1
00:00:00,300 --> 00:00:01,330
Siempre y cuando ustedes dos
2
00:00:01,330 --> 00:00:04,520
no se suelten de la mano el uno del otro,
el abuelo tendrá una razón para vivir.
3
00:00:04,520 --> 00:00:07,200
Lamento. Siempre me tratas tan bien.
4
00:00:07,200 --> 00:00:08,800
Pero te trato tan mal.
5
00:00:08,800 --> 00:00:10,650
Yan Ze es un hombre cauteloso.
6
00:00:10,650 --> 00:00:13,130
Definitivamente aún tienes los dos contratos con él.
7
00:00:13,130 --> 00:00:14,910
Puedes probarlo.
8
00:00:14,910 --> 00:00:17,820
Y la cosa que quieres, sin duda no la conseguirás.
9
00:00:17,820 --> 00:00:19,590
Si puedes presionar a Yan Ze de algún modo
10
00:00:19,590 --> 00:00:22,670
podría ser que alguien de improvista
aparecerá para ayudarlo.
11
00:00:22,670 --> 00:00:25,830
Pero si no fuera alguien tan complicado como Yan Ze,
cuán lindo sería que sea.
12
00:00:25,830 --> 00:00:28,970
Ocean está construyendo un triturador
de basura en la Aldea Pu Lang.
13
00:00:28,970 --> 00:00:31,400
¿Quién sabía que eras el indicado para engañarme?
14
00:00:31,400 --> 00:00:33,680
Si está firmado, debe ser concretado.
15
00:00:33,680 --> 00:00:35,960
No puedo creer que me hayas
decepcionado por segunda vez.
16
00:00:35,960 --> 00:00:38,630
Desde ahora en adelante, soy mi propio dueño.
17
00:00:38,630 --> 00:00:42,620
Una persona cautelosa como Yan Ze,
debe haber guardado pruebas para protegerse a sí mismo.
18
00:00:42,620 --> 00:00:46,280
Si no puedes arreglarlo, te haré pagar por la pérdida.
19
00:00:46,280 --> 00:00:48,420
¿Por qué simplemente no me dejarás ir?
20
00:00:48,420 --> 00:00:49,910
You Qian, lo siento.
21
00:00:49,910 --> 00:00:52,740
- Dame el teléfono.
- Quiero probarte que el ser humano es bueno en naturaleza.
22
00:00:52,740 --> 00:00:55,260
No dejaré que distribuyas la evidencia con éxito.
23
00:00:55,260 --> 00:00:56,830
Tu teléfono está conmigo.
24
00:00:56,830 --> 00:01:00,560
Por Ya En, no deberás decepcionarme.
25
00:01:03,000 --> 00:01:10,040
Subtítulos traídos por el Equipo Volverte A Ver en Viki
26
00:01:11,660 --> 00:01:16,950
♫ Permanece en silencio y escucha los latidos de mi corazón. ♫
27
00:01:16,950 --> 00:01:24,590
♫ El amor es algo de lo que no podemos escapar. ♫
28
00:01:24,590 --> 00:01:30,140
♫ Cuanto más nos resistimos y queremos evitarlo, ♫
29
00:01:30,140 --> 00:01:32,820
♫ más fuerte es nuestra unión. ♫
30
00:01:32,820 --> 00:01:38,120
♫ Mi mente está llena de preguntas. ♫
31
00:01:38,120 --> 00:01:45,930
♫ Exactamente, ¿qué tan buena eres? ♫
32
00:01:47,290 --> 00:01:52,710
♫ Cierro los ojos y estoy rodeado. ♫
33
00:01:52,710 --> 00:01:56,530
♫ Caen rayos sin previo aviso, ♫
34
00:01:56,530 --> 00:01:59,580
♫ en menos de un segundo. ♫
35
00:01:59,580 --> 00:02:01,810
♫ Sin darnos cuenta. ♫
36
00:02:01,810 --> 00:02:04,550
♫ Mi corazón late con fuerza. ♫
37
00:02:04,550 --> 00:02:07,150
♫ Soy consciente de tus cualidades. ♫
38
00:02:07,150 --> 00:02:09,850
♫ Me encanta tu sonrisa. ♫
39
00:02:09,850 --> 00:02:12,570
♫ No seguiré siendo una isla solitaria. ♫
40
00:02:12,570 --> 00:02:15,600
♫ Estoy preparado para un abrazo. ♫
41
00:02:15,600 --> 00:02:17,790
♫ No me importan las avisos. ♫
42
00:02:17,790 --> 00:02:20,560
♫ Ahora comienzo a correr. ♫
43
00:02:20,560 --> 00:02:23,280
♫ Tomados de las manos, ♫
44
00:02:23,280 --> 00:02:28,450
♫ nunca volveré a dejar que te marches. ♫
45
00:02:28,450 --> 00:02:34,860
♫ Enardeces mi corazón. ♫
46
00:02:34,860 --> 00:02:40,770
♫ Los has sabido desde hace mucho. ♫
47
00:02:46,580 --> 00:02:51,030
♫ Pero, ¿qué tan buena eres? ♫
48
00:02:53,700 --> 00:03:00,120
Cuando Te Vea Otra Vez
Episodio Final
49
00:03:00,120 --> 00:03:01,760
Dame el teléfono.
50
00:03:01,760 --> 00:03:04,730
Yan Ze, realmente pienso en ti como mi amigo.
51
00:03:04,730 --> 00:03:07,030
¡Dame el teléfono!
52
00:03:09,790 --> 00:03:11,950
¿Cómo te convertiste así?
53
00:03:13,400 --> 00:03:15,880
Me convertí así porque ustedes me obligaron a ello.
54
00:03:15,880 --> 00:03:17,650
¿Sigues esperando que me comporte como un caballero?
55
00:03:17,650 --> 00:03:20,460
Te convertiste así, todo por ti mismo.
56
00:03:20,460 --> 00:03:22,740
¡Cállate! ¡Dame el teléfono!
57
00:03:22,740 --> 00:03:26,850
Déjame decirte. Mientras te estoy hablando agradable, es mejor que me devuelvas mi teléfono. De lo contrario, vas a sufrir.
58
00:03:26,850 --> 00:03:28,950
- ¡Yan Ze!
- ¡Devuélvemelo!
59
00:03:40,000 --> 00:03:41,390
¿An Xi?
60
00:03:41,390 --> 00:03:43,250
¿Yan Ze?
61
00:03:44,040 --> 00:03:46,860
¡Ya En!
62
00:03:46,860 --> 00:03:49,840
Yan Ze esta tras An Xi persiguiéndola en esa dirección.
63
00:04:03,220 --> 00:04:06,700
¡An Xi!
64
00:04:06,700 --> 00:04:08,960
¡You Qian, estoy aquí!
65
00:04:10,140 --> 00:04:11,900
¡An Xi!
66
00:04:13,580 --> 00:04:14,620
Garaje de estacionamiento.
67
00:04:28,500 --> 00:04:30,070
- ¡An Xi!
- You Qian.
68
00:04:30,070 --> 00:04:31,950
- Ten cuidado.
- Toma el teléfono.
69
00:04:31,950 --> 00:04:34,360
¡Dame el teléfono!
70
00:04:34,360 --> 00:04:36,230
Cuidado.
71
00:04:40,930 --> 00:04:42,040
¡You Qian!
72
00:04:42,040 --> 00:04:45,300
Ten cuidado.
¡Yan Ze! ¡Dejen de pelear!
73
00:04:45,300 --> 00:04:48,510
¡Dejen de pelear! ¡You Qian!
74
00:04:59,470 --> 00:05:00,950
¡An Xi!
75
00:05:00,960 --> 00:05:02,780
- Yan Ze.
- ¡Ayuda! ¡You Qian!
76
00:05:02,780 --> 00:05:04,200
¡Dame el teléfono!
77
00:05:04,200 --> 00:05:06,240
- Yan Ze.
- ¡Dame el teléfono!
78
00:05:06,240 --> 00:05:07,610
¡Quédate quieto!
79
00:05:07,610 --> 00:05:08,880
¡No pierdas el tiempo!
80
00:05:08,880 --> 00:05:11,130
- ¡Pruébame!
- ¡You Qian!
81
00:05:11,130 --> 00:05:12,980
- ¡Dame el teléfono!
- No se lo entregues.
82
00:05:12,980 --> 00:05:15,230
- ¡No se lo entregues!
- ¡Dámelo!
83
00:05:16,730 --> 00:05:18,120
- ¡Entrégamelo!
- ¡No se lo entregues!
84
00:05:18,120 --> 00:05:19,440
- ¡You Qian!
- ¡Entrégamelo!
85
00:05:19,440 --> 00:05:22,880
¡Suelta! ¡Suéltame!
86
00:05:25,300 --> 00:05:27,110
¡Suelta!
87
00:05:29,400 --> 00:05:31,340
- ¡Suelta—!
¿Ya En?
88
00:05:31,340 --> 00:05:32,820
Ya En.
89
00:05:32,820 --> 00:05:34,500
- ¡Ya En?
- Ya En, ¿qué estás haciendo?
90
00:05:34,500 --> 00:05:37,540
¿No dijiste que no le harías daño a An Xi?
91
00:05:37,540 --> 00:05:41,050
Dame el teléfono.
92
00:05:41,050 --> 00:05:42,790
An Xi.
93
00:05:44,060 --> 00:05:46,190
Ya En, escúchame.
94
00:05:46,190 --> 00:05:49,190
Te lo dije antes. Si no me pones en el primer lugar,
95
00:05:49,190 --> 00:05:51,710
Puedo incluso herirte también.
96
00:05:51,710 --> 00:05:53,930
- ¡Dame el teléfono! ¡Dámelo!
- ¡Ya En!
97
00:05:53,930 --> 00:05:56,150
¡Ya En!
98
00:05:57,350 --> 00:05:59,400
- ¡Ya En!
- ¡An Xi!
99
00:05:59,400 --> 00:06:01,130
¡Ya En!
100
00:06:01,840 --> 00:06:03,450
¡An Xi!
101
00:06:06,040 --> 00:06:07,730
¡Ya En!
102
00:06:08,470 --> 00:06:13,000
¡Ya En!
103
00:06:19,260 --> 00:06:21,740
¡Despierta, Ya En!
104
00:06:50,020 --> 00:06:51,800
You Qian...
105
00:06:56,190 --> 00:06:58,390
¿Señorita, está bien?
106
00:07:02,220 --> 00:07:03,980
¿You Qian?
107
00:07:08,800 --> 00:07:11,510
¿You Qian? ¡Despierta!
108
00:07:11,510 --> 00:07:14,340
¡You Qian, despierta!
109
00:07:14,340 --> 00:07:17,110
- ¡Llame una ambulancia!
- ¡Está bien!
110
00:07:17,110 --> 00:07:19,430
¡You Qian!
111
00:07:21,280 --> 00:07:25,310
¡¡Doctor! Por favor chequeela. Ella es una paciente con síndrome de QT largo. Ella se desmayó de un choque.
112
00:07:25,310 --> 00:07:28,790
Rápidamente, acuéstela aquí.
Xiao Mei, venga ayudarme.
113
00:07:32,300 --> 00:07:33,940
Ya En, estarás bien.
114
00:07:33,940 --> 00:07:36,470
El paciente no tiene pulso cardíaco.
Prepare el equipo de emergencia.
115
00:07:36,470 --> 00:07:38,620
- Doctor, chequeela. ¡Por favor sálvela!
- Señor...
116
00:07:38,620 --> 00:07:41,560
Por favor espera afuera, señor.
117
00:07:41,560 --> 00:07:44,380
- Ya En, estarás bien. Todo estará bien.
- Por favor señor espere afuera.
118
00:07:44,380 --> 00:07:47,000
Señor, la paciente necesita tratamiento de emergencia
Por favor espere afuera.
119
00:07:47,000 --> 00:07:49,970
¡Doctor, por favor sálvela!
120
00:08:10,100 --> 00:08:14,480
¡You Qian! ¿No dijiste que serías mi famili?
121
00:08:14,480 --> 00:08:16,870
¡No puedes dejarme!
122
00:08:16,870 --> 00:08:19,670
¿Por favor despierta?
123
00:08:19,670 --> 00:08:22,490
You Qian, te lo suplico.
124
00:08:22,490 --> 00:08:28,140
Dios, si puedes despertar a You Qian...
125
00:08:29,060 --> 00:08:32,190
Haré cualquier cosa que quieras.
126
00:08:39,450 --> 00:08:41,930
Todo lo que quieras.
127
00:08:45,250 --> 00:08:47,860
You Qian, despierta.
128
00:08:47,860 --> 00:08:50,590
¿Eres tú de verdad?
129
00:08:53,900 --> 00:08:56,410
¿You Qian?
130
00:08:56,410 --> 00:09:00,950
Recuerdo que dije antes, siempre y
cuando tengas un fuerte deseo...
131
00:09:00,950 --> 00:09:03,030
Siempre y cuando tengas un fuerte deseo,
132
00:09:03,030 --> 00:09:07,700
en todo el mundo, en todo el universo se cumplirá tu deseo.
133
00:09:13,680 --> 00:09:16,620
Parece que Dios ha escuchado mi deseo.
134
00:09:19,660 --> 00:09:23,870
Dejándome verte tan pronto como abra mis ojos.
135
00:09:25,600 --> 00:09:28,890
Incluso agregó un extra, para que pueda
hacer cualquier cosa que quiera.
136
00:09:31,360 --> 00:09:33,640
¿Por qué no lo grabaste hace un momento?
137
00:09:35,860 --> 00:09:38,170
¿Todavía estás bromeando en esta situación?
138
00:09:38,170 --> 00:09:42,760
¿Estás bien? ¡Realmente pensé que fuiste herido seriamente!
139
00:09:42,760 --> 00:09:43,830
Lo siento.
140
00:09:43,830 --> 00:09:46,500
Aquí, siéntate.
141
00:09:51,800 --> 00:09:53,640
¿Dónde está Ya En?
142
00:09:55,000 --> 00:09:57,880
¿Ya En?
143
00:09:57,880 --> 00:10:01,340
So Yan Ze no escogió el teléfono..
144
00:10:01,340 --> 00:10:03,610
¿Tal vez fueron al hospital?
145
00:10:04,830 --> 00:10:08,360
Vamos al hospital rápidamente.
Con cuidado.
146
00:10:08,360 --> 00:10:11,500
¿Qué pasa?
147
00:10:12,430 --> 00:10:14,430
Estoy bien.
148
00:10:32,890 --> 00:10:35,430
Vamos.
149
00:10:52,450 --> 00:10:54,390
Dame...
150
00:10:56,120 --> 00:10:58,100
Dame una oportunidad.
151
00:10:58,100 --> 00:11:00,050
Solo...
152
00:11:03,530 --> 00:11:06,830
Solo realmente, realmente, realmente me gustas.
153
00:11:07,720 --> 00:11:12,220
Siempre estarás de primer lugar en mi corazón.
154
00:11:16,750 --> 00:11:18,060
¡Ya En!
155
00:11:18,060 --> 00:11:21,510
La paciente no tiene más latidos cardíacos.
Prepare el equipo de emergencia.
156
00:11:28,830 --> 00:11:32,190
No debería haberte dejado acercarte a mí en primer lugar.
157
00:11:37,720 --> 00:11:39,480
¿Dónde está Ya En?
158
00:11:40,240 --> 00:11:42,860
- Está en cuidados de emergencia.
- ¿Qué dijo el médico?
159
00:11:42,860 --> 00:11:44,920
Ellos no saben todavía.
160
00:11:45,710 --> 00:11:47,360
Exactamente ¿qué está pasando?
161
00:11:47,360 --> 00:11:51,650
¿Por qué Ya En secreto salió corriendo?
¿Por qué se desmayó?
162
00:11:51,650 --> 00:11:53,450
Y tu. ¿Por qué tú fuiste el que me avisó?
163
00:11:53,450 --> 00:11:56,150
¿Cómo supiste dónde estaba Ya En?
164
00:11:56,920 --> 00:11:59,160
¿Está la familia de Zhang Ya En?
165
00:11:59,160 --> 00:12:01,000
Soy su hermano. ¿Cómo está mi hermana menor?
166
00:12:01,000 --> 00:12:03,900
La paciente a recuperado su ritmo cardíaco
pero su cuerpo todavía esta muy débil.
167
00:12:03,900 --> 00:12:06,860
El médico aún está ocupado con los últimos tratamientos.
168
00:12:06,860 --> 00:12:08,780
Gracias.
169
00:12:08,780 --> 00:12:10,160
Eso es grandioso.
170
00:12:10,160 --> 00:12:12,410
Este formulario no se ha completado todavía.
Por favor, complételo para mí.
171
00:12:12,410 --> 00:12:14,560
De acuerdo.
172
00:12:45,610 --> 00:12:47,190
¡Ya Lu!
173
00:12:47,190 --> 00:12:49,150
¿An Xi?
174
00:12:49,150 --> 00:12:50,110
Gracias.
175
00:12:50,110 --> 00:12:52,630
Por favor espere aquí. Le haré saber cuando
esté mejorando la condición de su hermana.
176
00:12:52,630 --> 00:12:54,550
Gracias.
177
00:12:54,550 --> 00:12:57,710
¿Dónde está Ya En? ¿Ella está bien?
178
00:12:57,710 --> 00:13:00,490
La enfermera dijo que ahora está bien.
179
00:13:03,430 --> 00:13:06,490
El señor Hu estaba aquí mismo justo ahora.
180
00:13:06,490 --> 00:13:08,430
¿Él se fue?
181
00:13:10,550 --> 00:13:13,110
¿Qué paso exactamente?
182
00:13:15,150 --> 00:13:16,050
Era...
183
00:13:16,050 --> 00:13:21,130
Mamá, el médico dijo que el hermano ya no necesita cirugía.
Lo llevaré a casa más tarde.
184
00:13:22,200 --> 00:13:24,340
Cirugía... Estoy condenada.
185
00:13:24,340 --> 00:13:25,680
CEO.
186
00:13:25,680 --> 00:13:30,090
Ya Lu, te lo explicaré más tarde. Tengo que irme ahora.
187
00:13:32,320 --> 00:13:36,220
¿Que pasa hoy? ¿Por qué todos están actuando extraño?
188
00:13:38,360 --> 00:13:41,830
Enfermera, ¿cómo está programada la cirugía de mi madre?
189
00:13:41,830 --> 00:13:45,130
- ¿Su madre?
- Zhou Zhi Yue.
190
00:13:50,770 --> 00:13:52,580
¿Por qué aún estás aquí?
191
00:13:52,580 --> 00:13:55,060
¿Hoy no tiene su cirugía?
192
00:13:57,390 --> 00:13:58,780
La aplazaron.
193
00:13:58,780 --> 00:14:02,150
¿Aplazada? ¿Por qué?
194
00:14:03,330 --> 00:14:05,670
Cuando el CEO está mintiendo,
195
00:14:05,670 --> 00:14:10,290
levantará un poco...la barbilla.
196
00:14:11,550 --> 00:14:14,390
¿Mintiendo?
197
00:14:14,390 --> 00:14:17,950
Cuando estaba ausente, la Sra Zhou salió empujando su gotero intravenoso, al igual que ahora.
198
00:14:17,950 --> 00:14:20,750
Ella se mantuvo preguntándonos si usted regresó o no.
199
00:14:20,750 --> 00:14:24,530
Incluso dijo que quería salir y encontrarle.
Afortunadamente pudimos detenerla.
200
00:14:29,180 --> 00:14:33,320
Tu misma dijiste. Que estarías presente para mi cirugía.
201
00:14:33,320 --> 00:14:37,650
Debes permanecer fiel a tus palabras y hacer lo prometido.
202
00:14:37,650 --> 00:14:39,360
Sí.
203
00:14:42,960 --> 00:14:47,120
Tu... realmente no eres agradable.
204
00:14:55,700 --> 00:14:59,000
¿Qué le paso a tu brazo?
205
00:14:59,000 --> 00:15:02,490
- ¿Qué pasa?
- ¡Tu brazo está sangrando!
206
00:15:02,490 --> 00:15:06,190
Está sangrando mucho.
¿Por qué no me lo dijiste antes?
207
00:15:07,410 --> 00:15:08,350
Está bien.
208
00:15:08,350 --> 00:15:11,770
¿Estás herido en otro sitio? Déjame ver.
209
00:15:17,050 --> 00:15:19,130
¿Duele?
210
00:15:20,100 --> 00:15:22,350
No te preocupes. No duele en absoluto.
211
00:15:22,350 --> 00:15:25,950
¿Cómo es eso posible? Estás sangrando tanto.
212
00:15:25,950 --> 00:15:28,960
Tengo un físico que no siente dolor fácilmente.
213
00:15:28,960 --> 00:15:30,650
Realmente.
214
00:15:30,650 --> 00:15:32,800
Aguante por un momento.
215
00:15:37,300 --> 00:15:40,120
¿Ves? No duele en absoluto.
216
00:15:42,780 --> 00:15:45,300
Está mal actuar de esa manera.
217
00:15:45,300 --> 00:15:50,720
Si algo ocurre y tienes que considerar
los sentimientos de An Xi cada vez,
218
00:15:50,720 --> 00:15:53,760
si quieres proteger a An Xi y sólo decirle buenas noticias,
219
00:15:53,760 --> 00:15:57,940
entonces An Xi nunca crecerá.
220
00:16:00,020 --> 00:16:02,070
¿Alguna vez has pensado en ello?
221
00:16:02,070 --> 00:16:05,900
¿Y si un día, te has ido?
222
00:16:05,900 --> 00:16:08,240
¿Qué pasa con An Xi entonces?
223
00:16:09,460 --> 00:16:11,940
Vivir más que An Xi.
224
00:16:13,000 --> 00:16:15,340
Con su método de protección,
225
00:16:15,340 --> 00:16:20,280
An Xi definitivamente vivirá más tiempo que tú.
226
00:16:20,280 --> 00:16:23,290
Además, en esta generación,
227
00:16:23,290 --> 00:16:27,570
las mujeres nos son débiles ya que no tienen
que depender de los hombres todo el tiempo
228
00:16:28,790 --> 00:16:32,950
An Xi. Tienes que aprender de mí,
229
00:16:32,950 --> 00:16:36,160
cómo enfrentar esta sociedad independiente.
230
00:16:38,900 --> 00:16:40,210
¿Aprender de usted?
231
00:16:40,210 --> 00:16:41,540
Eso es correcto.
232
00:16:41,540 --> 00:16:44,830
Tienes que aprender a pensar y vivir por tu cuenta.
233
00:16:44,830 --> 00:16:48,980
Y para protegerte tu misma y
cómo lograr todo lo que quieres.
234
00:16:50,080 --> 00:16:52,500
¿Realmente tengo que aprenderlo?
235
00:16:55,860 --> 00:16:58,250
Sí, voy a hacerlo lo mejor posible.
236
00:16:58,250 --> 00:17:00,500
No aprendas demasiado.
237
00:17:09,650 --> 00:17:13,950
¡Ya En! Despierta.
238
00:17:56,440 --> 00:17:59,890
¿Vas a buscar a Hu Yan Ze de nuevo, cierto?
239
00:17:59,890 --> 00:18:01,540
Yo...
240
00:18:03,400 --> 00:18:08,100
Yo ya le pregunté a An Xi y You Qian.
Tu recaída fue por culpa de él.
241
00:18:08,100 --> 00:18:09,370
No. Yo fui quien...
242
00:18:09,370 --> 00:18:11,450
Cualquiera que sea la razón,
243
00:18:11,450 --> 00:18:17,460
en cualquier caso, él ya se fue. Toma tiempo recuperarse. No lo molestes más.
244
00:18:17,460 --> 00:18:21,360
¿Se fue? ¿a dónde?
245
00:18:30,100 --> 00:18:34,140
No te molestes en buscarlo. Tu celular está conmigo.
246
00:18:35,800 --> 00:18:38,910
Dame mi celular. Quiero llamar a Yan Ze. Estoy un poco preocupada...
247
00:18:38,910 --> 00:18:43,240
¿Por qué quieres llamarlo? ¿Por qué te preocupas por él?
248
00:18:43,240 --> 00:18:46,430
Por favor, dame mi celular.
249
00:18:46,430 --> 00:18:50,190
Él ya te abandonó.
¿Él responderá si lo llamas?
250
00:18:50,190 --> 00:18:51,550
Por favor, devuélveme mi celular...
251
00:18:51,550 --> 00:18:54,170
Él claramente está usando esto. Vuelve a tus sentidos. ¿Bueno?
252
00:18:54,170 --> 00:18:56,560
¡Yo sé lo que estoy haciendo!
253
00:19:01,000 --> 00:19:06,410
¿Por qué no confías en mi juicio? No soy más una niña.
254
00:19:07,600 --> 00:19:12,180
¡No me digas en quién confiar y en quién no!
255
00:19:12,180 --> 00:19:18,780
¿Por qué piensas que Hu Yan Ze me está mintiendo?
¿No merezco que a alguien le guste?
256
00:19:24,900 --> 00:19:27,160
Por supuesto que sí.
257
00:19:27,160 --> 00:19:32,840
¿Por qué no puedo hacer mis propias opciones, entonces?
258
00:19:33,500 --> 00:19:39,000
¿Tienes miedo de que salga lastimada porque no tengo experiencia en la vida? ¿Aún llamas a esto, una vida?
259
00:20:17,300 --> 00:20:19,190
Mírate.
260
00:20:19,190 --> 00:20:23,300
Yo voy a ir a una cirugía y no estoy preocupada. ¿Qué es lo que te preocupa?
261
00:20:29,200 --> 00:20:32,990
Dejaré a An Xi y a tí la compañía, por el tiempo que se aproxima.
262
00:20:32,990 --> 00:20:35,000
No hay problema.
263
00:20:40,300 --> 00:20:45,240
Pienso que la enfermerá vendrá a examinarme
264
00:20:45,240 --> 00:20:49,600
y ver si mis ropas para la cirugía están bien.
265
00:20:56,100 --> 00:21:00,000
Señorita Hu. Ya se ha cambiado de ropa. Vamos a la sala de operaciones entonces.
266
00:21:06,040 --> 00:21:07,960
¿Está preocupada por su madre?
267
00:21:08,700 --> 00:21:14,430
No te preocupes. El doctor que hará la cirugía es nuestro mejor doctor.
268
00:21:14,430 --> 00:21:19,600
Si aún sigue preocupada, ayude a su madre dándole su apoyo.
269
00:21:49,400 --> 00:21:54,800
Yo sé que hecho las cosas difíciles para ambos últimamente.
270
00:21:57,200 --> 00:22:03,400
No soy una jefa ni una madre competente.
271
00:22:06,770 --> 00:22:09,110
Yo haré los arreglos.
272
00:22:10,800 --> 00:22:18,000
Quiero tener el derecho de ser una madre que pueda darle felicidad a An Xi.
273
00:22:22,400 --> 00:22:27,800
Pero, dame algo de tiempo para hacer algunos arreglos.
274
00:22:32,200 --> 00:22:37,600
Pienso que será capaz de hacerlo.
275
00:22:38,350 --> 00:22:42,800
También en la compañía, haré mi mejor esfuerzo.
276
00:22:49,970 --> 00:22:51,790
Da lo mejor.
277
00:22:53,060 --> 00:22:56,380
Te esperaré afuera de la sala de operaciones.
278
00:23:04,740 --> 00:23:06,540
Mamá.
279
00:24:22,700 --> 00:24:25,810
Estás despierta. La cirugía fue un éxito.
280
00:24:25,810 --> 00:24:30,800
You Qian dijo que está en la oficina.
Él vendrá a verte después.
281
00:24:42,100 --> 00:24:45,090
CEO, tengo buenas noticias que decirle.
282
00:24:45,090 --> 00:24:49,580
La colaboración entre el centro comercial y outlet del aereopuerto que hemos estado negociando por dos años, no debería ser más un problema.
283
00:24:49,580 --> 00:24:52,660
El señor Hamilton nos llamó. Ha decidido trabajar con nosotros.
284
00:24:52,660 --> 00:24:55,830
Excelente.
285
00:24:57,400 --> 00:25:03,380
An Xi. Deberías escuchar y aprender como hacer negocios.
286
00:25:03,380 --> 00:25:04,580
Esta colaboración...
287
00:25:04,580 --> 00:25:09,030
Mamá, parece que el agua se ha enfriado.
Voy a ir a cambiarla.
288
00:25:14,400 --> 00:25:21,540
CEO, déjeme darle un consejo. An Xi aún es así. Sus acciones son más rápidas que su cerebro.
289
00:25:33,000 --> 00:25:35,590
Esta debe ser la primera vez después de los treinta que
290
00:25:35,590 --> 00:25:39,400
no estoy usando bloqueador solar.
291
00:25:39,400 --> 00:25:41,690
Con razón es tan blanca.
292
00:25:41,690 --> 00:25:44,830
Mire que bronceada estoy.
293
00:25:45,900 --> 00:25:50,460
Si te visito con frecuencia en la aldea Pu Lang, me broncearé también.
294
00:25:50,460 --> 00:25:52,890
¿Va a ir a la aldea Pu Lang?
295
00:25:52,890 --> 00:25:54,550
¿No puedo?
296
00:25:54,550 --> 00:25:56,560
Si puede.
297
00:25:56,560 --> 00:26:02,000
Si realmente quiere ir, la llevaré a mirar lugares secretos. Hay muchos lugares con pequeñas comidas también.
298
00:26:32,500 --> 00:26:35,830
Te desperté. Debes estar cansado.
299
00:26:39,430 --> 00:26:41,800
Mi fuerte deseo...
300
00:26:44,070 --> 00:26:46,200
Solo necesito abrir mis ojos.
301
00:27:20,600 --> 00:27:23,680
Es un día caluroso y estás parado tan cerca de ella.
-¿No sientes calor?
302
00:27:23,680 --> 00:27:28,140
Puedes agregar algo de sombra en el frente.
Esto ayudará a iluminar el rayo de sol.
303
00:27:36,600 --> 00:27:38,950
Extraño. Esta mujer rencorosa...
304
00:27:38,950 --> 00:27:42,980
He estado bromeando con ella y ni se ha dado cuenta.
305
00:27:49,400 --> 00:27:52,960
Mira lo buena que eres. No estás haciendo ruido o dando problemas.
306
00:27:53,600 --> 00:27:57,220
Estúpida Zhi Lin, ¿qué estás mirando?
307
00:27:57,220 --> 00:27:59,470
¿No puedes oler la aspiradora?
308
00:27:59,470 --> 00:28:01,890
Todos sabemos que la aspiradora no deja olor.
309
00:28:01,890 --> 00:28:04,770
Tu respuesta es muy rápida.
310
00:28:06,300 --> 00:28:11,150
¿Por qué huele un poco a tristeza?
311
00:28:13,700 --> 00:28:17,200
Puedes oscurecer la sombra. Eso ayudará a iluminar el rayo del sol.
312
00:28:17,200 --> 00:28:19,770
Con razón.
313
00:28:19,770 --> 00:28:22,300
-No mires más.
-¡Yo quiero mirar!
314
00:28:22,300 --> 00:28:25,540
Me pregunto si puedo quemar esa pieza de papel.
315
00:28:26,400 --> 00:28:29,140
Puedes usar tu lápiz...
316
00:28:30,100 --> 00:28:33,230
Pienso que eres quien se quemará primero.
317
00:28:33,230 --> 00:28:38,320
Te estoy dando dos opciones.
Una, confesarte o la segunda, rendirte.
318
00:28:38,320 --> 00:28:39,880
Nunca me confesaré a él primero.
319
00:28:39,880 --> 00:28:41,130
¿Por qué?
320
00:28:41,130 --> 00:28:43,660
¿Qué pasará si mi confesión falla? No podremos ser más amigos.
321
00:28:43,660 --> 00:28:47,530
Preferiría ser una buena amiga de Ya Lu por toda la vida antes que salir en citas con él.
322
00:28:49,100 --> 00:28:51,630
-¿A dónde vas?
-¡A comprar mercadería!
323
00:29:01,900 --> 00:29:07,430
Doble mentón, aprende bien. No desperdicies el tiempo de Ya Lu.
324
00:29:15,260 --> 00:29:17,140
Me voy a comprar mercadería.
325
00:29:24,200 --> 00:29:27,930
Necesito hacer algunas correciones aquí.
326
00:29:27,930 --> 00:29:30,180
Voy a buscar una goma.
327
00:29:42,700 --> 00:29:48,010
Bueno... ¿sabes dónde está Yan Ze?
328
00:29:49,500 --> 00:29:51,550
No lo sé.
329
00:29:56,100 --> 00:30:01,230
Pero, no te preocupes. Yo ya envié a una persona a buscarlo.
330
00:30:03,700 --> 00:30:08,900
Francamente, te envidio.
Siento que tu hermano te trata muy bien.
331
00:30:08,900 --> 00:30:14,600
Solo necesitas regresar y encontrarás que tu hermano está muy preocupado por ti.
332
00:30:31,700 --> 00:30:36,010
No. 17 - Zhou Yi Pei. ¡Fuera!
(Zhou Yi Pei es el nombre real de Zhi Lin)
333
00:30:39,500 --> 00:30:41,420
No. 18 - Zeng Pei Shan.
334
00:30:41,420 --> 00:30:43,140
Jefe, ella tiene la palabra "shan" en su nombre.
335
00:30:43,140 --> 00:30:47,150
Ella viene de la mejor universidad.
Ella es hermosa y altamente educada.
336
00:30:47,150 --> 00:30:53,150
No hay nada que falte en su personalidad.
Tiene una gran figura.
337
00:30:54,900 --> 00:30:57,260
-¿No está satisfecho?
-¡Fuera!
338
00:30:57,260 --> 00:31:01,210
-Una belleza clásica. Su familia cria orquídeas.
-¡Fuera!
339
00:31:01,210 --> 00:31:05,220
No. 20 - Xiu Qin. Ella tiene una personalidad gentil y graciosa.
(Xiu Qin es el nombre real de Jin Mei Wen)
340
00:31:05,220 --> 00:31:11,340
Ella participó en un concurso de canto.
Ella tiene un hijo. Compre y obtenga uno gratis.
341
00:31:11,340 --> 00:31:13,860
- No. 21 - Wei Man.
- Ella está bien.
(Wei Man es el verdadero nombre de An Xi)
342
00:31:13,860 --> 00:31:18,610
Alta y hermosa. En la aldea Pu Lang, ella está a la par con An Xi.
343
00:31:18,610 --> 00:31:20,950
¡Diles a todos que se vayan!
344
00:31:20,950 --> 00:31:25,700
¡Zhao Yu Wei, Zeng Yu Rou, Xiu Qin, Wei Man, and Zhou Dan Wei, fuera!
(Los nombres reales de Yong Qing, Ya En, Jin Mei Wen, An Xi, y la CEO Zhou.)
345
00:31:25,700 --> 00:31:28,050
Hermano mayor, ¿hay tantas chicas hermosas aquí y no las quieres?
346
00:31:28,050 --> 00:31:31,810
¿Dije que quería una chica linda?
¿No escuchaste que a esas chicas les gusta los chicos malos?
347
00:31:31,810 --> 00:31:34,050
Ellas están demasiado bien. Me aburriré con ellas después de dos días.
348
00:31:34,050 --> 00:31:35,720
Pero, yo puedo.
349
00:31:35,720 --> 00:31:37,510
¿Tú puedes?
350
00:31:37,510 --> 00:31:39,560
¿Cuándo cambiaste tu género?
351
00:31:39,560 --> 00:31:42,010
Siempre...
352
00:31:45,900 --> 00:31:48,590
Hermano mayor. Sangre...
353
00:31:48,590 --> 00:31:50,820
-Vamos a ver cuanto puedes mantener la vista en la sangre.
-Vamos a comenzar a contar.
354
00:31:50,820 --> 00:31:53,050
-Yo tengo un pañuelo.
-Use la mía.
355
00:31:53,050 --> 00:31:55,800
¡Use la mía!
356
00:31:55,800 --> 00:31:58,540
¡Déjenme pasar!
357
00:32:02,000 --> 00:32:06,410
Es muy fácil. Todos en la aldea Pu Lang conocen esto.
358
00:32:10,000 --> 00:32:10,970
¿Ella sabe como hacer esto también?
359
00:32:10,970 --> 00:32:13,780
Dame tu pañuelo.
360
00:32:13,780 --> 00:32:16,140
Él ya se ha lastimado su mano y sigues siendo egoísta. En serio.
361
00:32:16,140 --> 00:32:19,140
Wei Man realmente no está bien.
362
00:32:26,100 --> 00:32:28,570
Mi hermano no ha despertado todavía.
363
00:32:28,570 --> 00:32:30,820
Es muy fácil.
364
00:32:33,200 --> 00:32:34,370
¿Qué estás haciendo?
365
00:32:34,370 --> 00:32:35,950
Está listo.
366
00:32:35,950 --> 00:32:39,860
Oye, ¿quieres firmar este formulario?
367
00:32:39,860 --> 00:32:42,490
¿Por qué siguen aquí? Váyanse.
368
00:32:42,490 --> 00:32:44,720
¡Todas, fuera!
369
00:32:44,720 --> 00:32:46,410
Hermano mayor.
370
00:32:47,300 --> 00:32:49,220
¿Quién me vendó?
371
00:32:57,800 --> 00:32:59,080
Pergamino de fortuna.
372
00:33:07,300 --> 00:33:12,150
-Jin Mei. ¿Cuánto más debo esperar?
-¡Ya voy! ¡No me grites más!
373
00:33:12,150 --> 00:33:14,820
Ya En, ven a ayudar. ¿Por qué está tan espaciado aquí?
374
00:33:14,820 --> 00:33:16,870
Hermana Mei Wen. Tenemos invitados.
375
00:33:16,870 --> 00:33:18,380
Bienvenidos.
376
00:33:18,380 --> 00:33:21,600
-¿Qué estás haciendo?
-¿No dijiste que ibas a ayudarme?
377
00:33:21,600 --> 00:33:24,020
-¿Qué están haciendo ellos aquí?
-¿Cómo podría yo saberlo?
378
00:33:24,020 --> 00:33:27,360
Me ayudaste hace un rato. Además, tengo un regalo para expresar mi gratitud.
379
00:33:27,360 --> 00:33:30,350
Este Vivienne Westwood es para ti.
380
00:33:30,350 --> 00:33:33,260
No es necesario. Fue con gusto.
381
00:33:33,260 --> 00:33:37,000
Oye, ¿no escucharon eso? Es la cocina a gas. Necesitamos una.
382
00:33:37,000 --> 00:33:40,580
Es una cocina a gas, ¿cierto? ¿Por qué es tan pequeña? ¿Es un nuevo diseño?
383
00:33:40,580 --> 00:33:42,810
¿Por qué son tan anticuadas?
384
00:33:46,500 --> 00:33:49,010
Un amigo me recomendó esto. Es un producto de alta calidad.
385
00:33:49,010 --> 00:33:52,030
Oh. ¿Dónde está el horno a gas entonces?
386
00:33:52,030 --> 00:33:54,250
La cocina a gas está en la cocina.
387
00:33:54,250 --> 00:33:59,850
Es Vivienne Westwood.
Como mujer, ¿no deberían saber eso?
388
00:33:59,850 --> 00:34:02,960
Sí, me gustan las buenas marcas.
389
00:34:02,960 --> 00:34:08,440
Pero, yo solo le ayudé y usted especialmente viene a darme un regalo. ¿No es demasiado exagerado?
390
00:34:08,440 --> 00:34:12,070
No estamos aquí solo para darle un regalo. Nos gustaría hacerle una pregunta también.
391
00:34:12,070 --> 00:34:16,620
¿Puedo preguntar? Su nombre es Zhi Lin, ¿cierto?
392
00:34:16,620 --> 00:34:20,720
Entonces, ¿tiene relación con las palabras "Lan" o "Shan" en sus nombres?
393
00:34:20,720 --> 00:34:22,060
No.
394
00:34:22,060 --> 00:34:26,800
Entonces, ¿le podría gustar alguien que sea alto y apuesto como mi hermano?
395
00:34:27,900 --> 00:34:33,610
Sí. Me gustaría, pero su hermano no se ve como alguien así.
No puede gustarme.
396
00:34:35,300 --> 00:34:39,200
Parece que ella no es la que los ancestros quieren que encontremos para el jefe.
397
00:34:39,200 --> 00:34:43,340
En cualquier caso, ya compramos el regalo. Gracias por su ayuda la última vez.
398
00:34:49,800 --> 00:34:52,150
Es realmente ridículo. No sé que está sucediendo.
399
00:34:54,600 --> 00:34:57,780
¿Qué es Vivienne Westwood?
400
00:34:57,780 --> 00:34:59,600
No lo sé.
401
00:35:02,200 --> 00:35:07,960
¡Estúpida Zhi Lin! ¡La cocina está arruinada por tu culpa!
¡Pequeña mocosa!
402
00:35:07,960 --> 00:35:12,600
¡Fuego!
403
00:35:41,550 --> 00:35:45,990
¡Tú pequeña mujer malvada! ¿Qué se supone que haga?
404
00:35:45,990 --> 00:35:50,290
¡Aiyo, apaga el fuego!
405
00:35:51,490 --> 00:35:53,770
¡Mujer malvada!
406
00:35:53,770 --> 00:35:55,810
¿Pequeña mujer malvada?
407
00:35:55,810 --> 00:36:01,210
Jin Mei Wen, eres tan gruñona. ¿No eres muy capaz? ¿No puedes solo ayudarme a limpiar el desastre?
408
00:36:05,770 --> 00:36:07,050
¿Cuál es el problema?
409
00:36:07,050 --> 00:36:11,650
No lo sé. Algo se siente mal. ¿No lo sientes?
410
00:36:11,650 --> 00:36:13,210
No.
411
00:36:13,210 --> 00:36:14,870
Aiyo.
412
00:36:17,930 --> 00:36:19,910
Entra, An Xi.
413
00:36:34,230 --> 00:36:38,610
Éste mal temperamento tuyo es justo como el mio.
414
00:36:40,410 --> 00:36:42,010
Madrina.
415
00:36:42,010 --> 00:36:43,730
Siéntate.
416
00:36:47,670 --> 00:36:52,610
Aún pensaba cuando vendrías.
417
00:37:00,550 --> 00:37:03,110
Quiero disculparme contigo,
418
00:37:04,930 --> 00:37:07,630
pero deberías entenderme.
419
00:37:08,910 --> 00:37:15,590
Cuando hago algo, mi eficiencia supera a mis sentimientos.
420
00:37:19,030 --> 00:37:23,590
La verdad, yo ya quería venir a visitarle.
421
00:37:23,590 --> 00:37:29,530
Pero sentí que debía tener un nuevo inicio con usted,
422
00:37:30,250 --> 00:37:32,330
a si que...
423
00:37:34,190 --> 00:37:36,230
Fui para aprender ésto.
424
00:37:37,070 --> 00:37:39,010
¿Ésto es...?
425
00:37:42,890 --> 00:37:46,250
Escuché que dibujar retratos ayuda a entenderse mejor.
426
00:37:46,250 --> 00:37:51,130
Ya sea el artista o la persona que es dibujada. Ellos son todos los mismos.
427
00:38:06,930 --> 00:38:08,790
Para mi...
428
00:38:08,790 --> 00:38:13,850
Usted es mucho más cercana a mi que mi madre biológica.
429
00:38:15,890 --> 00:38:21,450
Mi madre está seguido en el extranjero viviendo su propia vida.
430
00:38:24,690 --> 00:38:28,090
Usted fue la que me dio seguridad.
431
00:38:31,090 --> 00:38:36,330
Supongo que es tiempo de que despierte
432
00:38:36,330 --> 00:38:38,190
en los zapatos de una victima.
433
00:38:38,910 --> 00:38:43,830
Nadie está para ser culpado por una relación fallida.
434
00:38:46,070 --> 00:38:50,590
Yo ya perdí a mi primer amor y a You Qian.
435
00:38:51,870 --> 00:38:54,530
No quiero perderla, Madrastra.
436
00:38:55,850 --> 00:38:57,950
Yong Qing.
437
00:39:00,280 --> 00:39:02,950
Mirando a una persona así,
438
00:39:02,950 --> 00:39:07,360
realmente puedo ver que te preocupas por mi.
439
00:39:31,310 --> 00:39:34,310
¿A si que la Srta. Hu aprendió a dibujar de Ya Lu,
440
00:39:34,310 --> 00:39:39,310
y dijo que quería reconocerse culpable y llegar a conocer a alguien, y esa persona en realidad era la Presidenta?
441
00:39:39,310 --> 00:39:42,050
Después de todo, los sentimientos estaban acumulados.
442
00:39:42,050 --> 00:39:44,310
No se rompen tan fácilmente.
443
00:39:45,910 --> 00:39:49,530
Aún quiero discutir con
444
00:39:49,530 --> 00:39:51,910
usted algo acerca de mi hermano.
445
00:39:55,710 --> 00:39:57,210
Madrastra.
446
00:39:59,190 --> 00:40:02,010
¿Puede darle a mi hermano otra oportunidad?
447
00:40:08,210 --> 00:40:13,170
You Qian, ¿crees que la Presidenta pueda perdonar a Yan Ze?
448
00:40:15,090 --> 00:40:18,090
Pienso que será difícil.
449
00:40:19,450 --> 00:40:24,530
Siempre he querido preguntar por qué tienes tanta confianza en Yan Ze.
450
00:40:24,530 --> 00:40:27,990
Porque solía estar sola también.
451
00:40:27,990 --> 00:40:31,690
En ese entonces cuando no tenía a mi madre, me dije que
452
00:40:31,690 --> 00:40:34,870
debía volverme una mala persona y dejar que el mundo lo supiera.
453
00:40:34,870 --> 00:40:37,150
De todas formas, no tengo una madre.
454
00:40:37,150 --> 00:40:40,330
Después que el amor de mi padre me cambiara.
455
00:40:40,330 --> 00:40:43,410
Mi padre me ama mucho.
456
00:40:43,410 --> 00:40:46,810
Su amor sobrepasa a todos los demás.
457
00:40:49,350 --> 00:40:51,150
Yan Ze...
458
00:40:52,330 --> 00:40:54,550
¿Nadie lo ama de verdad?
459
00:40:54,550 --> 00:40:56,930
Ahora tiene a alguien.
460
00:40:57,630 --> 00:41:01,930
Si hay alguien que se preocupa incondicionalmente y te apoya,
461
00:41:01,930 --> 00:41:04,630
te ayudará a desarrollar pensamientos positivos.
462
00:41:04,630 --> 00:41:08,910
Yo creo que Ye En puede darle éste sentimiento.
463
00:41:08,910 --> 00:41:12,410
Sus sentimientos por Ya En son reales.
464
00:41:16,510 --> 00:41:21,110
An Xi, que hay si un día, me vuelvo una mala persona,
465
00:41:21,110 --> 00:41:24,350
¿te preocuparías por mi también?
466
00:41:25,450 --> 00:41:29,550
Lo sabía. Un buen estudiante nunca será capaz de tener la atención del profesor.
467
00:41:29,550 --> 00:41:32,890
Debo volverme una mala persona algún día.
468
00:41:32,890 --> 00:41:35,210
¡Aiyo!
469
00:41:35,990 --> 00:41:37,970
Solo bromeaba.
470
00:41:39,870 --> 00:41:44,910
Ésta vez Yan Ze puso a la Presidenta en una posición donde ella no se puede retirar fácilmente.
471
00:41:44,910 --> 00:41:48,710
Especialmente debido que él ya firmó el contrato. Es imposible para él incumplir el contrato.
472
00:41:48,710 --> 00:41:52,150
Si él incumple el contrato, la compañía necesita pagar una gran suma de compensación.
473
00:41:52,830 --> 00:41:56,950
Con mi comprensión de la Presidenta,
es imposible para ella hacer eso.
474
00:41:58,730 --> 00:42:02,830
Además, éste desastre creado por Yan Ze
475
00:42:02,830 --> 00:42:07,010
es parecido a darle una fuerte bofetada a la Presidenta.
476
00:42:07,010 --> 00:42:11,410
Entonces, ¿qué deberíamos hacer? ¿Realmente vamos a construir un vertedero en la Villa Pulang?
477
00:42:11,410 --> 00:42:15,290
No solo eso. La Presidenta definitivamente demandará a Yan Ze y
478
00:42:15,290 --> 00:42:19,090
le hará pagar por sus propios actos.
479
00:42:19,090 --> 00:42:23,010
¿Qué hay de la Villa Pulang? ¿Qué hay de Ya En?
480
00:42:25,730 --> 00:42:27,690
Lunar María
481
00:42:53,510 --> 00:42:57,490
Ya En, ¿estás bien?
482
00:43:01,470 --> 00:43:07,030
Sé que nadie me dice porque piensan que fui engañada por Yan Ze.
483
00:43:08,070 --> 00:43:11,730
- Ya En.
- Pero yo realmente lo entiendo.
484
00:43:11,730 --> 00:43:16,610
Solo una vez es suficiente, en serio. Solo quiero que ellos lo sepan
485
00:43:16,610 --> 00:43:21,030
Yo he ganado antes. Éso es suficiente.
486
00:43:21,030 --> 00:43:26,370
Mi padre, mi padrastro, y todos.
487
00:43:26,370 --> 00:43:30,950
Quiero que sepan que un niño abandonado
488
00:43:30,950 --> 00:43:33,150
no significa que no es humano.
489
00:43:35,350 --> 00:43:40,350
Porque Yan Ze puso a esas personas que se fueron sin regreso a su corazón.
490
00:43:40,350 --> 00:43:42,110
Y entonces intenta perseguirlos.
491
00:43:52,630 --> 00:43:56,950
Realmente no quiero mantenerlos acompañados. Solo quiero intentar
492
00:43:56,950 --> 00:43:59,330
y ver si puedo encontrar el mismo sentimiento que mi padre tuvo.
493
00:44:00,390 --> 00:44:02,530
Quiero saber cuales son las razones que
494
00:44:02,530 --> 00:44:06,730
lo hicieron abandonarme, a su hijo biológico, por otros niños.
495
00:44:08,510 --> 00:44:10,670
¿Qué sucede?
496
00:44:10,670 --> 00:44:12,210
Nada.
497
00:44:12,870 --> 00:44:15,190
Te dejaré saber luego de confirmar éste asunto.
498
00:44:17,130 --> 00:44:18,890
¡An Xi!
499
00:44:18,890 --> 00:44:20,770
You Qian.
500
00:44:22,090 --> 00:44:24,470
¿Puedes llevarme a un lugar?
501
00:44:56,340 --> 00:44:58,020
¡Ya En!
502
00:44:59,080 --> 00:45:01,100
¿Qué estás haciendo?
503
00:45:02,330 --> 00:45:04,550
Pienso que An Xi sabe donde está Yan Ze...
504
00:45:04,550 --> 00:45:08,240
No puedes correr por tu salud. Quédate tranquila.
505
00:45:09,010 --> 00:45:11,070
Yo iré a buscar el auto.
506
00:45:22,020 --> 00:45:24,320
¿Vas a alguna parte?
507
00:45:29,690 --> 00:45:37,850
San Min
508
00:45:57,120 --> 00:46:01,240
-Tú ganaste tiempo perdido, ¡ahora es mi turno!
-¡No, yo debo ganar!
509
00:46:01,240 --> 00:46:03,070
¡Yo quiero conducir esto!
510
00:46:03,070 --> 00:46:05,100
¡Yo quiero conducir esto!
511
00:46:05,100 --> 00:46:07,680
¿Qué tiene de bueno ganar?
512
00:46:13,560 --> 00:46:16,000
¿Ni siquiera fuiste capaz de encontrarme así?
513
00:46:16,000 --> 00:46:18,090
¿Qué has estado haciendo estos días?
514
00:46:18,090 --> 00:46:20,500
Todos están preocupados por ti.
515
00:46:22,690 --> 00:46:24,970
¿Quién podría preocuparse por mí?
516
00:46:47,320 --> 00:46:52,000
¿Qué es esto? Luce como un reembolso final.
517
00:46:55,230 --> 00:46:59,570
Hermano.
Deberías haberme dicho sobre tus verdaderos sentimientos
518
00:46:59,570 --> 00:47:02,970
hace mucho tiempo.
519
00:47:02,970 --> 00:47:06,770
De esa forma, no te habría hecho sentir solo en casa.
520
00:47:11,800 --> 00:47:15,000
¿Qué diferencia habría al decírtelo? ¿qué podías hacer?
521
00:47:15,000 --> 00:47:17,680
Yo hubiera compartido más de mis sentimientos.
522
00:47:17,680 --> 00:47:21,920
Y no solo quejarme de cosas que no resultaron bien en mi vida.
523
00:47:24,260 --> 00:47:28,530
Hermano, ¿sabes?
Cada vez que alguien te felicita
524
00:47:28,530 --> 00:47:31,010
por ser tan inteligente y apuesto,
525
00:47:31,010 --> 00:47:33,420
soy más feliz que nadie.
526
00:47:34,270 --> 00:47:37,600
Y tú, recuerdas ese año, cuando fue mi cumpleaños
527
00:47:37,600 --> 00:47:41,300
yo invité a muchos amigos a mi fiesta en casa.
528
00:47:41,300 --> 00:47:45,710
Tú pensaste que que yo quería alardear sobre el perrito poodle toy que mi papá me compró.
529
00:47:45,710 --> 00:47:49,450
Pero, comparado con eso, quería hacer que mis amigos supieran
530
00:47:49,450 --> 00:47:53,290
que el perro de la casa de al lado, fue criado por mi propio hermano.
531
00:47:53,290 --> 00:47:56,570
Nosotros incluso pintamos juntos.
532
00:47:56,570 --> 00:48:00,550
Para mí, un hermano es un hermano.
533
00:48:00,550 --> 00:48:05,250
No un guardian ni un compañero.
534
00:48:05,250 --> 00:48:08,220
Pero, eres mi único hermano.
535
00:48:13,940 --> 00:48:17,420
Es muy tarde para decir todo eso.
536
00:48:18,300 --> 00:48:20,500
Para este punto,
537
00:48:20,500 --> 00:48:26,440
la empresa fundada en Rusia no me dejará ir fácilmente.
Tampoco lo hará el CEO.
538
00:48:29,370 --> 00:48:33,590
Alguien que siempre quiere tomar la pieza del Rey en el ajedrez,
que siempre quiere ganar,
539
00:48:33,590 --> 00:48:36,630
¿admitiría su derrota solo porque alguien se arrepintió?
540
00:48:36,630 --> 00:48:38,970
¿No tomarás la responsabilidad como deberías hacerlo?
541
00:48:38,970 --> 00:48:42,230
¿Es tan difícil hacer un regreso?
542
00:48:42,970 --> 00:48:48,870
¿Realmente quieres huir y no ver más a la gente que se preocupa por tí, nuevamente?
543
00:48:53,020 --> 00:48:59,990
Subtítulos por el Equipo Volverte a Ver en Viki
544
00:49:10,350 --> 00:49:14,050
Está bien mientras tú lo estés.
545
00:49:55,400 --> 00:49:57,940
Abre el cajón que está a tu lado.
546
00:50:06,550 --> 00:50:08,430
Abuela...
547
00:50:27,390 --> 00:50:32,050
Está bien. He venido mentalmente preparado.
548
00:50:33,550 --> 00:50:35,850
¿Realmente estás planeando cooperar con la empresa de fundación Rusa?
549
00:50:35,850 --> 00:50:38,990
¿Y construir un sitio para residuos en la aldea Pu Lang?
550
00:50:41,130 --> 00:50:45,070
Luce que la primera cosa que debes aprender de mí,
551
00:50:45,070 --> 00:50:47,370
es permanecer en calma.
552
00:50:52,010 --> 00:50:56,850
Actualmente ese día, yo estaba considerando
553
00:50:56,850 --> 00:51:00,430
darle a Yan Ze la posibilidad de comenzar de nuevo.
554
00:51:06,140 --> 00:51:08,490
La aldea Pu Lang es el lugar que más me importa.
555
00:51:08,490 --> 00:51:10,380
Así que,
556
00:51:11,270 --> 00:51:14,120
¿trajiste esto para negociar conmigo?
557
00:51:14,120 --> 00:51:19,020
Yo pensé que sería solo una vez, pero, me decepcionaste una segunda vez.
558
00:51:22,050 --> 00:51:26,990
No quiero ver eso una segunda vez.
559
00:51:29,730 --> 00:51:31,990
Así que he decidido...
560
00:51:33,520 --> 00:51:36,780
pagar una compensacion a la empresa de fundación Rusa por la brecha del contrato.
561
00:51:36,780 --> 00:51:38,600
Esa es una gran suma de dinero.
562
00:51:38,600 --> 00:51:41,590
Estoy de acuerdo en pagar la mitad de mi hermano.
563
00:51:41,590 --> 00:51:46,340
Yo pagaré lo que te debe papá.
564
00:51:46,340 --> 00:51:50,050
La verdad, es que realmente no me interesan
todas esas cosas que papá me dio.
565
00:51:50,050 --> 00:51:52,150
Lo que más me importa eres tú.
566
00:51:56,290 --> 00:52:00,360
Últimamente comencé a aprender que
567
00:52:02,780 --> 00:52:06,470
mi perspectiva del valor, no es todo.
568
00:52:08,090 --> 00:52:12,770
Tú eres el hermano de Yong Qin y un amigo por el cual se preocupa An Xi.
569
00:52:12,770 --> 00:52:16,100
Todos estos años, me has dado mucha ayuda.
570
00:52:18,010 --> 00:52:22,210
Si te dejo ir
571
00:52:23,830 --> 00:52:27,010
puedo hacer a todos felices,
572
00:52:30,150 --> 00:52:32,290
así que escojo ser feliz.
573
00:52:37,210 --> 00:52:39,030
CEO, gracias.
574
00:52:39,030 --> 00:52:41,100
Muchas gracias.
575
00:52:42,270 --> 00:52:44,970
¿Por qué me estás llamando CEO otra vez?
576
00:52:50,430 --> 00:52:52,590
Estoy ejercitando mi mandíbula.
577
00:52:55,250 --> 00:52:57,490
Tú debes saber que
578
00:52:57,490 --> 00:53:04,300
el dinero que le estoy pagando a la empresa de capital Ruso, quizás sean los bienes que iba a dejarte a ti.
579
00:53:05,790 --> 00:53:09,190
CEO, deje de probar la humanidad de todos.
580
00:53:09,190 --> 00:53:12,710
¿No puede dejar que todos vivan una vida tranquila?
581
00:53:18,380 --> 00:53:21,840
Mamá, luces más hemosa cuando sonríes.
582
00:53:21,840 --> 00:53:24,040
¿Mamá?
583
00:53:24,040 --> 00:53:27,410
Mi mandíbula me está comenzando a picar luego de todo ese ejercicio.
584
00:54:01,180 --> 00:54:02,690
An Xi.
585
00:54:06,370 --> 00:54:08,040
¿Tienes tiempo?
586
00:54:08,810 --> 00:54:10,560
Ya te dije que mi novia...
587
00:54:10,560 --> 00:54:12,540
Aiyo.
588
00:54:13,390 --> 00:54:16,010
Vamos. Solo ignóralo.
589
00:54:20,360 --> 00:54:24,740
Me gustaría disculparme contigo y darte las gracias.
590
00:54:25,850 --> 00:54:27,820
No tienes que ser tan formal.
591
00:54:27,820 --> 00:54:30,030
Seremos buenos amigos solitarios por siempre.
592
00:54:30,030 --> 00:54:32,570
Los buenos amigos deberían compartir sus pensamientos.
593
00:54:32,570 --> 00:54:36,940
Si intentas esconderme algo en el futuro, ya verás lo que haré.
594
00:54:38,000 --> 00:54:42,050
Probablemente no sea tan sincero como tú.
595
00:54:43,190 --> 00:54:45,450
Pero lo intentarás duro, ¿verdad?
596
00:54:48,970 --> 00:54:52,740
Si Xia You Qian te trata mal, ven a buscarme.
597
00:54:52,740 --> 00:54:54,850
Conozco sus puntos débiles.
598
00:54:56,340 --> 00:54:58,450
Yo también sé cómo enfadarte.
599
00:54:58,450 --> 00:55:01,480
Tengo el número telefónico de Zhang Ya En.
600
00:55:03,760 --> 00:55:08,110
¿Ves que Xia You Qian tiene un lado inmaduro cuando está contigo?
601
00:55:08,110 --> 00:55:12,720
Diciendo eso, ¿dices que tengo un problema conmigo?
602
00:55:12,720 --> 00:55:14,510
¿No es obvio?
603
00:55:14,510 --> 00:55:16,850
¡Hu Yan Ze!
604
00:55:27,780 --> 00:55:30,200
Me honra que seas mi rival.
605
00:55:30,200 --> 00:55:34,820
Si no hubiera sido una competencia pareja, no hubiera tenido significado.
606
00:55:35,540 --> 00:55:40,140
Aunque fui forzado a unirme, el proceso fue bastante interesante.
607
00:55:41,420 --> 00:55:45,470
Sin embargo, que no haya una próxima vez.
608
00:55:58,670 --> 00:56:00,190
Me voy primero.
609
00:56:14,600 --> 00:56:16,700
Lunar María
610
00:56:26,460 --> 00:56:28,440
¡An Xi! Pronto estará listo.
611
00:56:28,440 --> 00:56:29,660
¡Ven y ayúdame!
612
00:56:29,660 --> 00:56:31,790
- Está bien.
- Espera.
613
00:56:31,790 --> 00:56:33,200
Ahora estamos de vacaciones.
614
00:56:33,200 --> 00:56:36,240
Además, ¿no dijiste que me llevarías a un lugar especial?
615
00:56:36,240 --> 00:56:38,600
Espera un minuto, déjame ayudar a Zhi Lin...
616
00:56:38,600 --> 00:56:40,560
Espera un momento.
617
00:56:46,340 --> 00:56:48,900
Está bien, olvídalo. Continúen intercambiando miradas.
618
00:56:48,900 --> 00:56:50,250
Aún tengo a Jin Mei Wen.
619
00:56:50,250 --> 00:56:52,250
¡Espera!
620
00:56:53,230 --> 00:56:55,450
¡Despreciable Jin! ¿Qué haces?
621
00:56:57,610 --> 00:57:00,080
Voy a comprar abarrotes.
622
00:57:00,080 --> 00:57:03,260
¿A comprar abarrotes? ¿Tu casco puede ayudarte a cargar vegetales?
623
00:57:03,260 --> 00:57:04,820
Eres increíble.
624
00:57:04,820 --> 00:57:08,550
Sabes que estoy sola y aún así sales y
haces que me moleste.
625
00:57:08,550 --> 00:57:11,870
Sí, voy a ver a mi novio, el Hermano Da Fei. ¿Y qué?
626
00:57:11,870 --> 00:57:13,660
El atardecer es hermoso hoy. ¿No puedo ir a verlo?
627
00:57:13,660 --> 00:57:14,940
¿Cometí algún crimen?
628
00:57:14,940 --> 00:57:16,310
¿Es mi culpa que seas soltera?
629
00:57:16,310 --> 00:57:17,610
¿Eres mi jefa? ¿Debo denunciarte?
630
00:57:17,610 --> 00:57:18,760
Eres muy extraña.
631
00:57:18,760 --> 00:57:21,420
Futura cuñada.
632
00:57:21,420 --> 00:57:23,530
Tu amor, Hai Kuo, está aquí para verte.
633
00:57:23,530 --> 00:57:25,840
Cuando el tigre no está enfadado, ¿todos lo ven como un gatito o algo parecido?
634
00:57:25,840 --> 00:57:26,990
Toma esto.
635
00:57:26,990 --> 00:57:28,810
¡Estoy muy molesta!
636
00:57:28,810 --> 00:57:30,090
¡Deja de tocar la bocina!
637
00:57:30,090 --> 00:57:31,640
An Xi ya es la cuñada de alguien más.
638
00:57:31,640 --> 00:57:33,990
Todavía no conocen la situación.
639
00:57:33,990 --> 00:57:35,910
No nos equivocamos.
640
00:57:35,910 --> 00:57:39,460
Futura cuñada.
641
00:57:39,460 --> 00:57:41,850
¿Futura cuñada?
642
00:57:47,510 --> 00:57:50,960
♫ Peligro, peligro... Peligro, peligro... ♫
643
00:57:50,960 --> 00:57:52,550
♫ Peligro, peligro... Peligro, peligro... ♫
644
00:57:52,550 --> 00:57:55,550
♫ ¿Quién es ese perfecto desconocido... ♫
645
00:57:55,550 --> 00:58:00,010
♫ Peligro, peligro... Peligro, peligro... ♫
646
00:58:00,010 --> 00:58:02,830
Buscando por un miles y cientos de momentos
especiales entre una multitud.
647
00:58:02,830 --> 00:58:05,060
Un día cuando ella mire atrás, un hombre
está esperando por ella en la reja.
648
00:58:05,060 --> 00:58:07,250
Jefe, usted es el que está esperando en la reja.
649
00:58:08,070 --> 00:58:10,160
Así que eres la única.
650
00:58:18,400 --> 00:58:20,160
Espera un momento.
651
00:58:21,990 --> 00:58:25,260
- ¿Da Yu?
- ¿Qué estás haciendo aquí?
652
00:58:25,260 --> 00:58:26,950
Estoy aquí para confesar mi amor.
653
00:58:26,950 --> 00:58:29,200
Esperen un minuto. ¿Qué día es hoy?
654
00:58:29,200 --> 00:58:32,240
Lo siento, ya tengo hermano Da Fei.
655
00:58:32,240 --> 00:58:34,040
¿Qué está haciendo? Ambos tienen
una diferencia tan grande en edad.
656
00:58:34,040 --> 00:58:35,840
¡Cállate!
657
00:58:41,230 --> 00:58:43,040
¿Estás tratando de interponerte?
658
00:58:43,040 --> 00:58:44,430
Su ramo de flores es una broma.
659
00:58:44,430 --> 00:58:45,610
Mira este.
660
00:58:45,610 --> 00:58:48,070
Mis antepasado ya la consideraron por mí.
661
00:58:50,730 --> 00:58:54,490
Nuestro gran hermano ya la ha conocido por años.
662
00:58:54,490 --> 00:58:57,400
¿No sabes que es el destino?
663
00:58:57,400 --> 00:58:59,030
Él la ha conocido por mucho tiempo y nada comenzó.
664
00:58:59,030 --> 00:59:01,390
Eso significa que fue un cruce sin destino.
665
00:59:02,900 --> 00:59:04,880
Es amor a primera vista para mí.
666
00:59:04,880 --> 00:59:06,230
Acéptame.
667
00:59:06,230 --> 00:59:09,750
¡Vaya, Zhi LIn! Tu suerte flor de amor está floreciendo.
668
00:59:09,750 --> 00:59:11,120
¿Me aceptas? ¡Vete!
669
00:59:11,120 --> 00:59:17,290
Sí. Eres alto y rico pero... no eres guapo.
670
00:59:18,350 --> 00:59:20,650
Oye.
671
00:59:24,540 --> 00:59:25,890
¿Échate a un lado!
672
00:59:25,890 --> 00:59:28,050
Ya que hay tanta gente aquí, no estarás solo nunca más.
673
00:59:28,050 --> 00:59:30,060
Me voy a ver al hermano Da Fei.
674
00:59:31,330 --> 00:59:34,530
¡Jin Mei Wen!
675
00:59:35,840 --> 00:59:39,880
¡An Xi!
676
01:00:08,970 --> 01:00:10,580
Ya En.
677
01:00:16,100 --> 01:00:21,300
Gracias por dejarme sentir que es
correcto insistir en creer en ti.
678
01:00:24,340 --> 01:00:27,640
Si en realidad hubieras lastimado a An Xi, te habría odiado.
679
01:00:27,640 --> 01:00:31,840
Si de verdad huyes y no regresas, te odiaría también.
680
01:00:31,840 --> 01:00:36,490
Gracias por mostrarte en frente de mí.
681
01:00:38,240 --> 01:00:40,070
Lo siento.
682
01:00:40,730 --> 01:00:42,410
Lo siento.
683
01:00:58,440 --> 01:01:00,800
Espera un minuto.
684
01:01:00,800 --> 01:01:02,910
Casi llegamos.
685
01:01:03,720 --> 01:01:05,340
¡Adivina dónde estamos!
686
01:01:05,340 --> 01:01:07,110
En el acuario marino.
687
01:01:08,930 --> 01:01:10,870
¿Cómo supiste?
688
01:01:10,870 --> 01:01:13,390
Desde el sonido del agua y su olor.
689
01:01:13,390 --> 01:01:15,830
No es divertido en absoluto. Ya lo adivinaste.
690
01:01:15,830 --> 01:01:18,230
No estoy jugando más contigo.
691
01:01:18,230 --> 01:01:19,540
Dame otra oportunidad.
692
01:01:19,540 --> 01:01:23,010
No podre adivinar la próxima vez.
693
01:01:23,010 --> 01:01:24,670
¿Es tan difícil no hacer una adivinanza correcta?
694
01:01:24,670 --> 01:01:27,260
Aléjate.
695
01:01:27,260 --> 01:01:28,850
¿Por aquí?
696
01:01:28,850 --> 01:01:31,130
No estoy jugando más contigo.
697
01:01:33,000 --> 01:01:36,270
698
01:01:38,380 --> 01:01:41,410
¡Espera! Debería ser por allá.
699
01:01:41,410 --> 01:01:44,190
Vamos. Rápidamente.
700
01:01:47,500 --> 01:01:50,300
An Xi. Esto es donde trabaja el personal.
¿Realmente podemos venir aquí?
701
01:01:50,300 --> 01:01:51,790
Tengo un amigo trabajando aquí.
702
01:01:51,790 --> 01:01:54,460
El nos registro en un evento de visitante y será nuestro guía.
703
01:01:54,460 --> 01:01:57,960
- ¿Quién?
- An Xi.
704
01:01:57,960 --> 01:01:59,760
An Xi.
705
01:02:00,420 --> 01:02:02,330
Tío Tou generalmente trabaja aquí.
706
01:02:02,330 --> 01:02:04,930
Y ocasionalmente ayuda en la tienda de su madre.
707
01:02:08,140 --> 01:02:10,530
¿De dónde lo conozco?
708
01:02:10,530 --> 01:02:13,800
Espera, no me digas.
709
01:02:13,800 --> 01:02:16,540
Lo sé. Definitivamente lo recordaré.
710
01:02:16,540 --> 01:02:21,200
¿Era un huésped en la posada, verdad?
711
01:02:21,200 --> 01:02:25,910
Tal noble como usted, no lo olvidaría
después de solo un vistazo.
712
01:02:25,910 --> 01:02:28,950
Ya puedo recordarlo a primera vista.
713
01:02:28,950 --> 01:02:30,860
¿Primera vista?
714
01:02:30,860 --> 01:02:33,150
Oye, An Xi. ¿Te gusta el pez payaso, verdad?
715
01:02:33,150 --> 01:02:36,900
Vamos. Hoy haré una excepción por ustedes dos
y los llevaré a interactuar estrechamente con ellos.
716
01:02:36,900 --> 01:02:39,400
De acuerdo, vamos.
717
01:02:42,730 --> 01:02:45,670
Nosotros cortamos esto en una pasta.
718
01:02:45,670 --> 01:02:47,770
Después de cortarlos en una pasta, entonces, ¿qué?
Vamos a añadir algunos camarones.
719
01:02:47,770 --> 01:02:50,170
Su sabor es realmente delicioso después
de añadir dentro los camarones. ¡Delicioso!
720
01:02:50,170 --> 01:02:53,090
Cuando los peces comen eso, estarán muy felices.
721
01:02:53,090 --> 01:02:55,630
Ellos realmente les gusta eso.
722
01:03:00,550 --> 01:03:01,770
Pequeño guapo, no tengas miedo.
723
01:03:01,770 --> 01:03:03,620
Ven y come ahora.
724
01:03:03,620 --> 01:03:06,410
Es momento para comer.
725
01:03:06,410 --> 01:03:09,410
Las especies como el pez payaso...
los más antiguos son las madres.
726
01:03:09,410 --> 01:03:13,780
Cuando sus madres mueren,
sus padres se convierten en la madre.
727
01:03:13,780 --> 01:03:15,830
¿Es esto real?
728
01:03:15,830 --> 01:03:19,400
Entonces sus hijos se convertirán en padres.
729
01:03:19,400 --> 01:03:22,060
Esta bien, no digas más.
730
01:03:22,060 --> 01:03:26,110
No arruines mi hermosa fantasía de los peces payasos.
731
01:03:26,110 --> 01:03:28,340
Tomen, las herramientas de limpieza.
732
01:03:29,260 --> 01:03:30,640
- ¿De verdad puedo hacerlo?
- Está bien.
733
01:03:30,640 --> 01:03:33,260
No te pongas nerviosa. Ve.
734
01:03:36,550 --> 01:03:39,990
Rápido, cepilla eso.
735
01:03:39,990 --> 01:03:43,920
De acuerdo, eres una natual.
736
01:03:46,000 --> 01:03:50,080
Escuché de An Xi que solías intimidar a un estudiante cuando estaban en la escuela secundaria.
737
01:03:51,430 --> 01:03:53,370
¿Estás estudiando, nerd?
738
01:03:53,370 --> 01:03:55,300
¿Es interesante?
739
01:03:55,300 --> 01:03:57,790
¿Qué estás mirando?
740
01:03:58,900 --> 01:04:02,750
¿Quién dijo que yo lo intimidaba?
Estaba bromeando alrededor con él.
741
01:04:02,750 --> 01:04:05,290
¿Es eso así?
742
01:04:07,710 --> 01:04:09,790
¿Por qué de repente está preguntando eso?
743
01:04:10,940 --> 01:04:14,230
Conozco a ese chico.
744
01:04:15,140 --> 01:04:17,080
¿Eso es de verdad?
745
01:04:17,080 --> 01:04:20,180
El mundo es muy pequeño.
746
01:04:20,180 --> 01:04:24,140
Escuché que murió de injusticia.
747
01:04:51,300 --> 01:04:55,170
Escuche que murió de injusticia.
748
01:04:58,440 --> 01:05:00,810
¿Murió de injusticia?
749
01:05:00,810 --> 01:05:03,110
Parece que murió en una desdichada muerte.
750
01:05:03,110 --> 01:05:05,520
Sentía resentimiento o algo así.
751
01:05:13,850 --> 01:05:17,180
Sigan con lo que están haciendo.
Aún tengo asuntos que atender.
752
01:05:23,280 --> 01:05:25,210
¿Qué hiciste ahora?
753
01:05:26,700 --> 01:05:28,680
Tomar venganza.
754
01:05:28,680 --> 01:05:31,160
¿No eres un poco mezquino?
755
01:05:31,160 --> 01:05:34,110
En el pasado, él me empujaba e
incluso tiraba mis libros por el desagüe.
756
01:05:34,110 --> 01:05:38,020
También cundía de chinches dentro de mi bolso
y me tiraba piedras.
757
01:05:38,020 --> 01:05:40,850
Sólo quería que tenga pesadillas en la noche.
¿No puedo hacer eso?
758
01:05:40,850 --> 01:05:42,630
Eso fue demasiado.
759
01:05:42,630 --> 01:05:46,850
Así que decirle, con respecto Yong Qing,
no era un asunto menor.
760
01:05:46,850 --> 01:05:50,490
Eso no lo haría. Sólo dejarlo teniendo una pesadilla
está noche está siendo fácil con él.
761
01:05:50,490 --> 01:05:52,120
Ven conmigo.
762
01:06:21,840 --> 01:06:25,690
Escuché que murió de injusticia.
763
01:06:27,720 --> 01:06:30,460
El aire acondicionado está demasiado frío hoy.
764
01:06:32,170 --> 01:06:33,700
¿Qué estás haciendo?
765
01:06:33,700 --> 01:06:35,860
¿Por qué estás tan sorprendido?
766
01:06:36,910 --> 01:06:38,660
¿Qué es eso?
767
01:06:44,460 --> 01:06:47,200
- ¿Qué está pasando?
- ¡Ese nerd de la buena escuela!
768
01:06:47,200 --> 01:06:48,870
¿Dónde?
769
01:06:50,050 --> 01:06:51,970
¡Por allá!
770
01:06:53,520 --> 01:06:55,520
No hay nadie allí.
771
01:06:57,300 --> 01:06:58,350
¿Aún hoy tienes, verdad?
772
01:06:58,350 --> 01:07:00,600
¿Qué está haciendo ahora?
773
01:07:07,950 --> 01:07:09,750
- Tú...
- Mucho tiempo sin verte.
774
01:07:09,750 --> 01:07:12,070
Tú... tú... tú...
775
01:07:12,070 --> 01:07:13,920
Tú... tú... tú...
776
01:07:13,920 --> 01:07:15,040
Tú... tú...
777
01:07:15,040 --> 01:07:17,430
¿Estás mudo?
778
01:07:19,730 --> 01:07:23,680
¡An Xi!
No me extraña, te encuentro tan familiar.
779
01:07:23,680 --> 01:07:25,530
No imagine que
780
01:07:26,210 --> 01:07:28,640
presentarte no es tan malo.
781
01:07:28,640 --> 01:07:33,100
Es por eso que no debes juzgar a alguien a primera vista, ¿cierto?
782
01:07:33,100 --> 01:07:35,560
Está bien, ambos..
783
01:07:35,560 --> 01:07:38,440
Solamente estábamos bromeando contigo. No estés ofendido.
784
01:07:38,440 --> 01:07:42,090
No hay manera. Por el bien de ustedes dos tratándome así.
785
01:07:42,090 --> 01:07:45,660
si no te doy algo especial
no podría reivindicarme yo mismo.
786
01:07:45,660 --> 01:07:47,380
Vengan conmigo.
787
01:07:52,790 --> 01:07:53,860
Espérenme aquí.
788
01:07:53,860 --> 01:07:55,000
¿Qué vas hacer?
789
01:07:55,000 --> 01:07:57,780
Sólo esperen. Sean buenos.
790
01:08:02,200 --> 01:08:07,050
Nerd, lamento por lo que sucedió en el pasado.
791
01:08:12,770 --> 01:08:15,660
¡Vaya, mira!
792
01:08:15,660 --> 01:08:16,930
¿Vaya!
793
01:08:16,930 --> 01:08:18,630
Es realmente hermoso.
794
01:08:26,050 --> 01:08:28,010
Hay un buceador allí.
795
01:08:30,180 --> 01:08:32,470
¿Cabeza de hierro?
796
01:08:32,470 --> 01:08:34,260
¿Cabeza de hierro?
797
01:09:01,720 --> 01:09:06,820
Ese era el primer lugar donde por
primera vez desarrollé mi curiosidad por ti.
798
01:09:11,540 --> 01:09:17,310
La primera vez que te conocí, te encontré muy extraño.
799
01:09:17,310 --> 01:09:20,920
Como si fueras incompatible con todo el mundo.
800
01:09:22,660 --> 01:09:25,260
Vinimos aquí después.
801
01:09:25,260 --> 01:09:29,080
Estos peces nunca saldrán de aquí
802
01:09:29,080 --> 01:09:30,960
pero un día, lo haré.
803
01:09:30,960 --> 01:09:33,640
Este es un lugar diferente.
804
01:09:36,850 --> 01:09:41,560
Sólo entonces comprendí que no se trataba de que eras incompatible con el mundo,
805
01:09:41,560 --> 01:09:45,110
sólo querías ir a un lugar aún más amplio.
806
01:09:46,410 --> 01:09:49,630
De repente me sentí muy envidiosa de ti.
807
01:09:49,630 --> 01:09:56,490
Pero tenía miedo de que si te ibas, no regresaría de nuevo.
808
01:10:00,870 --> 01:10:02,690
Regresé.
809
01:10:05,780 --> 01:10:07,750
Regresaste.
810
01:10:27,880 --> 01:10:32,440
¡Muchas gracias al Equipo Volverte A Ver!
¡Gracias por ver este drama con nosotros!
811
01:10:32,440 --> 01:10:38,220
Gracias a la Moderadora de Español:
blu3love
812
01:10:38,220 --> 01:10:42,880
Gracias a los traductores de Inglés al Español:
kalmendarez, gabykimjung, idais_parra,
jazminbaranda, andy_a4, miachan07,
813
01:10:42,880 --> 01:10:47,320
Gracias a los traductores de Inglés al Español:
doemi, damo_ola, maggie2107, nanadisaster,
giselapatricia, carlyburr,
814
01:10:47,320 --> 01:10:54,020
Gracias a los traductores de Inglés al Español:
kyokoryouga, yazz17, ediper, bayotria,
mariaer32, VictoriaRoma, karo0107,
815
01:10:54,020 --> 01:11:02,310
Gracias a los traductores de Inglés al Español:
mash_2784, gmtn96, l26lola, losingnsense03,
rumble95, tess6, caracola311
816
01:11:02,310 --> 01:11:07,060
Gracias a los Editores de Inglés a Español:
blu3love (Editora en Jefe)
rumble95, tess6, caracola311
817
01:11:07,060 --> 01:11:10,810
818
01:11:10,810 --> 01:11:12,800
Gracias a las Gerente del Canal:
xomachi & lynnmayc
819
01:11:12,800 --> 01:11:15,120
¡Vamos a correr!
820
01:11:16,440 --> 01:11:22,180
♫ Porque te amo... ♫
821
01:11:22,180 --> 01:11:24,860
¡Adiós!
822
01:11:24,860 --> 01:11:33,040
♫ Tan calmada, tratando con subidas y bajadas. ♫
823
01:11:38,880 --> 01:11:42,430
♫ Porque te amo, cariño. ♫
824
01:11:50,560 --> 01:11:57,610
Subtítulos traídos por el Equipo Volverte a Ver en Viki
825
01:11:57,610 --> 01:12:02,690
♫ Siempre siento que puedes ver a través de mí. ♫
826
01:12:02,690 --> 01:12:08,610
♫ No puedo ocultarte ningún secreto. ♫
827
01:12:10,210 --> 01:12:15,360
♫ Te miro a los ojos, intentando descubrir ♫
828
01:12:15,360 --> 01:12:20,910
♫ cuál es la manera de hacerte feliz. ♫
829
01:12:20,910 --> 01:12:26,960
♫ ¿Cómo puedo estar seguro,
mientras estás parada frente a mí, ♫
830
01:12:26,960 --> 01:12:33,940
♫ que piensas lo mismo que yo? ♫
831
01:12:35,390 --> 01:12:38,430
♫ En ocasiones, no soy lo bastante inteligente. ♫
832
01:12:38,430 --> 01:12:44,210
♫ No encuentro ni la ocasión ni el tono adecuado ♫
833
01:12:44,210 --> 01:12:47,740
♫ para decirte que te amo. ♫
834
01:12:47,740 --> 01:12:51,000
♫ Siento que desperdicio el momento. ♫
835
01:12:51,000 --> 01:12:56,660
♫ Pero después veo una sonrisa en tus ojos ♫
836
01:12:56,660 --> 01:12:59,830
♫ como si me respondieras. ♫
837
01:12:59,830 --> 01:13:08,410
♫ En realidad, ya lo sabías. ♫
838
01:13:09,090 --> 01:13:13,360
♫ Como si me respondieras. ♫