, lloro♫ 682 01:04:03,740 --> 01:04:09,710 ♫Entre más me acerco, me siento más solo ♫ 683 01:04:09,710 --> 01:04:16,690 ♫¿Dónde debería colocar mi corazón?
¿Dónde debería dejarlo crecer? ♫ 684 01:04:16,690 --> 01:04:23,480 ♫Cuando necesita llenarse, completamente ♫ 685 01:04:23,480 --> 01:04:33,340 ♫¿Adónde debería ir mi corazón?
¿Dónde debo dejarlo? ♫ 686 01:04:33,340 --> 01:04:40,640 ♫Estoy en vano entre ustedes♫