1 00:00:06,765 --> 00:00:09,949 ROBMERC (Spanish Subtitles) 2 00:00:10,922 --> 00:00:15,591 Hace más de 500 años, en las tierras de Escocia, 3 00:00:15,711 --> 00:00:19,959 vivía un clan tan malvado, tan sediento de sangre, 4 00:00:20,280 --> 00:00:22,674 que se comía a sus víctimas... 5 00:00:22,794 --> 00:00:25,106 al padre, a la hija, 6 00:00:25,226 --> 00:00:27,551 al hijo, al nieto... 7 00:00:28,139 --> 00:00:29,969 una orgía de asesinos. 8 00:00:31,856 --> 00:00:35,181 Vivían en una obscura cueva, en las profundidades de la Tierra, 9 00:00:35,301 --> 00:00:39,979 donde devoraron e hicieron una carnicería con más de mil personas. 10 00:00:40,764 --> 00:00:43,120 El clan endogémico fue capturado finalmente 11 00:00:43,240 --> 00:00:46,750 y ejecutado prontamente sin juicio alguno. 12 00:00:46,870 --> 00:00:49,989 Pero uno, uno sobrevivió. 13 00:00:51,144 --> 00:00:54,127 Así que aquí estamos. 14 00:01:03,997 --> 00:01:06,671 Altiplano escocés, 1990. 15 00:04:36,610 --> 00:04:37,925 Cielos, no. 16 00:04:52,396 --> 00:04:55,925 Escocia - Tiempo presente. 17 00:05:14,414 --> 00:05:16,860 Trato o truco, linda. 18 00:05:18,084 --> 00:05:19,383 No, gracias. 19 00:05:51,365 --> 00:05:53,630 ¿Por qué tardaste tanto? 20 00:05:54,887 --> 00:05:56,628 ¿Te drogaste? 21 00:05:57,902 --> 00:06:00,864 Jamie, me prometiste que no volvería a suceder. 22 00:06:01,217 --> 00:06:02,426 ¡Cielos! 23 00:06:02,546 --> 00:06:03,966 - Démela. - Vete al diablo. 24 00:06:04,086 --> 00:06:05,812 Sí, lo haré si no me la das. 25 00:06:05,932 --> 00:06:07,502 Lata, lata, lata. 26 00:06:12,167 --> 00:06:13,187 ¡Oye! 27 00:06:21,845 --> 00:06:23,945 Está bien, Está bien, Está bien. 28 00:06:24,650 --> 00:06:25,658 ¡Oye! 29 00:06:27,487 --> 00:06:28,568 Oye. Oye. 30 00:06:32,379 --> 00:06:34,379 - Tómala. - Mierda, Jamie. 31 00:06:37,012 --> 00:06:38,267 Lo siento. 32 00:06:40,448 --> 00:06:41,924 ¿Por qué lo haces? 33 00:06:45,179 --> 00:06:46,271 No lo sé. 34 00:06:48,841 --> 00:06:50,850 Escucha, traeré el auto, ¿si? 35 00:06:51,123 --> 00:06:52,852 No puedes manejar así. 36 00:07:06,780 --> 00:07:07,783 Sube. 37 00:07:07,903 --> 00:07:10,911 No. No estás en condición. Déjalo, llamemos un taxi. 38 00:07:11,031 --> 00:07:12,538 Última oportunidad. ¡Entra! 39 00:07:12,836 --> 00:07:15,124 - ¡No! No deberías manejar. - ¡Púdrete! 40 00:07:15,244 --> 00:07:16,889 ¡No, púdrete tú! 41 00:07:22,232 --> 00:07:23,299 ¡Imbécil! 42 00:07:49,819 --> 00:07:50,878 Mierda. 43 00:07:51,520 --> 00:07:52,578 Vamos... 44 00:08:28,379 --> 00:08:29,614 Oremos. 45 00:08:30,361 --> 00:08:32,423 Dios de gracia y paz, 46 00:08:32,543 --> 00:08:35,000 en tu hijo Jesucristo, 47 00:08:35,120 --> 00:08:37,915 nos has dado un nuevo nacimiento en un hogar de vida. 48 00:08:38,477 --> 00:08:42,704 Danos fuerzas ahora para vivir en el poder de la resurrección 49 00:08:42,824 --> 00:08:45,422 y para mantenernos unidos a nuestros seres queridos, 50 00:08:45,542 --> 00:08:49,416 y con toda tu gente, tanto en el Cielo como en la Tierra, 51 00:08:49,536 --> 00:08:52,137 de los cuales sabemos que no estamos divididos. 52 00:08:53,393 --> 00:08:55,893 ¿Qué es ese enigma que llamamos humano? 53 00:08:56,894 --> 00:08:59,343 ¿Cuál es nuestra naturaleza? 54 00:08:59,717 --> 00:09:02,147 ¿Qué define nuestra identidad? 55 00:09:04,711 --> 00:09:07,693 ¿Qué nos hace ser lo que somos? Chica Asesinada. 56 00:09:07,813 --> 00:09:09,372 Somos animales. 57 00:09:18,791 --> 00:09:21,107 No tienes derecho a publicar detalles innecesarios 58 00:09:21,227 --> 00:09:23,230 sobre la condición del cadáver. 59 00:09:23,350 --> 00:09:25,546 Esos detalles que te di eran estrictamente confidenciales. 60 00:09:25,666 --> 00:09:30,012 Escucha, Bill, ella murió bajo circunstancias violentas. 61 00:09:30,404 --> 00:09:33,855 Mutilada. El público tiene derecho a saberlo. 62 00:09:34,144 --> 00:09:35,556 Hay un lunático suelto. 63 00:09:35,676 --> 00:09:38,199 Tenemos que evitar que esto vuelva a ocurrir. 64 00:09:38,319 --> 00:09:41,020 Alguien del público podría tener alguna información. 65 00:09:41,140 --> 00:09:44,920 - Ese es nuestro trabajo. - Si, pero no has estado haciéndolo. 66 00:09:45,040 --> 00:09:49,268 Charlotte podría estar viva aún de haber reaccionado más temprano. 67 00:09:50,289 --> 00:09:53,372 Sólo la encontraste cuando apareció en pedazos. 68 00:09:53,958 --> 00:09:55,426 Las personas desaparecidas 69 00:09:55,546 --> 00:09:57,910 parecen ser sólo otra estadística para ustedes. 70 00:09:58,030 --> 00:09:59,612 La actitud de la policía es: 71 00:09:59,732 --> 00:10:03,042 "Oh, alguien ha desaparecido, pero nadie parece extrañarla". 72 00:10:03,162 --> 00:10:04,784 Me parece que ya debes irte, Hamish. 73 00:10:04,904 --> 00:10:07,820 Este relato hará que los padres responsables se den cuenta 74 00:10:07,940 --> 00:10:11,591 de la importancia del problema creciente de la gente desaparecida en Escocia. 75 00:10:11,711 --> 00:10:14,627 Porque la próxima vez será su hijo, o su hija, o su nieto. 76 00:10:14,747 --> 00:10:16,138 ¿Qué pasa contigo? 77 00:10:16,675 --> 00:10:19,425 Pensé que nos estábamos ayudando mutuamente. 78 00:10:21,787 --> 00:10:22,811 Olvídalo. 79 00:10:28,687 --> 00:10:31,077 Nos reunimos para dar gracias por Charlotte, 80 00:10:31,197 --> 00:10:36,381 quien se ha ido antes que nosotros al mundo de luz eterna de Dios. 81 00:10:36,501 --> 00:10:38,577 Y aunque estamos contentos por ella, 82 00:10:38,697 --> 00:10:40,786 sentimos pena por su partida. 83 00:10:40,906 --> 00:10:45,000 Le enviamos nuestro cariño y simpatía a toda la familia, 84 00:10:45,120 --> 00:10:49,193 y que las bendiciones de Dios Padre, del Hijo y del Espíritu Santo 85 00:10:49,313 --> 00:10:51,673 estén con todos ustedes, ahora 86 00:10:51,793 --> 00:10:53,580 y por toda la eternidad. 87 00:10:53,700 --> 00:10:54,769 Amén. 88 00:11:23,761 --> 00:11:26,798 - Wendy... - Qué osadía la tuya aparecerte aquí. 89 00:11:26,918 --> 00:11:30,002 ¿Cómo escribir esas cosas de Charlotte? ¿Bebiendo de nuevo? 90 00:11:30,122 --> 00:11:32,872 - Entonces tienes una mente enferma. - Lo siento, Wendy, bien, pero... 91 00:11:32,992 --> 00:11:35,074 es mi trabajo. El público debe saber que pasó. 92 00:11:35,194 --> 00:11:38,116 ¡El público! Charlotte era mi hermana. 93 00:11:38,236 --> 00:11:39,846 Y tu amiga. 94 00:11:40,309 --> 00:11:42,143 Qué bastardo insensible. 95 00:11:42,594 --> 00:11:44,617 Mis padres quedaron en shock leyendo tu artículo. 96 00:11:44,737 --> 00:11:47,563 Fue de mal gusto y sin corazón. 97 00:11:47,887 --> 00:11:50,141 - ¡Wendy, lo siento! - ¡Ya vete! 98 00:12:47,967 --> 00:12:50,067 Mutilada. 99 00:14:08,555 --> 00:14:11,690 El Señor es mi pastor, nada me faltará. 100 00:14:11,810 --> 00:14:13,291 Me conduce... 101 00:14:16,706 --> 00:14:18,488 Me conduce con Él. 102 00:14:39,215 --> 00:14:41,269 Yo soy el pan de vida. 103 00:14:41,994 --> 00:14:44,072 El que a mi viene nunca hambre pasará. 104 00:14:47,874 --> 00:14:52,031 El que en mi cree nunca más volverá a tener sed. 105 00:14:59,999 --> 00:15:03,449 Si alguno come de este pan, 106 00:15:03,903 --> 00:15:06,277 vivirá para siempre. 107 00:15:51,317 --> 00:15:55,226 Asegúrate que todo quede como pulpa antes de botarlo. 108 00:15:56,144 --> 00:15:57,516 Lo revisaré. 109 00:16:01,299 --> 00:16:02,650 El fruto del Señor. 110 00:16:07,715 --> 00:16:09,402 ¡Qué hambriento! 111 00:16:11,446 --> 00:16:12,758 Disfrútalo. 112 00:16:13,111 --> 00:16:15,702 Ella era una linda jovencita. 113 00:16:21,456 --> 00:16:23,446 Dios, cómo hiede aquí. 114 00:16:24,249 --> 00:16:26,349 Más vale que limpies este lugar. 115 00:16:27,384 --> 00:16:29,803 Asegúrate de deshacerte de todos los restos esta vez. 116 00:16:33,130 --> 00:16:35,013 Y nada de figuritas. 117 00:16:35,424 --> 00:16:37,098 Ya te lo advertí. 118 00:17:37,074 --> 00:17:39,408 Eres una linda jovencita. 119 00:17:45,699 --> 00:17:47,874 Oh, qué bonita. 120 00:18:01,667 --> 00:18:02,812 ¿Y tú qué miras? 121 00:18:04,100 --> 00:18:06,773 Limpia ese lugar. ¡Hiede! 122 00:18:15,461 --> 00:18:19,787 Despertaste. ¿Por qué no la cosa de verdad? 123 00:18:21,033 --> 00:18:23,291 ¿Por qué no la cosa de verdad? 124 00:18:32,678 --> 00:18:35,375 Hola, muchachita. 125 00:18:37,709 --> 00:18:41,922 Si, pero no estás tan linda como en tu foto, ¿verdad? 126 00:18:42,042 --> 00:18:45,980 No. Pues, parece que tendré que probar esta delicia. 127 00:18:50,929 --> 00:18:52,845 Oh, qué firme. 128 00:18:52,965 --> 00:18:54,864 Muy, muy firme. 129 00:19:22,450 --> 00:19:26,478 Si sabes rico, seguirás viva... 130 00:19:26,598 --> 00:19:28,564 por un ratito, de todos modos. 131 00:19:30,769 --> 00:19:32,407 Pero si es malo... 132 00:19:35,140 --> 00:19:37,916 Apuesto a que sabes rico, ¿eh? 133 00:19:41,747 --> 00:19:43,351 Si sabes rico. 134 00:19:48,684 --> 00:19:49,919 Si... 135 00:19:55,227 --> 00:19:56,334 Firme... 136 00:19:57,302 --> 00:19:58,520 Sabrosa... 137 00:20:00,265 --> 00:20:03,599 Siento que un momento divertido se acerca. 138 00:21:06,152 --> 00:21:07,997 Las películas que pidió, Sr. MacDonald. 139 00:21:08,117 --> 00:21:10,333 Ah, cielo. Gracias. 140 00:21:10,453 --> 00:21:11,506 A usted. 141 00:21:24,983 --> 00:21:27,266 Atrapado por los Nazis. 142 00:21:30,722 --> 00:21:32,638 El norte nunca vio. 143 00:21:32,758 --> 00:21:34,565 Mackenzie está sano, dicen los expertos. 144 00:21:34,685 --> 00:21:36,692 Cientos observan objeto llameante sobre Mearns. 145 00:21:43,492 --> 00:21:45,826 Hallan restos mutilados de "la chica desaparecida". 146 00:21:52,701 --> 00:21:55,524 Artículos que se remontan hasta 1970. 147 00:21:57,885 --> 00:22:00,685 Comparaciones similares al caso de Charlotte. 148 00:22:03,255 --> 00:22:05,846 Avistamiento de figuras extrañas en la montaña de Tormhorr. 149 00:22:06,816 --> 00:22:08,208 ¿Tormhorr? 150 00:22:26,437 --> 00:22:28,786 ¿Qué carajo es esto? ¿Eh? 151 00:22:28,906 --> 00:22:31,488 La policía sigue confundida. ¿Y bien? 152 00:22:33,085 --> 00:22:34,299 Lo sé. He tratado... 153 00:22:34,419 --> 00:22:37,420 ¿Lo sabes? ¿Y por qué no lo detuviste? 154 00:22:37,540 --> 00:22:39,964 Lo ha tomado personalmente, conoce a la victima, señor. 155 00:22:40,084 --> 00:22:43,300 - ¿Es amigo tuyo? - No, no diría tanto como eso. 156 00:22:43,420 --> 00:22:46,445 Quiero sacarme a este Hamish MacDonald de encima. 157 00:22:46,565 --> 00:22:49,248 ¿Y qué clase de nombre es ese para un inglés? 158 00:22:49,368 --> 00:22:51,283 Bueno, su padre vino de aquí. 159 00:22:51,403 --> 00:22:54,019 Debería verlo beber. Tiene sangre escocesa, sin duda. 160 00:22:54,139 --> 00:22:55,271 No me interesa. 161 00:22:55,747 --> 00:22:57,490 Esto no se ve bien. 162 00:22:57,610 --> 00:23:00,248 El jefe me Está respirando en la nuca. Quiere resultados. 163 00:23:00,368 --> 00:23:03,195 Este periodista describe a las personas desaparecidas en gran detalle. 164 00:23:03,315 --> 00:23:05,998 Recibimos indagaciones públicas sobre casos de hace años. 165 00:23:06,118 --> 00:23:09,143 Ahora pueden demandarnos. Quiero que esto pare. 166 00:23:09,263 --> 00:23:12,420 - Trabajo en eso. - Esfuérzate más, ¿quieres? 167 00:23:14,092 --> 00:23:15,507 Dale algo. 168 00:23:15,627 --> 00:23:19,636 Cualquier cosa que le haga creer que cooperaremos con su investigación. 169 00:23:19,756 --> 00:23:23,791 Ya no quiero ver titulares incriminatorios, ¿entendido? 170 00:23:23,911 --> 00:23:25,384 Quizás tenga algo. 171 00:23:25,504 --> 00:23:28,012 Vas por un camino resbaladizo, Bill Munro. 172 00:23:29,474 --> 00:23:31,390 Haz que esto salga bien. 173 00:23:34,259 --> 00:23:35,553 Si, señor. 174 00:23:56,601 --> 00:23:58,792 La policía sigue confundida. 175 00:24:07,645 --> 00:24:08,802 Hamish. 176 00:24:10,126 --> 00:24:13,641 Esto no es el tipo de cosas que le cae bien a mis superiores. 177 00:24:14,289 --> 00:24:16,296 Lo de siempre, Héctor. 178 00:24:16,965 --> 00:24:19,215 - ¿Bebes? - No, estoy de servicio. 179 00:24:24,486 --> 00:24:25,604 En fin... 180 00:24:26,501 --> 00:24:29,490 perdona si no fui respetuoso contigo el otro día. Es que... 181 00:24:29,610 --> 00:24:30,984 ¿Respetuoso? 182 00:24:31,932 --> 00:24:34,782 Querrás decir que te portaste como un pendejo. 183 00:24:35,240 --> 00:24:37,923 Si. Y lo siento, Bill. Pero Wendy y yo... 184 00:24:38,043 --> 00:24:40,924 y todo esto con Charlotte, no es una historia más. 185 00:24:41,044 --> 00:24:43,750 Era la hermana de Wendy. Y era amiga mía. 186 00:24:45,617 --> 00:24:47,499 ¿Qué le pasó a ella? 187 00:24:47,619 --> 00:24:49,067 Cielo santo. 188 00:24:49,187 --> 00:24:52,760 Debemos agarrar al bastardo que hizo esto, Bill. 189 00:24:55,264 --> 00:24:57,560 Así que estamos empatados, ¿eh? 190 00:25:01,583 --> 00:25:02,752 Mira... 191 00:25:03,301 --> 00:25:06,422 todo lo que hablo contigo es confidencial. 192 00:25:06,542 --> 00:25:08,224 Si, por supuesto. 193 00:25:10,119 --> 00:25:12,290 Déjame invitarte un trago. 194 00:25:12,410 --> 00:25:14,826 Tomando el agua pesada, ¿eh? 195 00:25:15,764 --> 00:25:18,047 Yo estoy bien. Más tarde. 196 00:25:21,248 --> 00:25:22,385 Escucha... 197 00:25:23,212 --> 00:25:27,094 extraoficialmente, y yo nunca te dije esto... 198 00:25:29,410 --> 00:25:33,037 y quiero decir que yo nunca te dije nada de esto. 199 00:25:34,672 --> 00:25:38,628 Pero cuando descubrimos los restos de Charlotte Mclntyre, 200 00:25:38,748 --> 00:25:41,520 no era como nada que hayamos visto antes. 201 00:25:47,579 --> 00:25:48,795 Mira esto. 202 00:25:50,103 --> 00:25:52,114 Si, lo sé, vi las fotos. Nada bonito. 203 00:25:52,234 --> 00:25:54,616 Su cabeza en descomposición y los pies 204 00:25:54,945 --> 00:25:57,545 fueron todo lo que hallamos de su cuerpo. 205 00:25:58,073 --> 00:26:00,539 Tuvimos que identificarla por sus registros dentales y ADN. 206 00:26:00,659 --> 00:26:03,008 ¿Cómo que "su cabeza y los pies"? ¿Y lo de? 207 00:26:03,128 --> 00:26:05,907 ¿Y los brazos, las manos, las otras partes? 208 00:26:06,027 --> 00:26:07,194 Exacto. 209 00:26:09,030 --> 00:26:10,442 No era ella. 210 00:26:11,248 --> 00:26:13,135 ¿Cómo que no era ella? 211 00:26:13,463 --> 00:26:16,388 Los de restos pertenecen a otras victimas. 212 00:26:16,717 --> 00:26:18,364 Cielo santo, ¿por qué no me dijiste? 213 00:26:18,484 --> 00:26:20,798 Porque en ese entonces no lo sabíamos. 214 00:26:20,918 --> 00:26:22,717 Y titulares como éste... 215 00:26:22,837 --> 00:26:25,851 hubiera garantizado un pánico masivo. 216 00:26:33,216 --> 00:26:35,324 Espero que no pienses manejar. 217 00:26:35,787 --> 00:26:36,992 Ando a pie. 218 00:26:40,752 --> 00:26:41,791 Bill. 219 00:26:43,159 --> 00:26:44,342 ¿Cuántos...? 220 00:26:47,566 --> 00:26:49,379 ¿De cuántos hablamos aquí? 221 00:26:49,499 --> 00:26:52,757 Esto es asesinato en masa. Hay un maldito lunático suelto por ahí. 222 00:26:52,877 --> 00:26:55,607 El público debe ser alertado. Seguro que... 223 00:26:56,915 --> 00:26:58,223 Gracias, Héctor. 224 00:27:00,346 --> 00:27:03,522 Seguro que con tu tecnología puedes averiguar... 225 00:27:03,993 --> 00:27:05,062 Escucha. 226 00:27:06,957 --> 00:27:09,007 Esas muestras no nos proporcionaron ninguna pista 227 00:27:09,127 --> 00:27:11,042 sobre quiénes eran las otras personas. 228 00:27:11,162 --> 00:27:13,528 No había ningún efecto personal, nada. 229 00:27:13,648 --> 00:27:15,714 Lo que si nos decía el reporte del Forense 230 00:27:15,834 --> 00:27:19,826 es que algunos de los restos estuvieron bajo agua por largo tiempo. 231 00:27:26,029 --> 00:27:27,626 Es es el pozo de Clootie. 232 00:27:29,681 --> 00:27:33,098 Es un supuesto sitio de sacrificios perteneciente a los druidas. 233 00:27:33,218 --> 00:27:35,384 Ya lo revisamos. 234 00:27:35,587 --> 00:27:39,079 - No encontramos nada. - Bien. Quizás yo lo investigue. 235 00:27:41,826 --> 00:27:44,522 Pero, ¿por qué me dices esto ahora? 236 00:27:45,074 --> 00:27:47,904 Tienes una manera de enterarte de cosas. 237 00:27:49,092 --> 00:27:51,207 No queremos que se sepa esto. 238 00:27:51,327 --> 00:27:52,644 Todavía no. 239 00:27:54,105 --> 00:27:55,295 Está bien. 240 00:27:56,387 --> 00:27:59,187 Necesitaré los hechos mientras trabajo, Bill. 241 00:27:59,944 --> 00:28:02,265 Y no me hagas esperar por mucho. 242 00:28:02,385 --> 00:28:03,995 Te agradezco eso. 243 00:28:04,741 --> 00:28:07,040 Apenas tengamos algo, te lo haré saber. 244 00:28:08,972 --> 00:28:10,462 A todo esto... 245 00:28:11,456 --> 00:28:15,329 el Forense también dijo que parte de la carne fue comida. 246 00:28:15,449 --> 00:28:17,676 - O roído la carne. - ¿Fue un animal? 247 00:28:18,672 --> 00:28:19,689 No. 248 00:28:22,680 --> 00:28:24,099 Un ser humano. 249 00:28:27,032 --> 00:28:28,619 ¿Estás bromeando? 250 00:28:28,914 --> 00:28:29,914 No. 251 00:28:32,424 --> 00:28:35,474 Vas a tener que agregar canibalismo a tu articulo. 252 00:28:40,718 --> 00:28:42,228 Que lo disfrutes. 253 00:29:29,826 --> 00:29:30,877 ¡Joder! 254 00:29:53,762 --> 00:29:55,740 Oiga, no puede estacionarse aquí. 255 00:29:55,860 --> 00:29:58,510 Vaya al centro comercial. Estaciónese ahí. 256 00:30:04,986 --> 00:30:06,736 ¿Hay alguien ahí adentro? 257 00:30:15,742 --> 00:30:16,827 ¡Oiga! 258 00:30:16,947 --> 00:30:19,548 ¿Qué diablos cree que está haciendo? 259 00:30:20,556 --> 00:30:23,176 Mejor que salga. Sé que está ahí adentro. 260 00:30:28,459 --> 00:30:29,833 Cielo santo. 261 00:30:30,455 --> 00:30:31,701 Déjeme. 262 00:30:36,267 --> 00:30:37,389 ¡Oiga! 263 00:30:38,044 --> 00:30:39,150 ¿Qué carajo? 264 00:30:56,389 --> 00:30:58,742 Escuche, amigo, le dije que no puede est... 265 00:31:01,771 --> 00:31:03,207 Por favor. Por favor, no. 266 00:31:03,327 --> 00:31:04,509 Por favor, por favor. 267 00:31:15,849 --> 00:31:17,516 Victima 7. 268 00:31:19,269 --> 00:31:21,090 Víctima 5. 269 00:31:22,438 --> 00:31:24,362 Víctima 2. Ubicación. 270 00:31:38,288 --> 00:31:40,336 Búsqueda de asesinatos de Tormhorr. 271 00:31:40,456 --> 00:31:42,547 Los asesinatos de Tormhorr. 272 00:31:54,762 --> 00:31:56,821 Más cadáveres de personas desaparecidas... 273 00:31:56,941 --> 00:31:58,855 el caníbal escocés del siglo 16... 274 00:32:00,727 --> 00:32:02,192 Fuerza Policial incompetente. 275 00:32:18,411 --> 00:32:20,752 La vergüenza de la policía. Su incompetencia cuesta vidas. 276 00:32:51,914 --> 00:32:53,777 Gracias, amigo. Gracias. 277 00:33:05,459 --> 00:33:06,635 Mierda. 278 00:33:12,252 --> 00:33:13,330 Wendy. 279 00:33:14,460 --> 00:33:16,040 Wendy, vamos. 280 00:33:16,160 --> 00:33:17,225 Wendy... 281 00:33:17,345 --> 00:33:20,814 Vamos, oye, debemos hablar. Tomemos un café en el hotel o algo. 282 00:33:20,934 --> 00:33:22,360 ¿Qué quieres? 283 00:33:23,201 --> 00:33:24,524 No tengo tiempo. 284 00:33:29,284 --> 00:33:32,390 Cuando Charlotte desapareció, ¿quién lo reportó y cuándo? 285 00:33:32,510 --> 00:33:34,759 Creí que la policía te dio esa información. 286 00:33:34,879 --> 00:33:39,297 Si, así fue. Sólo anoto algunos días y noches para mi propia investigación. 287 00:33:39,417 --> 00:33:42,333 Una amiga de la escuela quien la llevé hasta un taxi. 288 00:33:42,453 --> 00:33:45,036 Espera... ¿ella tomó un taxi antes de desaparecer? 289 00:33:45,156 --> 00:33:48,548 Si. Pero la policía contacté a todas las empresas de taxi, 290 00:33:48,668 --> 00:33:50,377 incluso las privadas. 291 00:33:50,497 --> 00:33:53,906 Nadie recuerda haberla visto o haberla llevado. 292 00:33:54,746 --> 00:33:56,546 Simplemente se desvaneció. 293 00:33:57,795 --> 00:34:00,118 Nadie supo ni vio nada. 294 00:34:00,509 --> 00:34:01,604 Lo sé. 295 00:34:01,724 --> 00:34:04,487 Hasta publiqué su foto en el periódico. 296 00:34:04,607 --> 00:34:05,940 Nadie llamó. 297 00:34:07,668 --> 00:34:08,785 Nada. 298 00:34:11,033 --> 00:34:13,739 Como sea, es demasiado tarde ya. 299 00:34:15,414 --> 00:34:17,395 Realmente la extraño. 300 00:34:36,025 --> 00:34:37,625 Intentémoslo de nuevo. 301 00:34:41,599 --> 00:34:43,394 Quiero que nosotros... 302 00:34:50,688 --> 00:34:52,070 ¿Qué carajo quieres? 303 00:34:52,507 --> 00:34:54,530 Buenas tardes también para ti. 304 00:34:54,650 --> 00:34:56,324 Me llamas en mal momento. 305 00:34:56,444 --> 00:34:58,868 Ah, ¿entonces no quieres saber las últimas? 306 00:34:58,988 --> 00:35:02,080 - ¿Qué pasa? - Bueno, nos acaba de llamar 307 00:35:02,378 --> 00:35:04,454 un tal Jamie McPherson. 308 00:35:05,139 --> 00:35:07,786 Parece que su novia ha desaparecido. 309 00:35:09,208 --> 00:35:11,508 Lo estamos interrogando ahora mismo. 310 00:35:12,769 --> 00:35:14,634 La dejó afuera de un club. 311 00:35:14,754 --> 00:35:17,729 Pensó que tomaría un taxi y no la ha visto desde entonces. 312 00:35:17,849 --> 00:35:20,264 - ¿Un taxi? - Escucha, 313 00:35:20,384 --> 00:35:23,426 Bill, tenemos que vernos. Necesito discutir algo contigo. 314 00:35:23,546 --> 00:35:25,520 - ¿Está bien si voy allá? - Seguro. 315 00:35:25,935 --> 00:35:29,273 Mientras veré qué averiguo y te lo haré saber. 316 00:36:55,900 --> 00:36:57,186 ¡Ya déjalo! 317 00:37:10,059 --> 00:37:13,732 Jesucristo dijo que a menos que comas la carne del hombre, 318 00:37:13,852 --> 00:37:15,780 y bebas su sangre... 319 00:37:16,833 --> 00:37:18,852 no tienes vida propia. 320 00:37:28,915 --> 00:37:33,229 Un evangelio deliberadamente nos dice estas palabras... 321 00:37:34,118 --> 00:37:36,959 nos invita a recibir este alimento. 322 00:37:42,810 --> 00:37:44,516 Ah, qué sabroso. 323 00:37:47,304 --> 00:37:49,163 No infracciones. 324 00:37:53,434 --> 00:37:54,984 Trae salsa de carne. 325 00:38:04,066 --> 00:38:05,861 Paciencia, madre. 326 00:38:06,312 --> 00:38:07,535 Paciencia. 327 00:38:39,934 --> 00:38:41,634 ¿Por qué tardaste tanto? 328 00:38:45,853 --> 00:38:49,353 Si has estado tocando a esa chica, ya sabes lo que te haré. 329 00:38:52,336 --> 00:38:53,493 Si... 330 00:38:54,808 --> 00:38:55,855 Genial. 331 00:38:57,082 --> 00:38:59,278 Llévale esto a tu madre. 332 00:39:01,227 --> 00:39:03,777 Y haz que tu hermano filetee a esa rata. 333 00:39:04,851 --> 00:39:07,243 Estaré arriba preparando el motor. 334 00:39:24,080 --> 00:39:25,707 ¿Qué pasa ahora? 335 00:39:38,346 --> 00:39:39,408 Idiotas. 336 00:39:40,061 --> 00:39:41,358 ¡Encuéntrenla! 337 00:41:07,958 --> 00:41:09,279 Es bonita. 338 00:41:09,649 --> 00:41:13,291 ¿Crees que... él tenga algo que ver con esto? 339 00:41:13,411 --> 00:41:16,370 No lo sé. ¿Se puede confiar en un traficante? 340 00:41:16,843 --> 00:41:20,082 Pero el portero si dijo que la vio a ella sola antes de irse. 341 00:41:20,202 --> 00:41:23,127 Lo tendré listo para publicarlo. Sólo avisame. 342 00:41:23,247 --> 00:41:26,130 ¿Y de qué querías hablar conmigo? 343 00:41:26,250 --> 00:41:28,191 Bueno, son dos cosas. 344 00:41:28,992 --> 00:41:31,769 Lo primero... este es el sitio de un caso sin resolver, 345 00:41:31,889 --> 00:41:35,597 donde se descubrieron en 1970 los cadáveres de gente desaparecida. 346 00:41:35,717 --> 00:41:38,409 Y aquí es donde se hallaron los restos de Charlotte. 347 00:41:38,529 --> 00:41:40,644 Están en la misma área. 348 00:41:40,764 --> 00:41:44,071 - ¿De dónde sacaste la foto? - De la biblioteca. 349 00:41:44,191 --> 00:41:47,042 Y esos asesinatos fueron actos similares. 350 00:41:47,162 --> 00:41:48,645 Mutilaciones. 351 00:41:49,976 --> 00:41:52,976 Pondré a alguien de Registros a trabajar en esto. 352 00:41:54,078 --> 00:41:56,160 Y revisaré los detalles del caso. 353 00:41:57,003 --> 00:42:00,748 Averiguación sencilla, Bill. Todo está en la biblioteca. 354 00:42:02,302 --> 00:42:04,168 Eso sería hace de 40 años. 355 00:42:04,288 --> 00:42:06,637 Creo que el asesino ya hubiera huido, ¿no crees? 356 00:42:06,757 --> 00:42:09,003 Bueno, iré mañana de todas maneras. 357 00:42:09,123 --> 00:42:11,709 - Te diré lo que encuentro. - Me interesaría oírlo. 358 00:42:11,829 --> 00:42:13,638 Cualquier pista ayudaría. 359 00:42:15,215 --> 00:42:16,804 ¿Y la otra cosa? 360 00:42:17,101 --> 00:42:20,517 Todos han mencionado taxis antes de que desaparecieran las chicas. 361 00:42:20,637 --> 00:42:22,691 ¿No es raro que la última vez que fueron vistas 362 00:42:22,811 --> 00:42:24,633 haya sido justo antes de tomar un taxi? 363 00:42:24,753 --> 00:42:26,624 Si hablas de Charlotte Mclntyre, 364 00:42:26,744 --> 00:42:30,124 por una semana llevamos acabo una investigación exhaustiva. 365 00:42:30,244 --> 00:42:31,528 Nadie vio nada. 366 00:42:31,909 --> 00:42:34,799 Revisamos a fondo a unos cuantos conductores ex convictos, 367 00:42:34,919 --> 00:42:38,002 - pero tenían coartadas. - ¿Y esta chica nueva, Rebecca? 368 00:42:38,122 --> 00:42:40,938 - ¿Revisaron qué taxi tomó? - No. 369 00:42:41,464 --> 00:42:45,523 Dije que el novio "pensó" que ella había tomado un taxi. 370 00:42:46,702 --> 00:42:49,389 No está "desaparecida" todavía. 371 00:44:12,172 --> 00:44:13,780 Qué dulce. 372 00:45:58,188 --> 00:45:59,371 Firme. 373 00:46:01,108 --> 00:46:02,696 Muy, muy firme. 374 00:46:04,887 --> 00:46:06,800 Pequeña bailarina. 375 00:46:28,875 --> 00:46:31,851 Saluden los vientos de la venganza. 376 00:46:31,971 --> 00:46:35,260 Maten lo que se atraviese en el camino. 377 00:46:36,310 --> 00:46:37,679 Los culpables 378 00:46:37,799 --> 00:46:39,941 siempre serán condenados. 379 00:46:41,393 --> 00:46:42,471 Amén. 380 00:46:58,782 --> 00:47:01,005 ATAQUE FATAL. Pareja atacada camino a su casa. 381 00:47:33,139 --> 00:47:35,415 Hola. Justo pensaba en ti. 382 00:47:36,008 --> 00:47:37,672 ¿Por qué? ¿Necesitas información? 383 00:47:37,792 --> 00:47:40,003 Oh, vamos, Wendy. En serio te extraño. 384 00:47:40,123 --> 00:47:42,964 En fin, me parece que Charlotte estaba siendo acosada. 385 00:47:43,084 --> 00:47:46,593 - ¿Cómo que acosada? - La amiga de la escuela de Charlotte 386 00:47:46,713 --> 00:47:49,646 me envió unas fotografiás de la fiesta de graduación. 387 00:47:49,766 --> 00:47:53,099 En 2 de las fotos con Charlotte se ve el mismo auto en el fondo. 388 00:47:53,933 --> 00:47:56,269 Se tomaron en diferentes lugares. 389 00:47:57,905 --> 00:47:59,250 Es un taxi. 390 00:47:59,844 --> 00:48:01,107 Color negro. 391 00:48:01,676 --> 00:48:04,917 ¿Se ve la matricula, o la cara detrás del volante? 392 00:48:05,037 --> 00:48:06,630 No, no veo la matricula. 393 00:48:06,750 --> 00:48:09,966 La bloquea una persona y después otro auto. 394 00:48:10,587 --> 00:48:13,670 Parece como si los vidrios están obscurecidos. 395 00:48:15,559 --> 00:48:18,293 ¿Crees posible que el asesino sea un taxista? 396 00:48:18,413 --> 00:48:20,543 No lo sé, Wendy. Pero suena sospechoso. 397 00:48:21,300 --> 00:48:23,113 Escucha, quisiera ir a verlas... 398 00:48:23,233 --> 00:48:27,366 Mira, estoy en la ciudad ahora pero también quisiera verte a ti. 399 00:48:27,993 --> 00:48:30,715 No, no puedes. Tengo que ir a trabajar. 400 00:48:30,835 --> 00:48:32,764 Ya se me hizo tarde. 401 00:48:34,831 --> 00:48:37,075 Puedes invitarme a cenar mañana. 402 00:48:37,195 --> 00:48:39,095 Las traeré conmigo entonces. 403 00:48:39,667 --> 00:48:40,897 Te llamaré. 404 00:48:41,017 --> 00:48:42,980 Si, genial. Eso suena genial. 405 00:48:43,100 --> 00:48:44,624 Te veré entonces. 406 00:48:45,204 --> 00:48:46,236 Te amo. 407 00:48:48,727 --> 00:48:50,114 También te amo. 408 00:48:50,234 --> 00:48:51,199 ¡Sí! 409 00:49:10,875 --> 00:49:12,387 Estacionamiento. 410 00:49:47,656 --> 00:49:48,959 Hola, Wendy. 411 00:49:50,985 --> 00:49:52,044 Hola... 412 00:49:53,045 --> 00:49:54,771 Sr. MacDonald. 413 00:49:59,111 --> 00:50:00,209 ¿Aló? 414 00:50:14,444 --> 00:50:16,841 Ahora si me entiende, ¿verdad? 415 00:50:16,961 --> 00:50:19,078 Huele insoportable. 416 00:50:19,383 --> 00:50:22,798 Y especialmente fuerte en las noches, por alguna razón. 417 00:50:22,918 --> 00:50:24,095 Es fuerte. 418 00:50:24,818 --> 00:50:27,838 Y de lectura mas alta que lo normal. 419 00:50:28,289 --> 00:50:30,839 Posiblemente un bloqueo en alguna parte. 420 00:50:36,633 --> 00:50:40,717 Sabe, esto ha estado así por años y nadie ha hecho nada al respecto. 421 00:50:41,123 --> 00:50:43,561 Pero ha llegado demasiado lejos esta vez. 422 00:50:43,681 --> 00:50:46,814 Mi esposo hasta está dispuesto a vender la casa barata 423 00:50:46,934 --> 00:50:48,357 debido a eso. 424 00:50:48,477 --> 00:50:51,068 Datos de alcantarilla. Me sorprende 425 00:50:51,596 --> 00:50:53,263 que la nueva estación de bombeo 426 00:50:53,383 --> 00:50:56,610 se construyera por aquí hace un par de años. 427 00:50:56,730 --> 00:50:59,494 Su tubería corría antes por las antiguas minas. 428 00:51:00,881 --> 00:51:04,360 Así que déjeme revisar eso primero, y le avisaré, Sra. Cameron. 429 00:51:04,480 --> 00:51:05,712 Está bien. 430 00:52:12,330 --> 00:52:13,600 ¡Cielos! 431 00:52:15,332 --> 00:52:17,204 Dios, qué día. 432 00:52:43,600 --> 00:52:45,011 ¿Dónde estás? 433 00:52:54,812 --> 00:52:55,930 Correcto. 434 00:52:57,509 --> 00:52:59,447 Norte, suroeste... 435 00:53:00,421 --> 00:53:02,264 Yo estoy al oeste. 436 00:53:04,087 --> 00:53:05,793 El este, entonces. 437 00:53:43,256 --> 00:53:46,217 Estoy en medio del pozo Clootie. 438 00:53:48,650 --> 00:53:50,985 Unos escalones de piedra 439 00:53:51,105 --> 00:53:53,058 conducen al bosque... 440 00:53:53,477 --> 00:53:55,944 a la derecha de la escena del crimen. 441 00:53:59,897 --> 00:54:03,346 Una vieja corona señala el sitio donde la hallaron. 442 00:54:10,220 --> 00:54:12,923 Se trata de una persona, o personas, 443 00:54:13,043 --> 00:54:16,442 que comenten actos salvajes, y lo hacen repetidamente. 444 00:54:16,562 --> 00:54:19,360 Los asesinos depredadores con frecuencia hacen más 445 00:54:19,480 --> 00:54:21,400 que sólo cometer asesinatos. 446 00:54:21,520 --> 00:54:24,567 Algunos tienen deseos sexuales, 447 00:54:25,384 --> 00:54:26,913 humillación... 448 00:54:27,207 --> 00:54:31,305 crean rituales grotescos, más por placer que por otras razones. 449 00:54:31,700 --> 00:54:34,484 Este asesino no está solamente desquiciado, 450 00:54:34,604 --> 00:54:36,853 sino que es malvado. 451 00:54:36,973 --> 00:54:39,937 Malo en que lo que hace es habitual, 452 00:54:40,408 --> 00:54:42,895 deliberado, salvaje, 453 00:54:43,015 --> 00:54:46,428 desafía cualquier explicación psicológica o prejuicio moral. 454 00:54:48,133 --> 00:54:49,598 Saben lo que hacen. 455 00:55:34,986 --> 00:55:37,688 Hamish... ayúdame. 456 00:55:42,433 --> 00:55:44,485 - Bill. - ¿Hamish? 457 00:55:46,427 --> 00:55:50,075 Pareces sorprendido. ¿Estás bien? 458 00:55:50,360 --> 00:55:51,384 Si. 459 00:55:51,866 --> 00:55:54,705 Sí, estoy donde hallaron los restos de Charlotte. 460 00:55:57,030 --> 00:55:59,135 Es un lugar bastante escabroso. 461 00:55:59,255 --> 00:56:02,046 - Nada más para reportar. - Pues ya es oficial. 462 00:56:03,242 --> 00:56:04,923 Ve y publica tu nota. 463 00:56:05,714 --> 00:56:07,551 Está bien, lo haré. 464 00:56:07,671 --> 00:56:10,139 Ahora me encamino al segundo lugar. 465 00:56:10,735 --> 00:56:12,827 Oye, ¿podemos reunirnos tarde? 466 00:56:12,947 --> 00:56:15,570 Tendré fotos para mostrarte. 467 00:56:15,690 --> 00:56:17,987 Me parece que mi teoría de los taxis 468 00:56:18,107 --> 00:56:19,610 tiene asidero. 469 00:56:20,499 --> 00:56:23,087 - Te llamaré. - Espero tu llamada. 470 00:56:44,724 --> 00:56:48,342 El paisaje ha... cambiado dramáticamente. 471 00:56:50,219 --> 00:56:51,749 Los bosques... 472 00:56:53,031 --> 00:56:54,981 han surgido por todas partes. 473 00:56:59,254 --> 00:57:01,254 Iré a buscar un sitio elevado. 474 00:57:28,093 --> 00:57:29,662 ¿Qué es ese olor? 475 00:59:32,584 --> 00:59:33,882 ¡Oh, mierda! 476 00:59:38,836 --> 00:59:39,954 ¿Hola? 477 00:59:44,485 --> 00:59:45,564 ¡Hola! 478 00:59:59,318 --> 01:00:00,436 ¿Hola? 479 01:00:19,696 --> 01:00:20,961 ¡Socorro! 480 01:00:21,375 --> 01:00:22,767 ¡Auxilio! 481 01:00:31,142 --> 01:00:32,941 ¡Por favor, ayúdenme! 482 01:00:33,462 --> 01:00:35,235 ¡Alguien me ayude, por favor! 483 01:00:38,400 --> 01:00:39,281 ¡No! 484 01:00:40,206 --> 01:00:41,831 ¡No! ¡No! 485 01:00:41,951 --> 01:00:44,784 ¡No! ¡No! ¡No! 486 01:00:55,901 --> 01:00:58,133 En el nombre de Dios, ¿qué es esto? 487 01:01:00,327 --> 01:01:02,229 ¿En dónde lo encontraron? 488 01:01:03,795 --> 01:01:06,057 ¿Revisaron el túnel? ¿Vino con alguien? 489 01:01:08,346 --> 01:01:10,437 - ¿Le revisaron los bolsillos? - Sí. 490 01:01:16,996 --> 01:01:19,237 Es de la compañía del agua. Siéntenlo en la silla. 491 01:01:21,010 --> 01:01:23,194 Vayan por su auto, estaciónenlo por atrás, 492 01:01:23,314 --> 01:01:26,411 asegúrense que nadie los vea. Lo botaremos tarde. 493 01:01:27,383 --> 01:01:29,283 ¡Limpien este desastre! 494 01:01:29,403 --> 01:01:32,040 ¡Que no queden huellas! ¡Nada! 495 01:01:35,919 --> 01:01:39,762 Qué dulce muchachito de la compañía del agua eres. 496 01:01:50,573 --> 01:01:54,397 Es un dulce muchachito de la compañía del agua. 497 01:01:54,815 --> 01:01:57,716 Nos vamos a divertir bastante con él tarde. 498 01:02:01,775 --> 01:02:02,947 Amárralo. 499 01:02:03,067 --> 01:02:05,388 Tengo que terminar un trabajo. 500 01:07:54,641 --> 01:07:56,769 ¿Wendy? ¿Bueno? 501 01:07:57,764 --> 01:07:59,528 Necesito tu ayuda. 502 01:08:23,098 --> 01:08:26,615 El intrépido periodista ha despertado, ¿eh? 503 01:08:27,102 --> 01:08:28,749 Maldito maníaco. 504 01:08:29,738 --> 01:08:32,154 Guarda tus obscenidades y caracterizaciones 505 01:08:32,274 --> 01:08:34,190 para tus artículos, ¿oíste? 506 01:08:34,310 --> 01:08:37,945 Oh, sí, leo tu columna con el mayor interés. 507 01:08:38,065 --> 01:08:39,093 Si. 508 01:08:39,713 --> 01:08:43,165 Yo sé quién eres tú. 509 01:08:43,454 --> 01:08:46,352 Me convertiste, en cierta forma, 510 01:08:46,763 --> 01:08:48,312 en un icono. 511 01:08:56,121 --> 01:08:57,236 ¿Quién eres? 512 01:08:59,071 --> 01:09:00,750 ¿Qué quieres de nosotros? 513 01:09:00,870 --> 01:09:04,286 Bueno, para responder a eso tendrás que retroceder unos 500 años 514 01:09:04,406 --> 01:09:06,454 y seguir mi linaje. 515 01:09:08,073 --> 01:09:10,526 Ir a la época cuando el alimento escaseaba, 516 01:09:10,646 --> 01:09:13,887 la vida tenía poco valor y sólo los feroces sobrevivían. 517 01:09:14,007 --> 01:09:15,638 Y entonces mis antepasados 518 01:09:15,758 --> 01:09:18,283 hallaron ayuda en la Biblia... 519 01:09:18,403 --> 01:09:20,867 "El Señor proveerá". Sí. 520 01:09:23,359 --> 01:09:25,274 Todo aquel que coma de este pan 521 01:09:25,394 --> 01:09:28,958 obtendrá vida eterna del pan que yo les doy, 522 01:09:29,078 --> 01:09:32,803 y será carne de mi carne por toda la vida del mundo. 523 01:09:37,119 --> 01:09:38,402 Y los no creyentes 524 01:09:39,252 --> 01:09:40,362 decían: 525 01:09:40,482 --> 01:09:43,479 "¿Por qué nos daría Jesús su propia carne de alimento?" 526 01:09:43,599 --> 01:09:45,976 Y Jesucristo dijo: "Amén". 527 01:09:46,096 --> 01:09:47,363 "Amén". 528 01:09:47,760 --> 01:09:49,977 Pero yo les digo a ustedes: 529 01:09:50,428 --> 01:09:53,038 Coman de la carne del Hijo del Hombre, 530 01:09:53,158 --> 01:09:55,109 y beban su sangre. 531 01:09:55,229 --> 01:09:57,835 Y así obtendrán vida eterna... 532 01:09:58,125 --> 01:10:00,440 ¡Santo puto cie...! 533 01:10:02,187 --> 01:10:04,812 "Mi carne es ciertamente alimento. 534 01:10:04,932 --> 01:10:07,973 Y mi sangre es ciertamente bebida". 535 01:10:14,594 --> 01:10:17,633 - Eres un puto loco. - Qué dulce. 536 01:10:22,106 --> 01:10:23,656 Esto viene del Cielo. 537 01:10:23,776 --> 01:10:25,449 ¡Bastardo sediento de sangre! 538 01:10:27,833 --> 01:10:29,932 ¿Sediento? No. 539 01:10:30,157 --> 01:10:32,131 ¿Hambriento? Sí. 540 01:10:35,331 --> 01:10:38,581 Lo cual nos lleva a la segunda parte de tu pregunta. 541 01:10:38,701 --> 01:10:40,449 No eres más que alimento. 542 01:10:40,569 --> 01:10:44,471 Eres un regalo de Dios, igual que todos nosotros. 543 01:10:47,512 --> 01:10:51,013 ¿Y qué fin divino tenía planeado para Charlotte, eh? 544 01:10:51,133 --> 01:10:53,727 ¿Charlotte? Ah, si, la hermana de Wendy. 545 01:10:55,117 --> 01:10:56,790 Wendy... ¿qué? 546 01:10:59,755 --> 01:11:02,152 No sabías que conocía a Wendy, ¿verdad? 547 01:11:03,941 --> 01:11:06,442 Si. Pero primero, respondiendo tu pregunta, 548 01:11:06,562 --> 01:11:09,812 nosotros pensamos que Charlotte era muy dulce, muy linda, 549 01:11:09,932 --> 01:11:12,980 y también que su sangre era muy sabrosa. 550 01:11:13,100 --> 01:11:16,692 Así que lo que hice fue cocinar un buen caldo 551 01:11:16,812 --> 01:11:20,264 mezclando sus orejas, mezclando su nariz, 552 01:11:20,384 --> 01:11:23,354 la piel de su rostro y con su estómago. 553 01:11:23,474 --> 01:11:26,829 Con un poquito de aceite, unos dientes de ajo y ají picante. 554 01:11:26,949 --> 01:11:29,596 Ella quedó... completamente deliciosa. 555 01:11:32,783 --> 01:11:35,617 Mira, cualquiera puede comer carne humana. 556 01:11:35,737 --> 01:11:39,108 Sólo hay que asegurarse de lavarla y prepararla bien 557 01:11:39,228 --> 01:11:40,861 para evitar enfermedades. 558 01:11:40,981 --> 01:11:42,067 Y ahora, 559 01:11:42,589 --> 01:11:45,400 a mi me gusta particularmente el muslo y la pantorrilla. 560 01:11:45,520 --> 01:11:47,990 Son mis favoritos. Los músculos. 561 01:11:48,110 --> 01:11:51,329 Prefiero el sabor de las mujeres al de los hombres. 562 01:11:51,449 --> 01:11:55,368 Y nunca me como las manos, los pies o los testículos. 563 01:11:56,467 --> 01:12:00,029 Aunque hubo una época en que la comida era escasa, 564 01:12:00,149 --> 01:12:02,171 y casi tuve que probarlos. 565 01:12:02,494 --> 01:12:04,298 ¡Cierra la boca, maniático! 566 01:12:04,747 --> 01:12:05,924 ¡Cállate! 567 01:12:09,930 --> 01:12:11,780 Nuestra madre tiene hambre. 568 01:12:13,571 --> 01:12:14,728 ¡Judd! 569 01:12:21,143 --> 01:12:22,631 ¿Qué carajo...? 570 01:12:23,463 --> 01:12:24,610 Estás demente. 571 01:12:25,246 --> 01:12:26,820 Llévaselo a mamá. 572 01:12:31,283 --> 01:12:33,136 Ah, olvidé preguntarte... 573 01:12:33,256 --> 01:12:34,827 ¿tienes hambre? 574 01:12:39,131 --> 01:12:42,463 El hombre malo realiza lo que el hombre bueno sueña. 575 01:12:42,583 --> 01:12:44,707 Te voy a mostrar una exquisitez, 576 01:12:45,113 --> 01:12:48,248 la parte dulce del cuerpo humano con la que hago 577 01:12:48,368 --> 01:12:51,860 la mas deliciosa y nutritiva sopa que existe. 578 01:12:52,311 --> 01:12:55,182 Es extremadamente, extremadamente deliciosa. 579 01:12:55,302 --> 01:12:56,350 Es... 580 01:12:56,602 --> 01:12:58,435 la cabeza humana. 581 01:12:59,408 --> 01:13:00,529 ¡No! 582 01:13:03,887 --> 01:13:05,984 ¡Wendy! ¡Bastardo! 583 01:13:06,409 --> 01:13:07,977 ¡Carajo! ¡No! 584 01:13:09,737 --> 01:13:11,573 Supongo que no querrás sopa. 585 01:13:16,114 --> 01:13:17,123 ¡No! 586 01:13:37,014 --> 01:13:38,206 La música. 587 01:13:38,940 --> 01:13:41,194 Madre de Dios, esto se va a poner feo. 588 01:13:47,589 --> 01:13:48,657 Anda. 589 01:14:00,469 --> 01:14:01,857 Carajo. 590 01:14:09,636 --> 01:14:10,949 Lo siento. 591 01:15:10,554 --> 01:15:11,651 ¿Qué miras? 592 01:15:12,843 --> 01:15:14,362 Restablece la electricidad. 593 01:16:04,668 --> 01:16:05,707 ¿Hamish? 594 01:16:07,034 --> 01:16:08,230 Soy Bill. 595 01:16:10,622 --> 01:16:11,837 Dame el arma. 596 01:16:13,507 --> 01:16:14,547 Dámela. 597 01:16:15,073 --> 01:16:16,583 Bájala, amigo. 598 01:16:16,905 --> 01:16:18,459 Todo está bien. 599 01:16:18,812 --> 01:16:20,047 Dámela. 600 01:16:22,085 --> 01:16:24,242 Vamos, Hamish. Eso es. 601 01:16:25,614 --> 01:16:27,628 ¿Qué haces aquí, Bill? 602 01:16:28,840 --> 01:16:30,487 Están ahí abajo. 603 01:16:31,887 --> 01:16:35,580 - Están ahí abajo. - Está bien. Está bien. 604 01:16:36,070 --> 01:16:37,220 Lo sé. 605 01:16:38,378 --> 01:16:40,323 ¿Cómo me encontraste? 606 01:16:40,443 --> 01:16:42,576 Hamish, es mejor si... 607 01:16:45,913 --> 01:16:48,423 ¿Por qué no mejor te sientas? 608 01:16:53,780 --> 01:16:55,171 Yo los maté. 609 01:16:55,544 --> 01:16:57,228 Los maté a todos. 610 01:16:57,348 --> 01:16:58,420 ¿Bill? 611 01:16:59,606 --> 01:17:00,763 ¡Sawneyg! 612 01:17:03,088 --> 01:17:05,707 ¡Soy yo! Aquí estoy. 613 01:17:13,276 --> 01:17:14,649 Eres parte de esto. 614 01:17:19,768 --> 01:17:21,418 Desde el inicio, Hamish. 615 01:17:21,538 --> 01:17:23,908 Engañaste a Wendy y a Charlotte. 616 01:17:24,028 --> 01:17:26,411 - ¡Las asesinaste! - Siéntate... 617 01:17:26,899 --> 01:17:27,912 ahora. 618 01:17:36,579 --> 01:17:37,922 ¿Por qué ellas? 619 01:17:39,955 --> 01:17:41,828 ¿Cómo es ese dicho? 620 01:17:43,044 --> 01:17:46,922 Mantén a tus amigos cerca pero a tus enemigos... 621 01:17:47,042 --> 01:17:48,291 más cerca. 622 01:17:50,093 --> 01:17:53,021 No. No fue por eso. 623 01:17:54,513 --> 01:17:56,483 Te diré por qué. 624 01:17:59,038 --> 01:18:02,157 Porque yo te odio 625 01:18:02,277 --> 01:18:04,366 con toda el alma. 626 01:18:05,379 --> 01:18:06,771 Fue por eso. 627 01:18:08,705 --> 01:18:11,331 Los problemas que has causado a mi 628 01:18:11,451 --> 01:18:14,181 y a mi familia son múltiples. 629 01:18:16,298 --> 01:18:19,741 Pero tú no podías parar de inmiscuirte 630 01:18:19,861 --> 01:18:23,384 y de siempre pensar en nuevas ideas. 631 01:18:24,154 --> 01:18:25,283 ¿Eh? 632 01:18:28,527 --> 01:18:31,726 Esto no se ve nada bien, hermano. 633 01:18:31,846 --> 01:18:34,366 ¿Hermano? ¿Qué? ¿Ese maldito lunático? 634 01:18:34,486 --> 01:18:36,977 Está bien. Está bien. 635 01:18:37,743 --> 01:18:39,192 Ya déjalo. 636 01:18:39,312 --> 01:18:42,960 A mi hermano le desagrada oír obscenidades. 637 01:18:44,453 --> 01:18:47,102 Me importa una mierda. ¡Son unos malditos locos! 638 01:18:47,222 --> 01:18:49,137 - Se soltó. - ¡Mierda! ¿Dónde está? 639 01:18:49,257 --> 01:18:51,913 - No sé. / - ¿Dónde está Judd? - Le estaba dando de comer. 640 01:18:52,477 --> 01:18:54,958 Préndele fuego a este lugar y salgan de aquí. ¡Ya! 641 01:18:55,078 --> 01:18:56,709 - ¡Jake! - Son unos perros enfermos. 642 01:18:56,829 --> 01:19:00,229 Creo bien poner a nuestro amigo en la cadena alimenticia. 643 01:22:22,493 --> 01:22:23,594 ¡No! 644 01:22:24,506 --> 01:22:25,585 ¡Bastardo! 645 01:22:44,131 --> 01:22:45,229 ¿Hamish? 646 01:22:53,105 --> 01:22:54,870 Hamish, por favor. 647 01:22:55,838 --> 01:22:57,116 Hablemos. 648 01:23:10,430 --> 01:23:11,589 Vamos, Hamish. 649 01:23:12,420 --> 01:23:14,491 Vayamos por un trago. 650 01:23:14,962 --> 01:23:17,167 Podemos discutir esto... 651 01:23:17,533 --> 01:23:19,434 y hablar sobre Wendy. 652 01:23:24,889 --> 01:23:26,178 Ella fue... 653 01:23:28,557 --> 01:23:31,283 la más dulce de las dos hermanas. 654 01:23:37,073 --> 01:23:39,523 ¿Qué se puede decir de Wendy, Hamish? 655 01:23:43,495 --> 01:23:44,613 Bueno... 656 01:23:47,359 --> 01:23:49,543 ella tenía una gran cabeza. 657 01:24:06,615 --> 01:24:08,458 ¿Te dolió, Hamish? 658 01:24:10,223 --> 01:24:12,752 ¿Sabes cuánto le dolió a Wendy? 659 01:24:17,698 --> 01:24:19,323 Vamos, Hamish. 660 01:24:23,597 --> 01:24:25,930 ¿Que no tienes espíritu de lucha? 661 01:24:52,069 --> 01:24:53,108 ¡Vamos! 662 01:26:23,682 --> 01:26:26,898 Subtitled by Robmerc (July, 03, 2013) 663 01:26:27,018 --> 01:26:30,290 Lord.of.Darkness.2013. Dvdrip.XviD-AQOS 664 01:26:30,410 --> 01:26:34,468 656 x 272. FPS 23.976. QF 0.223. KBPS 954. 24/25/Y. 665 01:26:34,588 --> 01:26:40,196 1 - 55 - 151 - 306 - 312 - 380 385 - 424- 456 - 461 - 469 - 662